WO2018053675A1 - 数码乐队弹奏法 - Google Patents

数码乐队弹奏法 Download PDF

Info

Publication number
WO2018053675A1
WO2018053675A1 PCT/CN2016/089896 CN2016089896W WO2018053675A1 WO 2018053675 A1 WO2018053675 A1 WO 2018053675A1 CN 2016089896 W CN2016089896 W CN 2016089896W WO 2018053675 A1 WO2018053675 A1 WO 2018053675A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
button
press
keys
hold
tone
Prior art date
Application number
PCT/CN2016/089896
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
彭新华
Original Assignee
彭新华
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 彭新华 filed Critical 彭新华
Priority to PCT/CN2016/089896 priority Critical patent/WO2018053675A1/zh
Publication of WO2018053675A1 publication Critical patent/WO2018053675A1/zh

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10HELECTROPHONIC MUSICAL INSTRUMENTS; INSTRUMENTS IN WHICH THE TONES ARE GENERATED BY ELECTROMECHANICAL MEANS OR ELECTRONIC GENERATORS, OR IN WHICH THE TONES ARE SYNTHESISED FROM A DATA STORE
    • G10H1/00Details of electrophonic musical instruments
    • G10H1/32Constructional details
    • G10H1/34Switch arrangements, e.g. keyboards or mechanical switches specially adapted for electrophonic musical instruments

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Electrophonic Musical Instruments (AREA)

Abstract

一种电子键盘乐器及其弹奏方法,根据人体工程原理,左手五个手指自然展开时对应着主要黑色琴键,并对其合理设置为功能键;把琴键设置为左右手区域,各种乐器特殊技法、和弦自动伴奏、各种形式的琶音和音阶及其各种速度转换、打击乐器等均在左手和踏板调控中;能够使电子键盘乐器弹奏真实乐器的所有技法、各种形式的叠加音,设置有专门琴键区域用于各种形式琶音和打击乐器演奏,在琴键表面设置触摸点来调控滑音和揉弦,使一台电子乐器具备大小乐队的功能。

Description

发明名称:在此处键入发明名称 技术领域
在此处键入技术领域描述段落。
背景技术
在此处键入背景技术描述段落。
技术问题
在此处键入技术问题描述段落。
问题的解决方案
技术解决方案
在此处键入技术解决方案描述段落。
发明的有益效果
有益效果
在此处键入有益效果描述段落。
对附图的简要说明
附图说明
在此处键入附图说明描述段落。
实施该发明的最佳实施例
本发明的最佳实施方式
在此处键入本发明的最佳实施方式描述段落。
发明实施例
本发明的实施方式
在此处键入本发明的实施方式描述段落。
工业实用性
在此处键入工业实用性描述段落。
序列表自由内容
在此处键入序列表自由内容描述段落。

Claims (11)

  1. 一种电子键盘乐器,包括面板、设有琴键的键盘、踏板、琴键表面有触摸点、设在外壳内的电路板、扬声器,所述键盘、踏板、琴键表面上的触摸点与电路板和扬声器电连接,所述电路板包括存贮器、微处理器;所述的键盘,琴键的表面上有触摸点,主要用来调控滑音、揉弦;所述踏板,左脚踏板主要调控管弦乐音色音量,在左脚跟旁设有脚跟踏点,方便脚尖踩住踏板同时脚跟可以踩踏点,脚跟踏点用来调控自动伴奏和弦、自动伴奏打击乐器运行的暂停,右脚踏板有两个踏点a、b,方便脚可以同时或分别踏住a、b点,主要调控延音、叠加音音量;把整台琴键设置为左右手区域,按照人体工学原理左手五个手指自然展开时对应着五个黑色琴键,五个黑色琴键设置为功能按键,其中白色琴键设置为琶音、打击乐器音色区域;小拇指、无名指和中指为“左一组”,食指和大拇指为“左二组”,其中一组按键组合负责调控各种乐器特殊技法,另一组按键组合负责调控和弦伴奏、琶音、打击乐器、叠加音,中指在实际情况可加入“左一组”,也可加入“左二组”;黑键的按排列方式是两个黑色琴键为一组,三个黑色琴键为一组,分别命名为“黑二键”、“黑三键”,左手指和黑键有两种好的按键组合方式:“方式1”左一组——黑二键、左二组——黑三键,“方式2”左一组——黑三键、左二组——黑二键。
  2. 根据权利要求1所述的电子键盘乐器,以下是有88键电子乐器琴键的设置,其他非88键电子乐器的缺失琴键用面板上的功能按键来代替:
    (1)采用“方式1”的组合方式,把88键电子乐器琴键的小字组琴键的五个黑色琴键和小字一组的三个黑色琴键c1#、d1#、f1#和白键B设置为功能按键,从左至右命名此8个黑键分别为一、二、三、四、五、六、七、八,在B、e、b琴键表面上分别设置触摸点L1、L2、L3,把小字组的七个白色琴键设置为琶音和打击乐器音色 区域;左手的小拇指、无名指和中指的主要按键分别是B、一、二,这3个琴键和L1不同按键组合,可以调控基本音色及其特殊技法音色的转换,或调控基本音色及其特殊技法音色的参数变化,以下把基本音色及其特殊技法音色统称主音;左手食指和大拇指主要按键是三、四、五、六、七、八,用来调控和弦、琶音、打击乐器、叠加音色的运行,调控琶音模块和打击乐器模块的转换;把大字组、大字一组、大字二组的黑键设置为功能按键,从左至右分别命名为:U、V1、V2、T1、T2、T3、W1、W2、H1、H2、H3,其中V1、V2切换自动和弦、自动打击乐器的节奏种类,W1、W2调控和弦、贝斯,H1、H2、H3分别切换同种节奏种类的和弦与分解和弦三种模式,T1、T2、T3分别切换三种自动和弦的音色,U、A2、B2切换音高,C1、D1、E1分别切换三种叠加音色的功能键,F1、G1、A1、B1分别切换四种主音的功能键;大字组C-A的6个白键设置为打击乐器自动节奏区域;设置小字一组的c1、d1、e1为功能键,分别切换主音的音高、叠加音的音高、琶音模块的变化;设置小字四组最后三个黑键为功能键,分别命名为S1、S2、S3,分别是3种节奏速度的直选琴键;其中“T1、T2、T3”“C1、D1、E1”“F1、G1、A1”一般是按“吹、拉、弹”排列顺序来设定乐器音色的直选键;
    (2)设置左右脚的踏板,从左至右分别命名三个踏板分别为Ta1、Ta2、Ta3,Ta1主要控制调节主音是弦乐和管乐的音量大小;设置右脚踏板:在Ta3右旁适当地面位置上增设右脚踏板,右脚踏板上设置两个踏点a、b,利用杠杆原理设置支点,为脚板中部的支点,使右脚板能够前后左右摆动,右脚可以偏左往前踩住a点、偏右往前踩住b点、平直往前可以同时踩住ab两点;设置左脚跟踏点:在Ta2正下方的地面上且与Ta2平行的直线上,设置踏点Ta4,这样方便左脚在不离开踏板Ta1的时候,以脚尖为圆点旋转脚板使脚跟踩住Ta4,Ta4用来暂停自动和弦的运行和自动打击乐器的运 行;
    (3)所述的存贮器设有多个音色位置,不同的音色位置存放各种音色模块,包括:主音、叠加音、琶音、和弦、打击乐器模块,其中有:音高调节、滑音控制、波形震荡、多种运行模式,运行模式包括琶音表、轮指①、轮指②,节奏速度,音量音轨输出;
    (4)缓冲时间的设置:调控指令到达目标的时间,以毫秒为单位的缓冲时间可以上下浮动10%左右;
    (5)阶梯模式发音:应用琶音表的数值组合,一般是C调指法和F调指法数值组合,设置各种形式7声音阶、5声音阶、各种节奏的不同花样的和弦与琶音;左手指按住或按下功能键,开启琶音表发音模式,配合右手弹奏琴键,就可以前后依次发出一个音符以上的发音,且发音的音高跟随弹奏琴键变化,可以是两个音符的颤音、多个八度的琶音、多个八度的音阶、各种节奏类型的和弦,这样右手弹奏弦律时既有丰富的特殊技巧又有多种形式的伴奏;
    (6)按键说明:“按下”,手指按键到位后立即松开键盘;“按住”,手指按键到位后暂时不动,并保持一定时间;按住一二键:先按住一键再按住二键;按住二一键:先按住二键再按住一键;按住三五键:先按住三键再按五键;“摸下”,手指触摸到触摸点后,立即松开;“摸住”,手指触摸到触摸点后,保持不动,根据具体需要再松开手指;
    (7)脚踩踏说明:踩下,脚踩着踏板到位后立即松开;踩住,脚踩着踏板到位后保持不动,根据具体需要再松开;
    (8)和弦的运行方式,和弦的花样变化由三键和五键的按键切换,按住三键或按住五键开启和弦模块连接;和弦根音与弹奏音符一般是5度、或4度、或8度关系,踩住或踩下Ta1短暂开启和弦模块的连接后又马上断开连接,这样根据和谐演奏需要可以让和弦级数跟随右手弹奏的琴键一起变化运行,也可以让和弦运行不跟 随弹奏的琴键一起变化,而是保持一定级数和弦自动运行;左脚跟踩住踏点和弦自动运行暂停,脚跟松开踏点后和弦自动运行恢复;
    (9)滑音的产生方式,任意两个音符之间的滑音;a音符滑向b音符,当右手指弹奏a音符琴键后,左手指随即摸住“触摸点”,在松开a音符按键之前,右手其他手指再弹b音符琴键,根据手指摸住“触摸点”时间的长短,可以产生慢滑或快滑音的效果;滑音指令从零到最大值的缓冲时间为150毫秒。
  3. 根据权利要求2所述的电子键盘乐器,以下是琴键B、一、二和L1的按键组合,来切换调控主音及其各种技法:
    (1)按键:按住一键,主要调控上下滑音,缓冲时间90毫秒;
    (2)按键:按住二键,开启弦乐和管乐的颤音、或弹拨乐器的琶音;
    (3)按键:按住二键接着再按下一键,开启连顿弓音色、或弹拨乐器的轮指或遥指音色;
    (4)按键:按住二键,同时触摸L1点,切换主音音色同时改变其参数;
    (5)按键:按住二键接着按下一键,接着再触摸L1点,切换主音音色再改变其参数;
    (6)按键:按住一二键,主要开启古筝和吉他泛音;
    (7)按键:按住二一键,主要开启多指扫弦、多根弦的飞顿弓;
    (8)按键:按住二键接着再按下一键,接着再按下B键,主要改变连顿弓或轮指运行模式;
    (9)按键:按住二键接着再按下B键,主要开启弦乐拨弦音色;
    (10)按键:按住二键接着再按住B键,主要调控弹拨乐器的琶音上下滑音;
    (11)按键:按住一二键,接着再按下B键;
    (12)按键:按住二一键,接着再按下B键;
    (13)按键:按住一二键,同时按住B键,开启上行音阶的音色;
    (14)按键:按住二一键,同时按住B键,开启下行音阶的音色;
    (15)按键:按住B键,主要调控上下滑音,缓冲时间90毫秒;
    (16)按键:按下B键,主要调控运行模式;
    (17)踩a:脚踩住a点,主要开启主音的弦乐和管乐的音头音色;
    踩b:脚踩住b点,主要调控叠加音色的弦乐和管乐音量,或开启弹拨乐器音色的延音;
    踩ab:脚同时踩住a和b点。
  4. 根据权利要求2所述的电子键盘乐器,以下是三、四、五、六、七琴键的伴奏按键组合,来调节和弦、琶音、打击乐器、叠加音的运行:
    (18)按键:按住三键,开启上行长琶音,开启和弦模块的连接;
    (19)按键:按住五键,开启下行长琶音,开启和弦模块的连接,开启打击乐器模块;
    (20)按键:按住三键再按下五键,切换上行长琶音、和弦、自动打击乐器的变化;
    (21)按键:按住五键再按下三键,切换下行长琶音、和弦、自动打击乐器的变化;
    (22)按键:按住四键,开启叠加音色,改变主音发音模式;
    (23)按键:按下四键,主要关闭叠加音色;
    (24)按键:按住三五键,主要调控和弦、上行长琶音,同时开启打击乐器模块;
    (25)按键:按住五三键,主要调控和弦、下行长琶音,同时开启打击乐器模块;
    (26)按键:按住六键,主要开启上行琶音;
    (27)按键:按住七键,主要开启下行琶音;
    (28)按键:按下六键,主要调控叠加音色;
    (29)按键:按下七键,主要调控叠加音色;
    (30)按键:同时按住三键和六键,主要开启快速上行琶音;
    (31)按键:同时按住三键和七键,主要开启快速下行琶音;
    (32)按键:同时按住五键和六键,主要开启32分音符的快速上行历音;
    (33)按键:同时按住五键和七键,主要开启64分音符快速上行历音;
    (34)按键:按下六键,再摸下L3,或再踩下Ta2;
    (35)按键:按下七键或按下四键,再摸下L3或踩下Ta2;
    (36)按键:按下六键,再摸住L;
    (37)按键:按下七键或按下四键,再摸住L3。
  5. 根据权利要求4所述的电子键盘乐器,以下是叠加音的运行方式:
    “音符A”指右手弹奏区域内任一琴键的弹奏发音,
    (1)叠加音a:(35)按键,以八度音形式跟随主音一起发音;
    叠加音b:按下七键,右手指每弹奏一音符,踩下Ta1;
    叠加音c:(37)按键,以三度音形式跟随主音一起发音;
    叠加音d:按下六键或按下四键,右手指马上弹奏“音符A”,叠加音始终保持音符A的发音不跟随主音一起运行,同时左手必须先于右手松开琴键,否则叠加音不会保持音符A发音;
    叠加音e:(34)按键,以五度音形式跟随主音一起发音;
    叠加音f:(36)按键,以三度音形式跟随主音一起发音;
    (2)插入方式a:在右手指没有松开弹奏“音符A”的琴键时,左手按住四键,主音保持音符A继续发音,主音不随右手指弹奏琴键变化发音;
    插入方式b:在右手指松开弹奏的琴键后,按住四键,主音消失。
  6. 根据权利要求2所述的电子键盘乐器,以下是琶音和打击乐器的设 置:
    (1)左手区域琶音:小字组7个琴键c、d、e、f、g、a、b,按下五键开启此琶音模块,包含多种形式的两个8度以上的的琶音、7律音阶和5律音阶,分别弹奏琴键c、d、e,为不同的上行琶音或上行音阶;分别弹奏琴键f、g、a、b为不同的下行琶音或下行音音阶;反复按下键e1,左手区域琶音A与左手区域琶音B来回切换;
    (2)右手区域琶音:右手弹奏旋律同时配合左手的伴奏按键组合,根据阶梯模式可以产生不同形式琶音或历音,伴随旋律变化而运行;分别按下八键、四键,分别开启:琶音模块A、琶音模块B;
    (3)打击乐器:
    a.各种花样技巧的打击乐器区域:小字组7个琴键c、d、e、f、g、a、b,按住五键或踩下Ta2,开启打击乐器模块,每个琴键一种花样技巧;
    b.自动运行的打击乐器区域:大字组的6个琴键C、D、E、F、G、A,每个琴键一种打击乐器自动运行节奏,琴键C、D、E主要分别设置为踩镲、木鱼、鼓的自动运行节奏。
  7. 根据权利要求2所述的电子键盘乐器,节奏速度的调节有以下设置:
    (1)和弦、自动打击乐器的速度同步调节:简称速度S,S1、S2、S3琴键分别是慢速、中速、快速的直选键,三种速度分别设置为4分音符、8分音符、16分音符;
    (2)琶音的速度,
    a.琶音模块A的速度调节:简称速度1,分四种速度来切换:慢速、中速、快速、快速2,分别设置为4分音符、8分音符、16分音符、32分音符,分别由按下六键、按下七键、按下八键、触摸L2来 切换调节;
    b.琶音模块B和左手区域琶音的速度调节:简称速度2,分四种速度来切换:慢速、中速、快速、特快,分别设置为4分音符、16分音符、32分音符、64分音符,分别按下四键、按下三键、按住三键、触摸下L2点切换调节。
  8. 根据权利要求2所述的电子键盘乐器,设置多个音轨通道来控制调节音量大小,各音轨音量最小为0%最大为125%,不同主音色、不同技巧音色,不同模块,经过不同的音轨输出;各音轨音量大小主要由踏板Ta1调节控制,其次是Ta2和踩b来调节控制:
    (1)音轨1,踩住Ta1或Ta2,音量0%到125%缓冲时间1秒,调节弹拨乐器音色的遥指或轮指的音量;
    (2)音轨2,调节和弦的音量;
    (3)音轨3,踩住Ta1和Ta2,音量95%到125%缓冲时间500毫秒,调节弦乐的拨弦、跳弓、长琶音的音量;
    (4)音轨4,踩住b点,音量从50%到125%缓冲时间1秒,调节叠加音的弦乐和管乐的音量;
    (5)音轨5,踩住Ta1或Ta2,音量从10%到125%缓冲时间1秒,调节主音的弦乐和管乐的音量;
    (6)音轨7,踩住b点,音量从100%到125%缓冲时间500毫秒,调节长琶音的音量;
    (7)音轨8,由四键和七键调节控制,调节叠加音的弹拨乐音色;
    (8)音轨9,音量大小固定,主音的弹拨乐音色,一个八度以内的短琶音;
    (9)总音轨,踩住Ta2音量1调至音量2,缓冲时间1秒。
  9. 根据权利要求2所述的电子键盘乐器,对主音、叠加音、和弦的音高进行切换:
    (1)反复按下c1,两个不同音高的主音色,音高相差一个或两个 八度之间来回切换,往返循环,使右手弹奏区域无形快捷放大;
    (2)反复按下d1,两个不同音高的叠加音,音高相差一个或两个八度之间来回切换,来回切换,往返循环;
    (3)反复按下T2或T3,两个不同音高的和弦音色,音高相差一个或两个八度之间来回切换,来回切换往返循环;钢琴和吉他的分解和弦,按住三键,和弦的音色切换为升高5度或4度的音色,使分解和弦的级数快速转换。
  10. 根据权利要求3所述的电子键盘乐器,以下“特殊技法表格”是对具体典型几种主音乐器的各种特殊技法按键组合的设置,表格中按键及其数字序列是权利要求3所述的按键及其数字序列,表格中有加号+的表示几种技法同时发音、兼容两种按键方式,前面有+的表示该技法和基本音色同时发音。
    Figure PCTCN2016089896-appb-100001
  11. 根据权利要求6所述的电子键盘乐器,以下“左手区域琶音和打击乐器”表格,琶音音色为钢琴,其中五声音阶1、五声音阶2是模仿古筝的手指快速刮奏琴弦技法;简谱数字中有三个点的是省去的依照该组数字排列方式的简谱数字组合。
    Figure PCTCN2016089896-appb-100002
PCT/CN2016/089896 2016-09-24 2016-09-24 数码乐队弹奏法 WO2018053675A1 (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CN2016/089896 WO2018053675A1 (zh) 2016-09-24 2016-09-24 数码乐队弹奏法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CN2016/089896 WO2018053675A1 (zh) 2016-09-24 2016-09-24 数码乐队弹奏法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018053675A1 true WO2018053675A1 (zh) 2018-03-29

Family

ID=61690101

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CN2016/089896 WO2018053675A1 (zh) 2016-09-24 2016-09-24 数码乐队弹奏法

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2018053675A1 (zh)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4624170A (en) * 1982-09-22 1986-11-25 Casio Computer Co., Ltd. Electronic musical instrument with automatic accompaniment function
JPH09106284A (ja) * 1995-10-09 1997-04-22 Casio Comput Co Ltd 和音発生指示装置
CN1525433A (zh) * 2003-02-28 2004-09-01 雅马哈株式会社 通过空闲琴键改变演奏风格的乐器、方法及其计算机程序
CN1677482A (zh) * 2004-03-29 2005-10-05 雅马哈株式会社 乐音控制设备和方法
CN101958116A (zh) * 2009-07-15 2011-01-26 得理乐器(珠海)有限公司 一种电子键盘乐器及其自由演奏方法
CN104094090A (zh) * 2011-07-23 2014-10-08 奈克维斯森股份有限公司 用于制作音乐的装置、方法和系统
CN104700824A (zh) * 2015-02-14 2015-06-10 彭新华 数码乐队弹奏法

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4624170A (en) * 1982-09-22 1986-11-25 Casio Computer Co., Ltd. Electronic musical instrument with automatic accompaniment function
JPH09106284A (ja) * 1995-10-09 1997-04-22 Casio Comput Co Ltd 和音発生指示装置
CN1525433A (zh) * 2003-02-28 2004-09-01 雅马哈株式会社 通过空闲琴键改变演奏风格的乐器、方法及其计算机程序
CN1677482A (zh) * 2004-03-29 2005-10-05 雅马哈株式会社 乐音控制设备和方法
CN101958116A (zh) * 2009-07-15 2011-01-26 得理乐器(珠海)有限公司 一种电子键盘乐器及其自由演奏方法
CN104094090A (zh) * 2011-07-23 2014-10-08 奈克维斯森股份有限公司 用于制作音乐的装置、方法和系统
CN104700824A (zh) * 2015-02-14 2015-06-10 彭新华 数码乐队弹奏法

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7825320B2 (en) Electronic keyboard musical instrument for assisting in improvisation
CN104700824B (zh) 数码乐队弹奏法
WO2008017233A1 (fr) Violon numérique multifonctions
Wang et al. The Teng guide to the Chinese orchestra
Raasakka Exploring the Clarinet: A guide to clarinet technique and Finnish clarinet music
Godfrey Principles of idiomatic guitar writing
Frengel The unorthodox guitar: a guide to alternative performance practice
WO2018053675A1 (zh) 数码乐队弹奏法
Harnsberger Essential dictionary of music: definitions, composers, theory, instrument & vocal ranges
CN201262822Y (zh) 高八度和弦葫芦丝
Blair Notable Percussion Excerpts of the 21 st Century Wind Band: A Continuation of Studies by Charles Sivils and Daniel Mccloud
Botting Developing a Personal Vocabulary for Solo Double Bass Through Assimilation of Extended Techniques and Preparations
David Jazz Arranging
US20210256944A1 (en) Handheld Polyphonic Musical Wind Instrument
Hong et al. Dr. Saxophone: Hybrid saxophone interface
Danard Études in Performing Extended Techniques: Twelve Newly-Commissioned Canadian Works for Solo Clarinet
Panahi Studying unique musical effects and techniques in Iranian instruments and voice
TW202416265A (zh) 不需選鍵可彈多種音色的音樂鍵盤
White Echoes: a Recording of 20th and 21st Century Works for Viola and Guitar
Code et al. Total=
White (Th) e (E) mpathy (M) achine
Lin Technical Analysis on Heinrich Wilhelm Ernst’s Six Etudes for Solo Violin inMultiple Voices
Norton Mixed-Instrumentation Chamber Music Excerpts for Trumpet
Li Chinese Folk Elements in Dunnan Liu’s Piano Concerto The Mountain Forest
Kalantzi A Performance Guide of Fazil Say's Sonata for Violin and Piano and" Cleopatra" for Solo Violin

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16916416

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC (EPO FORM 1205A DATED 19.08.2019)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16916416

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1