Wasseranschlusssystem Water supply system
Allgemein befasst sich die Erfindung mit dem Problem des Wärmeüberganges von warmgehenden Leitungsabschnitten auf kaltgehende Leitungsabschnitte, insbesondere in In general, the invention deals with the problem of heat transfer from warming pipe sections to cold pipe sections, in particular in
Trinkwasserleitungen, und damit hervorgerufene Bildung von Mikrobiologie, insbesondere Legionellen. Die Erfindung dient der Vermeidung des Wärmeüberganges auf und innerhalb von Entnahmearmaturen. Warmgehende Leitungen werden im Folgenden mit PWH (potable water hot) oder PWH-C (potable water hot circulation) und kaltgehende Leitungen mit PWC (potable water cold) bezeichnet. Drinking water pipes, and thus induced formation of microbiology, especially Legionella. The invention serves to avoid the heat transfer to and within removal valves. Warming pipes are referred to below as PWH (potable water hot) or PWH-C (potable water hot circulation) and cold pipes with PWC (potable water cold).
Im Speziellen betrifft die Erfindung einen In particular, the invention relates to a
Wasseranschlusssystem umfassend eine an eine Water connection system comprising a to a
Kaltwasserleitung (PWC) anschließbaren Kaltwasseranschluss , einen an eine Warmwasserleitung (PWH) anschließbaren Cold water line (PWC) connectable cold water connection, one to a hot water line (PWH) connectable
Warmwasseranschluss, einen an eine Entnahmearmatur Hot water connection, one to a removal fitting
anschließbaren Warmwasserarmaturenanschluss sowie einen an die Entnahmearmatur anschließbaren connectable hot water fitting connection and a connectable to the sampling valve
Kaltwasserarmaturenanschluss , wobei der Cold water fitting connection, where the
Warmwasserarmaturenanschluss und der Hot water fitting connection and the
Kaltwasserarmaturenanschluss von einander beabstandet sind und zwischen sich eine gedachte Verbindungslinie definieren. Cold water fittings connection are spaced from each other and define an imaginary connecting line between them.
Stand der Technik State of the art
Mikrobiologie im Wasser, also das Vorkommen von
Mikroorganismen, z.B. coliforme Keime, Escherichia coli, Enterokokken und insbesondere Legionellen, stellt ein erhebliches Problem vor allem an Aerosol bildenden Microbiology in the water, so the occurrence of Microorganisms, such as coliforms, Escherichia coli, enterococci and especially legionella, poses a significant problem, especially for aerosol-forming organisms
Entnahmestellen in Wasser- Trinkwassersystemen dar. Outlets in water drinking water systems dar.
Besonders gefährlich ist Mikrobiologie für immunsupprimierte Personen, also kranke und/oder ältere Menschen. Diese Microbiology is particularly dangerous for immunosuppressed persons, ie sick and / or elderly people. These
Mikrobiologie ist aber in geringen Konzentrationen in jedem natürlichen Wasser enthalten, das Sauerstoffkonzentrationen aufweist. Das Wachstum von Mikrobiologie ist However, microbiology is present in low concentrations in any natural water that has oxygen concentrations. The growth of microbiology is
temperaturabhängig und findet insbesondere bei Legionellen zwischen 30 °C - 50 °C mit exponentieller temperature dependent and finds especially in Legionella between 30 ° C - 50 ° C with exponential
Wachstumsgeschwindigkeit statt. Growth speed instead.
Grundsätzlich steigt die Anzahl der Mikroorganismen im Basically, the number of microorganisms in the
Trinkwasser bei steigenden Temperaturen an. Das technische Regelwerk Trinkwasser gemäß DIN 1988-200 sowie DIN EN 806-2 fordert deshalb für den europäischen Raum die Einhaltung der Temperaturen im PWC von geringer 25°C, besser kleiner 20°C und im PWH / PWH-C Temperaturen oberhalb 55°C und 65°C. Drinking water at rising temperatures. The technical regulations for drinking water according to DIN 1988-200 and DIN EN 806-2 therefore require that the temperatures in the PWC be kept below 25 ° C, better below 20 ° C, and above 55 ° C in the PWH / PWH-C and 65 ° C.
Darüber hinaus sind gemäß diesem Regelwerk stagnierende Wasservolumina zu vermeiden. Das bedeutet, dass das Wasser in der PWH, also der Warmwasserleitung möglichst bis an die Entnahmestelle zirkulieren soll. Die PWC-Installation soll durch ausreichenden Wasserwechsel bestimmungsgemäß betrieben und dadurch niedrig temperiert gehalten werden. Um eine kontinuierliche Strömung zu gewährleisten und somit Stagnation im Trinkwassersystem zu vermeiden, wird als Lösungsansatz zur Vermeidung von Mikrobiologie das In addition, stagnant water volumes must be avoided in accordance with this set of rules. This means that the water in the PWH, ie the hot water pipe should circulate as far as possible to the sampling point. The PWC installation should be operated as intended by sufficient water change and kept at a low temperature. To ensure a continuous flow and thus avoid stagnation in the drinking water system, the solution to avoid microbiology is the
„Durchschleifen" der warmen und kalten Trinkwasserleitung forciert. Bei dieser Vorgehensweise werden die einzelnen Entnahmestellen innerhalb eines Wasserleitungssystems in Reihe geschaltet miteinander verbunden. Dieses erfolgt insbesondere durch Verwendung von Wandanschlussbögen mit
Ein- und Ausgangsleitung, sogenannten „Doppelwandscheiben", anstelle der zuvor üblichen T-Stück-Installation mit In this procedure, the individual tapping points within a water supply system are connected in series with each other, in particular by using wall connecting elbows Input and output line, so-called "double-wall discs", instead of the usual T-piece installation with
einfachen Wandscheiben. Das zuvor beschriebene simple wall slices. The previously described
Durchschleifen von PWH- und PWH-C-Leitungen führt aufgrund der hohen Temperaturen zu einer dauerhaften Erwärmung der an den Warmwasserarmaturenanschluss angeschlossenen Armatur vom PWH-Armaturenanschlusses in Richtung des PWC- Armaturenanschlusses als auch weiterführend zur Erwärmung der PWC-Leitung. Die dadurch erreichten Temperaturen des Trinkwassers im Entnahmearmaturen- und Anschlussbereich weichen von den normativen Vorgaben ab und stellen ein erhöhtes Kontaminationsrisiko für Mikrobiologie dar. Durch die Erwärmung des PWC-Anschlusses findet ein weitere Through grinding of PWH and PWH-C lines leads due to the high temperatures to a permanent heating of the connected to the hot water fitting connection valve from the PWH valve connection in the direction of the PWC valve connection as well as continue to heat the PWC line. The resulting temperatures of the drinking water in the removal fittings and connection area deviate from the normative specifications and represent an increased risk of contamination for microbiology. By heating the PWC connection, another
Wärmeübergang auf das PWC statt, was wiederum das Heat transfer to the PWC instead, which in turn is the
Kontaminationsrisiko für Mikrobiologie für PWC erhöht. Contamination risk for microbiology increased for PWC.
Schließlich ergibt sich durch das Durchschleifen von Finally, results from the looping of
Warmwasserleitungen das weitere Problem einer Erwärmung von daneben geführten Kaltwasserleitungen. Dieses ist auch dadurch bedingt, dass Isolierung hinlänglich nur als Schutz vor Wärmeverlusten verstanden wird, nicht jedoch zum Schutz einer Kaltwasserleitung vor Erwärmung durch eine angrenzende Warmwasserleitung. Wenn nämlich die Kaltwasserleitung nahe an der Warmwasserleitung geführt wird, führt dieses zu unerwünschter Erwärmung der Kaltwasserleitung über die kritische Temperatur von 25°C, ab welcher sich Legionellen exponentiell vermehren. Werden die erforderlichen Hot water pipes, the further problem of heating of adjacent run cold water pipes. This is also due to the fact that insulation is understood to be sufficient only as protection against heat loss, but not to protect a cold water pipe from being heated by an adjacent hot water pipe. Namely, if the cold water pipe is led close to the hot water pipe, this leads to undesirable heating of the cold water pipe above the critical temperature of 25 ° C, from which increase Legionella exponentially. Be the required
Mindestabstände zwischen isolierten Leitungen von 125mm bei einer Leichtbauwand und 200 mm bei einer Betonwand bzw. im Estrich, sowie von 200 mm im Betonboden nicht eingehalten, führt dieses zu einer Übertragung der Mikrobiologie- Problematik vom Warmwasser zum Kaltwasser. Oder anders ausgedrückt: "Die unzulässige Erwärmung fördert das Wachstum von Legionellen in dem erwärmten Kaltwasser". Da bei
Kaltwasserleitungen aber weder Zirkulationseinrichtungen vorgesehen sind noch thermische Desinfektion möglich oder durchführbar sind, ist die Bekämpfung eines Befalls mit Legionellen in einer Kaltwasserleitung ungleich schwieriger als im Warmwassersystem. Minimum distances between insulated pipes of 125mm in a lightweight wall and 200 mm in a concrete wall or in screed, as well as 200 mm in the concrete floor not met, this leads to a transfer of microbiology problem from hot water to cold water. In other words: "Inadmissible warming promotes the growth of legionella in the heated cold water". There at Cold water pipes but neither circulation facilities are provided nor thermal disinfection are possible or feasible, the control of infestation with Legionella in a cold water pipe is much more difficult than in the hot water system.
Bei der Entwicklung der Erfindung hat sich ferner gezeigt, dass diese aus hygienischer Sicht anzustrebende In the development of the invention has also been shown that this aspired from a hygienic point of view
Zirkulationsleitungen des Warmwassersystems bis unmittelbar an die Wandanschlussbögen der Armaturen heran innerhalb der angeschlossenen Armaturen zu erheblichen Wärmeübergängen führen, was zu Temperaturen von deutlich über 30 °C in den Kaltwasserleitungen führt. Dieser Effekt der Aufwärmung des Kaltwassers wurde bereits innerhalb von kurzer Zeit nach Nutzung der Armatur beobachtet. Die Wärmeübertragung von der Warmwasserzirkulation auf die Kaltwasserleitung kann hierbei auf unterschiedlichen Wegen erfolgen. Einerseits über die Armatur, die sowohl an eine Kalt- und Warmwasserleitung angeschlossen ist, andererseits durch eine Wärmeübertragung von der Warmwasser- auf die Kaltwasserzuleitung durch die umgebende Luft im Schacht oder in der Vorwand und Circulation pipes of the hot water system lead directly to the wall connecting elbows of the fittings within the connected fittings to significant heat transfer, resulting in temperatures well above 30 ° C in the cold water pipes. This effect of warming up the cold water was already observed within a short time after using the valve. The heat transfer from the hot water circulation to the cold water pipe can be done in different ways. On the one hand via the valve, which is connected to both a cold and hot water pipe, on the other hand, by a heat transfer from the hot water to the cold water supply through the surrounding air in the shaft or in the pretext and
schließlich auch durch Befestigungstraversen bzw. Finally, by fastening traverses or
Befestigungsschienen in der Wand. Solche Traversen, die häufig aus Metall bestehen, werden regelmäßig zur Mounting rails in the wall. Such trusses, which are often made of metal, are regularly used to
Installation von Kalt- und Warmwasseranschlüssen eingesetzt und vereinfachen somit den hier problematischen Installation of cold and hot water connections used and thus simplify the problematic here
Wärmeübergang von Warm zu Kalt. Heat transfer from warm to cold.
Zusammenfassend stellen Legionellen für Planer und In summary, Legionella for planners and
Installateure von Trinkwasseranlagen ein erhebliches Problem dar, das in der Zukunft an Bedeutung gewinnen wird. Die bislang beschrittenen Lösungen haben aber gleichwohl immer wieder auch in prominenten Bauwerken (Hotels) zu deren Schließung aufgrund von Legionellen geführt, was
entsprechende Schadensersatzansprüche an die ausführenden Firmen nach sich zog. Durch die beschrittenen Lösungsansätze mit ständig zirkulierendem Warmwasser bis zum Installers of drinking water systems is a significant problem that will gain in importance in the future. However, the solutions that have been taken so far have repeatedly led to their closure in prominent buildings (hotels) due to legionella, which corresponding claims for damages to the exporting companies entailed. Through the trodden approaches with constantly circulating hot water up to the
Armaturenanschluss sind zwar die Verkeimungsprobleme auf der Warmwasserseite weitgehend gelöst worden, neu hinzugekommen sind hierdurch aber vermehrt Probleme auf der Although the bacterial contamination problems on the hot water side have largely been solved, new problems have been raised on the
Kaltwasserseite . Cold water side.
Technisches Problem (Aufgabe) Technical problem (task)
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung somit die Aufgabe zugrunde, diese zuvor genannten Nachteile zumindest teilweise zu vermeiden und insbesondere Based on this prior art, the invention is therefore based on the object at least partially to avoid these disadvantages and in particular
nachteilige Effekte der Wärmeübertragung zu vermeiden und somit das Kontaminationsrisiko durch Mikrobiologie, to avoid adverse effects of heat transfer and thus the risk of contamination by microbiology,
insbesondere Legionellen zu minimieren. Erfindung especially to minimize legionella. invention
Erfindungsgemäß verhindert ein sich von der oberen PWH- Leitung nach zu dem Warmwasserarmaturenanschluss According to the invention prevents one from the upper PWH line to the hot water fitting connection
erstreckendes Warmwasserdistanzelement den Wärmeübergang von dem PWH-System in Fließrichtung zur Entnahmearmatur. Durch dieses überraschend einfache Konzept wird realisiert, dass das warme Wasser in der PWH-Leitung ausreichend getrennt ist von der Warmwasserabnahmestelle, weil sich in dem extending hot water spacer element heat transfer from the PWH system in the flow direction to the removal fitting. By this surprisingly simple concept is realized that the warm water in the PWH line is sufficiently separated from the hot water supply point, because in the
Warmwasserdistanzelement das warme Wasser nach Wärmegrad schichtet, also wärmeres Wasser aufsteigt und kälteres Hot water distance element which heats warm water according to heat level, so warmer water rises and colder
Wasser aufgrund der höheren Dichte absinkt, so dass dieses Warmwasserdistanzelement als thermische Trennung zur Water drops due to the higher density, so this hot water distance element as a thermal separation to
Vermeidung einer Mikrozirkulation dient und somit die Prevention of microcirculation is used and thus the
Wärmeübertragung zwischen dem zirkulierenden Warmwasser und der Wandscheibe bzw. der Armatur deutlich verringert. Das erfindungsgemäße Warmwasserdistanzelement, welches Heat transfer between the circulating hot water and the wall plate or the valve significantly reduced. The hot water distance element according to the invention, which
vorzugsweise ausgebildet ist als Kunststoffteil, realisiert
somit eine thermische Entkopplung zwischen der Armatur und der PWH-Leitung, welche jedenfalls ausreichend ist, um eine unbeabsichtigte Erwärmung der PWC-Leitung wirksam zu reduzieren . Vorzugsweise ist das PWH-System als geschlossenes Ringsystem ausgebildet, in welcher das warme Wasser z.B. angetrieben durch eine Pumpe zirkuliert, wohingegen das kalte Wasser in der Kaltwasserversorgungsleitung nicht in einem is preferably formed as a plastic part, realized Thus, a thermal decoupling between the valve and the PWH line, which in any case is sufficient to effectively reduce inadvertent heating of the PWC line. Preferably, the PWH system is designed as a closed ring system, in which circulates the warm water, for example driven by a pump, whereas the cold water in the cold water supply line not in a
geschlossenen Ring versorgt werden muss. Für das kalte closed ring must be supplied. For the cold
Wasser ist die Strömung ausreichend, die durch Öffnen eines angeschlossenen Verbrauchers, z.B. einer Toilette, einer Dusche und dergleichen auftritt. Water is sufficient for the flow caused by opening a connected consumer, e.g. a toilet, a shower and the like occurs.
Das Warmwasserdistanzelement ist vorzugsweise so The hot water spacer is preferably so
ausgebildet, dass dieses keine Stagnationsstrecke bildet, aber gleichzeitig gerade eine so geringe Zirkulation im Warmwasserdistanzelement ermöglicht, dass kein relevanter Wärmeübergang durch das zirkulierende Wasser entsteht designed that this forms no stagnation, but at the same time allows just such a small circulation in the hot water distance element that no relevant heat transfer caused by the circulating water
(Mikrozirkulation) . (Microcirculation).
Als besonders wirkungsvoll hat sich die Ausbildung des Warmwasserdistanzelements als Kunststoffrohr erwiesen, insbesondere als 16x2,2 Rohr (Außendurchmesser von 16 mm und Wandstärke von 2,2 mm), womit sich in Einbaulage eine Länge von 100 mm von der Mitte des in Einbaulage oberen The formation of the hot water spacer element has proven to be particularly effective as a plastic pipe, in particular as a 16 × 2.2 pipe (outer diameter of 16 mm and wall thickness of 2.2 mm), which in the installed position has a length of 100 mm from the center of the upper installation position
Warmwasseranschlusses bis zur Mitte des in Einbaulage darunter gelegenen Warmwasserarmaturenanschlusses ergibt. Hot water connection up to the middle of the hot water fitting connection located in the installation position below.
Bei der Entwicklung der Erfindung hat sich gezeigt, dass diese erfindungsgemäße Wirkung besonders gut mit einem Warmwasserdistanzelement mit einem Innendurchmesser (freie Querschnitt dj.) von 10 bis 20 mm, insbesondere 11,6 mm, und einer Länge von 30 bis 150 mm, bevorzugt 40 bis 130 mm, weiter bevorzugt 50 bisllO mm, insbesondere 60 bis 90 mm
erzielt wird. In the development of the invention has been shown that this effect according to the invention is particularly well with a hot water distancing element having an inner diameter (free cross-section dj . ) Of 10 to 20 mm, in particular 11.6 mm, and a length of 30 to 150 mm, preferably 40 up to 130 mm, more preferably 50 to 10 mm, in particular 60 to 90 mm is achieved.
Das bevorzugte Verhältnis der Länge des The preferred ratio of the length of the
Warmwasserdistanzelements zu dessen Innendurchmesser beträgt somit 8 bis 12, bevorzugt 9,05. Für die Ausbildung des Warmwasserdistanzelements haben sich Kunststoffe als gut geeignet erwiesen, die eine Hot water distance element to its inner diameter is thus 8 to 12, preferably 9.05. For the formation of the hot water distance element, plastics have proven to be well suited to a
Wärmeleitfähigkeit von weniger oder gleich 0,5 Watt pro Meter und Kelvin aufweisen; besonders gute Ergebnisse wurden erzielt mit Kunststoffen mit einer Wärmeleitfähigkeit von weniger oder gleich 0,35 Watt pro Meter und Kelvin. Have thermal conductivity of less than or equal to 0.5 watts per meter and Kelvin; Particularly good results were obtained with plastics having a thermal conductivity of less than or equal to 0.35 watts per meter and Kelvin.
Eine mögliche Erwärmung der Kaltwasserleitung kann noch besser dadurch unterbunden werden, dass auch die A possible warming of the cold water pipe can be even better prevented by the fact that the
Kaltwasserleitung über ein Kaltwasserdistanzelement von der Kaltwasserabnahmestelle beabstandet ist, so dass also die Kaltwasser- und die Warmwasseranschlussstelle jedenfalls nicht an ein- und derselben Befestigungstraverse befestigt sind . Cold water pipe is spaced from the cold water removal point via a cold water distance element, so that therefore the cold water and the hot water connection point are not attached to one and the same fastening traverse.
Dabei addieren sich dann also die Längen von dem Kaltwasser- und dem Warmwasserdistanzelement, so dass also die beiden Distanzelemente, also das Warmwasser- und das In this case, the lengths of the cold water and the hot water distance element then add, so that therefore the two spacer elements, ie the hot water and the
Kaltwasserdistanzelement um die doppelte Länge der Cold water distance element about twice the length of the
Distanzelemente voneinander beabstandet sind. Distance elements are spaced apart.
Bei der bevorzugten Weiterentwicklung weisen das Warmwasser- und Kaltwasserdistanzelement im Wesentlichen dieselben In the preferred embodiment, the hot water and cold water spacer elements have substantially the same
Abmessungen auf, insbesondere sind diese als 16x2,2 Dimensions on, in particular, these are 16x2.2
Kunststoffröhre mit einer Länge von jeweils 100 mm von der Mitte des Wasseranschlusses bis zur Mitte des zugehörigen Armaturenanschlusses ausgebildet . Plastic tube with a length of 100 mm from the center of the water connection formed to the center of the associated fitting connection.
Das Kaltwasserdistanzelement kann aber auch wesentlich kürzer als das Warmwasserdistanzelement ausgebildet sein,
weil es bei diesem nicht auf die Funktion der However, the cold water distance element can also be designed substantially shorter than the hot water distance element, because it does not affect the function of this
Schichtwasserbildung nach Wärmegrad zur Vermeidung der Stratification by degree of heat to avoid the
Wärmeübertragung von der PWH auf die PWC - Leitung über die an die Armaturenanschlüsse angeschlossene Armatur oder nebeneinander laufende Leitungen ankommt. Heat transfer from the PWH to the PWC line arrives via the faucet connected to the fittings connections or adjacent lines.
Vorzugsweise addieren sich die Längen von dem Preferably, the lengths add up from the
Kaltwasserdistanzelement und dem Warmwasserdistanzelement, so dass also die obere PWH- und die untere PWC-Leitung um die doppelte Länge der Distanzelemente voneinander Cold water distance element and the hot water distance element, so that so the upper PWH and the lower PWC line by twice the length of the spacer elements from each other
beabstandet sind. Bei der bevorzugten Ausbildung beträgt die Länge der Distanzelemente 30 bis 150 mm, bevorzugt 40 bis 130 mm, weiter bevorzugt 50-110mm, insbesondere 60 bis 90 mm.. are spaced. In the preferred embodiment, the length of the spacer elements is 30 to 150 mm, preferably 40 to 130 mm, more preferably 50-110 mm, in particular 60 to 90 mm.
Zur Anpassung an die gegebene Einbausituation, z.B. in der Wand unterhalb eines Waschtisches, sind die To adapt to the given installation situation, e.g. in the wall below a vanity, are the
Armaturenanschlüsse beabstandet zueinander auf etwa Valve terminals spaced from each other to about
derselben Höhe angeordnet, bevorzugt auf einer sich the same height, preferably on a
waagerecht erstreckenden Verbindungslinie. horizontally extending connecting line.
Damit standardisierte Armaturen verwendet werden können, beträgt der Abstand zwischen den Armaturenanschlüssen vorzugsweise zwischen 150 und 200mm, insbesondere 150mm, insbesondere in der Waagerechten. So that standardized fittings can be used, the distance between the fittings connections is preferably between 150 and 200 mm, in particular 150 mm, in particular in the horizontal.
Zur Optimierung des erforderlichen Bauraums kann ein To optimize the required space, a
Abflussrohr oder ein Durchgang dafür auf der vorzugsweise waagerechten Verbindungslinie zwischen den Outlet pipe or a passage for the preferably horizontal connecting line between the
Armaturenanschlüssen angeordnet sein. Armaturenanschlüssen be arranged.
Bei der bevorzugten Ausbildung umfassen die Wasseranschlüsse mindestens ein T-Stück, an das die mit Fittings versehenen PWH- und/oder PWC-Leitungen entweder lösbar oder unlösbar befestigt werden können. Alternativ können diese auch
mindestens einen Gewindeanschluss umfassen, an denen die PWC- und PWH-Leitungen angeschraubt werden, besonders bevorzugt Multiinnengewinde aus Rotguss. In the preferred embodiment, the water connections comprise at least one tee to which the PWH and / or PWC fittings provided with fittings can be attached, either detachably or non-detachably. Alternatively, these too include at least one threaded connection, to which the PWC and PWH lines are screwed, particularly preferably multi-threaded red brass.
Wegen der besseren Haltbarkeit sind die Armaturenanschlüsse vorzugsweise ausgebildet als Wandscheiben, insbesondere aus Metall, bevorzugt aus Rotguss. Die Wasseranschlüsse sind vorzugsweise als T-Stück gestaltet, die entweder aus Because of the better durability, the fittings connections are preferably designed as wall disks, in particular made of metal, preferably made of gunmetal. The water connections are preferably designed as a tee, either out of
Kunststoff oder Metall bestehen, dann ebenfalls aus Rotguss. Damit sind also im Wesentlichen Standardbauteile für den Aufbau der Einbaubox verwendbar. Plastic or metal, then also made of gunmetal. Thus, therefore, essentially standard components for the construction of the Einbaubox be used.
Durch diese Ausgestaltung ist ein besonders einfacher Einbau realisierbar, weil dieser mit einer einfachen T-Stück With this configuration, a particularly simple installation can be realized, because this with a simple T-piece
Installation realisierbar ist, also keine aufwendigen Installation is feasible, so no elaborate
Installationen mit Doppelwandscheiben und höheren Installations with double wall panels and higher
Leitungslängen erforderlich sind. Damit einher geht derCable lengths are required. This is accompanied by the
Vorteil der reduzierten Leitungslängen, also eines kurzen Leitungsnetzes. Zwar werden auch bei der bevorzugten erfindungsgemäßen Installation die Verbraucher ebenfalls in Reihe oder in Ringinstallationen verbunden, der Anschluss erfolgt aber immer seitlich und nicht wie bisher von unten. Dieses reduziert die Leitungslängen und somit das Advantage of the reduced line lengths, ie a short line network. Although the consumers are also connected in series or in ring installations even in the preferred installation according to the invention, but the connection is always made laterally and not from below as before. This reduces the cable lengths and thus the
Wasservolumen in Kalt- und Warmwasserleitungen. Water volume in cold and hot water pipes.
Das Wasseranschlusssystem kann zusammengesetzt werden aus einzelnen, an die jeweilige Einbausituation individuell angepassten Bauteilen oder als vorgefertigte Einbaubox ausgebildet sein, welche die Wasseranschlüsse, die The water connection system can be composed of individual, to the respective installation situation individually adapted components or be designed as a prefabricated Einbaubox which the water connections, the
Armaturenanschlüsse und zumindest das Fittings connections and at least that
Warmwasserdistanzelement sowie weitere Bauteile in einem Gehäuse zur Bildung einer Einbaubox umfasst. Zur Hot water spacer and other components in a housing to form a mounting box comprises. to
Vereinfachung der Montage und/oder Wartung kann diesesThis can be simpler to install and / or maintain
Gehäuse öffnenbar ausgebildet sein und umfasst bevorzugt zwei trennbar miteinander verbindbare Halbschalen, die einen
Aufnahmeraum für die Bestandteile des Wasseranschlusssystems bilden. Dieses Gehäuse kann z.B. montiert werden an einer Wandleiste, mit der die Einbaubox zusammen als Montageset vertrieben wird. Dabei ist das Gehäuse vorzugsweise so gestaltet bzw. Housing be formed openable and preferably comprises two separable interconnectable half shells, the one Make up the receiving space for the components of the water connection system. This housing can be mounted, for example, on a wall strip with which the installation box is distributed together as a mounting kit. In this case, the housing is preferably designed or
angepasst, dass lediglich die Wasser- und adapted that only the water and
Armaturenanschlüsse aus dem Gehäuse hervorragen. Protect the fitting connections from the housing.
Bei einer nicht öffnenbaren Ausführungsform können die In a non-openable embodiment, the
Bestandteile der Einbaubox z.B. eingeschäumt sein. Das Gehäuse kann zudem eine Wärme- und/oder Components of the installation box e.g. be foamed. The housing can also heat and / or
Schallschutzdämmung umfassen, z. B. in Form von Sound insulation include, z. B. in the form of
Styroporelementen oder anderen geschäumten Kunststoffen. Styrofoam elements or other foamed plastics.
Bei der bevorzugten Ausbildung des Wasseranschlusssystems bestehen die meisten oder alle Bestandteile des In the preferred embodiment of the water connection system, most or all of the components of the
Wasseranschlusssystems aus Kunststoff, also die Water connection system made of plastic, so the
Wasserleitungen, die Anschlusselemente, die Distanzelemente und nach Möglichkeit auch die Wasseranschlussstellen, die aber häufig aus Stabilitätsgründen aus metallenen Water pipes, the connection elements, the spacer elements and, if possible, the water connection points, but often for stability reasons of metal
Werkstoffen bestehen, vorzugsweise Rotguss. Dieses Consist of materials, preferably gunmetal. This
ermöglicht eine besonders einfache Montage und Wartung, weil die einzelnen Bauteile lediglich miteinander verpresst werden müssen. allows a particularly simple installation and maintenance, because the individual components only need to be pressed together.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung, optimiert für den Einbau in der Wand oder Vorwand, z.B. unter einem Waschtisch, umfasst die Einbaubox einen Standardablaufbogen, so dass das die Einbaubox somit als fertiges Bauteil in der Wand verbaut werden kann und dort nur mit Eckventilen und einem Ablaufsiphon nach dem Überfliesen verbunden werden muss. Eine solche Lösung ist aus Platzgründen oft In a preferred embodiment of the invention, optimized for installation in the wall or pretext, e.g. Under a washstand, the installation box includes a standard drain sheet, so that the installation box can thus be installed as a finished component in the wall and there must be connected only with angle valves and a drain siphon after overcutting. Such a solution is often because of space
problematisch. Durch die Kreuzungssituation zwischen der
Abwasserleitung und Trinkwasserleitungen entstehen sehr dicke Wände. Durch die Erfindung wird diese Problematik gelöst. Während die Abwasserleitung senkrecht nach unten geführt wird, verlaufen die Wasserleitungen vorzugsweise waagerecht oberhalb der Abwasserleitung. Eine Kreuzung der isolierten Trinkwasserleitungen und mit der Abwasserleitung ist hierdurch nicht notwendig. problematic. Due to the crossing situation between the Sewer and drinking water pipes are very thick walls. The invention solves this problem. While the sewer pipe is guided vertically downwards, the water pipes preferably run horizontally above the sewer pipe. It is not necessary to cross the isolated drinking water pipes and sewers.
Die Einbaubox weist vorzugsweise eine besonders geringe Tiefe von etwas weniger als 75 mm auf, so dass diese The Einbaubox preferably has a particularly small depth of slightly less than 75 mm, so that these
besonders gut in einer Wand oder Vorwand einbaubar ist, die häufig Tiefen von 75 mm bis 100 mm zwischen einer Particularly well in a wall or pretext can be installed, the frequent depths of 75 mm to 100 mm between a
Vorderseite einer Gebäudewand bis Rückseite Vorwand Front of a building wall to back wall
aufweisen. Dieses wird insbesondere durch die beschriebene Anordnung der Einbaubox oberhalb Anschlussstücks mit exhibit. This is in particular by the described arrangement of Einbaubox above fitting with
waagerecht verlaufenden Wasserleitungsanschüssen ermöglicht. horizontally running water pipe connections allows.
Bei einer alternativen Ausführungsform kann, je nach In an alternative embodiment, depending on
Einbausituation und zur Verfügung stehender Wandtiefe, der Abwasseranschluss ebenfalls optional zwischen den Installation situation and available wall depth, the wastewater connection also optional between the
Armaturenanschlüssen montiert sein. In diesem Fall ist eine Kreuzung von Kaltwasserleitung und Abwasserleitung nicht zu vermeiden, so dass sich größere Wandtiefen ergeben. Mounted valve fittings. In this case, an intersection of cold water pipe and sewer pipe is unavoidable, resulting in larger wall depths.
Bei der bevorzugten Ausführungsform umfasst das Gehäuse, auch bezeichnet als „Einbaubox", somit insgesamt vier In the preferred embodiment, the housing, also referred to as "Einbaubox", thus comprises a total of four
Anschlüsse an T-Stück-Fittings , jeweils zwei Kupplungen an dem unteren Kaltwasser-T-Stück-Fitting zur Verbindung mit der Kaltwasserleitung und zwei Kupplungen am oberen Connections to T-piece fittings, two couplings each to the lower cold water tee fitting for connection to the cold water line and two couplings at the top
Warmwasser-T-Stück-Fitting zum Anschluss der Hot water tee fitting for connecting the
Warmwasserleitung . Hot water pipe.
Es versteht sich für den Fachmann, dass die Erfindung nicht nur für Waschtische geeignet ist, sondern z. B. auch für Duschen und andere Sanitärbereiche. Bei dem Einsatz in
Duschen wird entweder die Anordnung an sich oder auch im Gehäuse innerhalb der Wand befestigt, z . B . mit It is understood by those skilled in the art that the invention is not only suitable for washstands, but z. B. also for showers and other sanitary areas. When used in Showers either the arrangement itself or in the housing is fixed within the wall, z. B. With
Gipskartonplatten, die dann verfliest werden. Bei der Plasterboard, which are then tiled. In the
Feininstallation werden die aus der Wand vorstehenden Fine installation will project from the wall
Wasseranschlussstellen dann mit einer Aufput zarmatur Water connection points then with a feed zarmatur
verbunden, z. B. einer Mischbatterie. Für Duschen ist der Abstand zwischen den Wasseranschlussstellen also connected, z. B. a mixer. For showers, the distance between the water points is so
entsprechend an den Abstand von solchen Mischbatterien angepasst. In diesem Fall umfasst das Gehäuse dann keinen Durchgang für ein Abflussrohr. adapted according to the distance from such mixer taps. In this case, then the housing does not include a passage for a drain pipe.
Sowohl die PWH als auch die PWC-Leitung sind vorzugsweise als Zirkulationsleitungen ausgebildet. Both the PWH and the PWC line are preferably designed as circulation lines.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Figurenbeschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen beschrieben. In dieser Hinsicht wird Richtungsterminologie wie etwa „oben", „unten", „vorne", „hinten", „vorderes", „hinteres", usw. in Bezug auf die Orientierung der beschriebenen Figur (en) verwendet. Da Komponenten von Ausführungsformen in einer Anzahl Further features and advantages of the present invention will be clearly described with reference to the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. In this regard, directional terminology such as "top," "bottom," "front," "back," "front," "rear," etc. is used with respect to the orientation of the described figure (s). Because components of embodiments in a number
verschiedener Orientierung positioniert werden können, dient die Richtungsterminologie zur Veranschaulichung und ist auf keinerlei Weise einschränkend. Es versteht sich, dass andere Ausführungsformen benutzt und strukturelle oder logische Änderungen vorgenommen werden können, ohne von dem different orientation, the directional terminology is illustrative and is in no way limiting. It is understood that other embodiments may be utilized and structural or logical changes may be made without departing from
Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen. Die folgende ausführliche Beschreibung ist nicht im To deviate scope of the present invention. The following detailed description is not in the
einschränkenden Sinne aufzufassen. Im Rahmen dieser restrictive sense. In the context of this
Beschreibung werden die Begriffe „verbunden", Description the terms "connected",
„angeschlossen" sowie „integriert" verwendet zum Beschreiben sowohl einer direkten als auch einer indirekten Verbindung, eines direkten oder indirekten Anschlusses sowie einer
direkten oder indirekten Integration. In den Figuren werden identische oder ähnliche Elemente mit identischen "Connected" as well as "integrated" used to describe both a direct and indirect connection, a direct or indirect connection, and a direct or indirect integration. In the figures, identical or similar elements become identical
Bezugszeichen versehen, soweit dieses zweckmäßig ist. Die Darstellungen in den Figuren sind im Wesentlichen Provided reference numerals, as far as this is appropriate. The illustrations in the figures are essentially
maßstäblich. Zur Veranschaulichung von Details können jedoch bestimmte Bereiche für den Fachmann erkennbar übertrieben groß dargestellt sein. Darüber hinaus können die Zeichnungen plakativ vereinfacht sein und enthalten nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail. Es zeigen: scale. To illustrate details, however, certain areas may be shown exaggeratedly large for those skilled in the art. In addition, the drawings may be simplistically simplified and do not include every detail that may be present in the practice. Show it:
Figur 1 eine Frontansicht einer ersten Ausführungsform Figure 1 is a front view of a first embodiment
einer als Einbaubox ausgebildeten a trained as a Einbaubox
Wasseranschlusssystems, eingebaut in eine Vorwand unterhalb eines Waschtisches; Figur 2 einen Längsschnitt der Einbaubox gemäß Figur 1 Water supply system installed in a wall under a washstand; FIG. 2 shows a longitudinal section of the installation box according to FIG. 1
bzw. bei entnommener vorderer Halbschale; or with removed front half shell;
Figur 3 eine Seitenansicht der Einbaubox gemäß Figur 1; Figure 3 is a side view of the Einbaubox according to Figure 1;
Figur 4 einen leicht vergrößerten, seitlichen Querschnitt entlang der Linie IV-IV gemäß Figur 1; Figur 5 einen leicht vergrößerten, seitlichen Querschnitt entlang der Linie V-V gemäß Figur 1; Figure 4 is a slightly enlarged, side cross-section along the line IV-IV of Figure 1; Figure 5 is a slightly enlarged, side cross-section along the line V-V of Figure 1;
Figur 6 ein Frontansicht einer zweiten Ausführungsform Figure 6 is a front view of a second embodiment
einer Einbaubox in einer ersten Einbausituation für den Einbau in für besonders beengtem Bauraum; Figur 7 eine Frontansicht der Einbaubox gemäß Figur 6 bei entnommener vorderer Halbschale; a built-in box in a first installation situation for installation in for particularly confined space; FIG. 7 shows a front view of the installation box according to FIG. 6 with the front half shell removed;
Figur 8A einen leicht verkleinerten Querschnitt entlang der Figure 8A is a slightly reduced cross section along the
Linie A-A gemäß Figur 6;
Figur 8B einen leicht verkleinerten Querschnitt entlang der Linie B-B gemäß Figur 6; Line AA according to FIG. 6; FIG. 8B shows a slightly reduced cross section along the line BB according to FIG. 6;
Figur 8C einen leicht verkleinerten Querschnitt entlang der Figure 8C is a slightly reduced cross-section along the
Linie C-C gemäß Figur 6; Figur 9 eine Frontansicht der zweiten Ausführungsform der Line C-C of Figure 6; FIG. 9 is a front view of the second embodiment of FIG
Einbaubox gemäß Figur 6 in einer zweiten Einbausituation; Einbaubox according to Figure 6 in a second installation situation;
Figur 9A einen verkleinerten Querschnitt entlang der Linie Figure 9A is a reduced cross-section along the line
A-A gemäß Figur 9; Figur 9B einen verkleinerten Querschnitt entlang der Linie A-A according to FIG. 9; Figure 9B is a reduced cross-section along the line
B-B gemäß Figur 9; B-B according to FIG. 9;
Figur 9C einen verkleinerten Querschnitt entlang der Linie Figure 9C is a reduced cross-section along the line
C-C gemäß Figur 9; C-C according to FIG. 9;
Figur 10 ein perspektivisches Explosionsbild einer dritten Figure 10 is a perspective exploded view of a third
Ausführungsform einer Einbaubox umfassend Embodiment of a Einbaubox comprising
Gewindeanschlüsse zur Verbindung mit den Trinkwasserleitungen und einer Doppelwandscheibe zum Anschluss an PWC-Leitung; Threaded connections for connection to the drinking water pipes and a double wall plate for connection to the PWC line;
Figur 11 ein perspektivisches Explosionsbild einer vierten 11 is a perspective exploded view of a fourth
Ausführungsform mit Gewindeanschlüssen und mit einem längeren Warmwasser- als Embodiment with threaded connections and with a longer hot water than
Kaltwasserdistanzelement; und Cold water spacer; and
Figur 12 ein perspektivisches Explosionsbild einer fünften Figure 12 is a perspective exploded view of a fifth
Ausführungsform mit Gewindeanschlüssen und gleich langen Warmwasser- und Kaltwasserdistanzelementen. Embodiment with threaded connections and equal hot water and cold water distance elements.
Die Figur 1 zeigt die aus geschäumten Kunststoffteilen gefertigte Einbaubox 2 montiert an einer Wandleiste 4 auf einer dahinter angeordneten Wand unterhalb eines nicht
dargestellten Waschtisches mit einem eingesetzten FIG. 1 shows the built-in box 2 made of foamed plastic parts, mounted on a wall strip 4 on a wall behind it and not below it illustrated washbasin with an inserted
Anschlussstück 6 , das am oberen Ende in einer Connector 6, the upper end in one
Dichtmanschette 8 in der Hygienebox 2 endet, in welcher das horizontale Endstück eines Ablaufrohrs bzw. eines Siphons des Waschtisches einsetzbar ist. Sealing collar 8 ends in the sanitary box 2, in which the horizontal end of a drain pipe or a siphon of the washstand is used.
Die Einbaubox 2 besteht somit aus einem in der Frontansicht im Wesentlichen viereckigen Gehäuse, bestehend aus zwei als Kunststoffspritzgussteile ausgebildeten Halbschalen 2a, 2b, die an einem mittigen, umlaufenden Fügerand 2c sich The Einbaubox 2 thus consists of a substantially square in the front view housing, consisting of two formed as plastic injection molded half shells 2a, 2b, the at a central, circumferential joining edge 2c itself
gegenseitig übergreifend lösbar miteinander verbunden sind, so dass die vordere Halbschale 2b von der hinteren 2a abnehmbar ist. An der rechtsseitig oberen Ecke und an der gegenüberliegenden linksseitig unteren Ecke weist die are mutually releasably connected to each other, so that the front half-shell 2b is removable from the rear 2a. At the upper right corner and at the opposite left lower corner, the
Einbaubox 2 jeweils Ausnehmungen auf, über welche Einbaubox 2 each recesses, over which
Wasserversorgungsleitungen 20, 22 mit den innerhalb der Einbaubox 2 aufgenommenen und als T-Stück-Fittings 10, 12 ausgebildeten Warm- und Kaltwasseranschlüssen verbindbar sind. Das in den Figuren untere T-Stück ist das Kaltwasser- T-Stück 10 und das in den Figuren obere T-Stück-Fitting ist das Warmwasser-T-Stück 12. Erfindungsgemäß wird also die - untere - Kaltwasserleitung 20 eingangs- und ausgangsseitig am unteren Ende mit dem Kaltwasser-T-Stück 10 und die - obere - Warmwasserleitung 20 eingangs- und ausgangsseitig oberseitig mit dem Warmwasser-T-Stück 12 verbunden, und zwar jeweils mit zumindest im Bereich der Wasseranschlüsse sich waagerecht erstreckenden Wasserversorgungsleitungen 20, 22. Water supply lines 20, 22 are connected to the built-in box 2 and designed as T-piece fittings 10, 12 hot and cold water connections are connected. The lower T-piece in the figures is the cold water T-piece 10 and the upper T-piece fitting in the figures is the hot-water T-piece 12. According to the invention - the - lower - cold water pipe 20 input and output side on lower end with the cold water T-piece 10 and the - upper - hot water pipe 20 input and output side top side connected to the hot water tee 12, each with at least in the water connections horizontally extending water supply lines 20, 22nd
Erfindungswesentlich ist das in Form eines Kunststoffrohrs 14 bzw. einer Stichleitung ausgebildete Essential to the invention is formed in the form of a plastic tube 14 and a stub
Warmwasserdistanzelement, welches somit einen Abstand zwischen der Warmwasserleitung 22 und dem darin geführten Warmwasser bildet und das in dem der Hygienebox 2 Hot water distance element, which thus forms a distance between the hot water pipe 22 and the hot water guided therein and in which the hygiene box. 2
aufgenommene Warmwasser-T-Stück 12 mit der als
Warmwasserwandscheibe 16 ausgebildeten recorded hot water tee 12 with the as Hot water wall plate 16 trained
Warmwasseranschlussstelle verbindet, auf welche vorderseitig z. B. ein nicht dargestelltes Eckventil in bekannter Weise zur Versorgung einer Waschtischarmatur mit Warmwasser aufschraubbar ist. Ein gleichlanges Kunststoffrohr 18 ist zwischen dem ebenfalls in der Hygienebox 2 aufgenommenen Kaltwasser-T-Stück 10 und einer Kaltwasserwandscheibe 18 vorgesehen, so dass die Wandscheiben 16, 19 bzw. Hot water connection point connects, on which front z. B. an unillustrated angle valve in a known manner to supply a washbasin faucet with hot water can be screwed. An equal-length plastic pipe 18 is provided between the also included in the sanitary box 2 cold water tee 10 and a cold water wall plate 18, so that the wall plates 16, 19 and
Wasseranschlussstellen innerhalb der Hygienebox 2 etwa mittig auf derselben Höhe geringfügig oberhalb der Water connection points within the sanitary box 2 approximately in the middle at the same height slightly above the
Dichtmanschette 8 positioniert sind. Die Hygienebox 2 ist somit angepasst zum Einbau an die gängige Sealing collar 8 are positioned. The hygiene box 2 is thus adapted for installation on the common
Waschtischinstallation welche die gängigen Abstände zwischen den Wandscheiben 16, 19 aufweist, vorzugsweise etwa 150 mm. Der Anschluss der T-Stück-Fittings 10, 12 an die Waschtischinstallation which has the usual distances between the wall plates 16, 19, preferably about 150 mm. The connection of the T-piece fittings 10, 12 to the
Wasserleitungen bzw. Wasserversorgungsleitungen 20, 22 erfolgt z. B. durch Abnehmen der vorderen Halbschale 2b von der hinteren Halbschale 2a der Hygienebox 2 und dem Water pipes or water supply lines 20, 22 takes place z. B. by removing the front half-shell 2 b from the rear half-shell 2 a of the hygiene box 2 and the
Verbinden der T-Stück-Fittings 10, 12 mit den Connecting the T-piece fittings 10, 12 with the
Wasserversorgungsleitungen 20, 22, z. B. mittels Water supply lines 20, 22, z. B. by means
Axialpressfittings , Steckfittings oder mittels Axialpressfittings, plug fittings or means
Gewindeübergängen . Thread transitions.
Zur Reduzierung von Strömungsgeräuschen ist die Hygienebox 2 innenseitig mittels eines Dämmstoffes isoliert. Die in den Figuren 6 bis 8 dargestellte zweite To reduce flow noise, the hygiene box 2 is insulated on the inside by means of an insulating material. The second illustrated in Figures 6 to 8
Ausführungsform unterscheidet sich von vorangegangenen Embodiment differs from previous ones
Ausführungsformen dadurch, dass diese für den Einbau in engem Bauraum optimiert ist, also eine besonders geringe Bautiefe in einer Wand oder Vorwand mit einem Abstand von 75 mm von Vorderseite Rückwand bis Rückseite Vorwand erfordert. Dieses wird durch die Anordnung der Einbaubox 24 oberhalb des L-förmigen Abwasserbogens 26 erzielt, womit eine
Kreuzung der horizontal verlaufenden und nicht eingezeichneten Wasserversorgungsleitungen und dem vertikal nach unten verlaufenden Abwasserbogen 26 vermieden wird. Embodiments in that it is optimized for installation in a narrow space, so requires a particularly small depth in a wall or pretext with a distance of 75 mm from the front back wall to back pretext. This is achieved by the arrangement of the Einbaubox 24 above the L-shaped wastewater bend 26, whereby a Crossing the horizontally extending and not drawn water supply lines and the vertically downwardly extending sewage bend 26 is avoided.
Auch bei dieser Ausführungsform ist das obere Warmwasser-T- Stück 28 zum Anschluss an die Warmwasserversorgungsleitung über ein sich vertikal erstreckendes Also in this embodiment, the upper hot water tee 28 is for connection to the hot water supply pipe via a vertically extending
Warmwasserdistanzelement 30 von dem Warmwasserwandwinkel 32 beabstandet, an den der Anschluss für eine Armatur Hot water spacer element 30 from the hot water wall angle 32 spaced to which the connection for a fitting
angeschlossen werden kann. Der Kaltwasserwandwinkel 34, welcher in der Figur 6 rechtsseitig angeordnet ist, ist unmittelbar mit dem Kaltwasser-T-Stück 29 zur Verbindung an die (nicht dargestellte) Kaltwasserversorgungsleitung angeschlossen, also ohne ein dazwischen geschaltetes can be connected. The cold water wall angle 34, which is arranged on the right side in FIG. 6, is connected directly to the cold water tee 29 for connection to the cold water supply line (not shown), ie without an interposed switch
Kaltwasserdistanzelement. Das Gehäuse der Einbaubox 24 weist eine bogenförmige Ausnehmung 38 am unteren Ende auf, mit welcher dieses auf dem Abwasserbogen 26 aufsetzbar ist. Cold water spacer. The housing of the mounting box 24 has an arcuate recess 38 at the lower end, with which this can be placed on the sewage bow 26.
Durch diese Ausgestaltung wird gewährleistet, dass sich die Wasserleitungen und der Abwasserbogen 26 nicht kreuzen. This configuration ensures that the water pipes and the waste water bend 26 do not intersect.
Die Figur 7 stellt eine Frontansicht der Einbaubox gemäß Figur 6 bei entnommener vorderer Halbschale 24b, also geöffnet dar. FIG. 7 shows a front view of the installation box according to FIG. 6 with the front half shell 24b removed, that is to say open.
Die Figuren 9 und 10 stellen eine andere Einbausituation der Einbaubox 24 gemäß Figur 6 dar, bei welcher der FIGS. 9 and 10 show another installation situation of the installation box 24 according to FIG. 6, in which the
Abwasserbogen 26 zumindest die untere Kaltwasserleitung (nicht dargestellt) in Einbaulage kreuzt. Bei dieser Waste water bend 26 at least the lower cold water pipe (not shown) in installation position crosses. At this
Einbausituation ist der obere Winkel des Abwasserbogens 26 in dem oberen Rundbogen zwischen den beiden Schenkeln zur Aufnahme der Wandwinkel 32, 34 der Hygienebox 24 angeordnet. Installation situation, the upper angle of the sewage bend 26 in the upper arc between the two legs for receiving the wall angle 32, 34 of the sanitary box 24 is arranged.
Die Gehäuse 38, 40, 42 aller Ausführungsformen in den The housing 38, 40, 42 of all embodiments in the
Figuren 10 - 12 sind ähnlich aufgebaut sind, und zwar bestehend aus jeweils zwei Halbschalen, einer in Einbaulage hinteren Halbschale 38a, 40a, 42a und einer auf diese
aufsetzbaren vorderen Halbschale 38b, 40b, 42b, die Figures 10 - 12 are similarly constructed, consisting of two half-shells, one in the installed position rear half-shell 38a, 40a, 42a and one on this attachable front half-shell 38b, 40b, 42b, the
zusammengesetzt das Gehäuse 38, 40, 42 bilden. Die Gehäuse 38, 40, 42 werden jeweils mit ihrem Mittelsteg 38c, 40c, 42c Mittelsteg mit oder ohne Traverse an einer Wand montiert. Von der jeweils durch diesen Mittelsteg 38c, 40c, 42c definierten Längsachse erstreckt sich jeweils an dem in den Figuren linksseitigen Ende ein Warmwassersteg 38d, 40d, 42d quer nach oben und am in den Figuren rechtsseitigen Ende ein Kaltwassersteg 38e, 40e, 42e quer nach unten im Verhältnis zur Längsachse des Mittel. assembled the housing 38, 40, 42 form. The housings 38, 40, 42 are each mounted with their middle web 38c, 40c, 42c center web with or without traverse on a wall. Of the respective longitudinal axis defined by this central web 38c, 40c, 42c, a hot water web 38d, 40d, 42d extends transversely upwards at the left-hand end in the figures and a cold water web 38e, 40e, 42e transversely downward at the right-hand end in the figures in relation to the longitudinal axis of the agent.
Bei der Ausführungsformen in den Figuren 10 - 12 sind die Wasseranschlüsse jeweils als Gewindeanschlüsse 44, 46 ausgebildet, bei denen die Wasseranschlussleitungen In the embodiments in FIGS. 10 to 12, the water connections are each designed as threaded connections 44, 46, in which the water connection lines
Eingangs- und die Ausgangsseitig waagerecht an diese Input and the output side horizontally to this
ebenfalls als T-Stücke ausgebildeten Gewindeanschlüsse 44, 46 anschließbar sind. Quer erstreckend zur Längsachse der Gewindeanschüsse 44, 46, erstreckt sich in dem Gehäuse 38, 40, 42 das als Kunststoffrohr 50 ausgebildete also designed as T-pieces threaded connections 44, 46 can be connected. Transversely extending to the longitudinal axis of the threaded connections 44, 46, extends in the housing 38, 40, 42 formed as a plastic tube 50th
Warmwasserdistanzelement nach unten zu einer Hot water distance element down to one
Warmwasserwandscheibe 52, deren Anschlussstutzen in Hot water wall washer 52, the connecting piece in
Einbaulage eine Öffnung in der vorderen Halbschale 38b, 40b, 42b durchdringt. Mounting position penetrates an opening in the front half-shell 38b, 40b, 42b.
Bei der Ausführungsform gemäß Figur 10 ist der In the embodiment according to FIG. 10, the
Kaltwasseranschluss als Doppelwandscheibe 48 ausgeführt, die in bekannter Weise eine kontinuierliche Zirkulation Strömung von der Eingangs- zur Ausgangsseite verwirklicht. Auch bei dieser Ausführungsform sind die an die PWH anschließbare Warmwasserwandscheiben 52 und die an die PWC anschließbare Doppelwandscheibe waagerecht in dem Mittelsteg 38c auf einer Ebene in dem Gehäuse 38 angeordnet und Ihre Anschlussstutzen erstrecken sich durch entsprechende Öffnungen in der vorderen Halbschale 38b zum Anschluss an die nicht
dargestellte Armatur. Allerdings umfasst der PWC Anschluss eine Doppelwandscheibe 48, die also von unten quer zur Cold water connection designed as a double wall plate 48, which realizes in a known manner a continuous circulation flow from the input to the output side. Also in this embodiment, the connectable to the PWH hot water wall plates 52 and connectable to the PWC double wall plate are arranged horizontally in the central web 38c on a plane in the housing 38 and their connecting pieces extend through corresponding openings in the front half-shell 38b for connection to the not illustrated fitting. However, the PWC connection comprises a double-walled disc 48, that is, transversely to the bottom
Waagerechten angeschlossen wird, wohingegen bei den Horizontal is connected, whereas at the
Ausführungsformen in den Figuren 11 und 12 auch die PWC Anschüsse in der Waagerechten erstreckend erfolgen. Embodiments in Figures 11 and 12, the PWC shots carried horizontally extending.
Die Ausführungsformen der Figuren 11 und 12 unterscheiden sich dadurch voneinander, dass bei der Ausführungsform gemäß Figur 11 der als Kaltwasserwandschreibe 58 ausgebildete Kaltwasserarmaturenanschluss einstückig angrenzend und nach vorne quer erstreckend zur Längsachse des Gewindeanschlusses 46 ausgebildet ist, wohingegen bei der Ausführungsform gemäß Figur 12 zusätzlich ein als Kaltwasserdistanzelement The embodiments of FIGS. 11 and 12 differ from one another in that, in the embodiment according to FIG. 11, the cold water fitting connection designed as cold water wall 58 is formed integrally adjacent and forward transversely to the longitudinal axis of the threaded connection 46, whereas in the embodiment according to FIG cold water spacer
fungierendes Kunststoffrohr 54 zwischen dem Gewindeanschluss 46 und der Kaltwasserwandschreibe 54 angeordnet ist, dessen Länge dem des Kunststoffrohrs 50, also des plastic tube 54 is arranged between the threaded connection 46 and the Kaltwasserwandschreibe 54, the length of the plastic pipe 50, so the
Warmwasserdistanzelements entspricht. Folglich ist der Kaltwasserschenkel des Gehäuses 42 der Ausführungsform gemäß Figur 12 auch etwas länger ausgebildet als derjenige des Gehäuses 40 der Ausführungsform in Figur 11. Durch die erfindungsgemäß einfache Lösung der Anordnung der PWH - bzw. Warmwasserleitung oberhalb der PWC- bzw. Hot water distance element corresponds. Consequently, the cold water leg of the housing 42 of the embodiment according to FIG. 12 is also designed to be somewhat longer than that of the housing 40 of the embodiment in FIG. 11. By means of the simple solution according to the invention of arranging the PWH or hot water line above the PWC or
Kaltwasserleitung, beabstandet durch das Cold water pipe, spaced by the
Warmwasserdistanzelement zwischen der oberen Hot water spacer between the top
Warmwasserleitung und der darunter angeordneten Hot water pipe and arranged underneath
Warmwasseranschlussstelle, wird somit wirksam ein Hot water connection point, thus becomes effective
unerwünschter Wärmeübergang zwischen unwanted heat transfer between
Warmwasserzirkulationsleitung und Warmwasseranschlussstelle deutlich verringert. Gleichzeitig findet durch das in der Warmwasserleitung zirkulierende Wasser eine gewünschte Mikrozirkulation im vorzugsweise senkrecht erstreckenden Wasserdistanzelement statt, welche für einen ständigen Wasseraustausch im Warmwasserdistanzelement in der Form
sorgt, dass eine Schichtung nicht wesentlich gestört wird. Hot water circulation pipe and hot water connection point significantly reduced. At the same time takes place by the circulating water in the hot water a desired microcirculation in the preferably vertically extending water spacer element, which for a constant exchange of water in the hot water element in the form ensures that a stratification is not significantly disturbed.
Da insofern keine relevante Wärmeübertragung auf den As far as no relevant heat transfer to the
Warmwasserarmaturenanschluss oder die angeschlossene Armatur stattfindet, kann die Montage des Wasseranschlusssystems bzw. der Einbaubox auch an einer regulären Metalltraverse erfolgen, ohne dass diese ungewünscht erwärmt wird. Somit können die üblichen oder bereits bestehende Werkzeuge und Baumaterialien verwendet werden und es sind keine besonderen Bauteile erforderlich. Allein das vorzugsweise in Form eines Kunststoffrohrs ausgebildete Warmwasserdistanzelement bildet dabei die notwendige thermische Trennung zur Vermeidung der Erwärmung der angeschlossenen Armatur. Damit ist Hot water fitting connection or the connected fitting takes place, the installation of the water connection system or the Einbaubox can also be done on a regular metal traverse without this is undesirable heated. Thus, the usual or existing tools and building materials can be used and no special components are required. However, preferably designed in the form of a plastic pipe hot water distance element forms the necessary thermal separation to avoid heating the connected valve. This is
erfindungsgemäß mit einer einfachen T-Stück-Installation und somit schnell anzuschließenden und zu wartenden Lösung das Problem der Legionellen Mikrobiologie wirksam gelöst. According to the invention with a simple T-piece installation and thus quickly to be connected and serviced solution solved the problem of Legionella microbiology effectively.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen The object of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual
Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen - einschließlich der Zusammenfassung - offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination Claims among each other. All information and features disclosed in the documents - including the summary - in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed as essential to the invention, as far as they are individually or in combination
gegenüber dem Stand der Technik neu sind
are new compared to the prior art
Anmelder : Applicant:
TECE GmbH, 48282 Emsdetten; Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke, 57462 Olpe TECE GmbH, 48282 Emsdetten; Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke, 57462 Olpe
Wasseranschlusssystem Bezugszeichenliste Water connection system
2 Einbaubox 2 installation box
2a hintere Halbschale 2a rear half shell
2b vordere Halbschale 2b front half shell
4 Traverse 4 traverse
6 Anschlussstück 6 connection piece
8 Dichtmanschette 8 sealing collar
9 Gehäuse 9 housing
9a hintere halbschale 9a rear half shell
9b vordere Halbschale 9b front half shell
10 Kaltwasser-T-Stück 10 cold water tee
12 Warmwasser-T-Stück 12 hot water tee
14 Kunststoffrohr 14 plastic pipe
16 Warmwasserwandwinkel 16 hot water wall angle
18 Kunststoffrohr 18 plastic pipe
19 Kaltwasserwandwinkel 19 cold water wall angle
20 Kaltwasserleitung 20 cold water pipe
22 Warmwasserleitung
24 Einbaubox 22 hot water pipe 24 built-in box
24a hintere Halbschale 24a rear half shell
24b vordere Halbschale 24b front half shell
26 Anschlussstück 26 connecting piece
28 Warmwasser-T-Stück 28 hot water tee
29 Kaltwasser-T-Stück 29 cold water tee
30 Warmwasserdistanzelement 30 hot water distance element
32 Warmwasserwandwinkel 32 hot water wall angle
34 Kaltwasserwandwinkel 34 cold water wall angle
36 Ausnehmung 36 recess
38 Gehäuse 38 housing
38a hintere Halbschale 38a rear half shell
38b vordere Halbschale 38b front half shell
38c Mittelsteg 38c center bar
40 Gehäuse 40 housing
40a hintere Halbschale 40a rear half shell
40b vordere Halbschale 40b front half shell
40c Mittelsteg 40c center bar
42 Gehäuse 42 housing
42a hintere Halbschale 42a rear half shell
42b vordere Halbschale 42b front half shell
42c Mittelsteg 42c central pier
44 Gewindeanschluss 44 threaded connection
46 Gewindeanschluss 46 threaded connection
48 Doppelwandscheibe 48 double wall pane
50 Kunststoffrohr 50 plastic tube
52 Warmwasserwandscheibe 52 hot water wall pane
54 Kunststoffrohr 54 plastic pipe
56 Kaltwasserwandschreibe 56 cold water wall writing
58 Kaltwasserarmaturenanschluss
58 cold water fittings connection