WO2017063925A1 - Attachment for an agricultural working machine and working machine - Google Patents

Attachment for an agricultural working machine and working machine Download PDF

Info

Publication number
WO2017063925A1
WO2017063925A1 PCT/EP2016/073734 EP2016073734W WO2017063925A1 WO 2017063925 A1 WO2017063925 A1 WO 2017063925A1 EP 2016073734 W EP2016073734 W EP 2016073734W WO 2017063925 A1 WO2017063925 A1 WO 2017063925A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
spreader
syringe
cultivation according
base frame
working machine
Prior art date
Application number
PCT/EP2016/073734
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ralf Hübner
Original Assignee
Lehner Agrar Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lehner Agrar Gmbh filed Critical Lehner Agrar Gmbh
Publication of WO2017063925A1 publication Critical patent/WO2017063925A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C17/00—Fertilisers or seeders with centrifugal wheels
    • A01C17/001—Centrifugal throwing devices with a vertical axis
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
    • A01B51/00—Undercarriages specially adapted for mounting-on various kinds of agricultural tools or apparatus
    • A01B51/02—Undercarriages specially adapted for mounting-on various kinds of agricultural tools or apparatus propelled by a motor
    • A01B51/026—Undercarriages specially adapted for mounting-on various kinds of agricultural tools or apparatus propelled by a motor of the automotive vehicle type, e.g. including driver accommodation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01M—CATCHING, TRAPPING OR SCARING OF ANIMALS; APPARATUS FOR THE DESTRUCTION OF NOXIOUS ANIMALS OR NOXIOUS PLANTS
    • A01M7/00—Special adaptations or arrangements of liquid-spraying apparatus for purposes covered by this subclass
    • A01M7/005—Special arrangements or adaptations of the spraying or distributing parts, e.g. adaptations or mounting of the spray booms, mounting of the nozzles, protection shields
    • A01M7/0053—Mounting of the spraybooms
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C11/00—Transplanting machines
    • A01C11/003—Transplanting machines for aquatic plants; for planting underwater, e.g. rice
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C15/00—Fertiliser distributors
    • A01C15/005—Undercarriages, tanks, hoppers, stirrers specially adapted for seeders or fertiliser distributors
    • A01C15/006—Hoppers
    • A01C15/007—Hoppers with agitators in the hopper
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C17/00—Fertilisers or seeders with centrifugal wheels
    • A01C17/006—Regulating or dosing devices

Definitions

  • the invention relates to an attachment for an agricultural work machine, in particular for use on rice fields, and a working machine with such an attachment.
  • fertilizer spreaders typically come in the form of attachments to agricultural machines, such as tractors or the like, which are both fastened directly to the machine and can be mounted on a trailer, which is coupled to the machine.
  • treatment with liquid agents for example insect repellents or the like, is carried out in a similar manner.
  • crops have been proven in the industrialization of agriculture, but prevail in different regions different degrees of automation. While in Europe and North America, for example, special machines are available for almost every task, agriculture in Asia, for the most part, is still characterized by manual labor.
  • Such small tractors or transplanters are widespread, especially in Asia, but can be used only for a task due to their predetermined purpose.
  • an attachment for an agricultural work machine comprising a base frame which can be detachably attached to a rear of a vehicle frame of the work machine, to which a spreader designed to dispense granular substances is optionally or a syringe designed for dispensing liquid substances can be detachably coupled, wherein the spreader acts as a whole via a plurality of holding elements the base frame is fastened, wherein the syringe transversely to the direction of travel disposed Ausladende carrier and is attachable as a whole to the base frame, wherein the carriers are provided with dispensing means for dispensing the liquid substances, wherein a container is provided, which is on the opposite Side is attached to the working machine and is used either for stabilization when equipped with the spreader or as a reservoir when equipped with the syringe.
  • an attachment in which the vehicle frame of the work machine can be used as a support means for a base frame, which is releasably secured there, for example by means of screw or other suitable connection options, so that the base frame can be removed after use again, if desired is.
  • the work machine can therefore continue to for example for
  • the spreader can be designed in particular as a fertilizer spreader.
  • the syringe is used for spreading pesticides or the like.
  • the invention proposes to mount on the opposite side of the working machine a container which serves to stabilize the operation of the spreader, in which it is filled for example with a liquid such as water or the like.
  • this container can also serve as a storage container in order to hold the corresponding liquid substances during operation of the syringe.
  • the working machine may be provided with an additional pump which transfers the desired substances from the container to the syringe.
  • this pump is operated with an internal combustion engine to ensure a self-sufficient supply to the pump.
  • B. the coupling to a drive unit of the prime mover or the sharing of supplies from a reservoir is not excluded.
  • the invention therefore makes it possible in a simple manner to convert a work machine, which is often present anyway for the application of seedlings, in such a way that it is also available for further operations without the need for large investments.
  • This is particularly in the often small-scale farming in some countries of great advantage, so that the invention can increase the degree of mechanization of agriculture without having to burden the farmers with large investment costs.
  • the cultivation according to the invention proves to the agricultural machine in the order of rice fields, since there are often already the small tractors in the form of transplants.
  • the spreader on a puddle dish which is provided with two throwing blades, which are arranged parallel to each other in parallel displaceable as z-shaped profiles on the casserole dish.
  • the z shaped profiles may have a first substantially perpendicular to the puddle plate arranged first partial profile and then a second planar partial profile, which is inclined on the side facing away from the puddle to the base of the puddle, so that the second part profile to the first part profile an angle ⁇ 90 ° , in particular in the range between 80 ° and 85 °.
  • the Z-shaped profiles may have a third planar partial profile, which adjoins the second partial profile lying opposite the first partial profile and can be fastened slidably on slotted holes on the dike.
  • Such a configuration of a puddle with z-shaped profiles, which form the throwing blades on the puddle, can be adjusted via the throwing blade position and the speed of the pudding, the residence time within the z-shaped profiles so that there is a release of the granular substances, the have a slight variation over the spread.
  • the scattering profile can have a coefficient of variation of less than 5%, wherein the scattering profile typically has a central region with a maximum, wherein no continuous waste is formed towards the edges of the scattering region, but symmetrical shoulders are formed in each case, so that when two overlap Scattering profiles along adjacent scattering surfaces adjusts a corresponding homogeneous Streu characterizing.
  • the spreader above the puddle may have a storage container which is formed via an adjustable, preferably electrically operable quantity limit for dispensing the grit on the puddle.
  • the quantity limitation can be achieved via a slide which has a non-rectangular opening.
  • the spreader may have a drive below the puddle, which is able to set the pudding dish adjustable and preferably electrically adjustable in rotation.
  • the speed control of the puddle can be done via the trained in the form of an electric motor drive, wherein it is also additionally provided to actuate the quantity limit or the beginning or the end of the delivery of the grit electrically.
  • Typical spreading widths amount to about 5 to 20 m, which are usually sufficient to achieve an efficient spreading of grit on the one hand and on the other hand also makes work easier for small parcel areas.
  • the spreader is provided in particular as a 12 V spreader, so that it can be supplied from a battery that is either provided in addition to the work machine or the vehicle electrical system is removed. A supply of other voltages is of course also possible.
  • the syringe can be mirror-symmetrically attached to the base frame in the direction of travel and covers a width of approximately 10 meters.
  • the syringe can be attached to the upper end of the base frame, wherein the structure of the syringe can be chosen so that their mass does not lead to a deterioration in the stability of the working machine, both filled and when empty container.
  • the center of gravity of the working machine initially moves with a filled container to the end with empty container continuously from the front of the machine to the rear.
  • the front nor the rear load are each located in an area that would lead to unstable conditions.
  • the syringe has a mass of about 50 kg, wherein the container can be filled with about 100 l of liquid.
  • the reservoir can be filled with water whose volume has a mass which corresponds to approximately half of the mass of the spreader in the filled state.
  • the center of gravity slowly shifts from the rearward area towards the front.
  • the mass ratios are chosen so that no instabilities of the machine occur.
  • a working machine is provided according to the invention, which is provided with an above-described cultivation.
  • the working machine can optionally be designed as a fertilizer spreader or as a syringe.
  • FIG. 2 shows a perspective side view according to a second embodiment of the invention
  • FIG. 4 shows the embodiment of FIG. 2 in another perspektivi see side view
  • FIG. 5 shows a detail of the embodiment according to FIG. 1,
  • FIG. 6 is a detail of the embodiment of FIG. 2,
  • FIGS. 1 and 2 show the embodiments of FIGS. 1 and 2 in a perspective side view
  • FIG. 8 shows the embodiment according to FIG. 7 when mounted on the rear of a drive machine
  • FIG. 1 1 (A) and Fig. 1 1 (B) further details of the invention
  • Fig. 13 shows the cultivation according to the invention in partially broken
  • a first embodiment of the invention is shown.
  • an attachment AN is provided, which is detachably fastened by means of a base frame GR to a vehicle frame FR of a drive machine AM.
  • the base frame GR is attached to the rear of the drive machine AM.
  • a syringe SP is coupled, which has a plurality of mirror-symmetrically arranged to a direction of travel carrier TR, which are designed in particular folding.
  • dispensing means AB for example in the form of nozzles or the like, provided over the liquid substances can be discharged.
  • the liquid substances such as pest control agents or the like may be stored in the container BE disposed on a front side of the working machine AM.
  • the liquid substances pass via a pump PU and a corresponding, not shown in Fig. 1 line system to the dispensing means AB.
  • the carriers TR can have a width of about 10 m.
  • the syringe SP can be coupled as a whole to the base frame GR, so that it can be removed after completion of the injection process.
  • the base frame GR can be decoupled from the working machine AM or the vehicle frame FR, so that after removal of the container BE and the pump PU, the working machine AM can in turn be used in its original form for other purposes.
  • the work machine AM can be designed, for example, in the form of a transplanter.
  • the syringe SP has a weight of about 40 kg, so that when the container BE is filled but also when the container BE is empty, the center of gravity of the working machine AM does not get into an unstable area. Accordingly, it is possible, by attaching the base frame GR and coupling the syringe SP to convert the working machine AM in an agricultural machine for dispensing liquid substances, without having to give up the original functionality of the machine AM altogether or without high investment costs to procure a automati - see having to provide sprayer.
  • the attachment AN comprises a spreader ST, which can also be coupled as a whole to the base frame GR.
  • the syringe SP has been removed after use, so that the working machine AM can now be used, for example, as a fertilizer spreader for delivering granular substances.
  • the container in turn remains on the front side of the working machine AM, which is in particular due to the fact that the spreader ST has a substantially greater mass compared to the syringe SP, so that to avoid unstable center of gravity the container BE in the form of a counterweight with liquid, such as z. B. water must be filled in order not to shift the center of gravity of the working machine AM in the direction of the rear. It may be advantageous to choose the mass of the container BE after filling so that it corresponds to about 50% of the mass of the spreader.
  • FIG. 3 the embodiment of FIG. 1 is shown again. In contrast to the representation of FIG. 1, however, only those parts are shown in FIG. 3 which are part of the attachment AN.
  • the dashed line beitsmaschine AM can therefore be retrofitted with the cultivation AN according to the invention, so that an automated spray device is created.
  • FIG. 4 is similar to the illustration of FIG. 3 also shown only that part of the annex AN, which is needed as an accessory to create a fertilizer spreader ST.
  • the broken line work machine AM can thus be easily converted into an automatic spreader.
  • FIG. 5 the embodiment of FIG. 1 of the attachment AN is again shown without work machine AM.
  • the base frame GR can be coupled to the working machine AM via first fastening means BM.
  • second fastening means BM2 are provided, which serve for coupling the syringe SP with its carriers TR and the dispensing means AB.
  • the second attachment means BM2 can be designed, for example, in the form of a hook into which the syringe SP is suspended.
  • FIG. 6 the embodiment of FIG. 2 of the spreader ST is again shown without work machine AM.
  • first fastening means BM1 for fastening the base frame GR to the working machine AM and the second fastening means BM2 for fastening the syringe SP to the base frame GR third fastening means BM3 and fourth fastening means BM4 are provided, by means of which the spreader ST is fastened to the base frame GR.
  • the attachment AN is shown in a configuration in which both syringe SP and spreader ST are fixed to the base frame GR.
  • this could be the storage configuration if the work machine AM is needed for other purposes without mounting AN. If appropriate, it is of course also possible to provide an operating mode in which syringe SP and spreader ST are mounted together.
  • FIG. 8 shows a rear view of the working machine AM, which as already mentioned does not form part of the invention, and the attachment AN.
  • the first attachment means BM1 in turn serve to fix the base frame GR to the vehicle frame FR of the prime mover AM, in which case both the syringe SP and the spreader ST are shown.
  • the attachment AN was used to dispense liquid substances while the spreader ST was used to dispense granular substances as shown in Fig. 2.
  • the scattering width of the spreader ST or the area of the syringe SP to be wetted with the liquid substance is about +/- 3 to +/- 5 m. However, the dimensions may also be chosen differently depending on the application.
  • the base frame GR is shown as a single part in a perspective side view. It can be seen that the base frame GR has a relatively simple structure comprising two U-shaped side members LT and a plurality of crossbeams QT, so that this is inexpensive to produce, the base frame GR still for a reliable and secure attachment of the spreader ST or the Syringe SP provides.
  • Fig. 10 is a further detail view is shown, which serves to explain some essential components of the spreader ST.
  • the illustration according to FIG. 10 corresponds to a spreader in which the storage container SBP has been removed.
  • the storage tank SBP was shown in FIG. 10 above a quantity limit MB to lie.
  • the quantity limitation MB serves to limit or switch on or off the grit discharged from the storage container SBP.
  • the grit hits through the Congressnbegrenzer MB on a Wurfteller WT, which is located below the Congressnbegrenzers MB.
  • the Wurfteller WT has two z-shaped profiles PR, which are designed in the form of throwing blades and give the grit with rotated Wurfteller accordingly.
  • the rotation of the throwing disc WT is generated by means of a drive MO, which is preferably designed as a 12 V electric motor and whose shaft WE, together with corresponding fasteners and bearings, sets the throwing plate WT in rotary motion.
  • the drive MO is arranged below the pudding plate on the side opposite the quantity limitation MB.
  • Fig. 10 can be seen that the third fastening means BM3 and the fourth fastening means BM4 are formed via correspondingly shaped hook profiles and screws for attachment to the base frame GR.
  • FIG. 11 (A) shows a further detail view of the attachment AN.
  • the spreader ST without storage container SPB is shown in a perspective side view obliquely from above.
  • the quantity limitation MB has an opening OE which forms a non-rectangular cross section, which can be correspondingly limited by a slide SB.
  • the slider SB can also be used via lever arms HA for switching on or off the spreader ST. Further adjustment options Conditions are given via the adjustment system VS, over which the scattering profile of the spreader can be influenced.
  • FIG. 11 (B) again shows a more detailed view of the quantity limiter MB or of the adjustment system VS.
  • the point of impact on the puddle WT can be changed, so that both position and width of the scattering profile can be influenced. It has been found that the puddle is surprisingly suitable for low coefficients of variation, if the z-shaped profiles are formed as parallel to each other slidable scoops.
  • Fig. 12 (A) there is shown a plan view of the throwing pad WT with the Z-shaped profiles PR.
  • the z-shaped profiles PR in this case have a first partial profile TP1, which is arranged substantially perpendicular to the surface of the puddle WT.
  • a second partial profile TP2 is arranged, which is inclined by about 6 ° from the horizontal direction of the sausage plate WT.
  • the second sub-profile is recessed, so that here can meet the grit on the Wurfteller WT on the Mengenbegrenzer MB.
  • a third partial profile TP3 is provided, which is arranged above the puddle WT and can be used by means of appropriate screw adjustability of the profiles PR along the provided for each profile pairs of slots LL.
  • Fig. 12 (B) The adjustability of the profiles PR is shown again with reference to FIG. 12 (B).
  • Fig. 12 (B) the puddle is shown from the bottom, wherein it can be seen that for each profile PR two slots LL are provided, which serve to move the profile PR on the puddle WT. to Pairwise adjustment of the profiles PR, the two profiles can be moved accordingly in their slots LL.
  • FIGS. 12 (C) and 12 (D) again show a plan view of the sausage plate WT with the two profiles PR.
  • a scattering profile can be produced which has a coefficient of variation of 5% or less.
  • the scattering profile is formed so that outside of a central region with a maximum symmetrically arranged shoulders arise on the side edges, which complement each other in superposition by sprinkling adjacent scattered surfaces to an overall profile that corresponds to that in the central area. Accordingly, a homogeneous delivery of grit can be achieved in a relatively simple manner, without having to resort to complicated structures of the spreader ST.
  • a further embodiment of the invention is shown, in which the storage container SBP is shown partially broken to look at its interior. It can be seen that a mixer MI is arranged in the interior of the storage container SBP, which ensures a homogeneous discharge of grit in the direction of the quantity limiter MB.
  • the cultivation according to the invention can easily increase the degree of motorization in agriculture in a simple manner with existing work machine AM, which is especially in the order of rice fields, in which many works are often still performed manually today, a significant reduction in work, higher efficiency and thus higher productivity means.
  • the investment costs required for this are due to the simple yet powerful structure of the spreader ST or the syringe SP relatively low, which is advantageous for widespread use even in small parcel agriculture.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Insects & Arthropods (AREA)
  • Pest Control & Pesticides (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)
  • Fertilizing (AREA)

Abstract

The invention relates to an attachment (AN) for an agricultural working machine (AM), in particular a machine provided for use in rice fields for the placement of seedlings, comprising a base frame (GR) which can be detachably attached to the rear of a vehicle frame (FR) of the working machine (AM), and to which optionally a spreader (ST) designed for discharging grain-type substances or a spraying means (SP) designed for discharging fluid substances can be detachably coupled, wherein the spreader (ST) can be secured as a whole to the base frame (GR) via multiple retaining elements, wherein the spraying means (SP) has discharging carriers (TR) arranged transverse to the direction of travel and can be secured as a whole to the base frame (GR), wherein the carriers (TR) are provided with discharge means for discharging the fluid substances, wherein a container (BE) is provided, which can be attached to the working machine (AM) on the opposite side, and which is used optionally for stabilising when fitted with the spreader (ST) or as a storage container when fitted with the spraying means (SP).

Description

Anbau für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine  Attachment for an agricultural machine
sowie Arbeitsmaschine.  as well as work machine.
Die Erfindung betrifft einen Anbau für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, insbesondere zum Einsatz auf Reisfeldern, sowie eine Arbeitsmaschine mit einem derartigen Anbau. The invention relates to an attachment for an agricultural work machine, in particular for use on rice fields, and a working machine with such an attachment.
Die Bestellung landwirtschaftlicher Flächen lässt sich bekanntlich wesentlich effizienter durchführen, wenn entsprechende Arbeitsmaschinen bereit gestellt werden, die beispielsweise oftmals wiederkehrende Aufgaben, wie Düngen oder Spritzen der Felder auch auf großen Flächen ermöglichen. Dabei kommen Düngestreuer typischerweise in Form von Anbauten an landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen, wie Traktoren oder dergleichen zum Einsatz, die sowohl direkt an die Arbeitsmaschine befestigbar sind als auch auf einem Hänger montierbar sind, der an die Arbeitsmaschine gekoppelt wird. Neben dem Applizieren von kornförmigen Substraten wird auf ähnliche Weise auch eine Behandlung mit flüssigen Mitteln, beispielsweise Insektenschutzmittel oder dergleichen vorgenommen. Derartige Anbauten haben sich bei der Industrialisierung der Landwirtschaft bewährt, wobei jedoch in unterschiedlichen Regionen verschiedene Automatisierungsgrade vorherrschen. Während beispielsweise in Europa und Nordamerika für nahezu jede Aufgabe entsprechende Spezialmaschinen zur Verfügung stehen, ist insbesondere in Asien die Landwirtschaft zum größten Teil noch durch Handarbeit geprägt. So werden beispielsweise beim Reisanbau auf Reisfeldern insbesondere in Südostasien nahezu keine Maschinen verwendet. Eine Ausnahme bilden Kleintraktoren, die dem englischen Sprachgebrauch folgend oftmals auch als Transplanter bezeichnet werden, wobei derartige Fahrmaschinen nur zum Einbringen der Setzlinge auf Reisfeldern eingesetzt werden. Ein Beispiel für eine derartige selbstfahrende Arbeitsmaschine ist beispielsweise aus der CN 202 385 487 U bekannt, die einen Fahrzeugrahmen aufweist, der mit entsprechenden Fahrrädern versehen ist, die eine Tiefenbegrenzung aufweisen. Über ein Förderband werden die Setzlinge an den Pflanzort gebracht. The order of agricultural land can be known to perform much more efficient, if appropriate machines are provided, for example, often allow recurring tasks, such as fertilizing or spraying the fields on large areas. In this case, fertilizer spreaders typically come in the form of attachments to agricultural machines, such as tractors or the like, which are both fastened directly to the machine and can be mounted on a trailer, which is coupled to the machine. In addition to the application of granular substrates, treatment with liquid agents, for example insect repellents or the like, is carried out in a similar manner. Such crops have been proven in the industrialization of agriculture, but prevail in different regions different degrees of automation. While in Europe and North America, for example, special machines are available for almost every task, agriculture in Asia, for the most part, is still characterized by manual labor. For example, almost no machines are used for growing rice on paddy fields, especially in Southeast Asia. An exception are small tractors, which are often referred to in English usage as transplanters, such driving machines are used only for introducing the seedlings on rice fields. An example of such a self-propelled work machine is known for example from CN 202 385 487 U, which has a vehicle frame, which is provided with corresponding bicycles having a depth limit. The seedlings are brought to the planting site via a conveyor belt.
Derartige Kleintraktoren oder Transplanter sind insbesondere in Asien weit verbreitet, lassen sich jedoch aufgrund ihres vorbestimmten Einsatzzweckes nur für eine Aufgabe verwenden. Such small tractors or transplanters are widespread, especially in Asia, but can be used only for a task due to their predetermined purpose.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Anbau für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, insbesondere zum Einsatz auf Reisfeldern, zu schaffen, der die Einsatzmöglichkeiten einer für die Ausbringung von Setzlingen ausgestalte- ten Arbeitsmaschine erweitert. It is therefore the object of the invention to provide an attachment for an agricultural working machine, in particular for use on rice fields, which expands the possible uses of a working machine designed for the application of seedlings.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche. Diese können in technologisch sinnvoller Weise miteinander kombiniert werden. Die Beschreibung, insbesondere im Zusammenhang mit der Zeichnung, charakterisiert und spezifiziert die Erfindung zusätzlich. This object is solved by the features of patent claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are each the subject of the dependent claims. These can be combined in a technologically meaningful way. The description, in particular in conjunction with the drawing, additionally characterizes and specifies the invention.
Gemäß der Erfindung wird ein Anbau für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine geschaffen, insbesondere eine zum Einsatz auf Reisfeldern vorgesehe- ne Maschine zur Ausbringung von Setzlingen, umfassend einen an einem Heck eines Fahrzeugrahmens der Arbeitsmaschine lösbar anbaubaren Grundrahmen, an den wahlweise ein zur Abgabe körniger Substanzen ausgebildeter Streuer oder eine zur Abgabe flüssiger Substanzen ausgebildete Spritze lösbar ankoppelbar ist, wobei der Streuer über mehrere Halteelemente als Ganzes an den Grundrahmen befestigbar ist, wobei die Spritze quer zur Fahrtrichtung angeordnete ausladende Träger aufweist und als Ganzes an den Grundrahmen befestigbar ist, wobei die Träger mit Abgabemitteln zur Abgabe der flüssigen Substanzen versehen sind, wobei ein Behälter vorgesehen ist, der auf der ge- genüber liegenden Seite an der Arbeitsmaschine anbringbar ist und der wahlweise zur Stabilisierung bei Bestückung mit dem Streuer oder als Vorratsbehälter bei Bestückung mit der Spritze dient. According to the invention, an attachment for an agricultural work machine is provided, in particular a machine for application of seedlings intended for use on rice fields, comprising a base frame which can be detachably attached to a rear of a vehicle frame of the work machine, to which a spreader designed to dispense granular substances is optionally or a syringe designed for dispensing liquid substances can be detachably coupled, wherein the spreader acts as a whole via a plurality of holding elements the base frame is fastened, wherein the syringe transversely to the direction of travel disposed Ausladende carrier and is attachable as a whole to the base frame, wherein the carriers are provided with dispensing means for dispensing the liquid substances, wherein a container is provided, which is on the opposite Side is attached to the working machine and is used either for stabilization when equipped with the spreader or as a reservoir when equipped with the syringe.
Demnach wird ein Anbau geschaffen, bei dem der Fahrzeugrahmen der Ar- beitsmaschine als Tragmittel für einen Grundrahmen herangezogen werden kann, der dort beispielsweise mittels Schraubverbindungen oder anderen geeigneten Verbindungsmöglichkeiten lösbar befestigt ist, so dass der Grundrahmen nach Gebrauch wieder entfernt werden kann, sofern dies gewünscht ist. Die Arbeitsmaschine kann daher auch weiterhin beispielsweise zum Accordingly, an attachment is created, in which the vehicle frame of the work machine can be used as a support means for a base frame, which is releasably secured there, for example by means of screw or other suitable connection options, so that the base frame can be removed after use again, if desired is. The work machine can therefore continue to for example for
Ausbringen von Setzlingen genutzt werden, ist jedoch dahingehend However, it is to the effect that spreading of seedlings is used
erweiterbar, dass an den Grundrahmen sowohl ein zur Abgabe körniger Substanzen ausgebildeter Streuer oder eine zur Abgabe flüssiger Substanzen ausgebildete Spritze angekoppelt werden können. Sowohl der Streuer als auch die Spritze sind dabei als Ganzes, d. h. ohne diese in ihre Einzelteile zerlegen zu müssen, an den Grundrahmen lösbar befestigt, so dass zum einen ein einfacher und schneller Austausch bzw. Wechsel möglich ist und zum anderen die Umrüstung vom Bedienpersonal ohne größeren Aufwand vorgenommen werden kann. Der Streuer kann insbesondere als Düngemittelstreuer ausgebildet sein. Die Spritze dient zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln oder dergleichen. expandable, that can be coupled to the base frame both a trained for the delivery of granular substances scatterers or trained for dispensing liquid substances syringe. Both the spreader and the syringe are as a whole, d. H. without having to disassemble them into their individual parts, releasably attached to the base frame, so that on the one hand a quick and easy replacement or replacement is possible and on the other hand, the conversion can be made by the operator without much effort. The spreader can be designed in particular as a fertilizer spreader. The syringe is used for spreading pesticides or the like.
Insbesondere bei Verwendung eines Kleintraktors oder Transplanters wurde die Aufnahme eines Streuers den Schwerpunkt des Fahrzeugs vor allem bei mit Düngemittel gefülltem Streuer sehr weit nach hinten in Richtung des Fahrzeughecks verschieben, so dass die Arbeitsmaschine während des Betriebs sehr instabil wäre. Um dies zu umgehen schlägt die Erfindung vor, auf der gegenüber liegenden Seite an der Arbeitsmaschine einen Behälter anzubringen, der bei Betrieb des Streuers zur Stabilisierung dient, in dem dieser beispielsweise mit einer Flüssigkeit wie Wasser oder dergleichen gefüllt wird. Gleichzei- tig kann dieser Behälter aber auch als Vorratsbehälter dienen, um beim Betrieb der Spritze die entsprechenden flüssigen Substanzen vorzuhalten. Dabei kann die Arbeitsmaschine mit einer zusätzlichen Pumpe versehen sein, die von dem Behälter die gewünschten Substanzen zur Spritze überträgt. Vorteilhafterweise wird diese Pumpe mit einem Verbrennungsmotor betrieben, um eine autarke Versorgung der Pumpe zu gewährleisten. Selbstverständlich sind andere Möglichkeiten, wie z. B. die Ankopplung an ein Antriebsaggregat der Antriebsmaschine oder die gemeinsame Nutzung von Betriebsstoffen aus einem Vorratsbehälter nicht ausgeschlossen. Die Erfindung ermöglicht es daher auf einfache Weise, eine ohnehin für die Ausbringung von Setzlingen oftmals vorhandene Arbeitsmaschine so umzurüsten, dass sie auch für weitere Arbeitsgänge zur Verfügung steht, ohne dass dabei große Investitionen erforderlich sind. Dies ist insbesondere bei der oftmals kleinbäuerlich geprägten Landwirtschaft in einigen Ländern von großem Vorteil, so dass die Erfindung den Mechanisierungsgrad der Landwirtschaft steigern kann, ohne den Landwirten große Investitionskosten aufbürden zu müssen. Besonders vorteilhaft erweist sich der erfindungsgemäße Anbau an die landwirtschaftliche Arbeitsmaschine bei der Bestellung von Reisfeldern, da dort oftmals die Kleintraktoren in Form von Transplantern bereits vorhanden sind. In particular, when using a compact tractor or transplanter recording a spreader was the center of gravity of the vehicle, especially in fertilizer filled spreader move very far back towards the rear of the vehicle, so that the machine during operation would be very unstable. To avoid this, the invention proposes to mount on the opposite side of the working machine a container which serves to stabilize the operation of the spreader, in which it is filled for example with a liquid such as water or the like. At the same time, however, this container can also serve as a storage container in order to hold the corresponding liquid substances during operation of the syringe. In this case, the working machine may be provided with an additional pump which transfers the desired substances from the container to the syringe. Advantageously, this pump is operated with an internal combustion engine to ensure a self-sufficient supply to the pump. Of course, other possibilities, such. B. the coupling to a drive unit of the prime mover or the sharing of supplies from a reservoir is not excluded. The invention therefore makes it possible in a simple manner to convert a work machine, which is often present anyway for the application of seedlings, in such a way that it is also available for further operations without the need for large investments. This is particularly in the often small-scale farming in some countries of great advantage, so that the invention can increase the degree of mechanization of agriculture without having to burden the farmers with large investment costs. Particularly advantageous is the cultivation according to the invention proves to the agricultural machine in the order of rice fields, since there are often already the small tractors in the form of transplants.
In vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung weist der Streuer einen Wurfteller auf, der mit zwei Wurfschaufeln versehen ist, die zueinander parallel verschiebbar als z-förmige Profile auf dem Wurfteller angeordnet sind. Die z- förmigen Profile können dabei ein im wesentlichen senkrecht zum Wurfteller angeordnetes erstes flächiges Teilprofil und daran anschließend ein zweites flächiges Teilprofil aufweisen, das an der dem Wurfteller abgewandten Seite zur Grundfläche des Wurftellers geneigt ist, so dass das zweite Teilprofil zum ersten Teilprofil einen Winkel < 90°, insbesondere im Bereich zwischen 80° und 85° aufweist. Dabei können die z-förmigen Profile ein drittes flächiges Teilprofil aufweisen, das sich gegenüber liegend zum zweiten Teilprofil an das erste Teilprofil anschließt und über Langlöcher verschiebbar auf dem Wurfteller befestigbar ist. In advantageous embodiments of the invention, the spreader on a puddle dish, which is provided with two throwing blades, which are arranged parallel to each other in parallel displaceable as z-shaped profiles on the casserole dish. The z shaped profiles may have a first substantially perpendicular to the puddle plate arranged first partial profile and then a second planar partial profile, which is inclined on the side facing away from the puddle to the base of the puddle, so that the second part profile to the first part profile an angle <90 ° , in particular in the range between 80 ° and 85 °. In this case, the Z-shaped profiles may have a third planar partial profile, which adjoins the second partial profile lying opposite the first partial profile and can be fastened slidably on slotted holes on the dike.
Eine derartige Konfiguration eines Wurftellers mit z-förmigen Profilen, die die Wurfschaufeln auf dem Wurfteller bilden, kann über die Wurfschaufelstellung sowie die Drehzahl des Wurftellers die Verweildauer innerhalb der z-förmigen Profile so eingestellt werden, dass sich eine Abgabe der körnigen Substanzen ergibt, die eine geringe Variation über die Streubreite aufweisen. Das Streuprofil kann dabei einen Variationskoeffizient von weniger als 5 % aufweisen, wobei das Streuprofil typischerweise einen Zentralbereich mit einem Maximum aufweist, wobei zu den Rändern des Streubereichs hin kein kontinuierlicher Abfall gebildet wird, sondern jeweils symmetrisch Schultern ausgebildet sind, so dass sich bei Überlagerung zweier Streuprofile entlang benachbarter Streuflächen eine entsprechend homogene Streucharakteristik einstellt. Such a configuration of a puddle with z-shaped profiles, which form the throwing blades on the puddle, can be adjusted via the throwing blade position and the speed of the pudding, the residence time within the z-shaped profiles so that there is a release of the granular substances, the have a slight variation over the spread. The scattering profile can have a coefficient of variation of less than 5%, wherein the scattering profile typically has a central region with a maximum, wherein no continuous waste is formed towards the edges of the scattering region, but symmetrical shoulders are formed in each case, so that when two overlap Scattering profiles along adjacent scattering surfaces adjusts a corresponding homogeneous Streucharakteristik.
Überraschenderweise hat es sich gezeigt, dass ein zweiarmiger Streuteller mit zwei Wurfschaufeln, die zueinander parallel verschiebbar sind, gut auf ein der- artiges Anforderungsprofil hin einstellen lässt, so dass eine relativ einfache Konfiguration des Wurftellers ermöglicht wird, die dennoch eine geringe Variation über die Streubreite aufweist. In weiteren Ausführungsformen der Erfindung kann der Streuer oberhalb des Wurftellers einen Speicherbehälter aufweisen, der über eine einstellbare, vorzugsweise elektrisch betätigbare Mengenbegrenzung zur Abgabe des Streuguts auf den Wurfteller ausgebildet ist. Surprisingly, it has been shown that a two-armed spreading plate with two throwing blades, which are displaceable parallel to one another, can be adjusted well to such a requirement profile, so that a relatively simple configuration of the throwing dish is made possible, which nevertheless results in a slight variation over the spreading width having. In further embodiments of the invention, the spreader above the puddle may have a storage container which is formed via an adjustable, preferably electrically operable quantity limit for dispensing the grit on the puddle.
Dabei kann die Mengenbegrenzung über einen Schieber erreicht werden, der eine nicht-rechteckförmige Öffnung aufweist. Der Streuer kann dabei unterhalb des Wurftellers einen Antrieb aufweisen, den den Wurfteller einstellbar und vorzugsweise elektrisch regelbar in Drehung zu setzen vermag. The quantity limitation can be achieved via a slide which has a non-rectangular opening. The spreader may have a drive below the puddle, which is able to set the pudding dish adjustable and preferably electrically adjustable in rotation.
Aufgrund der nicht rechteckförmigen Öffnung ist der Mengenbegrenzer auch bei großen Variationen der Durchflussmenge im Stande, den Auftreffpunkt auf dem Wurfteller bezüglich der Mehrzahl des eintreffenden Streuguts relativ konstant zu halten, was die Streucharakteristik des Streuers verbessert. Die Dreh- zahlregelung des Wurftellers kann dabei über den in Form eines Elektromotors ausgebildeten Antrieb erfolgen, wobei es zusätzlich ebenfalls vorgesehen ist, die Mengenbegrenzung oder auch den Beginn oder das Ende der Abgabe des Streuguts elektrisch zu betätigen. Typische Streubreiten betragen dabei ungefähr 5 bis 20 m, die üblicherweise ausreichend sind, um zum einen ein effizientes Ausbringen von Streugut zu erreichen und zum anderen auch bei kleinparzelligen Flächen eine Arbeitserleichterung darstellt. Der Streuer wird insbesondere als 12-V-Streuer bereit gestellt, so dass dieser aus einer Batterie versorgt werden kann, die entweder zusätzlich an der Arbeitsmaschine bereit gestellt wird oder dem Bordnetz entnommen wird. Eine Versorgung mit anderen Spannungen ist selbstverständlich ebenfalls möglich. Typischerweise kann die Spritze in Fahrtrichtung spiegelsymmet sch an dem Grundrahmen angebracht werden und deckt eine Breite von ungefähr 10 m ab. Die Spritze ist an das obere Ende des Grundrahmens anbringbar, wobei der Aufbau der Spritze so gewählt sein kann, dass deren Masse sowohl bei gefüll- tem als auch bei leerem Behälter nicht zu einer Beeinträchtigung der Stabilität der Arbeitsmaschine führt. Im Betrieb der Spritze wandert daher der Schwerpunkt der Arbeitsmaschine zu Beginn mit gefülltem Behälter bis zum Ende mit leerem Behälter kontinuierlich von der Front der Arbeitsmaschine zum Heck. Weder die Front- noch die Hecklastigkeit sind jeweils in einem Bereich ange- siedelt, der zu instabilen Verhältnissen führen würde. Due to the non-rectangular opening of the flow restrictor is also for large variations in flow rate able to hold the point of impact on the Wurfteller relative to the majority of the incoming grit relatively constant, which improves the scattering characteristic of the spreader. The speed control of the puddle can be done via the trained in the form of an electric motor drive, wherein it is also additionally provided to actuate the quantity limit or the beginning or the end of the delivery of the grit electrically. Typical spreading widths amount to about 5 to 20 m, which are usually sufficient to achieve an efficient spreading of grit on the one hand and on the other hand also makes work easier for small parcel areas. The spreader is provided in particular as a 12 V spreader, so that it can be supplied from a battery that is either provided in addition to the work machine or the vehicle electrical system is removed. A supply of other voltages is of course also possible. Typically, the syringe can be mirror-symmetrically attached to the base frame in the direction of travel and covers a width of approximately 10 meters. The syringe can be attached to the upper end of the base frame, wherein the structure of the syringe can be chosen so that their mass does not lead to a deterioration in the stability of the working machine, both filled and when empty container. During operation of the syringe, therefore, the center of gravity of the working machine initially moves with a filled container to the end with empty container continuously from the front of the machine to the rear. Neither the front nor the rear load are each located in an area that would lead to unstable conditions.
Dabei kann es beispielsweise vorgesehen sein, dass die Spritze eine Masse von etwa 50 kg aufweist, wobei der Behälter mit ungefähr 100 I Flüssigkeit gefüllt werden kann. Im Betrieb mit dem Streuer, der bei gefülltem Behälter ein deutlich höheres Gewicht aufweist, kann der Vorratsbehälter mit Wasser gefüllt sein, dessen Volumen eine Masse aufweist, die ungefähr der Hälfte der Masse des Streuers im gefüllten Zustand entspricht. Somit verlagert sich hier im Betrieb des Streuers der Schwerpunkt vom heckwärtigen Bereich langsam in Richtung Frontseite. Auch hier sind die Masseverhältnisse so gewählt, dass keine Instabilitäten der Arbeitsmaschine auftreten. It can be provided, for example, that the syringe has a mass of about 50 kg, wherein the container can be filled with about 100 l of liquid. In operation with the spreader, which has a significantly higher weight when the container is filled, the reservoir can be filled with water whose volume has a mass which corresponds to approximately half of the mass of the spreader in the filled state. Thus, in the operation of the spreader, the center of gravity slowly shifts from the rearward area towards the front. Again, the mass ratios are chosen so that no instabilities of the machine occur.
Desweiteren wird gemäß der Erfindung eine Arbeitsmaschine geschaffen, die mit einem oben beschriebenen Anbau versehen ist. Die Arbeitsmaschine kann wahlweise als Düngerstreuer oder als Spritze ausgebildet sein. Furthermore, a working machine is provided according to the invention, which is provided with an above-described cultivation. The working machine can optionally be designed as a fertilizer spreader or as a syringe.
Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: perspektivische Seitenansicht gemäß einer ersten Aus- führungsform der Erfindung, Some embodiments will be explained in more detail with reference to the drawing. In the drawings: perspective side view according to a first embodiment embodiment of the invention,
Fig. 2 eine perspektivische Seitenansicht gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, 2 shows a perspective side view according to a second embodiment of the invention,
Fig. 3 die Ausführungsform nach Fig. 1 in einer weiteren perspektivi sehen Seitenansicht, 3, the embodiment of FIG. 1 in another perspektivi see side view,
Fig. 4 die Ausführungsform nach Fig. 2 in einer weiteren perspektivi sehen Seitenansicht, 4 shows the embodiment of FIG. 2 in another perspektivi see side view,
Fig. 5 ein Detail der Ausführungsform nach Fig. 1 , 5 shows a detail of the embodiment according to FIG. 1,
Fig. 6 ein Detail der Ausführungsform nach Fig. 2, 6 is a detail of the embodiment of FIG. 2,
Fig. 7 die Ausführungsformen nach Fig. 1 und 2 in einer perspektivischen Seitenansicht, 7 shows the embodiments of FIGS. 1 and 2 in a perspective side view,
Fig. 8 die Ausführungsform gemäß Fig. 7 bei Montage am Heck einer Antriebsmaschine, 8 shows the embodiment according to FIG. 7 when mounted on the rear of a drive machine, FIG.
Fig. 9 ein Teil des erfindungsgemäßen Anbaus, 9 shows a part of the cultivation according to the invention,
Fig. 10 ein weiteres Detail des erfindungsgemäßen Anbaus, 10 shows a further detail of the cultivation according to the invention,
Fig. 1 1 (A) und Fig. 1 1 (B) weitere Details des erfindungsgemäßen Fig. 1 1 (A) and Fig. 1 1 (B) further details of the invention
Anbaus,  cultivation,
Fig. 12 (1 ) bis Fig. 12 (D) weitere Details des erfindungsgemäßen An- baus und 12 (1) to 12 (D) show further details of the invention. construction and
Fig. 13 den erfindungsgemäßen Anbau in teilweise gebrochener Fig. 13 shows the cultivation according to the invention in partially broken
Darstellung.  Presentation.
In den Figuren sind gleiche oder funktional gleich wirkende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In the figures, identical or functionally identical components are provided with the same reference numerals.
In Fig. 1 ist eine erste Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Hierbei ist ein Anbau AN vorgesehen, der mittels eines Grundrahmens GR an einem Fahrzeugrahmen FR einer Antriebsmaschine AM lösbar befestigt ist. Der Grundrahmen GR wird dabei am Heck der Antriebsmaschine AM befestigt. Am oberen Ende des Grundrahmens GR ist eine Spritze SP angekoppelt, die mehrere spiegelsymmetrisch zu einer Fahrtrichtung angeordnete Träger TR aufweist, die insbesondere klappbar ausgeführt sind. An den Trägern TR sind Abgabemittel AB, beispielsweise in Form von Düsen oder dergleichen, vorgesehen, über die flüssige Substanzen abgegeben werden können. Die flüssigen Substanzen, beispielsweise Schädlingsbekämpfungsmittel oder dergleichen, können im Behälter BE, der an einer Frontseite der Arbeitsmaschine AM angeord- net ist, bevorratet werden. Die flüssigen Substanzen gelangen über eine Pumpe PU und ein entsprechendes, nicht in Fig. 1 gezeigtes Leitungssystem zu den Abgabemitteln AB. Die Träger TR können dabei eine Breite von ca. 10 m aufweisen. Die Spritze SP ist dabei als Ganzes an den Grundrahmen GR ankoppelbar, so dass diese nach Beendigung des Spritzvorgangs abnehmbar ist. Ebenso ist der Grundrahmen GR von der Arbeitsmaschine AM bzw. dem Fahrzeugrahmen FR abkoppelbar, so dass nach Entfernen des Behälters BE und der Pumpe PU die Arbeitsmaschine AM wiederum in ihrer ursprünglichen Form für andere Einsatzzwecke genutzt werden kann. Die Arbeitsmaschine AM kann beispielsweise in Form eines Transplanters ausgebildet sein. Typischerweise weist die Spritze SP ein Gewicht von ungefähr 40 kg auf, so dass bei gefülltem Behälter BE aber auch bei leerem Behälter BE der Schwerpunkt der Arbeitsmaschine AM nicht in einen instabilen Bereich gerät. Demnach ist es möglich, durch Anbringen des Grundrahmens GR sowie Ankoppeln der Spritze SP die Arbeitsmaschine AM in eine landwirtschaftliche Maschine zum Ausbringen von flüssigen Substanzen umzurüsten, ohne dabei die ursprüngliche Funktionalität der Arbeitsmaschine AM insgesamt aufgeben zu müssen bzw. ohne hohe Investitionskosten zur Beschaffung einer automati- sehen Spritzeinrichtung bereitstellen zu müssen. In Fig. 1, a first embodiment of the invention is shown. In this case, an attachment AN is provided, which is detachably fastened by means of a base frame GR to a vehicle frame FR of a drive machine AM. The base frame GR is attached to the rear of the drive machine AM. At the upper end of the base frame GR, a syringe SP is coupled, which has a plurality of mirror-symmetrically arranged to a direction of travel carrier TR, which are designed in particular folding. On the supports TR dispensing means AB, for example in the form of nozzles or the like, provided over the liquid substances can be discharged. The liquid substances such as pest control agents or the like may be stored in the container BE disposed on a front side of the working machine AM. The liquid substances pass via a pump PU and a corresponding, not shown in Fig. 1 line system to the dispensing means AB. The carriers TR can have a width of about 10 m. The syringe SP can be coupled as a whole to the base frame GR, so that it can be removed after completion of the injection process. Likewise, the base frame GR can be decoupled from the working machine AM or the vehicle frame FR, so that after removal of the container BE and the pump PU, the working machine AM can in turn be used in its original form for other purposes. The work machine AM can be designed, for example, in the form of a transplanter. typically, the syringe SP has a weight of about 40 kg, so that when the container BE is filled but also when the container BE is empty, the center of gravity of the working machine AM does not get into an unstable area. Accordingly, it is possible, by attaching the base frame GR and coupling the syringe SP to convert the working machine AM in an agricultural machine for dispensing liquid substances, without having to give up the original functionality of the machine AM altogether or without high investment costs to procure a automati - see having to provide sprayer.
In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Hier umfasst der Anbau AN einen Streuer ST, der ebenfalls als Ganzes an den Grundrahmen GR angekoppelt werden kann. Bei dieser Ausführungsform ist die Spritze SP nach Benutzung entfernt worden, so dass die Arbeitsmaschine AM nun beispielsweise als Düngemittelstreuer zur Abgabe körniger Substanzen genutzt werden kann. Der Behälter verbleibt wiederum an der Frontseite der Arbeitsmaschine AM, was insbesondere daran liegt, dass der Streuer ST im Vergleich zur Spritze SP eine wesentlich größere Masse aufweist, so dass zur Vermei- dung instabiler Schwerpunktsverhältnisse der Behälter BE in Form eines Gegengewichts mit Flüssigkeit, wie z. B. Wasser gefüllt werden muss, um den Schwerpunkt der Arbeitsmaschine AM nicht zu sehr in Richtung des Hecks zu verlagern. Dabei kann es vorteilhaft sein, die Masse des Behälters BE nach Befüllung so zu wählen, dass sie etwa 50 % der Masse des Streuers entspricht. 2, a second embodiment of the invention is shown. Here, the attachment AN comprises a spreader ST, which can also be coupled as a whole to the base frame GR. In this embodiment, the syringe SP has been removed after use, so that the working machine AM can now be used, for example, as a fertilizer spreader for delivering granular substances. The container in turn remains on the front side of the working machine AM, which is in particular due to the fact that the spreader ST has a substantially greater mass compared to the syringe SP, so that to avoid unstable center of gravity the container BE in the form of a counterweight with liquid, such as z. B. water must be filled in order not to shift the center of gravity of the working machine AM in the direction of the rear. It may be advantageous to choose the mass of the container BE after filling so that it corresponds to about 50% of the mass of the spreader.
In Fig. 3 ist die Ausführungsform gemäß Fig. 1 nochmals gezeigt. Im Unterschied zur Darstellung zu Fig. 1 sind jedoch in Fig. 3 nur diejenigen Teile gezeigt, die Bestandteil des Anbaus AN sind. Die gestrichelt eingezeichnete Ar- beitsmaschine AM kann daher mit dem erfindungsgemäßen Anbau AN nachgerüstet werden, so dass eine automatisierte Spritzvorrichtung geschaffen wird. In Fig. 3, the embodiment of FIG. 1 is shown again. In contrast to the representation of FIG. 1, however, only those parts are shown in FIG. 3 which are part of the attachment AN. The dashed line beitsmaschine AM can therefore be retrofitted with the cultivation AN according to the invention, so that an automated spray device is created.
In Fig. 4 ist ähnlich zur Darstellung gemäß Fig. 3 ebenfalls nur derjenige Teil des Anbaus AN gezeigt, der als Zubehörteil zur Schaffung eines Düngemittelstreuers ST benötigt wird. Die gestrichelt eingezeichnete Arbeitsmaschine AM kann somit auf einfache Weise in einen automatischen Streuer umgerüstet werden. In Fig. 5 ist die Ausführungsform gemäß Fig. 1 des Anbaus AN nochmals ohne Arbeitsmaschine AM gezeigt. Man erkennt, dass der Grundrahmen GR über erste Befestigungsmittel BM an die Arbeitsmaschine AM ankoppelbar ist. Desweiteren sind zweite Befestigungsmittel BM2 vorgesehen, die zum Ankoppeln der Spritze SP mit ihren Trägern TR und den Abgabemitteln AB dienen. Die zweiten Befestigungsmittel BM2 können beispielsweise in Form eines Hakens, in den die Spritze SP eingehängt wird, ausgebildet sein. Entsprechende Sicherungen mittels Schrauben, Bolzen oder dergleichen sind ebenfalls zusätzlich möglich. In Fig. 6 ist die Ausführungsform gemäß Fig. 2 des Streuers ST wiederum ohne Arbeitsmaschine AM gezeigt. Neben den ersten Befestigungsmitteln BM1 zur Befestigung des Grundrahmens GR an der Arbeitsmaschine AM und den zweiten Befestigungsmitteln BM2 zur Befestigung der Spritze SP am Grundrahmen GR sind dritte Befestigungsmittel BM3 und vierte Befestigungsmittel BM4 vor- gesehen, mittels derer der Streuer ST am Grundrahmen GR befestigt ist. Wie auch im Fall der Spritze SP kann auch der Streuer ST als Ganzes vom Grundrahmen GR entfernt werden, so dass ohne großen Werkzeugaufwand bzw. Montagezeiten eine Umrüstung des Anbaus AN zwischen Spritze SP und Streuer ST erfolgen kann. In Fig. 7 ist der Anbau AN in einer Konfiguration gezeigt, bei dem sowohl Spritze SP als auch Streuer ST am Grundrahmen GR befestigt sind. Nach Einklappen der Träger TR könnte dies beispielsweise die Aufbewahrungskonfiguration sein, falls die Arbeitsmaschine AM für andere Zwecke ohne Anbau AN benötigt wird. Sofern sinnvoll, kann selbstverständlich auch ein Betriebsmodus vorgesehen sein, bei dem Spritze SP und Streuer ST gemeinsam montiert sind. In Fig. 4 is similar to the illustration of FIG. 3 also shown only that part of the annex AN, which is needed as an accessory to create a fertilizer spreader ST. The broken line work machine AM can thus be easily converted into an automatic spreader. In Fig. 5, the embodiment of FIG. 1 of the attachment AN is again shown without work machine AM. It can be seen that the base frame GR can be coupled to the working machine AM via first fastening means BM. Furthermore, second fastening means BM2 are provided, which serve for coupling the syringe SP with its carriers TR and the dispensing means AB. The second attachment means BM2 can be designed, for example, in the form of a hook into which the syringe SP is suspended. Corresponding fuses by means of screws, bolts or the like are also possible. In Fig. 6, the embodiment of FIG. 2 of the spreader ST is again shown without work machine AM. In addition to the first fastening means BM1 for fastening the base frame GR to the working machine AM and the second fastening means BM2 for fastening the syringe SP to the base frame GR, third fastening means BM3 and fourth fastening means BM4 are provided, by means of which the spreader ST is fastened to the base frame GR. As in the case of the syringe SP and the spreader ST can be removed as a whole from the base frame GR, so that can be done without major tooling or assembly times retrofitting of the attachment AN between syringe SP and spreader ST. In Fig. 7, the attachment AN is shown in a configuration in which both syringe SP and spreader ST are fixed to the base frame GR. For example, after collapsing the supports TR, this could be the storage configuration if the work machine AM is needed for other purposes without mounting AN. If appropriate, it is of course also possible to provide an operating mode in which syringe SP and spreader ST are mounted together.
In Fig. 8 ist eine rückwärtige Ansicht auf die Arbeitsmaschine AM, die wie be- reits erwähnt, nicht Bestandteil der Erfindung ist, und dem Anbau AN gezeigt. Die ersten Befestigungsmittel BM1 dienen wiederum dazu, den Grundrahmen GR am Fahrzeugrahmen FR der Antriebsmaschine AM zu befestigen, wobei hier sowohl Spritze SP als auch Streuer ST gezeigt sind. In einer Konfiguration gemäß Fig. 1 , bei der nur die Spritze SP am Grundrahmen GR befestigt ist, wurde der Anbau AN zur Ausbringung flüssiger Substanzen herangezogen werden, während der Streuer ST zur Ausbringung körniger Substanzen dient, wie in Fig. 2 gezeigt war. Die Streubreite des Streuers ST bzw. das mit der flüssigen Substanz zu benetzende Gebiet der Spritze SP betragen etwa +/- 3 bis +/- 5 m. Die Dimensionen können jedoch je nach Anwendungsfall auch anders gewählt sein. FIG. 8 shows a rear view of the working machine AM, which as already mentioned does not form part of the invention, and the attachment AN. The first attachment means BM1 in turn serve to fix the base frame GR to the vehicle frame FR of the prime mover AM, in which case both the syringe SP and the spreader ST are shown. In a configuration according to Fig. 1, in which only the syringe SP is attached to the base frame GR, the attachment AN was used to dispense liquid substances while the spreader ST was used to dispense granular substances as shown in Fig. 2. The scattering width of the spreader ST or the area of the syringe SP to be wetted with the liquid substance is about +/- 3 to +/- 5 m. However, the dimensions may also be chosen differently depending on the application.
In Fig. 9 ist der Grundrahmen GR als Einzelteil in einer perspektivischen Seitenansicht gezeigt. Man erkennt, dass der Grundrahmen GR einen relativ einfachen Aufbau umfassend zwei U-förmige Längsträger LT und mehrere Quer- träger QT aufweist, so dass dieser kostengünstig herstellbar ist, wobei der Grundrahmen GR dennoch für eine zuverlässige und sichere Befestigung des Streuers ST bzw. der Spritze SP sorgt. In Fig. 10 ist eine weitere Detailansicht gezeigt, die zur Erläuterung einiger wesentlicher Komponenten des Streuers ST dient. Die Darstellung gemäß Fig. 10 entspricht dabei einem Streuer, bei dem der Speicherbehälter SBP abgenommen wurde. Der Speicherbehälter SBP wurde gemäß Fig. 10 oberhalb einer Mengenbegrenzung MB zu liegen kommen. Die Mengenbegrenzung MB dient dazu, das vom Speicherbehälter SBP abgegebene Streugut zu begrenzen bzw. ein- oder auszuschalten. Das Streugut trifft durch den Mengenbegrenzer MB auf einen Wurfteller WT, der unterhalb des Mengenbegrenzers MB angeordnet ist. Der Wurfteller WT weist zwei z-förmige Profile PR auf, die in Form von Wurfschaufeln ausgebildet sind und das Streugut bei gedrehtem Wurfteller entsprechend abgeben. Die Drehung des Wurftellers WT wird mittels eines Antriebs MO erzeugt, der bevorzugt als 12-V-Elektromotor ausgebildet ist und dessen Welle WE zusammen mit entsprechenden Befestigungen und Lagern den Wurfteller WT in Drehbewegung versetzt. Der Antrieb MO ist unterhalb des Wurftellers auf der der Mengenbegrenzung MB gegenüber liegenden Seite angeordnet. Demnach wird ein kompakter Aufbau geschaffen, der nur relativ wenig Platz benötigt. Desweiteren ist Fig. 10 noch zu entnehmen, dass die dritten Befestigungsmittel BM3 und die vierten Befestigungsmittel BM4 über entsprechend geformte Hakenprofile und Schrauben für eine Befestigung am Grundrahmen GR ausgebildet sind. In Fig. 9, the base frame GR is shown as a single part in a perspective side view. It can be seen that the base frame GR has a relatively simple structure comprising two U-shaped side members LT and a plurality of crossbeams QT, so that this is inexpensive to produce, the base frame GR still for a reliable and secure attachment of the spreader ST or the Syringe SP provides. In Fig. 10 is a further detail view is shown, which serves to explain some essential components of the spreader ST. The illustration according to FIG. 10 corresponds to a spreader in which the storage container SBP has been removed. The storage tank SBP was shown in FIG. 10 above a quantity limit MB to lie. The quantity limitation MB serves to limit or switch on or off the grit discharged from the storage container SBP. The grit hits through the Mengenbegrenzer MB on a Wurfteller WT, which is located below the Mengenbegrenzers MB. The Wurfteller WT has two z-shaped profiles PR, which are designed in the form of throwing blades and give the grit with rotated Wurfteller accordingly. The rotation of the throwing disc WT is generated by means of a drive MO, which is preferably designed as a 12 V electric motor and whose shaft WE, together with corresponding fasteners and bearings, sets the throwing plate WT in rotary motion. The drive MO is arranged below the pudding plate on the side opposite the quantity limitation MB. Accordingly, a compact structure is created, which requires only relatively little space. Furthermore, Fig. 10 can be seen that the third fastening means BM3 and the fourth fastening means BM4 are formed via correspondingly shaped hook profiles and screws for attachment to the base frame GR.
In Fig. 1 1 (A) ist eine weitere Detailansicht des Anbaus AN gezeigt. Hierbei ist wiederum der Streuer ST ohne Speicherbehälter SPB in einer perspektivischen Seitenansicht von schräg oben dargestellt. Man erkennt, dass die Mengenbe- grenzung MB eine Öffnung OE aufweist, die einen nicht rechteckigförmigen Querschnitt bildet, der entsprechend mit einem Schieber SB begrenzt werden kann. Der Schieber SB kann auch über Hebelarme HA für ein Einschalten bzw. Ausschalten des Streuers ST herangezogen werden. Weitere Verstellmöglich- keiten sind über das Verstell System VS gegeben, über das das Streuprofil des Streuers beeinflussbar ist. FIG. 11 (A) shows a further detail view of the attachment AN. Here again the spreader ST without storage container SPB is shown in a perspective side view obliquely from above. It can be seen that the quantity limitation MB has an opening OE which forms a non-rectangular cross section, which can be correspondingly limited by a slide SB. The slider SB can also be used via lever arms HA for switching on or off the spreader ST. Further adjustment options Conditions are given via the adjustment system VS, over which the scattering profile of the spreader can be influenced.
In Fig. 1 1 (B) ist nochmals eine detailliertere Ansicht des Mengenbegrenzers MB bzw. des Verstellsystems VS gezeigt. Durch entsprechende Verlagerung einer zu der Öffnung OE je nach Lage korrespondierenden Öffnung OE' an dem Schieber SB kann der Auftreffpunkt auf den Wurfteller WT verändert werden, so dass sowohl Lage als auch Breite des Streuprofils beeinflussbar sind. Es hat sich gezeigt, dass der Wurfteller überraschenderweise für geringe Variationskoeffizienten geeignet ist, wenn die z-förmigen Profile als parallel zueinander verschiebbare Wurfschaufeln ausgebildet sind. In Fig. 12 (A) ist eine Draufsicht auf den Wurfteller WT mit den z-förmigen Profilen PR gezeigt. Die z-förmigen Profile PR weisen dabei ein erstes Teilprofil TP1 auf, das im Wesentlichen senkrecht zur Oberfläche des Wurftellers WT angeordnet ist. Daran anschließend ist ein zweites Teilprofil TP2 angeordnet, das vom Wurfteller WT hin etwa um 6° aus der Horizontalen geneigt ist. In Richtung des Zentrums des Wurftellers WT ist das zweite Teilprofil jedoch ausgespart, so dass hier über den Mengenbegrenzer MB das Streugut auf den Wurfteller WT treffen kann. Zur Verstellbarkeit der Profile PR ist ein drittes Teilprofil TP3 vorgesehen, das über dem Wurfteller WT angeordnet ist und mittels entsprechender Schraubverbindungen eine Verstellbarkeit der Profile PR entlang der für jedes Profil vorgesehenen Paare von Langlöchern LL herangezogen werden kann. Die Verstellbarkeit der Profile PR ist unter Bezugnahme auf Fig. 12 (B) nochmals gezeigt. In Fig. 12 (B) ist der Wurfteller von der Unterseite her gezeigt, wobei zu erkennen ist, dass für jedes Profil PR zwei Langlöcher LL vorgesehen sind, die zur Verschiebung des Profils PR auf dem Wurfteller WT dienen. Zur paarweisen Verstellung der Profile PR können dabei die beiden Profile entsprechend in ihren Langlöchern LL verschoben werden. FIG. 11 (B) again shows a more detailed view of the quantity limiter MB or of the adjustment system VS. By appropriate displacement of an opening OE corresponding to the position corresponding opening OE 'on the slide SB, the point of impact on the puddle WT can be changed, so that both position and width of the scattering profile can be influenced. It has been found that the puddle is surprisingly suitable for low coefficients of variation, if the z-shaped profiles are formed as parallel to each other slidable scoops. In Fig. 12 (A), there is shown a plan view of the throwing pad WT with the Z-shaped profiles PR. The z-shaped profiles PR in this case have a first partial profile TP1, which is arranged substantially perpendicular to the surface of the puddle WT. Following this, a second partial profile TP2 is arranged, which is inclined by about 6 ° from the horizontal direction of the sausage plate WT. In the direction of the center of the Wurftellers WT, however, the second sub-profile is recessed, so that here can meet the grit on the Wurfteller WT on the Mengenbegrenzer MB. For adjustability of the profiles PR, a third partial profile TP3 is provided, which is arranged above the puddle WT and can be used by means of appropriate screw adjustability of the profiles PR along the provided for each profile pairs of slots LL. The adjustability of the profiles PR is shown again with reference to FIG. 12 (B). In Fig. 12 (B), the puddle is shown from the bottom, wherein it can be seen that for each profile PR two slots LL are provided, which serve to move the profile PR on the puddle WT. to Pairwise adjustment of the profiles PR, the two profiles can be moved accordingly in their slots LL.
In den Fig. 12 (C) bzw. 12 (D) ist nochmals eine Draufsicht auf den Wurfteller WT mit den beiden Profilen PR gezeigt. Durch Anpassen der Drehgeschwindigkeit des Antriebs MO bzw. des Auftreffpunkts auf den Wurfteller WT und eine entsprechende Verstellung der Profile PR lässt sich ein Streuprofil erzeugen, das einen Variationskoeffizient von 5 % oder weniger aufweist. Dabei ist das Streuprofil so ausgebildet, dass außerhalb eines Zentralbereichs mit einem Maximum symmetrisch angeordnete Schultern an den Seitenrändern entstehen, die sich bei Überlagerung durch Bestreuen benachbarter Streuflächen zu einem Gesamtprofil ergänzen, das demjenigen im Zentralbereich entspricht. Demnach kann auf relativ einfache Weise eine homogene Abgabe von Streugut erreicht werden, ohne dabei auf komplizierte Aufbauten des Streuers ST zurückgreifen zu müssen. FIGS. 12 (C) and 12 (D) again show a plan view of the sausage plate WT with the two profiles PR. By adjusting the rotational speed of the drive MO or the point of impact on the puddle WT and a corresponding adjustment of the profiles PR, a scattering profile can be produced which has a coefficient of variation of 5% or less. In this case, the scattering profile is formed so that outside of a central region with a maximum symmetrically arranged shoulders arise on the side edges, which complement each other in superposition by sprinkling adjacent scattered surfaces to an overall profile that corresponds to that in the central area. Accordingly, a homogeneous delivery of grit can be achieved in a relatively simple manner, without having to resort to complicated structures of the spreader ST.
In Fig. 13 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der der Speicherbehälter SBP teilweise gebrochen dargestellt ist, um in sein Inneres blicken zu können. Man erkennt, dass im Inneren des Speicherbehälters SBP ein Mischer MI angeordnet ist, der für eine homogene Abgabe von Streugut in Richtung des Mengenbegrenzers MB sorgt. In Fig. 13, a further embodiment of the invention is shown, in which the storage container SBP is shown partially broken to look at its interior. It can be seen that a mixer MI is arranged in the interior of the storage container SBP, which ensures a homogeneous discharge of grit in the direction of the quantity limiter MB.
Der erfindungsgemäße Anbau kann auf relativ einfache Weise bei bereits vorhandener Arbeitsmaschine AM den Motorisierungsgrad in der Landwirtschaft auf einfache Weise erhöhen, was insbesondere bei der Bestellung von Reisfeldern, bei der viele Arbeiten heutzutage oftmals noch manuell ausgeführt werden, eine deutliche Arbeitserleichterung, höhere Effizienz und damit höhere Produktivität bedeutet. Die dazu benötigten Investitionskosten sind jedoch aufgrund des einfachen aber dennoch leistungsfähigen Aufbaus des Streuers ST bzw. der Spritze SP relativ gering, was für eine weite Verbreitung auch bei kleinparzelliger Landwirtschaft vorteilhaft ist. The cultivation according to the invention can easily increase the degree of motorization in agriculture in a simple manner with existing work machine AM, which is especially in the order of rice fields, in which many works are often still performed manually today, a significant reduction in work, higher efficiency and thus higher productivity means. However, the investment costs required for this are due to the simple yet powerful structure of the spreader ST or the syringe SP relatively low, which is advantageous for widespread use even in small parcel agriculture.
Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbil- düngen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar. The features mentioned above and the claims which can be taken from the images are advantageously realizable both individually and in various combinations. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of expert knowledge.

Claims

Ansprüche: Claims:
1 . Anbau für eine landwirtschaftliche Arbeitsmaschine, insbesondere eine zum Einsatz auf Reisfeldern vorgesehene Maschine zur Ausbringung von Setz- lingen, umfassend einen an einem Heck eines Fahrzeugrahmens der Arbeitsmaschine lösbar anbaubaren Grundrahmen, an den wahlweise ein zur Abgabe körniger Substanzen ausgebildeter Streuer oder eine zur Abgabe flüssiger Substanzen ausgebildete Spritze lösbar ankoppelbar ist, wobei der Streuer über mehrere Halteelemente als Ganzes an den Grundrahmen be- festigbar ist, wobei die Spritze quer zur Fahrtrichtung angeordnete ausladende Träger aufweist und als Ganzes an den Grundrahmen befestigbar ist, wobei die Träger mit Abgabemitteln zur Abgabe der flüssigen Substanzen versehen sind, wobei ein Behälter vorgesehen ist, der auf der gegenüber liegenden Seite an der Arbeitsmaschine anbringbar ist und der wahl- weise zur Stabilisierung bei Bestückung mit dem Streuer oder als Vorratsbehälter bei Bestückung mit der Spritze dient. 1 . Attachment for an agricultural working machine, in particular a machine for application of setting laces intended for use on paddy fields, comprising a base frame which can be detachably attached to a rear of a vehicle frame of the working machine, to the optionally a spreader designed for dispensing granular substances or to a liquid substance dispensing trained syringe is detachably coupled, wherein the spreader is fastened via a plurality of holding elements as a whole to the base frame, wherein the syringe arranged transversely to the direction of travel extending support and can be fastened as a whole to the base frame, wherein the carrier with dispensing means for dispensing the liquid Substances are provided, wherein a container is provided, which is attachable on the opposite side of the machine and which optionally serves for stabilization when equipped with the spreader or as a reservoir when fitted with the syringe.
2. Anbau nach Anspruch 1 , bei dem der Streuer einen Wurfteller aufweist, der mit zwei Wurfschaufeln versehen ist, die zueinander parallel verschiebbar als z-förmige Profile auf dem Wurfteller angeordnet sind. 2. Cultivation according to claim 1, wherein the spreader has a puddle, which is provided with two throwing blades, which are arranged parallel to one another displaceable as a Z-shaped profiles on the casserole dish.
3. Anbau nach Anspruch 2, bei dem die z-förmigen Profile ein im Wesentlichen senkrecht zum Wurfteller angeordnetes erstes flächiges Teilprofil und daran anschließend ein zweites flächiges Teilprofil aufweisen, das an der dem Wurfteller abgewandten Seite zur Grundfläche des Wurftellers geneigt ist, so dass das zweite Teilprofil zum ersten Teilprofil eine Winkel kleiner 90°, insbesondere im Bereich zwischen 80° und 85° aufweist. 3. Cultivation according to claim 2, wherein the z-shaped profiles have a substantially perpendicular to the Wurfteller arranged first planar partial profile and then a second planar partial profile, which is inclined on the side facing away from the puddle to the base of the puddle, so that the second part profile to the first part profile has an angle smaller than 90 °, in particular in the range between 80 ° and 85 °.
4. Anbau nach Anspruch 2 oder 3, bei dem die z-förmigen Profile ein drittes flächiges Teilprofil aufweisen, das sich gegenüberliegend zum zweiten Teilprofil an das erste Teilprofil anschließt und über Langlöcher verschiebbar auf dem Wurfteller befestigbar ist. 4. Cultivation according to claim 2 or 3, wherein the z-shaped profiles have a third planar partial profile, which adjoins the second partial profile of the first part profile and slidably mounted on slotted holes on the Wurfteller.
5. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem der Streuer oberhalb des Wurftellers einen Speicherbehälter aufweist, der über eine einstellbare vorzugsweise elektrisch betätigbare Mengenbegrenzung zur Abgabe des Streuguts auf den Wurfteller ausgebildet ist. 5. Cultivation according to one of claims 1 to 4, wherein the spreader above the puddle has a storage container which is formed via an adjustable preferably electrically operable quantity limit for dispensing the grit on the puddle.
6. Anbau nach Anspruch 5, bei dem die Mengenbegrenzung über einen 6. Cultivation according to claim 5, wherein the quantity limit over a
Schieber erreicht wird, der eine nicht-rechteckförmige Öffnung aufweist.  Slider is achieved, which has a non-rectangular opening.
7. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem der Streuer unterhalb des Wurftellers einen Antrieb aufweist, der den Wurfteller einstellbar und vorzugsweise elektrisch regelbar zu drehen vermag. 7. Cultivation according to one of claims 1 to 6, wherein the spreader has a drive below the puddle, which is adjustable and preferably electrically adjustable to turn the pudding dish.
8. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem der Streuer körnige 8. Cultivation according to one of claims 1 to 7, wherein the spreader granular
Substanzen mit einem Variationskoeffizienten von 5% oder weniger ausgibt.  Issues substances with a coefficient of variation of 5% or less.
9. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem der Streuer körnige 9. Cultivation according to one of claims 1 to 8, wherein the spreader granular
Substanzen mit einer einstellbaren Streubreite, vorzugsweise im Bereich von 5 m bis 25 m, ausgibt.  Substances with an adjustable spread, preferably in the range of 5 m to 25 m, outputs.
10. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei dem der Streuer über eine Stromversorgung, vorzugsweise aus einer Batterie oder einem Bordnetz mit 12 Volt, betätigbar ist. 10. Cultivation according to one of claims 1 to 9, wherein the spreader via a power supply, preferably from a battery or a vehicle electrical system with 12 volts, can be actuated.
1 1 .Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem der Streuer einen Abstreifbesen aufweist. 1 1 .Anbau according to one of claims 1 to 10, wherein the spreader comprises a Abstreifbesen.
12. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , bei dem die Spritze an das obe- re Ende des Grundrahmens anbringbar ist. 12. Cultivation according to one of claims 1 to 1 1, wherein the syringe is attachable to the upper end of the base frame.
13. Anbau nach Anspruch 12, bei dem die Träger der Spritze in Fahrtrichtung spiegelsymmetrisch und klappbar an den Grundrahmen anbringbar sind. 13. Cultivation according to claim 12, wherein the carrier of the syringe in the direction of travel are mirror-symmetrical and hinged to the base frame attachable.
14. Anbau nach Anspruch 12 oder 13, bei dem die Spritze quer zur Fahrtrichtung eine einstellbare Breite vorzugsweise im Bereich von 5 m bis 15 m, insbesondere ungefähr 10 m aufweist. 14. Cultivation according to claim 12 or 13, wherein the syringe transversely to the direction of travel has an adjustable width, preferably in the range of 5 m to 15 m, in particular approximately 10 m.
15. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei dem der Streuer im gefüllten Zustand eine Masse von ca. 50 kg bis 200 kg, vorzugsweise etwa 120 kg aufweist. 15. Cultivation according to one of claims 1 to 14, wherein the spreader in the filled state has a mass of about 50 kg to 200 kg, preferably about 120 kg.
16. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 15, bei dem die Spritze eine Masse von ca. 20 kg bis 100 kg, vorzugsweise etwa 50 kg aufweist. 16. Cultivation according to one of claims 1 to 15, wherein the syringe has a mass of about 20 kg to 100 kg, preferably about 50 kg.
17. Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 16, bei dem der Vorratsbehälter bei Bestückung mit dem Streuer mit Flüssigkeit, insbesondere Wasser gefüllt ist, dessen Volumen eine Masse aufweist, die ungefähr der Hälfte der Masse des Streuers im gefüllten Zustand entspricht. 17. Cultivation according to one of claims 1 to 16, wherein the reservoir is filled when equipped with the spreader with liquid, in particular water, whose volume has a mass which corresponds approximately to half the mass of the spreader in the filled state.
18. Arbeitsmaschine mit einem Anbau nach einem der Ansprüche 1 bis 17. 18. Work machine with an attachment according to one of claims 1 to 17.
19. Arbeitsmaschine nach Anspruch 18, die als Düngerstreuer ausgebildet ist. 19. Work machine according to claim 18, which is designed as a fertilizer spreader.
20.Arbeitsmaschine nach Anspruch 18, die als Spritze ausgebildet ist. 20.Working machine according to claim 18, which is designed as a syringe.
PCT/EP2016/073734 2015-10-15 2016-10-05 Attachment for an agricultural working machine and working machine WO2017063925A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015117570 2015-10-15
DE102015117570.3 2015-10-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017063925A1 true WO2017063925A1 (en) 2017-04-20

Family

ID=57104010

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2016/073734 WO2017063925A1 (en) 2015-10-15 2016-10-05 Attachment for an agricultural working machine and working machine

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2017063925A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5533676A (en) * 1994-11-25 1996-07-09 Conley; Rick A. Multi-purpose lawn care machine
US20040013489A1 (en) * 2002-07-19 2004-01-22 Hansen Loren F. Utility vehicles
CN202385487U (en) 2011-12-26 2012-08-22 黑龙江省农业机械工程科学研究院 Beet seedling transplanter
WO2013135126A1 (en) * 2012-03-12 2013-09-19 Yamato Nohji Co., Ltd. Rice transplanter-mounted liquid reagent application device, and method of applying liquid reagent during rice planting using same

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5533676A (en) * 1994-11-25 1996-07-09 Conley; Rick A. Multi-purpose lawn care machine
US20040013489A1 (en) * 2002-07-19 2004-01-22 Hansen Loren F. Utility vehicles
CN202385487U (en) 2011-12-26 2012-08-22 黑龙江省农业机械工程科学研究院 Beet seedling transplanter
WO2013135126A1 (en) * 2012-03-12 2013-09-19 Yamato Nohji Co., Ltd. Rice transplanter-mounted liquid reagent application device, and method of applying liquid reagent during rice planting using same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2835011C2 (en) Centrifugal spreaders, especially for granular fertilizers
WO2020035337A1 (en) Sowing unit for a single-grain sowing machine
DE7213579U (en) COMBINED SOIL TILLING MACHINE
EP0017128B1 (en) Centrifugal spreader for spreading fertilizers and the like
CH641318A5 (en) SPREADER FOR GRAINY AND / OR POWDERED GOODS.
DE2805879B2 (en)
EP0540889B2 (en) Fertilizer broadcaster
EP2792228A1 (en) Spreader device
DE3718663A1 (en) Broadcaster for fertiliser
DE3122331A1 (en) Appliance for the discharge of powdery or granular material
DE3420617C2 (en)
EP0429864B1 (en) Centrifugal fertilizer spreader
WO1988009609A2 (en) Centrifugal spreader for fertilizer
WO2017063925A1 (en) Attachment for an agricultural working machine and working machine
DE3337762A1 (en) METHOD FOR APPLYING DISPENSER
DE2008016A1 (en) Agricultural device
DE102019135005A1 (en) DOUBLE WHEEL SPREADER WITH DOUBLE SHUT-OFF CONTROLS
EP3508047A1 (en) Assembly for spreading material on agricultural areas
EP0376013B1 (en) Broadcaster for fertilizers
DE102007027317B4 (en) Spreading device for the even distribution of different spreading materials
DE19902552B4 (en) Method of spreading fertilizer using a double disc spreader
DE2344346C3 (en) Spreader
DE2800289A1 (en) CENTRIFUGAL FUEL SPREADER
DE29706042U1 (en) Device for discharging fine-grained or powdery material
DE3007661A1 (en) Farm tractor with sprung rear axle - has sliding component acting between axle and chassis controlling lifting system

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16777985

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16777985

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1