WO2016066294A1 - Grinding machine having at least one first housing part - Google Patents

Grinding machine having at least one first housing part Download PDF

Info

Publication number
WO2016066294A1
WO2016066294A1 PCT/EP2015/067950 EP2015067950W WO2016066294A1 WO 2016066294 A1 WO2016066294 A1 WO 2016066294A1 EP 2015067950 W EP2015067950 W EP 2015067950W WO 2016066294 A1 WO2016066294 A1 WO 2016066294A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
grinder
housing part
grinding device
designed
light
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/067950
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Schadow
Florian Esenwein
Daniel BARTH
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to EP15747467.7A priority Critical patent/EP3212359B1/en
Priority to KR1020177011392A priority patent/KR20170074890A/en
Priority to JP2017521093A priority patent/JP2017531567A/en
Publication of WO2016066294A1 publication Critical patent/WO2016066294A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/005—Auxiliary devices used in connection with portable grinding machines, e.g. holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B25F5/021—Construction of casings, bodies or handles with guiding devices

Abstract

The invention relates to a grinding machine (10) having at least one first housing part (12), wherein the first housing part (12) comprises a motor housing part (14) and a handle region (16), having at least one machining tool holder (20) which is intended to receive a machining tool (21), wherein the motor housing part (14) is connected to the machining tool holder (20), having at least one lighting device (22) which is intended to illuminate at least a tool environment (24), in particular a work area. It is proposed that the lighting device (22) is arranged on the motor housing part (14) on a side (26) facing the machining tool holder (20).

Description

Beschreibung Titel  Description title
Schleifgerät mit mindestens einem ersten Gehäuseteil Grinder with at least one first housing part
Die Erfindung betrifft ein Schleifgerät mit mindestens einem ersten Gehäuseteil. Stand der Technik Offenbarung der Erfindung The invention relates to a grinding device with at least one first housing part. State of the art disclosure of the invention
Das erfindungsgemäße Schleifgerät mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs ist mit mindestens einem ersten Gehäuseteil ausgestattet, wobei das erste Gehäuseteil mindestens ein Motorgehäuseteil und mindestens einen Handgriffbereich umfasst. Vorteilhafterweise ist der Handgriffbereich als ein Handgriff ausgebildet beziehungsweise dient einem Bediener des Schleifgerätes als Handgriff. Unter dem Begriff "Handgriff" soll ein Bauteil verstanden werden, um das mindestens eine Hand des Bedieners gelegt werden kann, um das Schleifgerät zu führen. The grinding device according to the invention with the features of the independent claim is equipped with at least one first housing part, wherein the first housing part comprises at least one motor housing part and at least one handle portion. Advantageously, the handle portion is formed as a handle or serves an operator of the grinder as a handle. The term "handle" is intended to mean a component around which at least one hand of the operator can be placed to guide the sander.
Mindestens ein Bearbeitungswerkzeughalter ist dazu vorgesehen, ein At least one machining tool holder is intended to be
Bearbeitungswerkzeug aufzunehmen. In einer bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform ist der Bearbeitungswerkzeughalter ein Schleifteller. In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform ist der Record editing tool. In a preferred embodiment of the invention, the machining tool holder is a sanding pad. In a further embodiment of the invention is the
Bearbeitungswerkzeughalter eine Werkzeugspindel. In einer bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform ist das Bearbeitungswerkzeug ein Schleifmittel zur Oberflächenbearbeitung eines Werkstücks wie beispielsweise Schleifpapier oder dergleichen. In einer weiteren erfindungsgemäßen Machining tool holder a tool spindle. In a preferred embodiment of the invention, the machining tool is an abrasive for surface machining a workpiece such as abrasive paper or the like. In another invention
Ausführungsform ist das Bearbeitungswerkzeug eine Schleif-, Schrupp- oder Trennscheibe. Vorteilhafterweise ist das Motorgehäuseteil mit dem Bearbeitungswerkzeughalter verbunden. Auf einer dem Bearbeitungswerkzeughalter zugewandten Seite ist vorteilhafterweise mindestens eine Beleuchtungsvorrichtung am Embodiment, the machining tool is a grinding, roughing or cutting disc. Advantageously, the motor housing part is connected to the machining tool holder. On a side facing the machining tool holder is advantageously at least one lighting device on
Motorgehäuseteil angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung ist dazu vorgesehen, besonders vorteilhaft mindestens eine werkzeugnahe Umgebung wie ein Motor housing part arranged. The lighting device is intended, particularly advantageous at least one tool-like environment such as a
Arbeitsfeld oder dergleichen auszuleuchten. Work area or the like to illuminate.
Durch die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen der batteriebetriebenen Handwerkzeugmaschine nach dem Anspruch 1 möglich. The features specified in the dependent claims advantageous developments of the battery-powered power tool according to claim 1 are possible.
Vorteilhafterweise umfasst die Beleuchtungsvorrichtung mindestens eine Advantageously, the lighting device comprises at least one
Lichtquelle und mindestens einen Lichtleiter. Somit kann besonders vorteilhaft Licht von einer Lichtquelle mittels Lichtleiter transportiert werden und eine werkzeugnahe Umgebung ausgeleuchtet werden. Es ist aber auch denkbar, dass optische Informationen auf die werkzeugnahe Umgebung oder das Werkstück projiziert werden. Light source and at least one light guide. Thus, it is particularly advantageous to transport light from a light source by means of a light guide and to illuminate a tool-near environment. However, it is also conceivable that optical information is projected onto the tool-near environment or the workpiece.
In einer erfindungsgemäßen vorteilhaften Ausführungsform ist der Lichtleiter als Lichtspange ausgeführt. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Lichtleiter als geschlossener Lichtleiter ausgebildet. In an advantageous embodiment of the invention, the light guide is designed as a light clip. In a further advantageous embodiment, the light guide is designed as a closed light guide.
Somit kann vorteilhaft Licht in einem Winkel a von mindestens 60°, besonders von 120°, insbesondere von 180° und bevorzugt von 270° die werkzeugnahe Umgebung ausleuchten. In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann das Licht auch in einem Winkel von 360° die werkzeugnahe Umgebung ausleuchten. Thus, advantageously light at an angle a of at least 60 °, especially of 120 °, in particular of 180 ° and preferably of 270 ° illuminate the environment close to the tool. In a further advantageous embodiment, the light can illuminate the tool-near environment even at an angle of 360 °.
Vorteilhafterweise weist die Lichtquelle mindestens eine LED auf. In einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Lichtquelle eine Vielzahl von LEDs auf. Die LEDs können in verschiedenen Bauformen und Größen vorgesehen sein. Die LEDs können verschiedengestaltig am Motorgehäuseteil angeordnet sein. Vorteilhafterweise kann die Beleuchtungsvorrichtung dazu vorgesehen sein, dem Bediener des Schleifgerätes eine die Parameter des Schleifgerätes betreffende Anzeige bereitzustellen. Advantageously, the light source has at least one LED. In an advantageous embodiment, the light source has a multiplicity of LEDs. The LEDs can be provided in various designs and sizes. The LEDs can be arranged in various shapes on the motor housing part. Advantageously, the lighting device may be provided to provide the operator of the grinder with an indication relating to the parameters of the grinder.
Die Anzeige der Parameter des Schleifgerätes kann beispielsweise durch folgende Anzeigemöglichkeiten realisiert werden: The display of the parameters of the grinding device can be realized, for example, by the following display options:
• Eine Änderung der Lichtfarbe • A change in the light color
• Eine Änderung der Lichtintensität  • A change in light intensity
• Lichtpulse unterschiedlicher Länge  • light pulses of different lengths
• Lichtpulse unterschiedlicher Helligkeit  • Light pulses of different brightness
• Lauflicht mit Änderung der Laufrichtung des Lichts  • Running light with change of direction of light
• Lichtpulse, variierend in Pulsfrequenz und/oder Helligkeit  • Light pulses, varying in pulse rate and / or brightness
Eine geometrische Erstreckung der Beleuchtungsvorrichtung wird durch eine Breite bßeieuchtung definiert. Vorteilhafterweise beträgt liegt die Breite bBeieuchtung zwischen 1,5 und 12,0 mm, besonders zwischen 2,0 und 8,0 mm, bevorzugt aber zwischen 3,0 und 6,0 mm. Somit kann vorteilhafterweise genügend Licht ausgesendet werden. A geometric extension of the illumination device is defined by a width gauss. Is Advantageously, the width b Be ieuchtung 1.5 to 12.0 mm, particularly 2.0 to 8.0 mm, but preferably 3.0 to 6.0 mm. Thus, advantageously enough light can be emitted.
Eine wichtige Kenngröße stellt in der erfindungsgemäßen Ausführungsform eine geometrische Erstreckung der Beleuchtungsvorrichtung in eine Höhe hUcht dar. Die Höhe hucht definiert, wie viel Fläche der werkzeugnahen Umgebung ausgeleuchtet wird. Vorteilhafterweise liegt die Höhe h zwischen 10 und 100mm, besonders zwischen 20 und 35mm. Bevorzugt beträgt die Höhe hUcht aber 25mm. An important parameter in the present embodiment provides a geometric extension of the lighting device in a height h Uc ht. The height Hucht defines how much area of the tool surrounding area is illuminated. Advantageously, the height h is between 10 and 100mm, especially between 20 and 35mm. Preferably, the height h Uc is ht but 25mm.
In einer vorteilhaften Ausführungsform ist das Schleifgerät als batteriebetriebenes Schleifgerät ausgebildet. In an advantageous embodiment, the grinding device is designed as a battery-operated grinding device.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Schleifgerät als In a further advantageous embodiment, the grinding device is as
netzbetriebenes Schleifgerät ausgebildet. ln einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Schleifgerät als mains operated grinder formed. In a particularly advantageous embodiment, the grinding device is as
Exzenterschleifer ausgeführt. Eccentric grinder executed.
In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Schleifgerät als Winkelschleifer ausgeführt. In a further particularly advantageous embodiment, the grinding device is designed as an angle grinder.
In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Schleifgerät als Geradschleifer ausgeführt. In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform ist das Schleifgerät als oszillierendes Multitool ausgeführt. In a further particularly advantageous embodiment, the grinding device is designed as a straight grinder. In a further particularly advantageous embodiment, the grinding device is designed as an oscillating multitool.
Vorteilhafterweise ist ein Beleuchtungsvorrichtungsmodul zur Verwendung in einem Schleifgerät vorgesehen. Advantageously, a lighting device module is provided for use in a sander.
Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Further advantages and expedient embodiments can be taken from the description of the figures and the drawings.
Zeichnungen drawings
In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen In the drawings, embodiments of an inventive
Schleifgerätes gezeigt. Grinder shown.
eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schleifgerätes in schematischer Darstellung, eine zweite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schleifgerätes in schematischer Darstellung, eine dritte Ausführungsform des erfindungsgemäßen a first embodiment of a grinding device according to the invention in a schematic representation, a second embodiment of the grinding device according to the invention in a schematic representation, a third embodiment of the invention
Schleifgerätes in schematischer Darstellung, Figur 4 eine vierte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Grinder in a schematic representation, Figure 4 shows a fourth embodiment of the invention
Schleifgerätes in schematischer Darstellung,  Grinder in a schematic representation,
Figur 5 eine fünfte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Figure 5 shows a fifth embodiment of the invention
Schleifgerätes in schematischer Darstellung,  Grinder in a schematic representation,
Figur 6 eine sechste Ausführungsform des erfindungsgemäßen FIG. 6 shows a sixth embodiment of the invention
Schleifgerätes in schematischer Darstellung,  Grinder in a schematic representation,
Figur 7 eine siebente Ausführungsform des erfindungsgemäßen Figure 7 shows a seventh embodiment of the invention
Schleifgerätes in schematischer Darstellung,  Grinder in a schematic representation,
Figur 8 eine achte Ausführungsform des erfindungsgemäßen FIG. 8 shows an eighth embodiment of the invention
Schleifgerätes in schematischer Darstellung,  Grinder in a schematic representation,
Figur 9 eine neunte Ausführungsform des erfindungsgemäßen FIG. 9 shows a ninth embodiment of the invention
Schleifgerätes in schematischer Darstellung,  Grinder in a schematic representation,
Figur 10 ein Beleuchtungsvorrichtungsmodul in schematischer 10 shows a lighting device module in a schematic
Darstellung.  Presentation.
Beschreibung description
Für die in den unterschiedlichen Ausführungsbeispielen vorkommenden gleichen Bauteile werden dieselben Bezugszahlen verwendet. The same reference numerals are used for the same components occurring in the different embodiments.
Figur 1 zeigt ein als Exzenterschleifer ausgebildetes Schleifgerät 10. Ein erstes Gehäuseteil 12 umfasst ein Motorgehäuseteil 18 und einen Handgriffbereich 16. Der Handgriffbereich 16 ist als ein Handgriff 18 ausgebildet beziehungsweise dient einem Bediener des Schleifgerätes 10 als Handgriff. Unter dem Begriff "Handgriff" soll ein Bauteil verstanden werden, um das mindestens eine Hand des Bedieners gelegt werden kann, um das Schleifgerät 10 zu führen. Im Motorgehäuseteil 14 ist ein nicht näher dargestellter elektromotorischer Antrieb angeordnet. Der elektromotorische Antrieb ist bevorzugt als elektronisch kommutierter Elektromotor realisiert. Der elektronisch kommutierte Elektromotor treibt über eine Abtriebswelle, die über ein exzentrisch angeordnetes Lager mit einer Tragwelle verbunden ist, einen Bearbeitungswerkzeughalter 20 an. Der Bearbeitungswerkzeughalter 20 des Schleifgerätes 10 ist im A first housing part 12 comprises a motor housing part 18 and a handle region 16. The handle region 16 is designed as a handle 18 or serves an operator of the grinding device 10 as a handle. The term "handle" is intended to mean a component around which at least one hand of the operator can be placed in order to guide the grinding device 10. In the motor housing part 14, a not-shown electric motor drive is arranged. The electromotive drive is preferably realized as an electronically commutated electric motor. The electronically commutated electric motor drives a machining tool holder 20 via an output shaft, which is connected via an eccentrically arranged bearing with a support shaft. The machining tool holder 20 of the grinder 10 is in
Ausführungsbeispiel ein Schleifteller, an dessen Unterseite ein Embodiment, a sanding pad, at the bottom of a
Bearbeitungswerkzeug 21, beispielsweise ein Schleifmittel zur Processing tool 21, for example, an abrasive for
Oberflächenbearbeitung eines Werkstücks befestigbar ist. Eine Surface machining of a workpiece can be fastened. A
Beleuchtungsvorrichtung 22 ist am Motorgehäuseteil 14 angeordnet. Das Motorgehäuseteil 14 hat hierbei einen maximalen durchmessen Die Lighting device 22 is disposed on the motor housing part 14. The motor housing part 14 in this case has a maximum Durchmessen
Beleuchtungsvorrichtung 22 ist entlang eines Gehäuseumfangs am maximalen Durchmesser angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung 22 ist dazu Lighting device 22 is arranged along a housing circumference at the maximum diameter. The lighting device 22 is to
vorgesehen, eine werkzeugnahe Umgebung 24 auszuleuchten. Unter ausleuchten soll hierbei„erhellen" oder„erhellen gekoppelt mit einer provided to illuminate a tool-like environment 24. Under illuminate here is "brighten" or "brighten coupled with a
Informationsübertragung" verstanden werden. Eine werkzeugnahe Umgebung 24 ist beispielsweise ein Arbeitsfeld. Das heißt, dass die For example, a tool-related environment 24 is a working field
Beleuchtungsvorrichtung 22 sowohl ein Arbeitsfeld 24 ausleuchten kann, als auch optische Informationen auf die Umgebung projizieren kann. Die Lighting device 22 can both illuminate a working field 24, and can project optical information to the environment. The
Beleuchtungsvorrichtung 22 ist hierbei auf einer dem Lighting device 22 is in this case on a
Bearbeitungswerkzeughalter 20 zugewandten Seite 26 angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung 22 kann mit dem Motorgehäuseteil 14 durch Kleben, Rasten, Klemmen, Clipsen oder dergleichen verbunden sein. Machining tool holder 20 facing side 26 arranged. The lighting device 22 may be connected to the motor housing part 14 by gluing, snapping, clamping, clipping or the like.
Wie in Figur 1 ersichtlich, ist umfasst die Beleuchtungsvorrichtung einen Lichtleiter 28. Der Lichtleiter 28 ist ein transparentes Element, welches Daten beziehungsweise optische Informationen in Form von Licht transportiert. Der Lichtleiter 28 ist in Figur 1 als Lichtspange ausgeführt. As can be seen in FIG. 1, the illumination device comprises an optical waveguide 28. The optical waveguide 28 is a transparent element which transports data or optical information in the form of light. The light guide 28 is designed in FIG. 1 as a light clip.
Figur 2 zeigt ein Schleifgerät 10, an dessen Motorgehäuseteil 14 eine als geschlossener Lichtleiter 28 ausgeführte Beleuchtungsvorrichtung 22 angeordnet ist. FIG. 2 shows a grinding device 10, to the motor housing part 14 of which a lighting device 22 designed as a closed light guide 28 is arranged.
Als Lichtquelle dient eine Vielzahl von LEDs. Die LEDs können mittels The light source is a variety of LEDs. The LEDs can by means of
Durchsteckmontage auf eine Leiterbahn montiert sein. Die LEDs können aber auch als SMD LEDs ausgeführt sein. Das von der Lichtquelle ausgesendete Licht kann unterschiedliche Farben aufweisen. Das von der Lichtquelle ausgesendete Licht kann in der Helligkeit variieren. Das von der Lichtquelle ausgesendete Licht kann ein Blinklicht sein, das periodisch die Helligkeit ändert. Through-hole mounting to be mounted on a conductor track. The LEDs can also be designed as SMD LEDs. The light emitted by the light source may have different colors. That from the light source emitted light may vary in brightness. The light emitted by the light source may be a flashing light that periodically changes the brightness.
Das Material des Lichtleiters 28 ist derart gewählt, dass eine möglichst The material of the light guide 28 is chosen such that a possible
gleichmäßige Lichtverteilung 30 über die Länge des Lichtleiters 28 erreicht wird. Die Verteilung des Lichtes 30 ist beispielhaft in den Figuren 1 und 2 dargestellt. uniform light distribution 30 over the length of the light guide 28 is achieved. The distribution of the light 30 is shown by way of example in FIGS. 1 and 2.
Das Licht wird, wie in Figur 1 ersichtlich, in einem Winkel a von mindestens 60°, besonders von 120°, insbesondere von 180° und bevorzugt von 270° in die werkzeugnahe Umgebung 24 ausgesendet. Der Winkel a hat herbei seinen As can be seen in FIG. 1, the light is emitted at an angle a of at least 60 °, in particular 120 °, in particular 180 ° and preferably 270 °, into the environment 24 close to the tool. The angle a has his
Scheitelpunkt P in der Mitte der Bildebene eines Betrachters, wenn er vom Vertex P in the center of the image plane of an observer, when viewed from the
Bearbeitungswerkzeug 21 ausgehend auf den Bearbeitungswerkzeughalter 20 schaut. Machining tool 21 looks starting on the machining tool holder 20.
Figur 2 zeigt eine Anordnung, bei der das Licht in einem Winkel a ausgesendet wird, der 360° beträgt. Figure 2 shows an arrangement in which the light is emitted at an angle a, which is 360 °.
Eine geometrische Erstreckung der Beleuchtungsvorrichtung 22 ist durch eine Breite bßeieuchtung definiert. Optimalerweise liegt die Breite bBeieuchtung zwischen 1,5 und 12,0 mm liegt, besonders zwischen 2,0 und 8,0 mm liegt, bevorzugt aber zwischen 3,0 und 6,0 mm. A geometric extension of the illumination device 22 is defined by a width of the illumination. Optimally, the width b Be ieuchtung is 1.5 to 12.0 mm, particularly 2.0 to 8.0 mm, but preferably 3.0 to 6.0 mm.
Ein wichtiges Kriterium, insbesondere bei der Verwendung von Licht, welches von einer LED ausgesendet wird, ist die Beurteilung von Helligkeit und der beleuchteter Fläche, wie in Figur 2a ersichtlich. Ein Lichtstrom 32 gibt die An important criterion, particularly in the use of light emitted by an LED, is the assessment of brightness and the illuminated area, as shown in FIG. 2a. A luminous flux 32 is the
Gesamtabstrahlung an und wird in Lumen gemessen. Lumen ist die Einheit des Lichtstroms und gibt die abgestrahlte Leistung pro Sekunde im Wellenbereich des sichtbaren Lichts an. Dieses Licht wird im Winkel a ausgesendet. Unter Angabe einer Entfernung hUcht kann die Beleuchtungsstärke 34 am Boden oder in der werkzeugnahen Umgebung 24 errechnet werden. Die Total radiation and is measured in lumens. Lumen is the unit of luminous flux and indicates the radiated power per second in the visible light wavelength range. This light is emitted at angle a. By specifying a distance h Uc ht the illuminance 34 can be calculated on the ground or in the environment 24 near the tool. The
Beleuchtungsstärke 34 wird in Lux angegeben. Über Simulation oder Illuminance 34 is given in lux. About simulation or
Berechnung kann ein Durchmesser dUcht eines entstehenden Lichtkegels 36 und somit eine beleuchtete Fläche AUcht ermittelt werden. In dem Fall, dass mehreren LEDs verwendet werden, kommt es zu Überschneidungen der beleuchteten Flächen. Calculation can be a diameter d Uc ht a resulting light cone 36 and thus an illuminated area A Uc ht be determined. In the case that If several LEDs are used, overlapping of the illuminated areas occurs.
Eine wichtige Kenngröße stellt somit die geometrische Erstreckung der Beleuchtungsvorrichtung 22 in die Höhe hUcht dar. Die Höhe hUcht definiert, wie viel Fläche der werkzeugnahen Umgebung 24 ausgeleuchtet wird. Die Höhe h hucht erstreckt sich von der Mitte der Breite bBeieuchtung der An important characteristic thus represents the geometric extent of the lighting device 22 in the height h Uc ht. The height h Uc ht defined, how much area of the tool surrounding area is 24 lights up. The height h Hucht extends from the center of the width b of Be ieuchtung
Beleuchtungsvorrichtung 22 zur Unterseite des Bearbeitungswerkzeugs 21 in einer y-Richung des Schleifgerätes 10. Optimalerweise liegt die Höhe h zwischen 10 und 100mm, besonders zwischen 20 und 35mm. Bevorzugt beträgt die Höhe h aber 25 mm. Lighting device 22 to the bottom of the machining tool 21 in a y-direction of the grinder 10. Optimally, the height h is between 10 and 100mm, especially between 20 and 35mm. Preferably, the height h is 25 mm.
Die Oberfläche des Lichtleiters 28 ist derart gestaltet, dass sich ein weitgehend gleichmäßig diffuser Lichtaustritt ergibt. Die Oberfläche des Lichtleiters 28 kann aber auch bereichsweise eine Struktur aufweisen, die einen gezielten The surface of the light guide 28 is designed such that there is a largely uniform diffuse light emission. However, the surface of the optical waveguide 28 may also have a structure in some areas, which has a targeted
Lichtaustritt gewährleitet, wie beispielsweise eine Rippenstruktur. Andere Bereiche der Oberfläche des Lichtleiters 28 können beschichtet sein, sodass das Licht in diesen Bereichen im Austritt gehemmt wird. Somit kann ein gezielter Lichtaustritt erreicht werden. Leakage ensured, such as a rib structure. Other areas of the surface of the light guide 28 may be coated so that the light in these areas is inhibited in the exit. Thus, a targeted light emission can be achieved.
Wie in den Figuren 1 und 2 ersichtlich, ist das Schleifgerät 10 als As can be seen in Figures 1 and 2, the grinder 10 is as
batteriebetriebenes Schleifgerät ausgebildet. Eine wiederaufladbaren Batterie 40 dient als Energiequelle für das batteriebetriebene Schleifgerät 10. Die wiederaufladbare Batterie 40 ist am Handgriffbereich 16 angebracht, wobei die wiederaufladbare Batterie 40 zum großen Teil in den Handgriffbereich 16 integriert ist. Die Einschubrichtung der wiederaufladbaren Batterie 40 verläuft dabei im Wesentlichen koaxial zu einer Haupterstreckungsrichtung x des batteriebetriebenen Schleifgerätes 10. battery-powered grinder trained. A rechargeable battery 40 serves as a power source for the battery powered sander 10. The rechargeable battery 40 is mounted on the handle portion 16 with the rechargeable battery 40 largely integrated with the handle portion 16. The insertion direction of the rechargeable battery 40 in this case runs essentially coaxially to a main extension direction x of the battery-operated grinding device 10.
Die nominelle Batteriespannung liegt in einem Bereich zwischen 3,6 und 36 V, insbesondere zwischen 7,2 und 18 V. Bevorzugt beträgt die Batteriespannung aber 10,8 V. Die Werte der Batteriespannung berücksichtigen nicht mögliche Batteriespannungsschwankungen. Die Ladespannung kann beispielsweise höher als 10,8 V sein, während im Betrieb des batteriebetriebenen Schleifers 10 die Spannung auf weniger als 10,8V sinkt. The nominal battery voltage is in a range between 3.6 and 36 V, in particular between 7.2 and 18 V. However, the battery voltage is preferably 10.8 V. The values of the battery voltage do not take into account possible battery voltage fluctuations. The charging voltage can, for example higher than 10.8 V, while in operation of the battery-powered grinder 10, the voltage drops to less than 10.8V.
Die wiederaufladbare Batterie 40 besteht insbesondere aus Lithium Ionen Batteriezellen. Die wiederaufladbare Batterie 40 umfasst dabei eine oder mehrere Reihen von Batteriezellen, die wiederum parallel und/oder in Reihe zueinander geschaltet sind. Jede einzelne Zelle weist eine Länge von ungefähr 65 mm und einen Durchmesser von ungefähr 18 mm auf. Es ist aber auch denkbar, dass eine Zelle eine Länge von 65 bis 70 mm und einen Durchmesser von 14 bis ungefähr 20 mm aufweist. Diese Angaben berücksichtigen keine möglichen Fertigungstoleranzen. The rechargeable battery 40 consists in particular of lithium ion battery cells. The rechargeable battery 40 includes one or more rows of battery cells, which in turn are connected in parallel and / or in series with each other. Each individual cell has a length of about 65 mm and a diameter of about 18 mm. But it is also conceivable that a cell has a length of 65 to 70 mm and a diameter of 14 to about 20 mm. These specifications take no account of possible manufacturing tolerances.
Lithium Ionen Akkus zeichnen sich durch eine hohe Energiedichte und eine thermische Stabilität auch bei hohen Belastungen aus, was eine hohe Leistung bedeutet. Ein weiterer großer Vorteil ist die geringe Selbstentladung, die bewirkt, dass auch die Akkus auch bei längeren Standzeiten einsatzbereit sind. Aus diesen Vorteilen ergeben sich die Vorteile der erfindungsgemäßen Lithium ion batteries are characterized by a high energy density and thermal stability even at high loads, which means high performance. Another big advantage is the low self-discharge, which also means that the batteries are ready for use even with longer service lives. From these advantages, the advantages of the invention
Anwendung, insbesondere dass das batteriebetriebene Schleifgerät 10 in seinen Abmessungen einerseits klein und kompakt werden kann und andererseits hohe Leistungen bringt. Application, in particular that the battery-powered grinder 10 in its dimensions on the one hand can be small and compact and on the other hand brings high performance.
Es ist aber auch denkbar, dass die wiederaufladbare Batterie 40 aus Lithium- Luft-Zellen, aus Lithium-Schwefel-Zellen, Lithium-Polymer-Zellen oder dergleichen besteht. Des Weiteren kann die wiederaufladbare Batterie 40 in einer anderen als der gezeigten geometrischen Ausführung realisiert sein, wie zum Beispiel einer eckigen Ausführung. However, it is also conceivable that the rechargeable battery 40 consists of lithium-air cells, lithium-sulfur cells, lithium polymer cells or the like. Furthermore, the rechargeable battery 40 may be realized in a different geometric embodiment than shown, such as a square design.
Die wiederaufladbare Batterie 40 ist im Ausführungsbeispiel in den Figuren 1 und 2 als auswechselbare wiederaufladbare Batterie 40 ausgeführt. Es ist aber auch denkbar, dass die wiederaufladbare Batterie 40 als integrierte Einheit ausgeführt ist. The rechargeable battery 40 is embodied in the exemplary embodiment in FIGS. 1 and 2 as an exchangeable rechargeable battery 40. However, it is also conceivable that the rechargeable battery 40 is designed as an integrated unit.
Wie in Figur 3 ersichtlich, ist das Schleifgerät 10 als netzbetriebenes As can be seen in FIG. 3, the grinding device 10 is considered to be mains-operated
Schleifgerät ausgebildet. Am Handgriffbereich 16 des Schleifgerätes 10 ist ein nicht vollständig dargestelltes Netzkabel 42 angebracht. Im Ausführungsbeispiel in Figur 3 dient das Netzkabel 42 als Energiequelle für das Schleifgerät 10. Grinder designed. At the handle portion 16 of the grinder 10 is a not fully shown power cord 42 attached. In the exemplary embodiment in FIG. 3, the power cable 42 serves as an energy source for the grinding device 10.
Ein Schaltelement 44 ist, wie in den Figuren 1 bis 3 ersichtlich, am A switching element 44 is, as shown in Figures 1 to 3, on
Motorgehäuseteil 14 des Schleifgerätes 10 angebracht. Das Schaltelement 44 kann als Kippschalter, als Schiebeschalter, als Taster oder dergleichen ausgeführt sein. Es ist aber auch denkbar, dass der Schalter als Motor housing part 14 of the grinder 10 attached. The switching element 44 may be designed as a toggle switch, as a slide switch, as a button or the like. But it is also conceivable that the switch as
Totmannschalter oder als Paddleschalter im Handgriffbereich 16 ausgeführt ist. Eine Arretierung kann das Schaltelement 44 in einer eingeschalteten Position fixieren. Bei Betätigung des Schaltelements 44 wird das Schleifgerät 10 eingeschaltet. Deadman switch or as a paddle switch in the handle portion 16 is executed. A lock can fix the switching element 44 in an on position. Upon actuation of the switching element 44, the grinder 10 is turned on.
In den Figuren 1 bis 3 ist das Schleifgerät 10 als Exzenterschleifer ausgeführt. Figur 4 zeigt das Schleifgerät 10 als batteriebetriebenen Winkelschleifer ausgebildet. In FIGS. 1 to 3, the grinding device 10 is designed as an eccentric sander. FIG. 4 shows the grinding device 10 designed as a battery-powered angle grinder.
Figur 5 zeigt das Schleifgerät 10 als netzbetriebenen Winkelschleifer ausgebildet. FIG. 5 shows the grinding device 10 designed as a mains-operated angle grinder.
Figur 6 zeigt das Schleifgerät 10 als batteriebetriebenen Geradschleifer ausgebildet. FIG. 6 shows the grinding device 10 designed as a battery-powered straight grinder.
Figur 7 zeigt das Schleifgerät 10 als netzbetriebenen Geradschleifer FIG. 7 shows the grinding device 10 as a mains-powered straight grinder
ausgebildet. educated.
Figur 8 zeigt das Schleifgerät 10 als batteriebetriebenes Multitool ausgebildet. FIG. 8 shows the grinding device 10 designed as a battery-operated multitool.
Figur 9 zeigt das Schleifgerät 10 als netzbetriebenes Multitool ausgebildet. FIG. 9 shows the grinding device 10 designed as a mains-operated multitool.
Figur 10 zeigt ein Beleuchtungsvorrichtungsmodul 100 zur Verwendung in einem Schleifgerät 10. FIG. 10 shows a lighting device module 100 for use in a sander 10.

Claims

Ansprüche  claims
1. Schleifgerät (10) mit mindestens einem ersten Gehäuseteil (12), wobei das erste Gehäuseteil (12) ein Motorgehäuseteil (14) und einen Handgriffbereich (16) umfasst, mit mindestens einem Bearbeitungswerkzeughalter (20), der dazu vorgesehen ist, ein Bearbeitungswerkzeug (21) aufzunehmen, wobei das Motorgehäuseteil (14) mit dem Bearbeitungswerkzeughalter (20) verbunden ist, mit mindestens einer 1. Grinder (10) with at least one first housing part (12), wherein the first housing part (12) comprises a motor housing part (14) and a handle portion (16), with at least one machining tool holder (20), which is intended to be a machining tool (21), wherein the motor housing part (14) is connected to the machining tool holder (20) with at least one
Beleuchtungsvorrichtung (22), die dazu vorgesehen ist, mindestens eine  Lighting device (22), which is provided, at least one
werkzeugnahe Umgebung (24), insbesondere ein Arbeitsfeld auszuleuchten, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsvorrichtung (22) am  Close to the tool environment (24), in particular a working field, characterized in that the lighting device (22) on
Motorgehäuseteil (14) auf einer dem Bearbeitungswerkzeughalter (20) zugewandten Seite (26) angeordnet ist.  Motor housing part (14) on a said machining tool holder (20) facing side (26) is arranged.
2. Schleifgerät () nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die 2. Grinder () according to claim 1, characterized in that the
Beleuchtungsvorrichtung (22) mindestens eine Lichtquelle und/oder mindestens einen Lichtleiter (28) umfasst.  Lighting device (22) comprises at least one light source and / or at least one light guide (28).
3. Schleifgerät (10) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter (28) spangenförmig oder geschlossen ausgebildet ist. 3. grinding device (10) according to claim 2, characterized in that the light guide (28) is formed clasp-shaped or closed.
4. Schleifgerät (10) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die 4. Grinder (10) according to claim 2 or 3, characterized in that the
Lichtquelle mindestens eine LED aufweist.  Light source has at least one LED.
5. Schleifgerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 5. Grinder (10) according to any one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass die Beleuchtungsvorrichtung (22) Licht aussendet, wobei das Licht in einem Winkel a von mindestens 60°, besonders von 120°, insbesondere von 180° und bevorzugt von 270° die werkzeugnahe Umgebung (24) ausleuchtet.  in that the illumination device (22) emits light, wherein the light illuminates the tool-near environment (24) at an angle α of at least 60 °, in particular of 120 °, in particular of 180 ° and preferably of 270 °.
6. Schleifgerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 6. Grinder (10) according to any one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass eine geometrische Erstreckung der Beleuchtungsvorrichtung (22) durch eine Breite bBeieuchtung definiert ist, wobei die Breite bBeieuchtung zwischen 1,5 und 12,0 mm liegt, besonders zwischen 2,0 und 8,0 mm liegt, bevorzugt aber zwischen 3,0 und 6,0 mm liegt. in that a geometric extension of the lighting device (22) by a width b Be ieuchtung is defined, wherein the width b Be ieuchtung between 1.5 and 12.0 mm, especially between 2.0 and 8.0 mm, but is preferably between 3.0 and 6.0 mm.
Schleifgerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch Grinding apparatus (10) according to one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass eine Höhe hUcht als ein Abstand von der Mitte der Breite bßeieuchtung der Beleuchtungsvorrichtung (22) zur Unterseite des characterized in that a height h Uc ht as a distance from the center of the width of the illumination illumination device (22) to the underside of the
Bearbeitungswerkzeugs (21) definiert ist und zwischen 10 und 100mm, besonders zwischen 20 und 35mm liegt, bevorzugt aber 25 mm beträgt.  Machining tool (21) is defined and between 10 and 100mm, especially between 20 and 35mm, but preferably is 25 mm.
8. Schleifgerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch 8. Grinder (10) according to any one of the preceding claims, characterized
gekennzeichnet, dass das Schleifgerät (10) als batteriebetriebenes Schleifgerät ausgebildet ist. 9. Schleifgerät (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleifgerät (10) als netzbetriebenes Schleifgerät ausgebildet ist.  in that the grinding device (10) is designed as a battery-operated grinding device. 9. Grinder (10) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the grinding device (10) is designed as a mains operated grinder.
10. Schleifgerät (10) nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleifgerät (10) als Exzenterschleifer ausgeführt ist. 10. Grinder (10) according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the grinding device (10) is designed as an eccentric grinder.
11. Schleifgerät (10) nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleifgerät (10) als Winkelschleifer oder Trennschleifer ausgeführt ist. 11. Grinder (10) according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the grinding device (10) is designed as an angle grinder or cut-off grinder.
12. Schleifgerät (10) nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleifgerät (10) als Geradschleifer ausgeführt ist. 12. Grinder (10) according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the grinding device (10) is designed as a straight grinder.
13. Schleifgerät (10) nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Schleifgerät (10) als oszillierender Multicutter ausgeführt ist. 13. Grinder (10) according to any one of claims 8 or 9, characterized in that the grinding device (10) is designed as an oscillating Multicutter.
14. Beleuchtungsvorrichtungsmodul (100) zur Verwendung in einem Schleifgerät (10). 14. A lighting device module (100) for use in a sander (10).
PCT/EP2015/067950 2014-10-27 2015-08-04 Grinding machine having at least one first housing part WO2016066294A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15747467.7A EP3212359B1 (en) 2014-10-27 2015-08-04 Grinding machine having at least one first housing part
KR1020177011392A KR20170074890A (en) 2014-10-27 2015-08-04 Grinding machine having at least one first housing part
JP2017521093A JP2017531567A (en) 2014-10-27 2015-08-04 Grinding machine having at least one first housing part and lighting device module

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014221760.1A DE102014221760A1 (en) 2014-10-27 2014-10-27 Grinder with at least one first housing part
DE102014221760.1 2014-10-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016066294A1 true WO2016066294A1 (en) 2016-05-06

Family

ID=53783739

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/067950 WO2016066294A1 (en) 2014-10-27 2015-08-04 Grinding machine having at least one first housing part

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3212359B1 (en)
JP (1) JP2017531567A (en)
KR (1) KR20170074890A (en)
DE (1) DE102014221760A1 (en)
WO (1) WO2016066294A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018104797U1 (en) * 2018-08-21 2019-11-26 Robert Bosch Gmbh Hand tool
US11835217B2 (en) * 2021-05-06 2023-12-05 Black & Decker Inc. Light emitting assembly for a power tool

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4318980A1 (en) * 1993-06-08 1994-12-15 Apag Elektronik Ag Duebendorf Display device
WO1999002310A2 (en) * 1997-07-10 1999-01-21 Avos Developments Limited Illumination for power tools
US20030042803A1 (en) * 2001-08-30 2003-03-06 S-B Power Tool Company Electric-motor rotary power tool having a light source with a self-generating power supply
US20050044728A1 (en) * 2003-08-26 2005-03-03 Credo Technology Corporation Power hand tool right angle attachment having a light source with a self-generating power supply
GB2429181A (en) * 2005-08-19 2007-02-21 Bosch Gmbh Robert Hand-held grinding tool with illumination means
DE102012216600A1 (en) * 2012-09-18 2014-04-10 Robert Bosch Gmbh Article cap for placing e.g. bulb, in screw driver, has interface arranged in tool adapters, and light conductor element providing light to LED and working surface, where light conductor element is made from transparent material

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6132301A (en) * 1997-10-01 2000-10-17 Kaiser; Richard A. Auxiliary surface treating arrangement for surface treating device
DE102006045157B4 (en) * 2006-09-25 2020-06-18 Robert Bosch Gmbh Hand tool
US7914167B2 (en) * 2008-08-01 2011-03-29 3M Innovative Properties Company Surface modifying apparatus having illumination system and method thereof
JP2013059820A (en) * 2011-09-12 2013-04-04 Makita Corp Electric tool

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4318980A1 (en) * 1993-06-08 1994-12-15 Apag Elektronik Ag Duebendorf Display device
WO1999002310A2 (en) * 1997-07-10 1999-01-21 Avos Developments Limited Illumination for power tools
US20030042803A1 (en) * 2001-08-30 2003-03-06 S-B Power Tool Company Electric-motor rotary power tool having a light source with a self-generating power supply
US20050044728A1 (en) * 2003-08-26 2005-03-03 Credo Technology Corporation Power hand tool right angle attachment having a light source with a self-generating power supply
GB2429181A (en) * 2005-08-19 2007-02-21 Bosch Gmbh Robert Hand-held grinding tool with illumination means
DE102012216600A1 (en) * 2012-09-18 2014-04-10 Robert Bosch Gmbh Article cap for placing e.g. bulb, in screw driver, has interface arranged in tool adapters, and light conductor element providing light to LED and working surface, where light conductor element is made from transparent material

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014221760A1 (en) 2016-04-28
KR20170074890A (en) 2017-06-30
EP3212359A1 (en) 2017-09-06
EP3212359B1 (en) 2024-01-10
JP2017531567A (en) 2017-10-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3296065B1 (en) Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive
DE10119061B4 (en) Cutting tools with lighting
DE102015218447A1 (en) Battery pack for a hand tool
DE69822637T2 (en) LIGHTING DEVICE FOR POWER-OPERATED TOOLS
DE29724791U1 (en) Hand held, battery powered, rotating line, vegetation trimmer - comprises rotary output which drives line support structure via reduction gear stage, including support guide
DE202013104882U1 (en) Portable tool
DE202004002422U1 (en) power tool
MXPA06002174A (en) Power hand tool right angle attachment having a light source with a self-generating power supply.
EP0504745A1 (en) Hand-tool with guide-beam
EP1737623A1 (en) Electric hand tool
EP1512386A1 (en) Welding protective mask with lighting device
DE112016001878T5 (en) BATTERY PACK
DE202006004715U1 (en) Laser light emitting unit for cutting tool, comprising housing with magnetic surface for easy joining, and laser beam being used for guidance
DE202013012584U1 (en) Hand-held electric grinding tool
DE202013011818U1 (en) power tool
EP3212359B1 (en) Grinding machine having at least one first housing part
DE102005039291A1 (en) hand grinder
EP3117964A1 (en) Oscillating hand-held machine tool with an illumination device
EP2998073B1 (en) Battery powered hand guided power tool with at least one motor housing section
DE102015201575A1 (en) Router with a control and / or regulating unit
EP0199391A1 (en) Dental treatment apparatus
DE102017210128A1 (en) Power supply device for a hand tool
DE202006004934U1 (en) Battery powered hand tool has an integral standing support foot with accessory controls
DE102012224448A1 (en) Oscillation hand-held power tool illumination device for e.g. oscillation machine tool used in machine tool system, has fixing unit that is attached to removable assembly of lighting unit at portable machine tool
DE202006004935U1 (en) Battery-powered hand tool has tool holder for accommodating accessory tools and is connectable to casing by means of locking element and/or can be connectable to battery charging device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15747467

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015747467

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015747467

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2017521093

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 20177011392

Country of ref document: KR

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE