WO2015196314A1 - Safety suit for maritime activities - Google Patents

Safety suit for maritime activities Download PDF

Info

Publication number
WO2015196314A1
WO2015196314A1 PCT/CL2015/050021 CL2015050021W WO2015196314A1 WO 2015196314 A1 WO2015196314 A1 WO 2015196314A1 CL 2015050021 W CL2015050021 W CL 2015050021W WO 2015196314 A1 WO2015196314 A1 WO 2015196314A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
suit
maritime
safety
activities
automatic
Prior art date
Application number
PCT/CL2015/050021
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
María Amalia CUBILLOS TORO
Original Assignee
Ccl Seguridad Maritima Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ccl Seguridad Maritima Spa filed Critical Ccl Seguridad Maritima Spa
Publication of WO2015196314A1 publication Critical patent/WO2015196314A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/012—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches for aquatic activities, e.g. with buoyancy aids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C9/00—Life-saving in water
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C9/00—Life-saving in water
    • B63C9/08—Life-buoys, e.g. rings; Life-belts, jackets, suits, or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C9/00—Life-saving in water
    • B63C9/08—Life-buoys, e.g. rings; Life-belts, jackets, suits, or the like
    • B63C9/087—Body suits, i.e. substantially covering the user's body ; Immersion suits, i.e. substantially completely covering the user
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C9/00—Life-saving in water
    • B63C9/08—Life-buoys, e.g. rings; Life-belts, jackets, suits, or the like
    • B63C9/087—Body suits, i.e. substantially covering the user's body ; Immersion suits, i.e. substantially completely covering the user
    • B63C9/105—Body suits, i.e. substantially covering the user's body ; Immersion suits, i.e. substantially completely covering the user having gas-filled compartments

Definitions

  • the present invention consists of a suit with integrated safety elements for carrying out maritime activities, whether in the field of artisanal, industrial, merchant marine, salmon farms, oil platforms, water sports or recreational activities.
  • Document GB 557220 describes a rescue suit comprising a hood, a mesh and pants, all of the above forming a single piece of waterproof material, and comprising a reinforced front access opening, which is closed by a zipper.
  • the hood has an opening whose edge is formed of elastic material that incorporates protruding flaps that are pressed when closing the zipper.
  • the suit has an inner lining and also a floating lining located on flotation panels of the chest, and similarly on the knees. A fixed pad and an inflatable pad are provided in the neck area, so that the user, when falling into the water, floats face up.
  • a suit that includes a ballast in the region of the legs and lower and upper air chambers which are connected to each other by ducts. If the wearer of the suit drops the water, the ballast between the legs of the suit causes air to flow from the lower chamber to the upper chamber. If the user were unconscious, the movement described above is performed automatically, placing the person upright, with the head out of the water.
  • the document ES 2013319 (A6) describes a thermal and safety suit made of a waterproof material on its exterior, and which is composed of a second layer welded to the previous layer by different points to generate watertight compartments that allow the buoyancy of the suit.
  • the suit comprises between the two layers a lifeguard located behind the hood, which takes air through a rubber tube with a non-return valve.
  • the survival suit described by CN 202414135 comprises a GPS system, which in turn comprises a life jacket formed by a surface layer, a liner and a flotation block.
  • the surface layer of the life jacket is provided with a cover piece, where the periphery of said piece is connected to the surface layer.
  • a GPS device which is formed by a water battery and a GPS chip, and when it comes into contact with water, the battery can generate power and provide power to the GPS chip, for later costume user rescue.
  • Document EP2589414 describes a survival suit comprising an upper body area tied to a person's trunk, and a mooring device that is located inside the suit.
  • a locking belt is tied to the mooring device designed so that the locking belt is tied to the inside of the body area.
  • a coupling element penetrates the suit in the body area, which is coupled with the strap and with a safety element such that a support connection is disposed between the strap and the safety element.
  • the present invention consists of a work suit for maritime activities with integrated automatic buoyancy.
  • the suit preferably comprises a planter as an inner layer and a buoyancy layer that is integrated into the planter.
  • the buoyancy layer is protected in the upper interior of the planter, fulfilling the important role of being a passive safety system that is only activated in an emergency, that is, it does not interrupt the activity of the users, until its use is necessary .
  • Another important point is that using planters is part of the fishermen's behavior habits, whether handmade or industrial. So being a gardener with integrated buoyancy, this suit is very easy to use so you should not learn to use something new, making it part of your daily life to be permanently protected during the activity at sea.
  • this suit includes an outer layer with a design that allows it to expand when the buoyancy system is activated, and thus enable the volume of air within the lifeguard to flow freely.
  • Figure 1 shows the suit according to an embodiment of the invention.
  • Figure 2 shows the planter of the suit according to a preferred embodiment of the invention.
  • Figure 3 shows the reinforcement system between the legs acting as a harness according to a preferred embodiment of the invention.
  • Figure 4 shows a scheme of a user with the suit that acts in case of emergency.
  • the safety suit (1) which allows automatic buoyancy when the user falls into the water, comprises at least two parts: a vest (2) with a commercial buoyancy device which is activated when it comes into contact with water and an inner suit or gardener (3), as shown in Figure 2. Additionally, the gardener acts in conjunction with a parka or layer of water that goes over it, allowing it to expand while releasing the lifeguard inside of the gardener.
  • the suit (1) comprises an outer layer that welcomes and protects an internal or buoyancy layer that is part of the life jacket. Inside it includes an automatic inflation system.
  • the buoyancy layer must be protected inside the top of the planter (3) to act as a passive safety system that is activated in case of emergency. Said passive security system goes unnoticed during the user's daily activity.
  • the lifeguard joins the gardener (2) that when passing through the middle of the legs, it acts as a harness (4) as shown in Figure 3, preventing the lifeguard from separating from the body, which is not noticeable by the user and does not result in a nuisance to the normal performance of their daily work. Additionally, it allows an adequate position to float in case of an emergency.
  • the position generated by the suit (1) when floating allows greater visibility since it multiplies the visible surface on the water.
  • the position achieved by this suit (1) allows the person to have no need to move either legs or arms, which prevents the body from releasing the accumulated heat. This is essential when falling in seas with low temperatures, where it is crucial to avoid hypothermia. It also allows the individual from time to time to adopt a fetal position to further prevent the release of body heat.
  • the gardener (3) of the suit (1) is provided with continuous fabric construction, without zipper, to avoid any water filtration during daily activity at sea.
  • the planter (3) includes protections on the knees and thigh, to avoid the wear and tear of the daily work in a marine activity.
  • the suit (1) further comprises a seat belt (5) preferably located in the central part of the suit, as required by the maritime authority to be able to lift a person in case of an accident.
  • the suit comprises a plurality of reflective tapes to increase visibility, mainly located in the upper part of the suit, on the hip, so that they are visible by the person performing the search in case of emergency.
  • the suit mainly comprises bright colors and easy visibility, which allows it to be easily located, given that color and the increased volume due to the buoyancy device incorporated in the suit.

Abstract

The invention relates to a safety suit for maritime activities for automatic floatibility, comprising at least one jacket with a commercial floatability device that activates upon contact with water, and an inner suit or a type of overalls, where said suit comprises an inner layer to which the life jacket is attached, obtaining a comprehensive safety system which allows floatability, and which also acts as a harness, since it passes between the legs of the user, in order to achieve an optimum position so as to allow the user to float in the event of emergencies.

Description

TRAJE DE SEGURIDAD PARA ACTIVIDADES MARÍTIMAS  SAFETY SUIT FOR MARITIME ACTIVITIES
CAMPO DE APLICACIÓN SCOPE
El presente invención consiste en un traje con elementos de seguridad integrados para la realización de actividades marítimas, ya sea en el ámbito de la pesca artesanal, industrial, marina mercante, salmoneras, plataformas petroleras, deportes acuáticos o actividades recreativas.  The present invention consists of a suit with integrated safety elements for carrying out maritime activities, whether in the field of artisanal, industrial, merchant marine, salmon farms, oil platforms, water sports or recreational activities.
DESCRIPCION DEL ARTE PREVIO DESCRIPTION OF PRIOR ART
En la actualidad en el estado de la técnica existen diversos sistemas o trajes asociados a la seguridad en actividades marítimas, y principalmente, a la posibilidad de caer al agua.  Currently in the state of the art there are various systems or suits associated with safety in maritime activities, and mainly, the possibility of falling into the water.
El documento GB 557220 describe un traje de salvamento que comprende una capucha, una malla y pantalones, todo lo anterior conformando una sola pieza de material a prueba de agua, y que comprende una apertura de acceso frontal reforzada, que se cierra mediante una cremallera. La capucha tiene una abertura cuyo borde se forma de material elástico que incorpora unas solapas sobresalientes que se presionan al cerrar la cremallera. El traje tiene un revestimiento interior y además un revestimiento flotante ubicado en paneles de flotación del pecho, y de forma similar en las rodillas. En la zona del cuello se provee una almohadilla fija y una almohadilla inflable, para que el usuario al caer al agua flote boca arriba.  Document GB 557220 describes a rescue suit comprising a hood, a mesh and pants, all of the above forming a single piece of waterproof material, and comprising a reinforced front access opening, which is closed by a zipper. The hood has an opening whose edge is formed of elastic material that incorporates protruding flaps that are pressed when closing the zipper. The suit has an inner lining and also a floating lining located on flotation panels of the chest, and similarly on the knees. A fixed pad and an inflatable pad are provided in the neck area, so that the user, when falling into the water, floats face up.
Con respecto al documento FR 2623466, se describe un traje que incluye un lastre en la región de las piernas y unas cámaras de aire inferior y superior las cuales están conectadas entre sí mediante conductos. Si el usuario del traje cae el agua, el lastre que lleva entre las piernas del traje provoca que el aire fluya desde la cámara inferior a la cámara superior. Si el usuario estuviera inconsciente, el movimiento antes descrito se realiza automáticamente, colocando en posición vertical a la persona, con la cabeza fuera del agua. With respect to document FR 2623466, a suit is described that includes a ballast in the region of the legs and lower and upper air chambers which are connected to each other by ducts. If the wearer of the suit drops the water, the ballast between the legs of the suit causes air to flow from the lower chamber to the upper chamber. If the user were unconscious, the movement described above is performed automatically, placing the person upright, with the head out of the water.
El documento ES 2013319 (A6) describe un traje térmico y de salvamente confeccionado por un material impermeable en su exterior, y que está compuesto de una segunda capa soldada a la capa anterior por diferentes puntos para generar compartimientos estancos que permiten la flotabilidad del traje. El traje comprende entre las dos capas un salvavidas ubicado por detrás de la capucha, el cual toma aire por medio de un tubo de caucho con válvula de no retorno.  The document ES 2013319 (A6) describes a thermal and safety suit made of a waterproof material on its exterior, and which is composed of a second layer welded to the previous layer by different points to generate watertight compartments that allow the buoyancy of the suit. The suit comprises between the two layers a lifeguard located behind the hood, which takes air through a rubber tube with a non-return valve.
El traje de supervivencia descrito por el CN 202414135 comprende un sistema GPS, el cual comprende a su vez un chaleco salvavidas formado por una capa superficial, un revestimiento y un bloque de flotación. La capa superficial del chaleco salvavidas está provista con una pieza de recubrimiento, donde la periferia de dicha pieza está conectada con la capa superficial. En dicha pieza de recubrimiento se dispone de un dispositivo GPS, que está formado por una batería de agua y un chip GPS, y cuando entra en contacto con el agua, la batería puede generar potencia y proveer de energía al chip GPS, para el posterior rescate del usuario del traje.  The survival suit described by CN 202414135 comprises a GPS system, which in turn comprises a life jacket formed by a surface layer, a liner and a flotation block. The surface layer of the life jacket is provided with a cover piece, where the periphery of said piece is connected to the surface layer. In said covering piece there is a GPS device, which is formed by a water battery and a GPS chip, and when it comes into contact with water, the battery can generate power and provide power to the GPS chip, for later costume user rescue.
El documento EP2589414 describe un traje de supervivencia que comprende un área superior de cuerpo amarrada al tronco de una persona, y un dispositivo de amarre que se encuentra en la parte interior del traje. Una correa de bloqueo es amarrada al dispositivo de amarre diseñado para que la correa de bloqueo sea amarrada a la parte interior del área de cuerpo. Un elemento de acople penetra en el traje en el área de cuerpo, el cual es acoplado con la correa y con un elemento de seguridad tal que una conexión de soporte se dispone entre la correa y el elemento de seguridad. Document EP2589414 describes a survival suit comprising an upper body area tied to a person's trunk, and a mooring device that is located inside the suit. A locking belt is tied to the mooring device designed so that the locking belt is tied to the inside of the body area. A coupling element penetrates the suit in the body area, which is coupled with the strap and with a safety element such that a support connection is disposed between the strap and the safety element.
Si bien en el estado del arte se describe trajes asociados a la supervivencia asociadas a actividades marítimas, los trajes descritos por los presentes documentos presentan la gran dificultad de que no son pueden ser utilizados de manera permanente, pues dificultan la operación normal de una actividad marítima. La configuración de cada uno de estos trajes sólo permite que el usuario lo utilice cuando existe una condición de emergencia, y no cuando esté llevando sus labores normales durante la actividad marítima.  Although the costumes associated with survival associated with maritime activities are described in the state of the art, the costumes described by these documents present the great difficulty that they are not permanently used, since they hinder the normal operation of a maritime activity . The configuration of each of these suits only allows the user to use it when there is an emergency condition, and not when they are carrying out their normal work during maritime activity.
En las actividades marinas, en particular las asociadas a la pesca artesanal, existe una gran tasa de mortalidad producto de accidentes asociados principalmente al no uso de salvavidas. Los salvavidas no son frecuentemente utilizados en estas actividades pues dificultan el desempeño en las labores diarias que una persona debe realizar.  In marine activities, particularly those associated with artisanal fishing, there is a high mortality rate due to accidents associated mainly with the non-use of lifeguards. Lifeguards are not frequently used in these activities because they hinder performance in the daily tasks that a person must perform.
La alternativa comercial que existe actualmente son los salvavidas automáticos en forma de arnés, que se usan principalmente en actividades recreativas de navegación profesional. El problema de estos salvavidas es que al ser de tipo arnés e ir sobre todo el equipo (es la capa más externa) genera nuevos peligros al ser muy fácil quedarse enganchados de las distintas partes que componen un barco, y facilita caerse al agua.  The commercial alternative that currently exists are automatic lifeguards in the form of a harness, which are mainly used in recreational activities of professional navigation. The problem with these lifeguards is that being a harness and going over all the equipment (it is the outermost layer) creates new dangers because it is very easy to get hooked on the different parts that make up a boat, and make it easier to fall into the water.
RESUMEN DE LA INVENCION SUMMARY OF THE INVENTION
La presente invención consiste en un traje de trabajo para actividades marítimas con flotabilidad automática integrada. El traje comprende de preferencia una jardinera como una capa interna y una capa de flotabilidad que va integrada a la jardinera. La capa de flotabilidad está resguardada en el interior superior de la jardinera cumpliendo el importante papel de ser un sistema de seguridad pasivo que sólo es activado en caso de emergencia, es decir, no interrumpe la actividad de los usuarios, hasta que sea necesario su uso. Otro punto importante es que usar jardineras forma parte de los hábitos de conducta de los pescadores, ya sean artesanales como industriales. Por lo que al ser una jardinera con flotabilidad integrada, este traje es muy fácil de usar por lo que no deberán aprender a usar algo nuevo logrando hacer parte de su cotidianeidad estar permanentemente protegidos durante la actividad en alta mar. Además, incluye una capa externa con un diseño que le permite expandirse cuando el sistema de flotabilidad es activado, y así posibilitar que el volumen de aire dentro del salvavidas fluya libremente. The present invention consists of a work suit for maritime activities with integrated automatic buoyancy. The suit preferably comprises a planter as an inner layer and a buoyancy layer that is integrated into the planter. The buoyancy layer is protected in the upper interior of the planter, fulfilling the important role of being a passive safety system that is only activated in an emergency, that is, it does not interrupt the activity of the users, until its use is necessary . Another important point is that using planters is part of the fishermen's behavior habits, whether handmade or industrial. So being a gardener with integrated buoyancy, this suit is very easy to use so you should not learn to use something new, making it part of your daily life to be permanently protected during the activity at sea. In addition, it includes an outer layer with a design that allows it to expand when the buoyancy system is activated, and thus enable the volume of air within the lifeguard to flow freely.
BREVE DESCRIPCION DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
La figura 1 muestra el traje de acuerdo a una modalidad de la invención.  Figure 1 shows the suit according to an embodiment of the invention.
La figura 2 muestra la jardinera del traje de acuerdo a una modalidad preferida de la invención.  Figure 2 shows the planter of the suit according to a preferred embodiment of the invention.
La figura 3 muestra el sistema de refuerzo por entre medio de las piernas que actúa como arnés de acuerdo a una modalidad preferida de la invención  Figure 3 shows the reinforcement system between the legs acting as a harness according to a preferred embodiment of the invention.
La figura 4 muestra un esquema de un usuario con el traje que actúa en caso de emergencia. DESCRIPCION DETALLADA DE LA INVENCION Figure 4 shows a scheme of a user with the suit that acts in case of emergency. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
En la modalidad preferida de la presente invención, se describe un traje de trabajo para actividades marítimas con flotabilidad automática integrada, tal como se muestra en la Figura 1 .  In the preferred embodiment of the present invention, a work suit for maritime activities with integrated automatic buoyancy is described, as shown in Figure 1.
El traje de seguridad (1 ), el cual permite la flotabilidad automática cuando el usuario cae al agua, comprende al menos dos partes: un chaleco (2) con un dispositivo de flotabilidad comercial el cual se activa al entrar en contacto con el agua y un traje interior o jardinera (3), como se muestra en la Figura 2. Adicionalmente, la jardinera actúa en conjunto con una parka o capa de agua que va sobre ella, permitiendo que se expanda al mismo tiempo que se libera el salvavidas al interior de la jardinera.  The safety suit (1), which allows automatic buoyancy when the user falls into the water, comprises at least two parts: a vest (2) with a commercial buoyancy device which is activated when it comes into contact with water and an inner suit or gardener (3), as shown in Figure 2. Additionally, the gardener acts in conjunction with a parka or layer of water that goes over it, allowing it to expand while releasing the lifeguard inside of the gardener.
Para disminuir la posibilidad de que el chaleco sea pinchado, el traje (1 ) comprende una capa externa que acoge y protege una capa interna o de flotabilidad que forma parte del chaleco salvavidas. En su interior comprende un sistema de inflado automático.  To reduce the possibility that the vest is punctured, the suit (1) comprises an outer layer that welcomes and protects an internal or buoyancy layer that is part of the life jacket. Inside it includes an automatic inflation system.
La capa de flotabilidad debe ir resguardada en el interior superior de la jardinera (3) para actuar como sistema de seguridad pasivo que es activado en caso de emergencia. Dicho sistema de seguridad pasivo pasa desapercibido durante la actividad diaria del usuario.  The buoyancy layer must be protected inside the top of the planter (3) to act as a passive safety system that is activated in case of emergency. Said passive security system goes unnoticed during the user's daily activity.
Cuando el sistema de inflado automático ubicado al interior de la capa de flotabilidad se activa, el impacto es muy fuerte y el salvavidas tiende a salir a superficie con tanta fuerza, que muchas veces puede desprenderse del cuerpo del usuario si no está fijo a él. Para solucionar este problema, el salvavidas se une a la jardinera (2) que al pasar por entre medio de las piernas, ésta actúa como arnés (4) tal como se muestra en la Figura 3, evitando que el salvavidas se separe del cuerpo, lo cual no es perceptible por el usuario y no resulta en una molestia para el desempeño normal de sus labores diarias. Adicionalmente, permite una adecuada posición para flotar en caso de una emergencia. When the automatic inflation system located inside the buoyancy layer is activated, the impact is very strong and the lifeguard tends to surface with such force, that many times it can be detached from the user's body if it is not fixed to it. To solve this problem, the lifeguard joins the gardener (2) that when passing through the middle of the legs, it acts as a harness (4) as shown in Figure 3, preventing the lifeguard from separating from the body, which is not noticeable by the user and does not result in a nuisance to the normal performance of their daily work. Additionally, it allows an adequate position to float in case of an emergency.
Dada la configuración del traje de la modalidad preferente de la invención, este puede ser utilizado por los usuarios para que trabajen con el salvavidas siempre puesto, confiando en su activación en un eventual accidente.  Given the configuration of the suit of the preferred embodiment of the invention, it can be used by users to work with the lifeguard always on, relying on its activation in an eventual accident.
Cuando el usuario cae al agua de manera inconsciente, el sistema de flotabilidad permite el giro del cuerpo de la víctima boca arriba, evitando un ahogamiento por inmersión, de acuerdo a lo mostrado por la Figura 4.  When the user falls into the water unconsciously, the buoyancy system allows the victim's body to turn upside down, avoiding drowning by immersion, as shown in Figure 4.
La posición que genera el traje (1 ) al flotar permite una mayor visibilidad ya que multiplica la superficie visible sobre el agua.  The position generated by the suit (1) when floating allows greater visibility since it multiplies the visible surface on the water.
La posición que logra este traje (1 ) permite que la persona no tenga necesidad de mover ni piernas ni brazos, lo que evita que el cuerpo libere el calor acumulado. Esto es fundamental al caer en mares con temperaturas bajas, donde es crucial evitar la hipotermia. También permite que cada cierto tiempo el individuo pueda adoptar una posición fetal para evitar aún más la liberación del calor corporal.  The position achieved by this suit (1) allows the person to have no need to move either legs or arms, which prevents the body from releasing the accumulated heat. This is essential when falling in seas with low temperatures, where it is crucial to avoid hypothermia. It also allows the individual from time to time to adopt a fetal position to further prevent the release of body heat.
En la modalidad preferida de la invención, la jardinera (3) del traje (1 ) se dispone de confección de tela continua, sin cremallera, para evitar cualquier filtración de agua durante la actividad diaria en altamar.  In the preferred embodiment of the invention, the gardener (3) of the suit (1) is provided with continuous fabric construction, without zipper, to avoid any water filtration during daily activity at sea.
La jardinera (3) comprende protecciones en las rodillas y muslo, para evitar el desgaste de las labores cotidianas en una actividad marina. El traje (1 ) comprende además un cinturón de seguridad (5) ubicado preferentemente en la parte central del traje, de acuerdo a lo requerido por la autoridad marítima para poder levantar a una persona en caso de accidente. The planter (3) includes protections on the knees and thigh, to avoid the wear and tear of the daily work in a marine activity. The suit (1) further comprises a seat belt (5) preferably located in the central part of the suit, as required by the maritime authority to be able to lift a person in case of an accident.
El traje comprende una pluralidad de las cintas reflectantes para aumentar la visibilidad, principalmente ubicadas en la parte superior del traje, sobre la cadera, de manera que sean visibles por parte de quien realice la búsqueda en caso de emergencia.  The suit comprises a plurality of reflective tapes to increase visibility, mainly located in the upper part of the suit, on the hip, so that they are visible by the person performing the search in case of emergency.
El traje comprende principalmente colores llamativos y de fácil visibilidad, lo cual permite ser fácilmente ubicados, dado dicho color y el volumen aumentado debido al dispositivo de flotabilidad incorporado en el traje.  The suit mainly comprises bright colors and easy visibility, which allows it to be easily located, given that color and the increased volume due to the buoyancy device incorporated in the suit.

Claims

REIVINDICACIONES
1 . Traje de seguridad para actividades marítimas para flotabilidad automática CARACTERIZADO porque comprende al menos un chaleco con un dispositivo de flotabilidad comercial el cual se activa al entrar en contacto con el agua y un traje interior o jardinera, donde dicho traje comprende una capa interna al cual se fija el chaleco salvavidas logrando un sistema integrado de seguridad que permite la flotabilidad, y que a su vez por pasar entre medio de las piernas actúa como arnés logrando una posición óptima para flotar en caso de emergencias. one . Safety suit for maritime activities for automatic buoyancy CHARACTERIZED because it comprises at least one vest with a commercial buoyancy device which is activated when it comes into contact with water and an interior or gardener suit, where said suit comprises an inner layer to which fixes the life jacket achieving an integrated safety system that allows buoyancy, and which in turn by passing between the legs acts as a harness achieving an optimal position to float in case of emergencies.
2. Traje de seguridad para actividades marítimas para flotabilidad automática de acuerdo a la reivindicación 1 CARACTERIZADO porque en el interior de la capa interna se dispone un sistema de inflado automático. 2. Safety suit for maritime activities for automatic buoyancy according to claim 1 CHARACTERIZED because an automatic inflation system is provided inside the inner layer.
3. Traje de seguridad para actividades marítimas para flotabilidad automática de acuerdo a la reivindicación 2 CARACTERIZADO porque el sistema de inflado se ubica preferentemente en la parte delantera del traje. 3. Safety suit for maritime activities for automatic buoyancy according to claim 2 CHARACTERIZED because the inflation system is preferably located in the front part of the suit.
4. Traje de seguridad para actividades marítimas para flotabilidad automática de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones anteriores CARACTERIZADO porque la jardinera del traje se dispone de confección de tela continua, sin cremallera, para evitar cualquier filtración de agua durante toda actividad marítima. 4. Safety suit for maritime activities for automatic buoyancy according to any of the preceding claims CHARACTERIZED because the gardener of the suit is made of continuous fabric construction, without zipper, to avoid any water seepage during any maritime activity.
5. Traje de seguridad para actividades marítimas para flotabilidad automática de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones anteriores CARACTERIZADO porque la jardinera comprende protecciones en las rodillas y muslo. 5. Safety suit for maritime activities for automatic buoyancy according to any of the preceding claims CHARACTERIZED because the planter comprises protections on the knees and thigh.
6. Traje de seguridad para actividades marítimas para flotabilidad automática de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones anteriores CARACTERIZADO porque comprende además un cinturón de seguridad ubicado preferentemente en la parte central del traje para ser usado en caso de rescates marítimos. 6. Safety suit for maritime activities for automatic buoyancy according to any of the preceding claims CHARACTERIZED because it further comprises a safety belt preferably located in the central part of the suit for use in the event of maritime rescue.
7. Traje de seguridad para actividades marítimas para flotabilidad automática de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones anteriores CARACTERIZADO porque comprende una pluralidad de las cintas reflectantes ubicadas en la parte superior del traje para facilitar la búsqueda en caso de emergencias marítimas. 7. Safety suit for maritime activities for automatic buoyancy according to any of the preceding claims CHARACTERIZED because it comprises a plurality of reflective tapes located in the upper part of the suit to facilitate the search in case of maritime emergencies.
PCT/CL2015/050021 2014-06-25 2015-06-25 Safety suit for maritime activities WO2015196314A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CL1723-2014 2014-06-25
CL2014001723 2014-06-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015196314A1 true WO2015196314A1 (en) 2015-12-30

Family

ID=54936400

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CL2015/050021 WO2015196314A1 (en) 2014-06-25 2015-06-25 Safety suit for maritime activities

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2015196314A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021134552A1 (en) * 2019-12-31 2021-07-08 李庆远 Auxiliary airbag swimsuit

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB321898A (en) * 1929-03-08 1929-11-21 Michael Liborius Kroeckel Improvements in or relating to life saving garments and the like
US3019459A (en) * 1958-05-01 1962-02-06 James H Ripley Inflatable safety shirt
ES2013319A6 (en) * 1987-03-17 1990-05-01 Almansa Cots Leandro Thermal waterproof lifejacket suit
GB2268387A (en) * 1992-07-02 1994-01-12 Cosalt International Limited Floatation device
JP2912870B2 (en) * 1996-05-13 1999-06-28 一二三 奈良部 Lifesaving rescue equipment
WO2000053038A1 (en) * 1999-03-10 2000-09-14 Malcolm Fearon A personal safety garment
ES2231403T3 (en) * 2000-04-12 2005-05-16 Etablissements Guy Cotten SAFETY STRIPS FOR PETO TROUSERS INCORPORATING A SALVAVIDAS VEST.
US20060150292A1 (en) * 2004-06-18 2006-07-13 Robert Roy Rain and waterproof body suit having flotation capabilities

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB321898A (en) * 1929-03-08 1929-11-21 Michael Liborius Kroeckel Improvements in or relating to life saving garments and the like
US3019459A (en) * 1958-05-01 1962-02-06 James H Ripley Inflatable safety shirt
ES2013319A6 (en) * 1987-03-17 1990-05-01 Almansa Cots Leandro Thermal waterproof lifejacket suit
GB2268387A (en) * 1992-07-02 1994-01-12 Cosalt International Limited Floatation device
JP2912870B2 (en) * 1996-05-13 1999-06-28 一二三 奈良部 Lifesaving rescue equipment
WO2000053038A1 (en) * 1999-03-10 2000-09-14 Malcolm Fearon A personal safety garment
ES2231403T3 (en) * 2000-04-12 2005-05-16 Etablissements Guy Cotten SAFETY STRIPS FOR PETO TROUSERS INCORPORATING A SALVAVIDAS VEST.
US20060150292A1 (en) * 2004-06-18 2006-07-13 Robert Roy Rain and waterproof body suit having flotation capabilities

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2021134552A1 (en) * 2019-12-31 2021-07-08 李庆远 Auxiliary airbag swimsuit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6231411B1 (en) Fashionable emergency flotation aid
US6447353B1 (en) Toddler/adult float jacket
US8920205B2 (en) Personal floatation device
ES2694684T3 (en) Flotation device, automatically inflatable, splash resistant
ES2335725B1 (en) CLOTHING OR SALVAMENT CLOTHING.
KR200388455Y1 (en) Water-repellent equipment for lifesaving
JP2014113180A (en) Bag with lifesaving function
WO2012174599A1 (en) Garment incorporating a flotation device
US20190061889A1 (en) Inconspicuous Flotation Apparatus
ES2676928T3 (en) Clothes with inflation system
CN102530202B (en) Life jacket
WO2015196314A1 (en) Safety suit for maritime activities
CA2837229C (en) Marker and recovery device
JP6026693B1 (en) Life preserver
KR20180015946A (en) Life jacket
JP3187662U (en) Lifesaving device in case of flood
CA1085235A (en) Thermal immersion protection jacket
CN202541806U (en) Life suit
JP2006230439A (en) Disaster prevention tsunami cushion
RU2533943C1 (en) Lifesaving appliance for person in distress in water
US11731745B1 (en) Personal flotation, evacuation and rescue device
US4051568A (en) Life saving garment
ES2326070B1 (en) EXPANSIBLE BOYA FOR WATER SALVAMENT.
JPS6214086Y2 (en)
JP4242625B2 (en) Bib trousers with lifesaving equipment

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15811221

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15811221

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15811221

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC (EPO FORM 1205A DATED 13/10/2017)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15811221

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1