WO2015165733A2 - Metering system for the dosed delivery of chemical substances stored in containers to a dishwashing machine or washing machine - Google Patents

Metering system for the dosed delivery of chemical substances stored in containers to a dishwashing machine or washing machine Download PDF

Info

Publication number
WO2015165733A2
WO2015165733A2 PCT/EP2015/058192 EP2015058192W WO2015165733A2 WO 2015165733 A2 WO2015165733 A2 WO 2015165733A2 EP 2015058192 W EP2015058192 W EP 2015058192W WO 2015165733 A2 WO2015165733 A2 WO 2015165733A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
substance
logic unit
water
standard
machine
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/058192
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2015165733A3 (en
Inventor
Hans Georg Hagleitner
Original Assignee
Hans Georg Hagleitner
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hans Georg Hagleitner filed Critical Hans Georg Hagleitner
Priority to EP15720616.0A priority Critical patent/EP3136939B1/en
Publication of WO2015165733A2 publication Critical patent/WO2015165733A2/en
Publication of WO2015165733A3 publication Critical patent/WO2015165733A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/449Metering controlling devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4445Detachable devices
    • A47L15/4454Detachable devices with automatic identification means, e.g. barcodes, RFID tags or magnetic strips
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4463Multi-dose dispensing arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02Devices for adding soap or other washing agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/11Water hardness, acidity or basicity
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/12Water temperature
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/30Variation of electrical, magnetical or optical quantities
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/07Consumable products, e.g. detergent, rinse aids or salt
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress

Definitions

  • Dosiersvstem for metered delivery of stored in containers chemical substances to a dishwasher or washing machine
  • the invention relates to a metering system for the metered delivery of stored in containers chemical substances to a dishwasher or washing machine.
  • Dosing systems on the market include dispensers having a
  • Mains power supply a central logic, which is placed directly in the dispenser and controls all processes of metered dispensing of a substance from the dispenser, inlet and outlet valves, a water supply to dissolve and / or mix the substance with water, a substance output line and various sensors, such as a conductivity sensor for measuring the conductance of the chemical substance dispensed in the dishwasher or washing machine.
  • the central logic also controls motors and pumps of the dishwasher or washing machine.
  • a user interface in the form of a display and buttons is attached to the housing of the dispenser and connected to the central logic.
  • An outlet opening of the container of the chemical substance is connected to an inlet opening of the dispenser, wherein the container is placed directly on the dispenser and micro-switches on the basis of the shape of the container outlet, the substance contained therein is detected.
  • a metering system having the features of claim 1.
  • Advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims.
  • the main difference of the metering system according to the invention over the conventional system lies in the decentralization of the logic of the system and the modular design of the system.
  • each dispenser and each unit of the system has its own logic that autonomously controls such tasks as the metered delivery of the substance, the filling of a reservoir, etc.
  • the units are powered by the power supply and communication bus with a low voltage generated by a power supply and therefore no longer have to carry mains voltage. Information about the bus is given. other system participants passed on.
  • the user interface is local to the user interface
  • Dispenser and configured by the machine logic unit unit that is connected to the power and communication bus.
  • connected units are configured as a master-slave system, in which a unit, preferably the user interface, is defined as a higher-level control that controls the remaining units.
  • the machine logic unit transmits readings of the sensors to which it is connected to the donor logic unit.
  • the dosing system can by its
  • signal states of the dishwasher are measured directly in the machine, digitized u. processed.
  • Certain units of the system may be used in other systems, e.g. the user interface in a dosing system for the laundry.
  • the dispensing device has a valve or pump the donor logic unit controlled water supply.
  • Built-in dispenser logic unit communicating water meter, which provides information about the actual water consumption, which in turn allows conclusions about deficient substances. For example, a substance present as a pressed powder block in the container could be deficient if excessive water is needed to rinse the substance from the container. In order to achieve an optimal cleaning result, low water consumption and uniform substance consumption, it is advantageous if the machine logic unit has a communicating with a tank of the dishwasher or washing machine liquid temperature sensor, the donor logic unit only begins with the dosage of the substance when the liquid in the tank has or exceeds a predetermined minimum temperature.
  • the regulation of the metered delivery of the substance in the dispenser can be accelerated if the dispenser device in the path of the substance through the dispenser a
  • the donor logic unit will immediately have conductivity changes available for adjustment of the control.
  • the emptying of the substance in the container the change in the composition of the mixture of the substance with the supplied water or an overflow of the substance in the dispenser immediately recognizable and it can be set the appropriate measures, whereas in a conductivity measurement only in the dishwasher conductance changes only Delayed arrive to donor logic unit.
  • the donor logic unit and the
  • Machine logic unit sheathed watertight. Their electrical connections are accessible via watertight, preferably polarity-proof, jacks, in particular preferably electrical connections, in particular those connections, which lead voltages above the limit of the protective extra-low voltage of 50 V, are opto-electronically or galvanically isolated.
  • the metering system according to the invention makes it possible to the power supply and
  • Communication bus to connect a personal computer, a notebook, a tablet computer or the like, on which a monitoring, maintenance or
  • Configuration program of the dosing system is executable.
  • the metering system according to the invention is to the power supply and
  • Communication bus can be connected to a remote maintenance module of the dosing system.
  • the substance outlet of the dispenser has a connection for connection to a substance outlet of another dispenser.
  • the present invention is in a further aspect the object of providing an improved control algorithm for dispensing the chemical substance, with which the dosage of the substance more accurate than hitherto successful and the improved rinsing and washing processes in the dishwasher or washing machine, optimally reduced at the same time Water consumption and uniform substance consumption leads.
  • This object is achieved by the control algorithm dispensing the delivery of the chemical substance so that the actual material conductivity of the mixture of the chemical substance dispensed and water in the dishwasher or washing machine, which mixture is referred to by experts as a wash liquor or rinse liquor, a target - Value of the substance is approximated.
  • the standard level of conductance is the ⁇ 8 conductance value exhibited by the chemical substance and water mixture in the manufacturer's tests in a dishwasher or washing machine, which tests indicate proper flushing or washing.
  • the standard conductivity is the conductance in ⁇ 8 of the water that was mixed with the substance in the tests.
  • the standard water hardness is the water hardness in ° dH of the water that was mixed with the substance in the tests.
  • the actual water conductivity is the conductivity in ⁇ 8 of the water that is supplied to the dispenser on site.
  • the actual water hardness is the water hardness in ° dH of that water, which is supplied to the donor device on site.
  • the correction factor is set by a technician and makes it possible to adapt the dosage locally to the circumstances, for example if old or in bad state dishwashers are present, or no prewashing is to be performed, etc.
  • the compensation factor represents an increase per ° dH and indicates the factor by which the dosage of the substance must be increased with a higher water hardness in order to achieve an equally good rinsing or washing result.
  • the equalizing factor is very important, for example, when the substance to be dosed is a cleaner containing two different components, one of which is an alkaline component responsible for the performance of the cleaning, and a second component is a complexing agent which is responsible for the binding of all cations is responsible, because only then the cleaner can work effectively. Due to the balancing factor, more detergent is dosed at a higher water hardness in order to have enough complexing agent in the rinse water mixture, the so-called rinsing liquor.
  • the control algorithm of the donor logic unit provides particularly good results if it is configured as a fuzzy logic controller.
  • the dispenser device has an RFID reader near its substance inlet, with which information contained in an RFID tag attached to the container can be read, the information preferably comprising a substance identification, such as a product and country code, and substance characteristics, such as a standard level of conductance, a standard baseline level of water to be delivered to the substance, a standard water hardness of the substance to be delivered, and a standard baseline level balancing factor for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness.
  • a substance identification such as a product and country code
  • substance characteristics such as a standard level of conductance, a standard baseline level of water to be delivered to the substance, a standard water hardness of the substance to be delivered, and a standard baseline level balancing factor for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness.
  • a container which contains a chemical substance for dispensing to a dishwasher or washing machine, which container has an outlet which is connected to a substance inlet of a
  • Dispenser is connectable, wherein the container has an RFID tag, the one
  • Substance identification and substance characteristics e.g. a standard conductivity, a standard conductivity of water to be supplied to the substance, a standard water hardness of water to be supplied to the substance and a balance factor for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness.
  • Fig. 1 shows schematically an embodiment of a modular metering system according to the invention.
  • Fig. 2 shows a graph of an algorithm used in the dosing control.
  • FIG. 1 schematically shows an embodiment of a modular metering system according to the invention for the metered dispensing of chemicals stored in containers 24, 25 to a dishwasher 4.
  • the dosing system has a user interface 1 which serves as an input and output device for the user and technician to control and configure the system.
  • the user interface 1 has a display 10, buttons 11 for control and two bus plugs 12, 13 for the
  • Bus subscribers by means of a power and communication bus by means of a power and communication bus.
  • the dosing system further comprises a dispenser 2 for dispensing a chemical
  • the container 24 is connected with its outlet 24a to the substance inlet 2a of the dispenser 2, the rinsed cleaner is passed via the hose connection 20 in the tank 32 of a dishwasher 4.
  • An electronic donor logic unit 22 built into the donor device 2 controls and controls the donor device 2.
  • the donor logic unit 22 is connected to sensors such as a conductivity sensor 2f and a water meter 2e and valves 2d and optionally a pump, all of which are disposed in the donor device 2.
  • the donor logic unit 22 is via two bus plugs 14, 15 which are for powering and communicating with the others
  • the dispenser device 2 has a water supply line 2c for rinsing out the substance 24b.
  • the water supply line is controlled by the donor logic unit 22 via the valve 2d.
  • a water meter 2e communicating with the donor logic unit 22 is installed in the water supply line 2c.
  • the donor logic unit 22 measures the electrical conductivity of the mixture of purged cleaner and water by means of the conductivity sensor 2f arranged on the substance outlet 2b.
  • the dosing system comprises a second dispenser 3 for dispensing a chemical
  • Substance 25b in the form of a fluid from a container 25 is connected with its outlet 25a to the substance inlet 3a of the dispenser 3. Depending on the type of fluid this is passed either directly via the supply line 21 and the spray arm 26 in the dishwasher 4 or by a to the substance outlet 2b of the first
  • Dispenser 2 connected connection line 33 and continue on the
  • Hose connection 20 is guided in the tank 32 of the dishwasher 4.
  • Dispenser device 3 is very similar to the first dispenser device 2. It also has a built-in electronic donor logic unit 23, which controls and controls the dispenser device 2.
  • the donor logic unit 23 is connected to sensors such as a conductivity sensor 3f disposed at the substance outlet 3b and valves 3d for controlling the flow of the fluid.
  • the donor logic unit 23 is connected via two bus plugs 16, 17, to the Power supply and communication with the other bus devices connected to the power and communication bus.
  • the dishwasher 4 depending on the design, a small glasswasher, or - as shown in Fig. 1 - a hood machine, or even a large belt machine.
  • a small glasswasher or - as shown in Fig. 1 - a hood machine, or even a large belt machine.
  • Dishwasher 4 is a machine logic unit 31 is installed, which has a power supply 31a for converting electrical mains voltage into low voltage, in particular 12 volts or 24 volts DC. With the low voltage supplies the
  • Machine logic unit 31 all participants of the dosing via the bus.
  • Machine logic unit 31 has sensor inputs 29, 30 for detecting status values of e.g. Solenoid valves 27, motors 28, temperature (from a liquid temperature sensor 35), quantities of water, limit switches, etc.
  • the machine logic unit 31 has control inputs E1-E3 for e.g. the functions filling, washing, rinsing.
  • a conductivity probe 34 is installed in the tank 32, which is connected via the bus line 9 to one of the two bus connectors 18, 19 and thus communicates with the machine logic unit 31.
  • bus cables 5, 6, 7, 8, 9 All dosing system participants are cabled via bus cables 5, 6, 7, 8, 9.
  • the power supply and communication bus is designed as an RS485 bus.
  • the donor logic units 22, 23 and the machine logic unit 31 are each constructed with a microcontroller and have an RS485 bus interface, if necessary
  • Voltage converter for 5 V and 3.3 V a program memory, a non-volatile data memory, a RAM and potential-free inputs and outputs. Also one
  • Real-time clock can be provided, optionally also a display and buttons.
  • the donor logic unit 22, 23 and the machine logic unit 31 are sheathed watertight. Your electrical connections are waterproof, preferably
  • the user interface 1 is spatially separated from the dispenser devices 2, 3 and the machine logic unit 31.
  • the user interface 1 may also be integrated into the dispenser devices 2, 3.
  • the units connected to the power and communication bus, namely the user interface 1, the dispenser devices 2, 3 and the machine logic unit 31 are configured as a master-slave system with the user interface 1 as the master controlling the remaining units.
  • the master-slave system with the user interface 1 as the master controlling the remaining units.
  • Machine logic unit 31 may be configured as a master and the user interface 1 as a slave.
  • the control algorithms 22a, 23a of the donor logic units 22, 23 operate as described in detail above and are configured as fuzzy logic controllers.
  • the fuzzy logic controller implements two separate algorithms.
  • the first algorithm determines the stability of the determined actual substance value and is based on the knowledge that, depending on the type of dishwasher, e.g. Hood machine or belt machine, but also on the size of the machine, the installation situation of the hose connection 20 and the Leitwertsonde 34 in the dishwasher, the positioning of the suction for the washing pump motor 28 and the dynamics in the wash liquor a more or less sluggish system Mixing of the rinse liquor arises.
  • the fuzzy logic controller regulates the difference between the desired value of the substance and the actual value of the substance only if it has determined the actual value of the conductivity as sufficiently stable. This determination is carried out by always taking the last x (eg 16) measured values of the actual substance conductance as the basis for calculating the mean value and determining a bandwidth which is a% (eg 10%) above and b% (eg 10) below the mean. If there are y (e.g., 10) values within the bandwidth of the last x measurements used for averaging, the actual bulk factor is considered sufficiently stable.
  • the sampling rate is e.g. 1 measurement / sec. This method is shown in the graph of FIG.
  • the second algorithm in the fuzzy logic controller takes care of the amount of substance that needs to be dosed. This is done on the basis of the duration of delivery of a test dosage which has a certain time value "X", for example 250 ms
  • Stabilization of the new actual material conductivity value of the rinsing liquor is calculated back from the difference between the desired substance value and the actual substance value by means of a final calculation to the still necessary duration of delivery of the substance.
  • a very accurate dosage and precise achievement of the target material conductivity is possible. Since this works in every dosing process, any changes in the water pressure, the temperature, the consistency of the substance and the level of the substance in the container are taken into account.
  • Each dispenser device 2, 3 has, near its substance inlet 2a, 3a, an RFID reader 2h, 3h with which information located in an RFID tag 24c, 25c attached to the container 24a, 25a can be read.
  • This information includes a substance identification and substance characteristics such as a standard value of the substance, a standard water conductivity of the substance to be supplied, a standard water hardness of the substance to be supplied, and a standard deviation factor of the standard value between the standard - Water hardness and the actual water hardness.
  • the information read by means of the RFID reader 2h, 3h is forwarded to the control algorithm 22a, 23a and taken into account by it as a control parameter in the control.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

The invention relates to a metering system for the dosed delivery of chemical substances stored in containers (24, 25) to a dishwashing machine (4) or washing machine, comprising at least one dispensing device (2, 3) that can be connected to the dispensing device (2, 3), a logic for controlling the operation of the at least one dispensing device and the dishwashing machine or washing machine, and to a user interface (1) having a display (10) and keys (11) for operating the logic. The metering system is of modular design. The logic is sub-divided into a dispenser logic unit (22, 23) contained in each dispenser device (2, 3) and a machine logic unit (31), which monitors and controls the dishwashing machine or washing machine. The machine logic unit (31) has a network part (31a) for converting electrical mains voltage into low voltage. The at least one dispenser logic unit (22, 23) and the machine logic unit (31) are connected to one another by means of a power supply and communication bus provided with power supply lines with the low voltage generated by the mains adapter, and with data lines for communication between the at least one dispenser logic unit and the machine logic unit.

Description

Dosiersvstem zur dosierten Abgabe von in Gebinden gelagerten chemischen Substanzen an eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine  Dosiersvstem for metered delivery of stored in containers chemical substances to a dishwasher or washing machine
Die Erfindung betrifft ein Dosiersystem zur dosierten Abgabe von in Gebinden gelagerten chemischen Substanzen an eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine. Solche The invention relates to a metering system for the metered delivery of stored in containers chemical substances to a dishwasher or washing machine. Such
Dosiersysteme finden in gewerblichen Küchen, Wäschereien etc. Verwendung. Dosing systems are used in commercial kitchens, laundries, etc.
Auf dem Markt befindliche Dosiersysteme umfassen Spendergeräte mit einer Dosing systems on the market include dispensers having a
Netzspannungsversorgung, einer zentralen Logik, welche direkt im Spendergerät platziert ist und alle Vorgänge der dosierten Abgabe einer Substanz aus dem Spendergerät steuert, Einlass- und Auslassventilen, einer Wasserzuleitung, um die Substanz mit Wasser zu lösen und/oder zu mischen, einer Substanz-Ausgangsleitung und diversen Sensoren, wie z.B. ein Leitwertsensor zur Messung des Leitwertes der abgegebenen chemischen Substanz in der Spülmaschine oder Waschmaschine. Die zentrale Logik steuert auch Motoren und Pumpen der Spülmaschine oder Waschmaschine. Ein Benutzer- Interface in Form eines Displays und Tasten ist am Gehäuse des Spendergeräts angebracht und mit der zentralen Logik verbunden. Eine Auslassöffnung des Gebindes der chemischen Substanz ist mit einer Einlass Öffnung des Spendergeräts verbunden, wobei das Gebinde direkt auf das Spendergerät aufgesetzt wird und mittels Mikro Schaltern anhand der Form des Gebinde- Auslasses die darin enthaltene Substanz detektiert wird. Mains power supply, a central logic, which is placed directly in the dispenser and controls all processes of metered dispensing of a substance from the dispenser, inlet and outlet valves, a water supply to dissolve and / or mix the substance with water, a substance output line and various sensors, such as a conductivity sensor for measuring the conductance of the chemical substance dispensed in the dishwasher or washing machine. The central logic also controls motors and pumps of the dishwasher or washing machine. A user interface in the form of a display and buttons is attached to the housing of the dispenser and connected to the central logic. An outlet opening of the container of the chemical substance is connected to an inlet opening of the dispenser, wherein the container is placed directly on the dispenser and micro-switches on the basis of the shape of the container outlet, the substance contained therein is detected.
Problematisch an diesen bekannten Dosiersystemen ist, dass die Netzspannung direkt im Spendergerät anliegt. Bei Brüchen oder Undichtheiten der Wasser- und Substanzleitungen spritzen das zugeführte Wasser und die Substanz im Gehäuse des Spendergeräts herum und können Kurzschlüsse der Netzspannung verursachen, die zentrale Logik zerstören sowie Personen gefährden. Fällt die zentrale Logik aus, so ist das gesamte Dosiersystem The problem with these known dosing systems is that the mains voltage is applied directly to the dispenser. In the event of breaks or leaks in the water and substance lines, the supplied water and the substance splash around in the housing of the dispenser device and can cause mains voltage short circuits, destroy central logic and endanger people. If the central logic fails, then the entire dosing system is
einschließlich der Spülmaschine lahmgelegt. Beim wiederholten Öffnen des Gehäuses des Spendergeräts besteht die Gefahr, dass das Kabel des Benutzer-Interface geknickt oder abgerissen wird. Das Erkennen eines Gebindes mittels Mikroschaltern hat sich im rauen Alltagsbetrieb als unzuverlässig herausgestellt. including the dishwasher paralyzed. The repeated opening of the housing of the dispenser there is a risk that the cable of the user interface is kinked or torn off. The detection of a container by means of microswitches has proven to be unreliable in rough everyday use.
Es ist deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Dosiersystem zur dosierten Abgabe von in Gebinden gelagerten chemischen Substanzen an eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine bereitzustellen, das die oben erläuterten Nachteile vermeidet. It is therefore an object of the present invention to provide a metering system for the metered delivery of stored in containers chemical substances to a dishwasher or washing machine, which avoids the disadvantages explained above.
Diese Aufgabe wird durch ein Dosiersystem mit den Merkmalen das Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargelegt. Der Hauptunterschied des erfindungsgemäßen Dosiersystem gegenüber dem herkömmlichen System liegt in der Dezentralisierung der Logik des Systems und die modulare Bauweise des Systems. Nunmehr besitzen jedes Spendergerät und jede Einheit des Systems eine eigene Logik, die eigenständig Aufgaben wie z.B. die dosierte Abgabe der Substanz, das Befüllen eines Reservoirs, etc. steuern. Die Einheiten werden über den Stromversorgungs- und Kommunikationsbus mit von einem Netzteil erzeugter Niederspannung versorgt und müssen daher keine Netzspannung mehr führen. Über den Bus werden Informationen an. andere Systemteilnehmer weitergegeben. This object is achieved by a metering system having the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims. The main difference of the metering system according to the invention over the conventional system lies in the decentralization of the logic of the system and the modular design of the system. Now, each dispenser and each unit of the system has its own logic that autonomously controls such tasks as the metered delivery of the substance, the filling of a reservoir, etc. The units are powered by the power supply and communication bus with a low voltage generated by a power supply and therefore no longer have to carry mains voltage. Information about the bus is given. other system participants passed on.
In einer Ausführungsform der Erfindung ist das Benutzer- Interface als örtlich vom In one embodiment of the invention, the user interface is local to the
Spendergerät und von der Maschinenlogikeinheit getrennte Einheit konfiguriert, die an den Stromversorgungs- und Kommunikationsbus angeschlossen ist. Dispenser and configured by the machine logic unit unit that is connected to the power and communication bus.
Für die Skalierbarkeit, Wartbarkeit und Überwachung des erfindungs gemäßen Dosiersystem ist es vorteilhaft, wenn die an den Stromversorgungs- und Kommunikationsbus For the scalability, maintainability and monitoring of fiction, contemporary dosing, it is advantageous if the power to the power and communication bus
angeschlossenen Einheiten als Master-Slave-System konfiguriert sind, bei dem eine Einheit, vorzugsweise das Benutzer-Interface, als übergeordnete Steuerung definiert ist, die die übrigen Einheiten steuert. Bevorzugt überträgt die Maschinenlogikeinheit Messwerte der Sensoren, mit denen sie verbunden ist, an die Spenderlogikeinheit. connected units are configured as a master-slave system, in which a unit, preferably the user interface, is defined as a higher-level control that controls the remaining units. Preferably, the machine logic unit transmits readings of the sensors to which it is connected to the donor logic unit.
Aus dem erfindungs gemäßen Aufbau des Dosiersystems ergeben sich folgende Vorteile: From the fiction, contemporary design of the dosing system, the following advantages arise:
• Beliebige Erweiterbarkeit des Systems, weitere Komponenten können einfach als Busteilnehmer hinzugefügt werden. Das Dosiersystem kann von seiner • Any expandability of the system, additional components can simply be added as bus subscribers. The dosing system can by its
Leistungsfähigkeit ideal auf die jeweilige Spülmaschine ausgelegt werden, egal ob es sich um einen kleinen Gläserspüler oder eine große Bandmaschine handelt. Dasselbe gilt auch für Waschmaschinen.  Capability Ideally designed for the particular dishwasher, whether it is a small glass washer or a large belt machine. The same applies to washing machines.
• Minimierter Verkabelungs- u. Montageaufwand, da Signale bzw. relevante • Minimized cabling and Assembly costs, as signals or relevant
Messgrößen direkt dort abgenommen u. verarbeitet werden, wo sie entstehen.  Measured variables taken directly there u. be processed where they arise.
Beispielsweise werden Signalzustände der Spülmaschine direkt in der Maschine gemessen, digitalisiert u. verarbeitet.  For example, signal states of the dishwasher are measured directly in the machine, digitized u. processed.
• Zusatzgeräte, wie z.B. eine Zentraldosierung oder ein Schnittstellen-Modul zur • Accessories, such as a central dosing or an interface module for
Kommunikation können einfach eingebunden werden ohne dass das Grundsystem verändert werden muss. • Bei Ausfall einer Einheit im System bleiben die übrigen Einheiten weiter Communication can be easily integrated without the basic system having to be changed. • If one unit in the system fails, the remaining units remain active
funktionstüchtig; der Aufbau von redundanten Systemen ist möglich.  functional; the construction of redundant systems is possible.
• Bestimmte Einheiten des Systems können in anderen Systemen verwendet werden, z.B. das Benutzer- Interface in einer Dosier- Anlage für die Wäsche. Certain units of the system may be used in other systems, e.g. the user interface in a dosing system for the laundry.
Um die im angeschlossenen Gebinde befindliche chemische Substanz mit Wasser zu lösen, insbesondere wenn die Substanz als gepresster, fester Pulverblock vorliegt, und/oder um eine flüssige oder viskose Substanz zu verdünnen, weist in einer Ausführungsform der Erfindung das Spendergerät eine mittels Ventil oder Pumpe von der Spenderlogikeinheit gesteuerte Wasserzuleitung auf. Vorzugsweise ist in der Wasserzuleitung ein mit der In order to dissolve the chemical substance in the connected container with water, in particular when the substance is in the form of a pressed, solid powder block, and / or to dilute a liquid or viscous substance, in one embodiment of the invention the dispensing device has a valve or pump the donor logic unit controlled water supply. Preferably, in the water supply line with the
Spenderlogikeinheit kommunizierender Wasserzähler eingebaut, der Aufschluss über den tatsächlichen Wasserverbrauch liefert, was wiederum Rückschlüsse über mangelhafte Substanzen ermöglicht. Beispielsweise könnte eine als gepresster Pulverblock im Gebinde vorliegende Substanz mangelhaft sein, wenn übermäßig viel Wasser benötigt wird, um die Substanz aus dem Gebinde zu spülen. Um ein optimales Reinigungsergebnis, geringen Wasserverbrauch und gleichmäßigen Substanz verbrauch zu erzielen, ist es günstig, wenn die Maschinenlogikeinheit einen mit einem Tank der Spülmaschine oder Waschmaschine kommunizierenden Flüssigkeitstemperatursensor aufweist, wobei die Spenderlogikeinheit erst dann mit der Dosierung der Substanz beginnt, wenn die Flüssigkeit im Tank eine vorgegebene Mindesttemperatur aufweist oder überschreitet. Built-in dispenser logic unit communicating water meter, which provides information about the actual water consumption, which in turn allows conclusions about deficient substances. For example, a substance present as a pressed powder block in the container could be deficient if excessive water is needed to rinse the substance from the container. In order to achieve an optimal cleaning result, low water consumption and uniform substance consumption, it is advantageous if the machine logic unit has a communicating with a tank of the dishwasher or washing machine liquid temperature sensor, the donor logic unit only begins with the dosage of the substance when the liquid in the tank has or exceeds a predetermined minimum temperature.
Die Regelung der dosierten Abgabe der Substanz im Spendergerät kann beschleunigt werden, wenn das Spendergerät im Pfad der Substanz durch das Spendergerät einen The regulation of the metered delivery of the substance in the dispenser can be accelerated if the dispenser device in the path of the substance through the dispenser a
Leitwertsensor zur Messung des Leitwertes der abzugebenden chemischen Substanz bzw. des abzugebenden Gemisches der Substanz mit dem zugeführten Wasser aufweist. Bei dieser Konfiguration stehen der Spenderlogikeinheit Leitwertsänderungen sofort für die Anpassung der Regelung zur Verfügung. Insbesondere sind das Leerlaufen der Substanz im Gebinde, die Veränderung der Zusammensetzung des Gemisches der Substanz mit dem zugeführten Wasser oder ein Überlauf der Substanz im Spendergerät sofort erkennbar und es können die entsprechenden Maßnahmen gesetzt werden, wogegen bei einer Leitwertsmessung nur in der Spülmaschine Leitwerts änderungen nur zeitverzögert zur Spenderlogikeinheit gelangen. Leitwertsensor for measuring the conductance of the chemical substance to be dispensed or the mixture to be dispensed the substance with the water supplied. In this configuration, the donor logic unit will immediately have conductivity changes available for adjustment of the control. In particular, the emptying of the substance in the container, the change in the composition of the mixture of the substance with the supplied water or an overflow of the substance in the dispenser immediately recognizable and it can be set the appropriate measures, whereas in a conductivity measurement only in the dishwasher conductance changes only Delayed arrive to donor logic unit.
Zur Erhöhung der elektrischen Sicherheit sind die Spenderlogikeinheit und die To increase electrical safety, the donor logic unit and the
Maschinenlogikeinheit wasserdicht ummantelt. Ihre elektrischen Anschlüsse sind über wasserdichte, vorzugsweise verpolungssichere, Buchsen zugänglich, wobei besonders bevorzugt elektrische Anschlüsse, insbesondere jene Anschlüsse, welche Spannungen über der Grenze der Schutzkleinspannung von 50 V führen, optoelektronisch oder galvanisch getrennt sind. Machine logic unit sheathed watertight. Their electrical connections are accessible via watertight, preferably polarity-proof, jacks, in particular preferably electrical connections, in particular those connections, which lead voltages above the limit of the protective extra-low voltage of 50 V, are opto-electronically or galvanically isolated.
Das erfindungsgemäße Dosiersystem ermöglicht es an den Stromversorgungs- und The metering system according to the invention makes it possible to the power supply and
Kommunikationsbus einen Personal Computer, ein Notebook, einen Tablet-Computer oder ähnliches anzuschließen, auf dem ein Überwachungs-, Wartungs- oder Communication bus to connect a personal computer, a notebook, a tablet computer or the like, on which a monitoring, maintenance or
Konfigurationsprogramm des Dosiersystems ausführbar ist. In einer weiteren Fortbildung des erfindungsgemäßen Dosiersystems ist an den Stromversorgungs- und Configuration program of the dosing system is executable. In a further development of the metering system according to the invention is to the power supply and
Kommunikationsbus ein Fernwartungsmodul des Dosiersystems anschließbar. Communication bus can be connected to a remote maintenance module of the dosing system.
Um bei gleichzeitiger Verwendung mehrerer Spendergeräte an einer Spülmaschine oder Waschmaschine dennoch nur einen Schlauch zur Spülmaschine oder Waschmaschine verlegen zu müssen, ist es vorteilhaft, wenn der Substanz-Auslass des Spendergeräts einen Anschluss zur Verbindung mit einem Substanz-Auslass eines weiteren Spendergeräts aufweist. In order to still have to lay a hose to the dishwasher or washing machine while using multiple dispenser devices on a dishwasher or washing machine, it is advantageous if the substance outlet of the dispenser has a connection for connection to a substance outlet of another dispenser.
Der vorliegenden Erfindung liegt in einem weiteren Aspekt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Regelalgorithmus zur Abgabe der chemischen Substanz anzugeben, mit dem die Dosierung der Substanz genauer als bisher gelingt und der zu verbesserten Spül- und Waschvorgängen in der Spülmaschine oder Waschmaschine, optimalerweise bei gleichzeitig verringertem Wasserverbrauch und gleichmäßigem Substanzverbrauch führt. Diese Aufgabe wird gelöst, indem der Regelalgorithmus die Abgabe der chemischen Substanz so dosiert, dass der Ist-Substanzleitwert des Gemisches aus der abgegebenen chemischen Substanz und Wasser in der Spülmaschine oder Waschmaschine, welches Gemisch von Fachleuten auch als Waschflotte oder Spülflotte bezeichnet wird, einem Soll- Substanzleitwert angenähert wird. The present invention is in a further aspect the object of providing an improved control algorithm for dispensing the chemical substance, with which the dosage of the substance more accurate than hitherto successful and the improved rinsing and washing processes in the dishwasher or washing machine, optimally reduced at the same time Water consumption and uniform substance consumption leads. This object is achieved by the control algorithm dispensing the delivery of the chemical substance so that the actual material conductivity of the mixture of the chemical substance dispensed and water in the dishwasher or washing machine, which mixture is referred to by experts as a wash liquor or rinse liquor, a target - Value of the substance is approximated.
In einer bevorzugten Ausführungsform beinhaltet der Regelalgorithmus als Regelparameter einen vorgegebenen Standard-Substanzleitwert, einen vorgegebenen Standard- Wasserleitwert von zuzuführendem Wasser, einen Ist- Grundleitwert des zugeführten Wassers, eine vorgegebene Standard-Wasserhärte von zuzuführendem Wasser, eine Ist- Wasserhärte des zugeführten Wassers, einen Ausgleichsfaktor für den Standard- Substanzleitwert für Abweichungen zwischen der Standard- Wasserhärte und der Ist- Wasserhärte sowie optional einen einstellbaren Korrekturfaktor beinhaltet, wobei der Soll- Substanzleitwert vorzugsweise gemäß folgender Formel errechnet wird: Soll- Substanzleitwert = Korrekturfaktor x (Standard-Substanzleitwert - Standard- Wasserleitwert + Ist-Wasserleitwert) x Ausgleichsfaktor(Ist-Wasserhärte " Standard-Wasserhärte) In a preferred embodiment, the control algorithm includes a predetermined standard conductivity, a given standard conductivity of water to be supplied, an actual conductivity of the supplied water, a predetermined standard water hardness of supplied water, an actual water hardness of the supplied water, a Compensation factor for the standard material conductivity value for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness and optionally includes an adjustable correction factor, wherein the nominal substance conductivity is preferably calculated according to the following formula: Target Conduct Value = Correction Factor x (Standard Conductance - Standard Conductivity + Actual Conductance) x Compensation Factor (Actual - Water Hardness "Standard - Water Hardness)
Der Standard-Substanzleitwert ist der Leitwert in μ8, den das Gemisch aus der abgegebenen chemischen Substanz und Wasser bei Tests des Herstellers in einer Spülmaschine oder Waschmaschine aufgewiesen hatte, welche Tests ein ordnungsgemäßes Spül- bzw. The standard level of conductance is the μ8 conductance value exhibited by the chemical substance and water mixture in the manufacturer's tests in a dishwasher or washing machine, which tests indicate proper flushing or washing.
Waschergebnis ergeben hatten. Washing result had revealed.
Der Standard- Wasserleitwert ist der Leitwert in μ8 jenes Wassers, das bei den Tests mit der Substanz vermischt wurde. The standard conductivity is the conductance in μ8 of the water that was mixed with the substance in the tests.
Die Standard- Wasserhärte ist die Wasserhärte in °dH jenes Wassers, das bei den Tests mit der Substanz vermischt wurde. The standard water hardness is the water hardness in ° dH of the water that was mixed with the substance in the tests.
Der Ist- Wasserleitwert ist der Leitwert in μ8 jenes Wassers, das vor Ort dem Spendergerät zugeführt wird. The actual water conductivity is the conductivity in μ8 of the water that is supplied to the dispenser on site.
Die Ist-Wasserhärte ist die Wasserhärte in °dH jenes Wassers, das vor Ort dem Spendergerät zugeführt wird. The actual water hardness is the water hardness in ° dH of that water, which is supplied to the donor device on site.
Der Korrekturfaktor wird von einem Techniker eingestellt und ermöglicht es, die Dosierung vor Ort an die Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise wenn alte oder in schlechtem Zustand befindliche Spülmaschinen vorhanden sind, oder keine Vorwäsche durchgeführt werden soll, etc. The correction factor is set by a technician and makes it possible to adapt the dosage locally to the circumstances, for example if old or in bad state dishwashers are present, or no prewashing is to be performed, etc.
Der Ausgleichsfaktor stellt eine Steigerung je °dH dar und gibt an, um welchen Faktor die Dosierung der Substanz bei einer höheren Wasserhärte erhöht werden muss, um ein gleich gutes Spül- bzw. Waschergebnis zu erzielen. The compensation factor represents an increase per ° dH and indicates the factor by which the dosage of the substance must be increased with a higher water hardness in order to achieve an equally good rinsing or washing result.
Der Ausgleichsfaktor ist beispielsweise dann sehr wichtig, wenn die zu dosierende Substanz ein Reiniger ist, der zwei unterschiedliche Komponenten beinhaltet, von denen eine eine alkalische Komponente ist, welche für die Leistung der Reinigung verantwortlich ist, und eine zweite Komponente ein Komplexbildner ist, welcher für die Bindung sämtlicher Kationen verantwortlich ist, da nur dann der Reiniger effektiv arbeiten kann. Durch den Ausgleichsfaktor wird bei einer höheren Wasserhärte mehr Reiniger dosiert, um genügend Komplexbildner im Spülwassergemisch, der so genannten Spülflotte, zu haben. Der Regelalgorithmus der Spenderlogikeinheit liefert besonders gute Ergebnisse, wenn er als Fuzzylogik-Regler konfiguriert ist. The equalizing factor is very important, for example, when the substance to be dosed is a cleaner containing two different components, one of which is an alkaline component responsible for the performance of the cleaning, and a second component is a complexing agent which is responsible for the binding of all cations is responsible, because only then the cleaner can work effectively. Due to the balancing factor, more detergent is dosed at a higher water hardness in order to have enough complexing agent in the rinse water mixture, the so-called rinsing liquor. The control algorithm of the donor logic unit provides particularly good results if it is configured as a fuzzy logic controller.
Das Erkennen eines Gebindes an herkömmlichen Spendergeräten mittels Mikroschaltem hat sich im rauen Alltagsbetrieb als unzuverlässig herausgestellt. Weiters besteht das Problem bei den vorgenannten Regelalgorithmen, dass sie auf Parameter zugreifen, die The detection of a container of conventional dispenser devices by means of micro-switches has proven in rough everyday operation as unreliable. Furthermore, the problem with the aforementioned control algorithms is that they access parameters that
substanzabhängig und veränderlich sind. Es wäre deshalb wünschenswert, wenn die substanzabhängigen Parameter nicht händisch, sondern automatisch dem Regelalgorithmus der Spenderlogik des erfindungs gemäßen Spendergeräts zugeführt werden könnten. Zur Lösung dieser Aufgaben schlägt die Erfindung vor, dass das Spender-Gerät nahe seinem Substanz-Einlass einen RFID-Leser aufweist, mit dem in einem am Gebinde angebrachten RFID-Tag befindliche Informationen einlesbar ist, wobei die Informationen vorzugsweise eine Substanz-Identifikation, wie einen Produkt- und Ländercode, und Substanz-Kenndaten, wie z.B. einen Standard-Substanzleitwert, einen Standard-Grundleitwert von der Substanz zuzuführendem Wasser, eine Standard-Wasserhärte von der Substanz zuzuführendem Wasser und einen Ausgleichsfaktor für den Standard-Substanzleitwert für Abweichungen zwischen der Standard- Wasserhärte und der Ist- Wasserhärte beinhalten. are substance-dependent and mutable. It would therefore be desirable if the substance-dependent parameters could not be supplied manually but automatically to the control algorithm of the donor logic of the dispenser device according to the invention. To solve these problems, the invention proposes that the dispenser device has an RFID reader near its substance inlet, with which information contained in an RFID tag attached to the container can be read, the information preferably comprising a substance identification, such as a product and country code, and substance characteristics, such as a standard level of conductance, a standard baseline level of water to be delivered to the substance, a standard water hardness of the substance to be delivered, and a standard baseline level balancing factor for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness.
In einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Gebinde vorgeschlagen, das eine chemische Substanz zur Abgabe an eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine enthält, welches Gebinde einen Auslass aufweist, der mit einem Substanz-Einlass eines In a further aspect of the invention, a container is proposed, which contains a chemical substance for dispensing to a dishwasher or washing machine, which container has an outlet which is connected to a substance inlet of a
Spendergeräts verbindbar ist, wobei das Gebinde einen RFID-Tag aufweist, der eine Dispenser is connectable, wherein the container has an RFID tag, the one
Substanz-Identifikation und Substanz-Kenndaten, wie z.B. einen Standard-Substanzleitwert, einen Standard- Wasserleitwert von der Substanz zuzuführendem Wasser, eine Standard- Wasserhärte von der Substanz zuzuführendem Wasser und einen Ausgleichsfaktor für Abweichungen zwischen der Standard-Wasserhärte und der Ist-Wasserhärte beinhaltet. Substance identification and substance characteristics, e.g. a standard conductivity, a standard conductivity of water to be supplied to the substance, a standard water hardness of water to be supplied to the substance and a balance factor for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erklärt. The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the drawings.
Fig. 1 zeigt schematisch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen modularen Dosiersystems. Fig. 1 shows schematically an embodiment of a modular metering system according to the invention.
Fig. 2 zeigt einen Graphen eines bei der Dosierungsregelung verwendeten Algorithmus.  Fig. 2 shows a graph of an algorithm used in the dosing control.
Es wird zunächst auf Fig. 1 Bezug genommen, die schematisch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen modularen Dosiersystems zur dosierten Abgabe von in Gebinden 24, 25 gelagerten chemischen Substanzen an eine Geschirrspülmaschine 4 zeigt. Das Dosiersystem weist ein Benutzer- Interface 1 auf, das als Ein- und Ausgabegerät für den Anwender und Techniker zur Steuerung und Konfiguration des Systems dient. Das Benutzer- Interface 1 besitzt ein Display 10, Tasten 11 zur Steuerung und zwei Bus-Stecker 12, 13 für die Reference is first made to FIG. 1, which schematically shows an embodiment of a modular metering system according to the invention for the metered dispensing of chemicals stored in containers 24, 25 to a dishwasher 4. The dosing system has a user interface 1 which serves as an input and output device for the user and technician to control and configure the system. The user interface 1 has a display 10, buttons 11 for control and two bus plugs 12, 13 for the
Stromversorgung des Benutzer-Interface 1 und zur Kommunikation mit anderen Power the user interface 1 and communicate with others
Busteilnehmern mittels eines Stromversorgungs- und Kommunikationsbusses. Bus subscribers by means of a power and communication bus.
Das Dosiersystem umfasst weiters ein Spendergerät 2 zur Abgabe einer chemischen The dosing system further comprises a dispenser 2 for dispensing a chemical
Substanz 24b in Form eines zu einem Pulverblock verpressten Reinigers, welcher durch Wasser aus seinem Gebinde 24 ausgespült wird. Das Gebinde 24 ist mit seinem Auslass 24a mit dem Substanz-Einlass 2a des Spendergeräts 2 verbunden, der ausgespülte Reiniger wird über die Schlauchverbindung 20 in den Tank 32 einer Spülmaschine 4 geleitet. Eine in das Spendergerät 2 eingebaute elektronische Spenderlogikeinheit 22 steuert und regelt das Spendergerät 2. Die Spenderlogikeinheit 22 ist mit Sensoren, wie einem Leitfähigkeitssensor 2f und einem Wasserzähler 2e sowie Ventilen 2d und optional einer Pumpe verbunden, die alle in dem Spendergerät 2 angeordnet sind. Die Spenderlogikeinheit 22 ist über zwei Busstecker 14, 15, die zur Stromversorgung und Kommunikation mit den anderen Substance 24b in the form of a compressed to a powder block cleaner, which is flushed out of its container 24 by water. The container 24 is connected with its outlet 24a to the substance inlet 2a of the dispenser 2, the rinsed cleaner is passed via the hose connection 20 in the tank 32 of a dishwasher 4. An electronic donor logic unit 22 built into the donor device 2 controls and controls the donor device 2. The donor logic unit 22 is connected to sensors such as a conductivity sensor 2f and a water meter 2e and valves 2d and optionally a pump, all of which are disposed in the donor device 2. The donor logic unit 22 is via two bus plugs 14, 15 which are for powering and communicating with the others
Busteilnehmern dienen, mit dem Stromversorgungs- und Kommunikationsbus verbunden. Das Spendergerät 2 weist eine Wasserzuleitung 2c zum Ausspülen der Substanz 24b auf. Die Wasserzuleitung wird von der Spenderlogikeinheit 22 über das Ventil 2d gesteuert. In der Wasserzuleitung 2c ist ein mit der Spenderlogikeinheit 22 kommunizierender Wasserzähler 2e eingebaut. Weiters misst die Spenderlogikeinheit 22 mittels des am Substanz-Auslass 2b angeordneten Leitfähigkeitssensor 2f die elektrische Leitfähigkeit des Gemisches aus ausgespültem Reiniger und Wasser. Bus participants serve, connected to the power and communication bus. The dispenser device 2 has a water supply line 2c for rinsing out the substance 24b. The water supply line is controlled by the donor logic unit 22 via the valve 2d. In the water supply line 2c, a water meter 2e communicating with the donor logic unit 22 is installed. Furthermore, the donor logic unit 22 measures the electrical conductivity of the mixture of purged cleaner and water by means of the conductivity sensor 2f arranged on the substance outlet 2b.
Das Dosiersystem umfasst ein zweites Spendergerät 3 zur Abgabe einer chemischen The dosing system comprises a second dispenser 3 for dispensing a chemical
Substanz 25b in Form eines Fluids aus einem Gebinde 25. Das Gebinde 25 ist mit seinem Auslass 25a mit dem Substanz-Einlass 3a des Spendergeräts 3 verbunden. Je nach Art des Fluids wird dieses entweder direkt über die Zuleitung 21 und den Sprüh- Arm 26 in die Spülmaschine 4 geleitet oder durch eine an den Substanz-Auslass 2b des ersten Substance 25b in the form of a fluid from a container 25. The container 25 is connected with its outlet 25a to the substance inlet 3a of the dispenser 3. Depending on the type of fluid this is passed either directly via the supply line 21 and the spray arm 26 in the dishwasher 4 or by a to the substance outlet 2b of the first
Spendergeräts 2 angeschlossene Verbindungsleitung 33 und weiter über die Dispenser 2 connected connection line 33 and continue on the
Schlauchverbindung 20 in den Tank 32 der Spülmaschine 4 geführt. Das zweite Hose connection 20 is guided in the tank 32 of the dishwasher 4. The second
Spendergerät 3 ist ganz ähnlich aufgebaut wie das erste Spendergerät 2. Es weist ebenfalls eine eingebaute elektronische Spenderlogikeinheit 23 auf, die das Spendergerät 2 regelt und steuert. Die Spenderlogikeinheit 23 ist mit Sensoren, wie einem am Substanz-Auslass 3b angeordneten Leitfähigkeitssensor 3f und Ventilen 3d zur Steuerung des Durchflusses des Fluids verbunden. Die Spenderlogikeinheit 23 ist über zwei Busstecker 16, 17, die zur Stromversorgung und Kommunikation mit den anderen Busteilnehmern dienen, mit dem Stromversorgungs- und Kommunikationsbus verbunden. Dispenser device 3 is very similar to the first dispenser device 2. It also has a built-in electronic donor logic unit 23, which controls and controls the dispenser device 2. The donor logic unit 23 is connected to sensors such as a conductivity sensor 3f disposed at the substance outlet 3b and valves 3d for controlling the flow of the fluid. The donor logic unit 23 is connected via two bus plugs 16, 17, to the Power supply and communication with the other bus devices connected to the power and communication bus.
Die Spülmaschine 4 kann je nach Ausführung ein kleiner Gläserspüler, oder - wie in Fig. 1 gezeigt - eine Hauben-Maschine, oder auch eine große Band-Maschine sein. In der The dishwasher 4, depending on the design, a small glasswasher, or - as shown in Fig. 1 - a hood machine, or even a large belt machine. In the
Spülmaschine 4 ist eine Maschinenlogikeinheit 31 installiert, die ein Netzeil 31a zur Umwandlung von elektrischer Netzspannung in Niederspannung, insbesondere 12 Volt oder 24 Volt Gleichspannung, aufweist. Mit der Niederspannung versorgt die Dishwasher 4 is a machine logic unit 31 is installed, which has a power supply 31a for converting electrical mains voltage into low voltage, in particular 12 volts or 24 volts DC. With the low voltage supplies the
Maschinenlogikeinheit 31 alle Teilnehmer des Dosiersystems über den Bus. Die Machine logic unit 31 all participants of the dosing via the bus. The
Maschinenlogikeinheit 31 besitzt Sensoreingänge 29, 30 zur Erfassung von Statuswerten von z.B. Magnetventilen 27, Motoren 28, Temperatur (von einem Flüssigkeitstemperatursensor 35), Wassermengen, Endschaltern, etc. Die Maschinenlogikeinheit 31 besitzt Steuereingänge E1-E3 für z.B. die Funktionen Füllen, Waschen, Nachspülen. Die Spülmaschine 4 weist einen Tank 32 auf, in dem sich die Waschflotte (= Gemisch aus Wasser mit der von den Spendergeräten 2, 3 abgegebenen Substanz 24b, 25b) befindet, welche über den Motor 28, der eine Pumpe treibt, und den Sprüh- Arm 26 im Kreis gepumpt wird. Für die Messung der Konzentration der Substanz 24b, 25b in der Waschflotte ist eine Leitfähigkeitssonde 34 im Tank 32 installiert, welche über die Busleitung 9 an einem der beiden Busstecker 18, 19 angesteckt ist und so mit der Maschinenlogikeinheit 31 kommuniziert. Machine logic unit 31 has sensor inputs 29, 30 for detecting status values of e.g. Solenoid valves 27, motors 28, temperature (from a liquid temperature sensor 35), quantities of water, limit switches, etc. The machine logic unit 31 has control inputs E1-E3 for e.g. the functions filling, washing, rinsing. The dishwasher 4 has a tank 32 in which the wash liquor (= mixture of water with the substance 24b, 25b delivered by the dispenser devices 2, 3) is located, which is supplied via the motor 28, which drives a pump, and the spray water. Arm 26 is pumped in a circle. For measuring the concentration of the substance 24b, 25b in the wash liquor, a conductivity probe 34 is installed in the tank 32, which is connected via the bus line 9 to one of the two bus connectors 18, 19 and thus communicates with the machine logic unit 31.
Die Verkabelung aller Teilnehmer des Dosier-Systems erfolgt über Buskabel 5, 6, 7, 8, 9. Der Stromversorgungs- und Kommunikationsbusses ist als RS485 Bus aufgebaut. All dosing system participants are cabled via bus cables 5, 6, 7, 8, 9. The power supply and communication bus is designed as an RS485 bus.
Die Spenderlogikeinheiten 22, 23 und die Maschinenlogikeinheit 31 sind jeweils mit einem Microcontroller aufgebaut und weisen ein RS485 Businterface, gegebenenfalls The donor logic units 22, 23 and the machine logic unit 31 are each constructed with a microcontroller and have an RS485 bus interface, if necessary
Spannungsumsetzer für 5 V und 3,3 V, einen Programmspeicher, einen nichtflüchtigen Datenspeicher, ein RAM und potentialfreie Eingänge und Ausgänge auf. Auch eine Voltage converter for 5 V and 3.3 V, a program memory, a non-volatile data memory, a RAM and potential-free inputs and outputs. Also one
Echtzeituhr (Real Time Clock - RTC) kann vorgesehen sein, optional auch ein Display und Tasten. Die Spenderlogikeinheit 22, 23 und die Maschinenlogikeinheit 31 sind wasserdicht ummantelt. Ihre elektrischen Anschlüsse sind über wasserdichte, vorzugsweise Real-time clock (RTC) can be provided, optionally also a display and buttons. The donor logic unit 22, 23 and the machine logic unit 31 are sheathed watertight. Your electrical connections are waterproof, preferably
verpolungssichere, Buchsen und/oder Stecker zugänglich. reverse polarity protected, sockets and / or plugs accessible.
In diesem Ausführungsbeispiel ist das Benutzer- Interface 1 örtlich von den Spendergeräten 2, 3 und von der Maschinenlogikeinheit 31 getrennt. In einer alternativen Ausführungsform kann das Benutzer-Interface 1 auch in die Spendergeräte 2, 3 integriert sein. Die an den Stromversorgungs- und Kommunikationsbus angeschlossenen Einheiten, nämlich das Benutzer- Interface 1, die Spendergeräte 2, 3 und die Maschinenlogikeinheit 31 sind als Master-Slave System konfiguriert, mit dem Benutzer- Interface 1 als Master, der die übrigen Einheiten steuert. In einer alternativen Ausführungsform könnte z.B. auch die In this embodiment, the user interface 1 is spatially separated from the dispenser devices 2, 3 and the machine logic unit 31. In an alternative embodiment, the user interface 1 may also be integrated into the dispenser devices 2, 3. The units connected to the power and communication bus, namely the user interface 1, the dispenser devices 2, 3 and the machine logic unit 31 are configured as a master-slave system with the user interface 1 as the master controlling the remaining units. In an alternative embodiment, for example, the
Maschinenlogikeinheit 31 als Master und das Benutzer- Interface 1 als Slave konfiguriert sein. Machine logic unit 31 may be configured as a master and the user interface 1 as a slave.
Die Regelalgorithmen 22a, 23a der Spenderlogikeinheiten 22, 23 arbeiten wie oben im Detail beschrieben und sind als Fuzzylogik-Regler konfiguriert. Im Fuzzylogik Regler sind zwei getrennte Algorithmen implementiert. Der erste Algorithmus bestimmt die Stabilität des ermittelten Ist- Substanzleitwerts und beruht auf der Erkenntnis, dass je nach Typ der Spülmaschine, z.B. Hauben-Maschine oder Band-Maschine, aber auch nach der Größe der Maschine, der Einbausituation der Schlauchverbindung 20 und der Leitwertsonde 34 in der Spülmaschine, der Positionierung der Absaugung für den Waschpumpenmotor 28 und der Dynamik in der Spülflotte ein mehr oder weniger träges System der Durchmischung der Spülflotte entsteht. Um in diesem trägen System eine gute Regelung zu erzielen, regelt der Fuzzylogik-Regler die Differenz zwischen Soll-Substanzleitwert und Ist-Substanzleitwert nur dann aus, wenn er den Ist- Substanzleitwert als ausreichend stabil bestimmt hat. Diese Bestimmung wird durchgeführt, indem vom aktuellen Zeitpunkt ausgehend immer aus den letzten x (z.B. 16) Messwerten des Ist- Substanzleitwerts der Mittelwert gebildet und eine Bandbreite ermittelt wird, welche a % (z.B. 10 %) über und b % (z.B. 10 ) unter dem Mittelwert liegt. Befinden sich von den letzten x Messungen, die für Mittel wertbildung verwendet wurden, y (z.B. 10) Werte innerhalb der Bandbreite, so wird der Ist- Substanzleitwert als ausreichend stabil angesehen. Die Sampling-Rate beträgt dabei z.B. 1 Messung/sec. Dieses Verfahren ist im Graphen von Fig. 2 dargestellt. The control algorithms 22a, 23a of the donor logic units 22, 23 operate as described in detail above and are configured as fuzzy logic controllers. The fuzzy logic controller implements two separate algorithms. The first algorithm determines the stability of the determined actual substance value and is based on the knowledge that, depending on the type of dishwasher, e.g. Hood machine or belt machine, but also on the size of the machine, the installation situation of the hose connection 20 and the Leitwertsonde 34 in the dishwasher, the positioning of the suction for the washing pump motor 28 and the dynamics in the wash liquor a more or less sluggish system Mixing of the rinse liquor arises. In order to achieve a good control in this inert system, the fuzzy logic controller regulates the difference between the desired value of the substance and the actual value of the substance only if it has determined the actual value of the conductivity as sufficiently stable. This determination is carried out by always taking the last x (eg 16) measured values of the actual substance conductance as the basis for calculating the mean value and determining a bandwidth which is a% (eg 10%) above and b% (eg 10) below the mean. If there are y (e.g., 10) values within the bandwidth of the last x measurements used for averaging, the actual bulk factor is considered sufficiently stable. The sampling rate is e.g. 1 measurement / sec. This method is shown in the graph of FIG.
Der zweite Algorithmus im Fuzzylogik-Regler kümmert sich um die Menge an Substanz, welche dosiert werden muss. Dies geschieht auf der Basis der Dauer der Abgabe einer Testdosierung, welche einen bestimmten Zeitwert„X" hat, z.B. 250 ms. Nach der The second algorithm in the fuzzy logic controller takes care of the amount of substance that needs to be dosed. This is done on the basis of the duration of delivery of a test dosage which has a certain time value "X", for example 250 ms
Stabilisierung des neuen Ist- Substanzleitwerts der Spülflotte wird aus der Differenz zwischen Soll-Substanzleitwert und Ist-Substanzleitwerts mittels Schlussrechnung auf die noch nötige Dauer der Abgabe der Substanz zurückgerechnet. Somit ist eine sehr exakte Dosierung und punktgenaue Erreichung des Soll-Substanzleitwertes möglich. Da dies bei jedem Dosierungsvorgang so funktioniert, werden etwaige Änderungen im Wasserdruck, der Temperatur, der Konsistenz der Substanz und der Füllstand der Substanz im Gebinde mit berücksichtigt. Jedes Spendergerät 2, 3 weist nahe seinem Substanz-Einlass 2a, 3a einen RFID-Leser 2h, 3h auf, mit dem in einem am Gebinde 24a, 25a angebrachten RFID-Tag 24c, 25c befindliche Information einlesbar ist. Diese Information enthält eine Substanz-Identifikation und Substanz-Kenndaten, wie z.B. einen Standard-Substanzleitwert, einen Standard- Wasserleitwert von der Substanz zuzuführendem Wasser, eine Standard- Wasserhärte von der Substanz zuzuführendem Wasser und einen Ausgleichsfaktor für Abweichungen des Standard-Substanzleitwerts zwischen der Standard- Wasserhärte und der Ist- Wasserhärte. Die mittels des RFID-Lesers 2h, 3h gelesene Information wird an den Regelalgorithmus 22a, 23a weitergegeben und von ihm als Regelparameter bei der Regelung berücksichtigt. Stabilization of the new actual material conductivity value of the rinsing liquor is calculated back from the difference between the desired substance value and the actual substance value by means of a final calculation to the still necessary duration of delivery of the substance. Thus, a very accurate dosage and precise achievement of the target material conductivity is possible. Since this works in every dosing process, any changes in the water pressure, the temperature, the consistency of the substance and the level of the substance in the container are taken into account. Each dispenser device 2, 3 has, near its substance inlet 2a, 3a, an RFID reader 2h, 3h with which information located in an RFID tag 24c, 25c attached to the container 24a, 25a can be read. This information includes a substance identification and substance characteristics such as a standard value of the substance, a standard water conductivity of the substance to be supplied, a standard water hardness of the substance to be supplied, and a standard deviation factor of the standard value between the standard - Water hardness and the actual water hardness. The information read by means of the RFID reader 2h, 3h is forwarded to the control algorithm 22a, 23a and taken into account by it as a control parameter in the control.

Claims

Ansprüche: Claims:
1. Dosiersystem zur dosierten Abgabe von in Gebinden (24, 25) gelagerten chemischen Substanzen an eine Geschirrspülmaschine (4) oder Waschmaschine, umfassend: A metering system for metered dispensing of chemical substances stored in containers (24, 25) to a dishwasher (4) or washing machine, comprising:
• zumindest ein Spendergerät (2, 3) mit einem Substanz-Einlass (2a, 3a), der mit einem Auslass (24a, 25a) eines Gebindes (24, 25) verbindbar ist, das eine chemische Substanz, wie z.B. ein Reinigungsmittel, Produkte für die Desinfektion,  At least one dispensing device (2, 3) having a substance inlet (2a, 3a) connectable to an outlet (24a, 25a) of a container (24, 25) containing a chemical substance, e.g. a cleaning agent, products for disinfection,
Wasseraufbereitung oder einen Klarspüler enthält, wobei das Spendergerät einen an die Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine anschließbaren Substanz-Auslass (2b, 3b) aufweist, aus dem die Substanz abgegeben wird;  Containing water treatment or a rinse aid, wherein the dispenser device has a connectable to the dishwasher or washing machine substance outlet (2b, 3b), from which the substance is discharged;
• eine Logik zur Steuerung des Betriebs des zumindest einen Spendergeräts und der Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine, welche Logik Steuermittel zur  A logic to control the operation of the at least one dispenser and the dishwasher or washing machine, which logic control means for
Steuerung von Pumpen, Motoren, Ventilen und/oder einer Heizung der Spülmaschine oder Waschmaschine aufweist;  Control of pumps, motors, valves and / or heating of the dishwasher or washing machine has;
• ein Benutzer- Interface (1) mit einem Display (10) und Tasten (11) zur Bedienung der Logik;  A user interface (1) with a display (10) and keys (11) for operating the logic;
dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that
das Dosiersystem modular aufgebaut ist, wobei die Logik in eine Spenderlogikeinheit (22, 23), die in jedem Spendergerät (2, 3) enthalten ist, und in eine örtlich von der the dosing system is modular, the logic being incorporated in a donor logic unit (22, 23) contained in each donor device (2, 3) and in a location remote from
Spenderlogikeinheit getrennte, vorzugsweise in die Spülmaschine (4) oder Waschmaschine einbaubare Maschinenlogikeinheit (31) unterteilt ist, wobei die Maschinenlogikeinheit mit Sensoren (34) in der Spülmaschine oder Waschmaschine kommuniziert und Pumpen (27), Motoren (28), Steuereingänge (E1-E3) und optional die Heizung der Spülmaschine oder Waschmaschine überwacht und steuert, wobei die Maschinenlogikeinheit (31) ein Netzteil (31a) zur Umwandlung von elektrischer Netzspannung in Niederspannung, insbesondere 12 Volt oder 24 Volt Gleichspannung, aufweist, wobei die Spenderlogikeinheit (22, 23) einen Regelalgorithmus (22a, 23a) enthält, der die Dosierung der vom Spendergerät abzugebenden chemischen Substanz (24b, 25b) regelt, wobei die zumindest eine Spenderlogikeinheit (22, 23) und die Maschinenlogikeinheit (31) mittels eines Stromversorgungs- und Dispenser logic unit is separated, preferably in the dishwasher (4) or washing machine installable machine logic unit (31) is divided, the machine logic unit communicates with sensors (34) in the dishwasher or washing machine and pumps (27), motors (28), control inputs (E1-E3 ) and optionally monitors and controls the heating of the dishwasher or washing machine, the machine logic unit (31) having a power supply (31a) for converting low voltage electrical mains voltage, in particular 12 volts or 24 volts DC, the donor logic unit (22, 23) a control algorithm (22a, 23a) which controls the dosage of the chemical substance (24b, 25b) to be dispensed by the dispenser, the at least one dispenser logic unit (22, 23) and the machine logic unit (31) being connected by means of a power supply and
Kommunikationsbusses miteinander verbunden sind, der Stromversorgungsleitungen mit der vom Netzteil erzeugten Niederspannung und Datenleitungen zur Kommunikation zwischen der zumindest einen Spenderlogikeinheit und der Maschinenlogikeinheit aufweist. Communication bus are connected to each other, the power supply lines having the low voltage generated by the power supply and data lines for communication between the at least one donor logic unit and the machine logic unit.
2. Dosiersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Benutzer-Interface (1) als örtlich vom Spendergerät (2, 3) und von der Maschinenlogikeinheit (31) getrennte Einheit konfiguriert ist, die an den Stromversorgungs- und Kommunikationsbus A dosing system according to claim 1, characterized in that the user interface (1) is configured as a separate unit from the dispenser device (2, 3) and from the machine logic unit (31) connected to the power and communication bus
angeschlossen ist. connected.
3. Dosiersystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die an den 3. dosing system according to claim 1 or 2, characterized in that the to the
Stromversorgungs- und Kommunikationsbus angeschlossenen Einheiten (1, 2, 3, 31) als Master-Slave-System konfiguriert sind, bei dem eine Einheit, vorzugsweise das Benutzer- Interface (1), als übergeordnete Steuerung definiert ist, die die übrigen Einheiten steuert. Power supply and communication bus connected units (1, 2, 3, 31) are configured as a master-slave system in which a unit, preferably the user interface (1), is defined as a higher-level control that controls the remaining units.
4. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschinenlogikeinheit (31) Messwerte der Sensoren (34, 35), mit denen sie verbunden ist, an die Spenderlogikeinheit (22, 23) überträgt. 4. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the machine logic unit (31) transmits measured values of the sensors (34, 35), with which it is connected, to the donor logic unit (22, 23).
5. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spendergerät (2, 3) eine mittels Ventil (2d) oder Pumpe von der Spenderlogikeinheit (22, 23) gesteuerte Wasserzuleitung (2c) aufweist, um die im angeschlossenen Gebinde befindliche chemische Substanz mit Wasser zu lösen und/oder zu mischen, wobei vorzugsweise in der Wasserzuleitung ein mit der Spenderlogikeinheit kommunizierender Wasserzähler (2e) eingebaut ist. 5. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the dispenser device (2, 3) by means of a valve (2d) or pump from the donor logic unit (22, 23) controlled water supply line (2c) to the located in the connected container chemical Dissolve substance with water and / or to mix, wherein preferably in the water supply to a communicating with the Spenderlogikeinheit water meter (2e) is installed.
6. Dosiersystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Maschinenlogikeinheit (31) einen mit einem Tank (32) der Spülmaschine (4) oder Waschmaschine 6. Dosing system according to claim 5, characterized in that the machine logic unit (31) one with a tank (32) of the dishwasher (4) or washing machine
kommunizierenden Flüssigkeitstemperatursensor (35) aufweist, wobei die communicating liquid temperature sensor (35), wherein the
Spenderlogikeinheit (22, 23) erst dann zur Dosierung der Substanz aktiviert, wenn die Flüssigkeit im Tank (32) eine vorgegebene Mindesttemperatur aufweist oder überschreitet. Dispenser logic unit (22, 23) only activated for metering the substance when the liquid in the tank (32) has or exceeds a predetermined minimum temperature.
7. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spendergerät (2, 3) im Pfad der Substanz durch das Spendergerät einen Leitwertsensor (2f, 3f) zur Messung des Leitwertes der abzugebenden chemischen Substanz bzw. des abzugebenden Gemisches der Substanz mit dem zugeführten Wasser aufweist. 7. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the dispenser device (2, 3) in the path of the substance through the dispenser a conductivity sensor (2f, 3f) for measuring the conductance of the chemical substance to be delivered or the mixture to be dispensed the substance having the supplied water.
8. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Spenderlogikeinheit (22, 23) und die Maschinenlogikeinheit (31) wasserdicht ummantelt sind und ihre elektrischen Anschlüsse über wasserdichte, vorzugsweise verpolungs sichere, Buchsen und/oder Stecker zugänglich sind, wobei besonders bevorzugt die elektrischen Anschlüsse optoelektronisch oder galvanisch getrennt sind. 8. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the donor logic unit (22, 23) and the machine logic unit (31) are sheathed waterproof and their electrical connections via waterproof, preferably reverse polarity protected, sockets and / or plugs are accessible, in particular Preferably, the electrical connections are optoelectronic or galvanically isolated.
9. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an den Stromversorgungs- und Kommunikationsbus ein Rechner, insbesondere ein Personal Computer, ein Notebook oder ein Tablet-Computer anschließbar ist, auf dem ein 9. dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply and communication bus, a computer, in particular a staff Computer, a notebook or a tablet computer can be connected to the one
Überwachungs-, Wartungs- oder Konfigurationsprogramm des Dosiersystems ausführbar ist. Monitoring, maintenance or configuration program of the dosing system is executable.
10. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an den Stromversorgungs- und Kommunikationsbus ein Fernwartung smodul des 10. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply and communication bus remote maintenance of the module
Dosiersystems anschließbar ist. Metering system can be connected.
11. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Substanz- Auslass (2b, 3b) des Spendergeräts einen Anschluss zur Verbindung mit einer Leitung (33) von einem Substanz- Auslass eines weiteren Spendergeräts aufweist. 11. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the substance outlet (2b, 3b) of the dispenser device has a connection for connection to a line (33) of a substance outlet of another dispenser device.
12. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Regelalgorithmus (22a, 23a) die Abgabe der chemischen Substanz (24b, 25b) so dosiert, dass der Ist-Substanzleitwert des Gemisches aus der abgegebenen chemischen Substanz und Wasser in der Spülmaschine (4) oder Waschmaschine einem Soll-Substanzleitwert angenähert wird. 12. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the control algorithm (22a, 23a) the dispensing of the chemical substance (24b, 25b) so dosed that the actual material conductivity of the mixture of the chemical substance dispensed and water in the dishwasher (4) or washing machine is approached a desired substance conductivity.
13. Dosiersystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Regelalgorithmus (22a, 23a) den Soll-Substanzleitwert anpasst, indem er einen vorgegebenen Standard- Substanzleitwert, einen vorgegebenen Standard-Wasserleitwert für zuzuführendes Wasser, einen Ist-Wasserleitwert des zugeführten Wassers, eine vorgegebene Standard- Wasserhärte für zuzuführendes Wasser, eine Ist-Wasserhärte des zugeführten Wassers, einen 13. Dosing system according to claim 12, characterized in that the control algorithm (22a, 23a) adapts the desired substance conductivity by a given standard material conductivity, a predetermined standard water conductivity for supplied water, an actual water conductivity of the water supplied, a given standard water hardness for supplied water, an actual water hardness of the supplied water, a
Ausgleichsfaktor für den Standard-Substanzleitwert für Abweichungen zwischen der Standard-Wasserhärte und der Ist-Wasserhärte sowie optional einen einstellbaren Compensation factor for the standard material conductivity for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness as well as an optional adjustable one
Korrekturfaktor als Regelparameter einbezieht, wobei der Soll-Substanzleitwert Include correction factor as a control parameter, wherein the target substance conductance
vorzugsweise gemäß folgender Formel errechnet wird: preferably calculated according to the following formula:
Soll-Substanzleitwert = Korrekturfaktor x (Standard-Substanzleitwert - Standard- Wasserleitwert + Ist-Wasserleitwert) x Ausgleichsfaktor(Ist-Wasserhärte " Standard-Wasserhärte) Target substance conductivity = correction factor x (standard material conductivity - standard water conductivity + actual water conductivity) x Compensation factor (actual - water hardness "Standard - water hardness)
14. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Regelalgorithmus (22a, 23a) der Spenderlogikeinheit als Fuzzylogik-Regler konfiguriert ist. 14. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the control algorithm (22a, 23a) of the donor logic unit is configured as a fuzzy logic controller.
15. Dosiersystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Fuzzylogik-Regler die Stabilität des ermittelten Ist-Substanzleitwerts bestimmt und nur dann die Differenz zwischen Soll-Substanzleitwert und Ist-Substanzleitwert ausregelt, wenn er den Ist- Substanzleitwert als ein Stabilitätskriterium erfüllend errechnet, wobei die Bestimmung der Stabilität des ermittelten Ist- Substanzleitwerts durchgeführt wird, indem vom aktuellen Zeitpunkt ausgehend aus den letzten x Messwerten des Ist-Substanzleitwerts der Mittelwert gebildet und eine Bandbreite ermittelt wird, welche a % über und b % unter dem Mittelwert liegt und anschließend überprüft wird, ob von den für Mittelwertbildung verwendeten Messungen y Werte (x > y) innerhalb der Bandbreite liegt, was als Erfüllen des 15. Dosing system according to claim 14, characterized in that the fuzzy logic controller determines the stability of the determined actual substance conductance and only then corrects the difference between the desired substance value and the actual substance value if it detects the actual substance value. Determining the substance conductance as a stability criterion, wherein the determination of the stability of the determined actual substance conductance value is carried out by taking the mean value of the last x measurement values of the actual substance conductance starting from the current time and determining a bandwidth which is a% above and b% is below the mean, and then it is checked whether of the measurements used for averaging, y values (x> y) are within the bandwidth, which satisfies the
Stabilitätskriteriums angesehen wird. Stability criterion is considered.
16. Dosiersystem nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Fuzzylogik- Regler die Dosierung der abzugebenden Substanz auf der Basis der Dauer der Abgabe einer Testdosierung errechnet, indem er aus der Differenz zwischen Soll- Substanzleitwert und Ist- Substanzleitwert mittels Schlussrechnung von der Dauer der Abgabe der Testdosierung auf die noch nötige Dauer der aktuellen Abgabe der Substanz zurückrechnet. 16. Dosing system according to claim 14 or 15, characterized in that the fuzzy logic controller calculates the dosage of the substance to be dispensed on the basis of the duration of the delivery of a test dosage by taking the difference between the desired substance value and the actual substance value by means of the final calculation of the Duration of delivery of the test dosage back to the still necessary duration of the current delivery of the substance.
17. Dosiersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Spendergerät nahe seinem Substanz-Einlass einen RFID-Leser (2h, 3h) aufweist, mit dem in einem am Gebinde (24, 25) angebrachten RFID-Tag (24c, 25c) befindliche 17. Dosing system according to one of the preceding claims, characterized in that the dispenser device near its substance inlet has an RFID reader (2h, 3h), with the in an on the container (24, 25) mounted RFID tag (24c, 25c ) located
Informationen einlesbar sind, wobei die Informationen vorzugsweise eine Substanz- Identifikation, wie einen Produkt- und Ländercode, und Substanz-Kenndaten, wie z.B. einen Standard-Substanzleitwert, einen Standard-Wasserleitwert von der Substanz zuzuführendem Wasser, eine Standard-Wasserhärte von der Substanz zuzuführendem Wasser und einen Ausgleichsfaktor für den Standard-Substanzleitwert für Abweichungen zwischen der Standard-Wasserhärte und der Ist-Wasserhärte beinhalten. Information is readable, the information preferably having a substance identification, such as a product and country code, and substance characteristics, e.g. a standard conductivity, a standard conductivity of water to be supplied to the substance, a standard water hardness of the water to be supplied to the substance, and a standard substance value for the deviation between the standard water hardness and the actual water hardness.
18. Gebinde (24, 25), das eine chemische Substanz (24b, 25b) zur Abgabe an eine 18. Container (24, 25) containing a chemical substance (24b, 25b) for delivery to a
Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine enthält, welches Gebinde einen Auslass (24a, 25a) aufweist, der mit einem Substanz-Einlass (2a, 3a) eines Spendergeräts (2, 3) verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebinde (24, 25) einen RFID-Tag (24c, 25c) aufweist, der eine Substanz-Identifikation, wie einen Produkt- und Ländercode, und Substanz- Kenndaten, wie z.B. einen Standard-Substanzleitwert, einen Standard-Grundleitwert von der Substanz zuzuführendem Wasser, eine Standard- Wasserhärte von der Substanz Dishwasher or washing machine containing which container has an outlet (24a, 25a) which is connectable to a substance inlet (2a, 3a) of a dispenser device (2, 3), characterized in that the container (24, 25) an RFID Tag (24c, 25c) having a substance identification such as a product and country code, and substance characteristics such as a standard guideline value, a standard guideline value of the substance to be supplied to the substance, a standard water hardness of the substance
zuzuführendem Wasser und einen Ausgleichsfaktor für den Standard-Substanzleitwert für Abweichungen zwischen der Standard-Wasserhärte und der Ist-Wasserhärte beinhaltet. supply water and a compensation factor for the standard value for deviations between the standard water hardness and the actual water hardness.
PCT/EP2015/058192 2014-04-30 2015-04-15 Metering system for the dosed delivery of chemical substances stored in containers to a dishwashing machine or washing machine WO2015165733A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15720616.0A EP3136939B1 (en) 2014-04-30 2015-04-15 Metering system for the dosed delivery of chemical substances stored in containers to a dishwashing machine or washing machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50316/2014A AT515709A1 (en) 2014-04-30 2014-04-30 Dosing system for metered delivery of stored in containers chemical substances to a dishwasher or washing machine
ATA50316/2014 2014-04-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2015165733A2 true WO2015165733A2 (en) 2015-11-05
WO2015165733A3 WO2015165733A3 (en) 2016-01-21

Family

ID=53052801

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/058192 WO2015165733A2 (en) 2014-04-30 2015-04-15 Metering system for the dosed delivery of chemical substances stored in containers to a dishwashing machine or washing machine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3136939B1 (en)
AT (1) AT515709A1 (en)
WO (1) WO2015165733A2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018011171A1 (en) 2016-07-15 2018-01-18 Henkel Ag & Co. Kgaa Cleaning agent identification
KR20220003756A (en) * 2020-07-02 2022-01-11 광동케미칼 주식회사 Apparatus for adding cleaning and rinsing agents into tableware washing machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0787849A1 (en) * 1996-01-17 1997-08-06 Unilever N.V. A system and method for controlling the delivery of pumpable chemicals
DE19652733C2 (en) * 1996-12-18 2001-03-01 Lang App Bau Gmbh Dosing method for adding a detergent to a dishwasher
DE102008033238A1 (en) * 2008-07-15 2010-01-21 Henkel Ag & Co. Kgaa Cartridge for a dosing system
DE102010002773A1 (en) * 2010-03-11 2011-09-15 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing system with dosing control for a water-conducting household appliance
DE102010027991A1 (en) * 2010-04-20 2011-10-20 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing system for use in connection with a water-conducting household appliance such as a washing machine, dishwasher, clothes dryer or the like
EP2654546B1 (en) * 2010-12-20 2017-09-20 Ecolab Inc. A dispensing system for dispensing a solid substance being conductive in solution and an according method

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018011171A1 (en) 2016-07-15 2018-01-18 Henkel Ag & Co. Kgaa Cleaning agent identification
DE102016212985A1 (en) 2016-07-15 2018-01-18 Henkel Ag & Co. Kgaa Detergent identification
KR20220003756A (en) * 2020-07-02 2022-01-11 광동케미칼 주식회사 Apparatus for adding cleaning and rinsing agents into tableware washing machine
KR102373124B1 (en) * 2020-07-02 2022-03-11 광동케미칼 주식회사 Apparatus for adding cleaning and rinsing agents into tableware washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015165733A3 (en) 2016-01-21
EP3136939A2 (en) 2017-03-08
EP3136939B1 (en) 2023-03-22
AT515709A1 (en) 2015-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69116346T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR DELIVERING CLEANING AGENTS IN DISHWASHER
DE102017114665A1 (en) Dosing device u.a.
EP1965688A1 (en) Push-in metering system for domestic appliances
EP2557980A1 (en) Dishwasher with fault identification
DE102011000287B4 (en) Method for adjusting a volume flow delivered by a circulating pump in a water-conducting domestic appliance
EP2567014B1 (en) Method for cleaning the dosing device of a water-conducting domestic appliance having a storage tank and a dosing pump
EP2733249A2 (en) Washing machine with storage containers for detergents
EP3537944B1 (en) Method and cleaning device for cleaning items to be cleaned
EP3136939B1 (en) Metering system for the dosed delivery of chemical substances stored in containers to a dishwashing machine or washing machine
EP1506732B1 (en) Dishwasher with a device for the automatic dosage of clear rinse agents
EP3136938B1 (en) Dispensing device and metering system for metered release of chemical substances stored in packs to a dishwasher or washing machine
DE3400263C2 (en)
DE10161106A1 (en) Cleaning and disinfection machine
EP2143366B1 (en) Method of dosing from an initial treatment agent and a second treatment agent into the rinsing containing of a dishwasher.
EP2377448B1 (en) Dishwasher with a water inlet control device
DE1667281C3 (en) Device for the controlled introduction of small amounts of bromine into a water system
DE102014003954A1 (en) Cleaning and / or disinfection device and method for the rehabilitation of cleaning and / or disinfection devices
DE60021930T2 (en) Method for optimizing the working cycle of a dishwasher and a dishwasher using this method
EP1517213B1 (en) Dosing device for the production of a ready-to-use disinfectant solution from concentrates
EP1426501A1 (en) Sanitary device
EP3817780A1 (en) Concentrate and dilution cartridge and systems
DE60009790T2 (en) Device for proportional dosing of liquid detergent in commercial dishwashers
DE202021000370U1 (en) Wash faucet
EP3828328B1 (en) Washing machine comprising a device for adding treatment agent
DE202023104387U1 (en) Ozonated water supply device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15720616

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015720616

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015720616

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE