WO2015090987A1 - Dashboard cross-member with a side support having a mixed metal-plastic structure - Google Patents

Dashboard cross-member with a side support having a mixed metal-plastic structure Download PDF

Info

Publication number
WO2015090987A1
WO2015090987A1 PCT/EP2014/076508 EP2014076508W WO2015090987A1 WO 2015090987 A1 WO2015090987 A1 WO 2015090987A1 EP 2014076508 W EP2014076508 W EP 2014076508W WO 2015090987 A1 WO2015090987 A1 WO 2015090987A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
support sleeve
sleeve
plate
transverse bar
support
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/076508
Other languages
French (fr)
Inventor
Jean Michel Appasamy
Eddy Pennerath
Original Assignee
Peugeot Citroen Automobiles Sa
Rehau Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peugeot Citroen Automobiles Sa, Rehau Sa filed Critical Peugeot Citroen Automobiles Sa
Publication of WO2015090987A1 publication Critical patent/WO2015090987A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D25/00Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
    • B62D25/08Front or rear portions
    • B62D25/14Dashboards as superstructure sub-units
    • B62D25/145Dashboards as superstructure sub-units having a crossbeam incorporated therein
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62DMOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D29/00Superstructures, understructures, or sub-units thereof, characterised by the material thereof
    • B62D29/001Superstructures, understructures, or sub-units thereof, characterised by the material thereof characterised by combining metal and synthetic material
    • B62D29/004Superstructures, understructures, or sub-units thereof, characterised by the material thereof characterised by combining metal and synthetic material the metal being over-moulded by the synthetic material, e.g. in a mould

Definitions

  • the present invention relates to the general technical field of body parts of vehicles, including motor vehicles, and more particularly that of the dashboard crosspieces.
  • the sleepers are made in the form of mechanically welded structures, fixed to the vehicle by several anchoring members, among which at least two lateral supports engaging on the amounts of the vehicle, as well as at least one strut that bears on the floor.
  • the objects assigned to the invention therefore aim at overcoming the aforementioned drawbacks and at proposing a new, simple and inexpensive dashboard transom manufacturing method which allows for a relief of the cross-member while at the same time retaining a good mechanical behavior of the latter, both vis-à-vis the vibrations that structural forces caused by rolling or possibly by a collision of the vehicle with an obstacle.
  • a method of manufacturing a vehicle dashboard crossmember comprising at least one transverse bar and at least one lateral support arranged to allow the fixing of said crossbar to a vehicle body upright, said method being characterized in that it comprises a step (a) for manufacturing the lateral support in the course of which, in a first material, a plate designed to be fixed on a amount of vehicle body, then it is reported and fixed on said plate a support sleeve which is designed to accommodate the crossbar and which is made of a second material, distinct from the first material and formed by a thermoplastic polymer then a step (b) assembly during which the crossbar is fixed in the support sleeve.
  • a mixed lateral support structure (using differentiated materials), and more particularly of a bi-material structure, preferably a metallo-pastic structure, makes it possible to lighten the lateral support, and consequently the cross-member as a whole, by the use of the second polymeric material, while maintaining the stability, the robustness, and the programmed deformation capacity in the event of impact of said lateral support, notably by the use of a first appropriate material , such as steel, to form platinum.
  • thermoplastic polymer makes it possible to simplify the manufacture of the sleeve of the lateral support as well as the fixing of said sleeve on the transverse bar, making particular possible quick and simple operations forming by molding and / or direct assembly by thermo-welding, which no longer require to involve an adhesive or additional fasteners.
  • the preferential use of a plate made of a first material which is denser than the second material constituting the sleeve contributes to effectively absorb low frequency vibrations, in particular less than 40 Hz.
  • Figure 1 illustrates, in an overall perspective view, a cross member obtained by the assembly method according to the invention.
  • Figure 2 illustrates, in a detail view in perspective, the end of the cross bar of the cross member of Figure 1 assembled in the sleeve of the lateral support.
  • FIG. 3 illustrates, in a vertical sectional view, the detail of the assembly of FIG. 2.
  • FIG. 4 illustrates, according to an overall perspective view, a lateral support according to the invention, as implemented on the assemblies of FIGS. 1 to 3.
  • the present invention relates to a method of manufacturing a cross member 1 for vehicle dashboard.
  • said crossmember 1 comprises at least one transverse bar 2, preferably of circular cross section.
  • the transverse bar 2 extends along a director axis ( ⁇ '), preferably substantially rectilinear, and which preferably corresponds to the left-right lateral axis of the vehicle.
  • Said transverse bar 2 is preferably in the form of a tube, for saving weight and material.
  • the tube forming the crossbar 2 will be made of a composite material based on polymer, for example polypropylene (PP), polyamide (PA) or polyethylene terephthalate (PET) ), or thermosetting resin of epoxy or polyester type, fiber-reinforced, of continuous preference, such as glass fiber, carbon fiber, Keviar®, hemp, or by a mixture of such fibers (for example 80 % of glass fibers and 20% of carbon fibers).
  • polypropylene PP
  • PA polyamide
  • PET polyethylene terephthalate
  • thermosetting resin of epoxy or polyester type fiber-reinforced, of continuous preference, such as glass fiber, carbon fiber, Keviar®, hemp, or by a mixture of such fibers (for example 80 % of glass fibers and 20% of carbon fibers).
  • the crossbar 1 also comprises at least one lateral support 3, 3 'arranged to allow the attachment of the crossbar 2 to a vehicle body post (not shown).
  • the "bodywork upright” is understood in the broadest sense, the lateral support 3, 3 'being able to engage in particular on a pillar "A" door or windshield, or even on the apron that separates the interior of the engine compartment.
  • the method comprises a step (a) of manufacturing the lateral support 3, 3 'during which is made, in a first material, a plate 4, 4' designed to be fixed on a body post of the vehicle, then it is reported and fixed on said plate 4, 4 'a support sleeve 5, 5' which is designed to accommodate the transverse bar 2 and which is made of a second material, distinct from the first material and formed by a thermoplastic polymer.
  • the compliant process then comprises a step (b) of assembly during which the transverse bar 2 is fixed in the support sleeve 5.
  • the second material used to form the support sleeve 5 may for example be a polypropylene (PP), and may preferably be loaded with fibers, and more particularly with short fibers, of length of between 1 mm and 4 mm, such as fiberglass, carbon, Kevlar®, hemp, or a mixture of such fibers.
  • PP polypropylene
  • any other suitable thermoplastic polymer may be considered to form the sleeve 5, in part to lighten the structure of the lateral support 3, and secondly to facilitate the shaping of said sleeve 5 and / or the fixing the lateral support 3 on the transverse bar 2 via said sleeve 5.
  • the cross-member 1 is provided with two lateral supports 3, 3 ', mounted in opposition to each other at each of the axial ends, respectively left and right, of the transverse bar 2, that said lateral supports, respectively left 3 and right 3 ', preferably cap by interlocking.
  • the sleeve 5, 5 ' will advantageously have a shape and dimensions substantially conjugate to those of the end of the transverse bar 2 on which said sleeve is fixed.
  • said sleeve 5, 5 ' may take the form of an annular ring of circular section.
  • axial means an element oriented or considered along said director axis ( ⁇ '), and "radial” an element oriented or considered perpendicular to said axis director ( ⁇ ').
  • the outer diameter of the cross bar 2 may be of the order of 60 mm to 90 mm, and typically 80 mm.
  • the inner diameter of the sleeve 5 may be of substantially equal value.
  • the thickness E6 of the side wall 6 of the sleeve 5 may be between 2 mm and 3 mm.
  • the sleeve 5, 5 'offers a radial retaining rim which effectively retains the transverse bar 2 against displacements transverse to its director axis ( ⁇ '), and in particular against front-rear displacements, along the longitudinal axis (XX ') of the vehicle, or vertical, along the vertical axis ( ⁇ ') of said vehicle ( Figure 1).
  • the sleeve 5 may advantageously be relatively short, and in particular have an axial length, measured along the directional axis ( ⁇ '), and more particularly an axial length L5 projecting from the plate 4, which will be less than or equal to 50 mm, at 40 mm or even 30 mm, which makes the support 3 particularly light and compact.
  • the sleeve 5 will be interrupted preferably axially away from the fasteners 7 for fastening the steering column, as can be seen in FIG.
  • the support sleeve 5 is formed by overmolding on the plate 4.
  • thermoplastic polymer optionally filled with fibers, makes it possible in fact simply and rapidly to manufacture, in large series, the sleeve 5 by injection into a mold, said mold containing the plate 4, or being attached to all or part of of the latter.
  • the support sleeve 5 passes through the thickness E4 of the plate 4 and is provided with a retaining collar 1 0 in which an anchor groove 1 is hollowed radially. 1 whose edges 1 2, 1 3 provide a rebate engagement of said plate 4.
  • Such a coupling ensures a simple and robust attachment of the support sleeve 5 to the plate 4, since the peripheral retaining collar 1, radially outwardly protruding from the sleeve 5, and preferably formed by a disk, advantageously offers, thanks to at its two edges 1 2, 1 3 placed on either side of the plate 4 and axially gripping said plate in the anchor groove 1 1, a bi-directional axial stop that opposes both the tearing that 'at the depression of the sleeve 5 along the axis director ( ⁇ ').
  • the transverse bar 2 is thus effectively maintained along its director axis ( ⁇ '), in particular against lateral compression forces (approximation) or lateral spacing transmitted along said steering axis ( ⁇ ') by the uprights of the vehicle body.
  • the first constituent material of the plate 4 is a metallic material, such as a steel, an aluminum alloy or a magnesium alloy.
  • Such materials are indeed easy to form, recyclable, and have good ductility and good resilience, which allows to benefit from a programmed deformation of the plate in particular collision of the vehicle with an obstacle.
  • the thickness E4 of the plate 4, and more particularly the thickness of the metal sheet for producing said plate 4, may be substantially between 1, 2 mm and 2.5 mm.
  • the plate 4 is made by stamping.
  • the plate 4 may be made of any suitable material, preferably denser than the second constituent polymer material of the support sleeve 5.
  • the plate 4 may be made of a thermosetting resin.
  • said resin, and more generally the first constituent material of the plate 4 will be advantageously chosen (e) to withstand the overmolding temperature of the second material.
  • the shape of the plate 4 may naturally vary depending on particular fixing requirements.
  • the plate 4 may have, in projection in a plane normal to the director axis ( ⁇ '), a shape substantially triangular, with a rounded top inside which the sleeve 5 comes to register.
  • ⁇ ' the director axis
  • the plate 4 will offer a wide and rigid seat for attachment to the body post, while remaining relatively compact.
  • the support sleeve 5 of thermoplastic polymer material comprises a bottom 14 which forms a stop transverse to the axis ( ⁇ ') of said sleeve 5, against which the crossbar 2, and more particularly the end of said bar 2, comes axially in support.
  • transverse bar 2 in the sleeve 5 until the free end of said bar 2 comes into contact with the bottom 14.
  • the bottom 14 will provide the crossbar 2 a solid base, which opposes the compression of the transverse 1 along the steering axis ( ⁇ ') and thus the axial approximation of the amounts of the body.
  • the bottom 14 is formed in one piece with the side wall 6 of the sleeve 5.
  • the bottom 14 will preferably be substantially coplanar with the plate 4, and more particularly substantially coplanar with the anchor groove 1 1 and with the platinum portion 4 which is engaged in rebate in said anchor groove 1 1.
  • the bottom 14 will contribute to support the retaining flange 10 and to avoid the deformation, and in particular the ovalization, of said retaining flange 10, and more generally of the support sleeve 5, which will improve the holding of said sleeve 5 in platinum 4, and more generally the resistance of said sleeve 5 to crushing.
  • the bottom 14 which cross bar the inside of the sleeve 5 may be pierced with a gripping port 1 5 facilitating handling of the crossbar 1 by a robotic arm.
  • Said gripping orifice 1 5 may for example take the form of a rectangular cut, of the crevice type, preferably framed by upright edges 1 6 and / or reinforced ribs 1 7 to stiffen the bottom 14 and the orifice 1 5.
  • upright edges 1 6 and ribs 1 7 are preferably oriented projecting towards the transverse bar 2, so that it can be housed, once the assembly is made, inside the tube forming said cross bar 2, as shown in Figure 3.
  • the assembly of the transverse bar 2 in the support sleeve 5 is performed by laser welding, the material constituting said sleeve 5 being chosen for this purpose to be transparent to the wavelength of the laser beam, and the material constituting the transverse bar 2 being chosen opaque to the same wavelength of the laser beam.
  • the laser beam can pass through the transparent side wall 6 of the sleeve 5, but not the opaque material of the bar 2, which will therefore absorb the energy and allow the welding interface to be heated, that is to say, the contact zone between the inner face of the sleeve 5 and the outer face of the bar 2.
  • the assembly step (b) is carried out by a welding method and comprises a sub-step (b1) of clamping during which the support sleeve 5 is tightened on the transverse bar 2, during the welding operation, by means of an external constrictor device (not shown), of mandrel or clamp type.
  • the constrictor device will advantageously be transparent (at least at the wavelength of the laser beam) and may for example be formed by a set of jaws or a PMMA or glass ring.
  • the constrictor device will temporarily exert, during welding, and especially during or after the heating operation of the welding interface, a centripetal radial compressive force promoting contact, and therefore adhesion and taken between the sleeve 5 and the transverse bar 2.
  • the support sleeve 5 has an uninterrupted side wall around the steering axis ( ⁇ ')
  • said sleeve 5 will preferably, according to an alternative embodiment not shown, formed by a split ring , so as to facilitate its tightening around the transverse bar 2.
  • the "slot" which improves the deformation capacity, and more particularly the constriction capacity of the sleeve 5, may possibly cover, around the steering axis ( ⁇ '), a relatively large angular (empty) sector of the sleeve, which can for example, to reach 90 degrees (the sleeve 5 then presenting itself as three quarters of a cylinder).
  • platinum 4 and transverse bar 2 (initially), which are distinct from each other, are first put in place in a mold. , then the support sleeve 5 is produced by overmoulding by injecting the second material into said mold so as to simultaneously perform the formation of the support sleeve 5, the junction of said support sleeve 5 with said plate 4, and the assembly of the cross bar 2 with said support sleeve 5.
  • the steps (a) of manufacturing and (b) assembly can be carried out simultaneously by a single overmolding operation, during which the support sleeve 5 is directly overmolded both on the plate 4 and on the transverse bar 2.
  • transverse bar 2, and plate 4 which have been previously formed and then reported and pre-positioned in the mold in the manner of cores, are simultaneously wetted by the second thermoplastic polymer material when it is injected into said mold, which allows to obtain directly, quickly and cheaply, an operational subassembly comprising the crossbar 2 and the lateral support 3 which is integral with said bar 2.
  • the invention also relates to a lateral support 3 for a dashboard cross member, said lateral support 3 having a mixed structure comprising on the one hand a plate 4, made of a first material, preferably metal, and designed to to be fixed on a body of the vehicle body, and secondly a support sleeve 5, designed to accommodate the crossbar 2 and secured to said plate, said sleeve of support 5 being made of a second thermoplastic polymer material, distinct from the first material.
  • the invention also relates to a cross member 1 provided with such a lateral support 3, and preferably two lateral supports 3, 3 'with a mixed structure, preferably interlocked and fixed at each end of its crossbar.
  • left lateral support 3 and the right lateral support 3 ' may be substantially symmetrical to each other, with respect to the median plane of the crossmember 1 which crosses the latter perpendicularly to the director axis ( ⁇ ').
  • the invention naturally relates to a motor vehicle equipped with such a crossbar 1.
  • the sleeve 5 as a male part (radially internal) and the tube forming the transverse bar 2 as a female part (radially outer), the sleeve 5 being thus nested and attached to the inside the cross tube during assembly, rather than the other way around.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for producing a cross-member (1) for the dashboard of a vehicle, comprising at least one cross-bar (2) and at least one side support (3) arranged to allow the cross-bar (2) to be secured to a vehicle body pillar. The method is characterised in that it comprises: a step (a) of producing the side support, comprising the production of a plate (4), from a first material, that is designed to be secured to a body pillar of the vehicle, after which a support sleeve (5) is mounted on and secured to the plate (4), said support sleeve being designed to receive the cross-bar (2) and being made from a second material different from the first and formed by a thermoplastic polymer; and an assembly step (b) during which the cross-bar (2) is secured in the support sleeve (5).

Description

TRAVERSE POUR PLANCHE DE BORD AVEC SUPPORT LATÉRAL A STRUCTURE MIXTE MÉTALLO-PLASTIQUE  TRAVERSE FOR DASHBOARD WITH SIDE SUPPORT WITH MIXED METALLO-PLASTIC STRUCTURE
La présente invention concerne le domaine technique général des pièces de carrosserie de véhicules, notamment de véhicules automobiles, et plus particulièrement celui des traverses de planche de bord. The present invention relates to the general technical field of body parts of vehicles, including motor vehicles, and more particularly that of the dashboard crosspieces.
Il est connu de disposer, transversalement à un véhicule, en vis-à- vis du tablier qui sépare le compartiment moteur de l'habitacle, une traverse qui joint un montant latéral gauche de la carrosserie dudit véhicule à un montant latéral droit de ladite carrosserie, et qui est destinée à former un support pour la colonne de direction ainsi que pour les différents instruments et panneaux d'habillage de la planche de bord.  It is known to have, transversely to a vehicle, opposite the apron which separates the engine compartment from the passenger compartment, a cross member which joins a left lateral upright of the bodywork of said vehicle to a right lateral upright of said bodywork. , and which is intended to form a support for the steering column and for the various instruments and panels of the dashboard.
Usuellement, tel que cela est notamment décrit dans le document US-2010/0176262, les traverses sont réalisées sous forme de structures mécano-soudées, fixées au véhicule par plusieurs organes d'ancrage, parmi lesquels au moins deux supports latéraux venant en prise sur les montants du véhicule, ainsi qu'au moins une jambe de force qui vient en appui sur le plancher.  Usually, as described in particular in document US-2010/0176262, the sleepers are made in the form of mechanically welded structures, fixed to the vehicle by several anchoring members, among which at least two lateral supports engaging on the amounts of the vehicle, as well as at least one strut that bears on the floor.
Si de telles traverses donnent généralement satisfaction, elles présentent toutefois l'inconvénient d'être relativement lourdes et encombrantes, et souvent complexes et onéreuses à fabriquer.  If such sleepers are generally satisfactory, they have the disadvantage of being relatively heavy and cumbersome, and often complex and expensive to manufacture.
Les objets assignés à l'invention visent par conséquent à remédier aux inconvénients susmentionnés et à proposer un nouveau procédé de fabrication de traverse pour planche de bord, à la fois simple et peu coûteux, qui permette d'obtenir un allégement de la traverse tout en conservant un bon comportement mécanique de cette dernière, tant vis-à-vis des vibrations que des efforts structurels provoqués par le roulage ou, éventuellement, par une collision du véhicule avec un obstacle.  The objects assigned to the invention therefore aim at overcoming the aforementioned drawbacks and at proposing a new, simple and inexpensive dashboard transom manufacturing method which allows for a relief of the cross-member while at the same time retaining a good mechanical behavior of the latter, both vis-à-vis the vibrations that structural forces caused by rolling or possibly by a collision of the vehicle with an obstacle.
Les objets assignés à l'invention sont atteints au moyen d'un procédé de fabrication d'une traverse pour planche de bord de véhicule comprenant au moins une barre transversale et au moins un support latéral agencé pour permettre la fixation de ladite barre transversale à un montant de carrosserie de véhicule, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend une étape (a) de fabrication du support latéral au cours de laquelle on réalise, dans un premier matériau, une platine conçue pour venir se fixer sur un montant de carrosserie du véhicule, puis l'on rapporte et l'on fixe sur ladite platine un manchon de support qui est conçu pour accueillir la barre transversale et qui est réalisé dans un second matériau, distinct du premier matériau et formé par un polymère thermoplastique, puis une étape (b) d'assemblage au cours de laquelle on fixe la barre transversale dans le manchon de support. The objects assigned to the invention are achieved by means of a method of manufacturing a vehicle dashboard crossmember comprising at least one transverse bar and at least one lateral support arranged to allow the fixing of said crossbar to a vehicle body upright, said method being characterized in that it comprises a step (a) for manufacturing the lateral support in the course of which, in a first material, a plate designed to be fixed on a amount of vehicle body, then it is reported and fixed on said plate a support sleeve which is designed to accommodate the crossbar and which is made of a second material, distinct from the first material and formed by a thermoplastic polymer then a step (b) assembly during which the crossbar is fixed in the support sleeve.
Avantageusement, l'utilisation d'une structure de support latéral mixte (utilisant des matériaux différenciés), et plus particulièrement d'une structure bi-matériau, de préférence une structure métallo-pastique, permet d'alléger le support latéral, et par conséquent la traverse dans son ensemble, par l'emploi du second matériau polymère, tout en conservant la stabilité, la robustesse, et la capacité de déformation programmée en cas de choc dudit support latéral, notamment grâce à l'utilisation d'un premier matériau approprié, tel que l'acier, pour former la platine.  Advantageously, the use of a mixed lateral support structure (using differentiated materials), and more particularly of a bi-material structure, preferably a metallo-pastic structure, makes it possible to lighten the lateral support, and consequently the cross-member as a whole, by the use of the second polymeric material, while maintaining the stability, the robustness, and the programmed deformation capacity in the event of impact of said lateral support, notably by the use of a first appropriate material , such as steel, to form platinum.
En outre, tel que cela sera détaillé ci-après, l'utilisation d'un polymère thermoplastique permet de simplifier la fabrication du manchon du support latéral ainsi que la fixation dudit manchon sur la barre transversale, en rendant notamment possibles des opérations rapides et simples de formage par moulage et/ou d'assemblage direct par thermo-soudage, qui ne nécessitent plus de faire intervenir une colle ou des pièces additionnelles de fixation.  In addition, as will be detailed below, the use of a thermoplastic polymer makes it possible to simplify the manufacture of the sleeve of the lateral support as well as the fixing of said sleeve on the transverse bar, making particular possible quick and simple operations forming by molding and / or direct assembly by thermo-welding, which no longer require to involve an adhesive or additional fasteners.
Par ailleurs, l'utilisation préférentielle d'une platine réalisée dans un premier matériau plus dense que le second matériau constitutif du manchon contribue à absorber efficacement les vibrations de basse fréquence, notamment inférieures à 40 Hz.  Furthermore, the preferential use of a plate made of a first material which is denser than the second material constituting the sleeve contributes to effectively absorb low frequency vibrations, in particular less than 40 Hz.
D'autres objets, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus en détail à la lecture de la description qui suit, ainsi qu'à l'aide des dessins annexés, fournis à titre purement illustratif et non limitatif, parmi lesquels :  Other objects, features and advantages of the invention will appear in more detail on reading the description which follows, and with the aid of the accompanying drawings, provided for purely illustrative and non-limiting purposes, among which:
La figure 1 illustre, selon une vue d'ensemble en perspective, une traverse obtenue par le procédé d'assemblage conforme à l'invention.  Figure 1 illustrates, in an overall perspective view, a cross member obtained by the assembly method according to the invention.
La figure 2 illustre, selon une vue de détail en perspective, l'extrémité de la barre transversale de la traverse de la figure 1 assemblée dans le manchon du support latéral.  Figure 2 illustrates, in a detail view in perspective, the end of the cross bar of the cross member of Figure 1 assembled in the sleeve of the lateral support.
La figure 3 illustre, selon une vue en coupe verticale, le détail de l'assemblage de la figure 2. La figure 4 illustre, selon une vue d'ensemble en perspective, un support latéral conforme à l'invention, tel que mis en œuvre sur les assemblages des figures 1 à 3. FIG. 3 illustrates, in a vertical sectional view, the detail of the assembly of FIG. 2. FIG. 4 illustrates, according to an overall perspective view, a lateral support according to the invention, as implemented on the assemblies of FIGS. 1 to 3.
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une traverse 1 pour planche de bord de véhicule.  The present invention relates to a method of manufacturing a cross member 1 for vehicle dashboard.
Tel que cela est illustré sur la figure 1 , ladite traverse 1 comprend au moins une barre transversale 2, préférentiellement de section transverse circulaire.  As illustrated in FIG. 1, said crossmember 1 comprises at least one transverse bar 2, preferably of circular cross section.
Comme illustré sur la figure 1 , la barre transversale 2 s'étend selon un axe directeur (ΥΥ'), de préférence sensiblement rectiligne, et qui correspond de préférence à l'axe latéral gauche-droite du véhicule.  As illustrated in FIG. 1, the transverse bar 2 extends along a director axis (ΥΥ '), preferably substantially rectilinear, and which preferably corresponds to the left-right lateral axis of the vehicle.
Ladite barre transversale 2 se présente de préférence sous forme d'un tube, par économie de poids et de matière.  Said transverse bar 2 is preferably in the form of a tube, for saving weight and material.
De préférence, pour alléger encore la structure, le tube formant la barre transversale 2 sera réalisé dans un matériau composite à base de polymère, par exemple de polypropylène (PP), de polyamide (PA) ou de poly- téréphtalate d'éthylène (PET), ou de résine thermodurcissable de type epoxy ou polyester, renforcé par des fibres, de préférences continues, telles que des fibres de verre, de carbone, de Keviar®, de chanvre, ou bien par un mélange de telles fibres (par exemple 80 % de fibres de verre et 20 % de fibres de carbone).  Preferably, to further lighten the structure, the tube forming the crossbar 2 will be made of a composite material based on polymer, for example polypropylene (PP), polyamide (PA) or polyethylene terephthalate (PET) ), or thermosetting resin of epoxy or polyester type, fiber-reinforced, of continuous preference, such as glass fiber, carbon fiber, Keviar®, hemp, or by a mixture of such fibers (for example 80 % of glass fibers and 20% of carbon fibers).
La traverse 1 comprend également au moins un support latéral 3, 3' agencé pour permettre la fixation de la barre transversale 2 à un montant de carrosserie du véhicule (non représenté).  The crossbar 1 also comprises at least one lateral support 3, 3 'arranged to allow the attachment of the crossbar 2 to a vehicle body post (not shown).
Le « montant de carrosserie » s'entend au sens large, le support latéral 3, 3' pouvant venir en prise notamment sur un pilier « en A » de portière ou de pare-brise, ou bien encore sur le tablier qui sépare l'habitacle du compartiment moteur.  The "bodywork upright" is understood in the broadest sense, the lateral support 3, 3 'being able to engage in particular on a pillar "A" door or windshield, or even on the apron that separates the interior of the engine compartment.
Selon l'invention, le procédé comprend une étape (a) de fabrication du support latéral 3, 3' au cours de laquelle on réalise, dans un premier matériau, une platine 4, 4' conçue pour venir se fixer sur un montant de carrosserie du véhicule, puis l'on rapporte et l'on fixe sur ladite platine 4, 4' un manchon de support 5, 5' qui est conçu pour accueillir la barre transversale 2 et qui est réalisé dans un second matériau, distinct du premier matériau et formé par un polymère thermoplastique. Le procédé conforme comporte ensuite une étape (b) d'assemblage au cours de laquelle on fixe la barre transversale 2 dans le manchon de support 5. According to the invention, the method comprises a step (a) of manufacturing the lateral support 3, 3 'during which is made, in a first material, a plate 4, 4' designed to be fixed on a body post of the vehicle, then it is reported and fixed on said plate 4, 4 'a support sleeve 5, 5' which is designed to accommodate the transverse bar 2 and which is made of a second material, distinct from the first material and formed by a thermoplastic polymer. The compliant process then comprises a step (b) of assembly during which the transverse bar 2 is fixed in the support sleeve 5.
Le second matériau utilisé pour former le manchon de support 5 pourra par exemple être un polypropylène (PP), et pourra de préférence être chargé de fibres, et plus particulièrement de fibres courtes, de longueur comprise entre 1 mm et 4 mm, telles que des fibres de verre, de carbone, de Kevlar®, de chanvre, ou un mélange de telles fibres.  The second material used to form the support sleeve 5 may for example be a polypropylene (PP), and may preferably be loaded with fibers, and more particularly with short fibers, of length of between 1 mm and 4 mm, such as fiberglass, carbon, Kevlar®, hemp, or a mixture of such fibers.
Bien entendu, tout autre polymère thermoplastique adapté pourra être envisagé pour former le manchon 5, afin d'une part d'alléger la structure du support latéral 3, et d'autre part de faciliter la mise en forme dudit manchon 5 et/ou la fixation du support latéral 3 sur la barre transversale 2 via ledit manchon 5.  Of course, any other suitable thermoplastic polymer may be considered to form the sleeve 5, in part to lighten the structure of the lateral support 3, and secondly to facilitate the shaping of said sleeve 5 and / or the fixing the lateral support 3 on the transverse bar 2 via said sleeve 5.
De préférence, la traverse 1 est pourvue de deux supports latéraux 3, 3', montés en opposition l'un de l'autre à chacune des extrémités axiales, respectivement gauche et droite, de la barre transversale 2, que lesdits supports latéraux, respectivement gauche 3 et droit 3', coiffent de préférence par emboîtement.  Preferably, the cross-member 1 is provided with two lateral supports 3, 3 ', mounted in opposition to each other at each of the axial ends, respectively left and right, of the transverse bar 2, that said lateral supports, respectively left 3 and right 3 ', preferably cap by interlocking.
Bien entendu, les éléments et caractéristiques du support latéral droit 3' pourront se déduire mutatis mutandis des caractéristiques du support latéral gauche 3, auquel il sera fait préférentiellement référence dans ce qui suit, par simple commodité de description.  Of course, the elements and characteristics of the right lateral support 3 'can be deduced mutatis mutandis from the characteristics of the left lateral support 3, to which reference will be made preferably in the following, for convenience of description.
Le manchon 5, 5' présentera avantageusement une forme et des dimensions sensiblement conjuguées à celles de l'extrémité de la barre transversale 2 sur laquelle ledit manchon est fixé.  The sleeve 5, 5 'will advantageously have a shape and dimensions substantially conjugate to those of the end of the transverse bar 2 on which said sleeve is fixed.
En particulier, ledit manchon 5, 5' pourra prendre la forme d'une bague annulaire, de section circulaire.  In particular, said sleeve 5, 5 'may take the form of an annular ring of circular section.
Compte-tenu de la nature de l'assemblage du manchon 5 sur la barre transversale 2, et par commodité de description, on considérera que le manchon 5 et la barre transversale 2 partagent un même axe directeur (ΥΥ').  Given the nature of the assembly of the sleeve 5 on the cross bar 2, and for convenience of description, it will be considered that the sleeve 5 and the transverse bar 2 share a same axis director (ΥΥ ').
Par commodité de description, on désignera par « axial » un élément orienté ou considéré selon ledit axe directeur (ΥΥ'), et par « radial » un élément orienté ou considéré perpendiculairement audit axe directeur (ΥΥ').  For convenience of description, the term "axial" means an element oriented or considered along said director axis (ΥΥ '), and "radial" an element oriented or considered perpendicular to said axis director (ΥΥ').
A titre indicatif, le diamètre externe de la barre transversale 2 (tube) pourra être de l'ordre de 60 mm à 90 mm, et typiquement de 80 mm. Le diamètre interne du manchon 5 pourra être de valeur sensiblement égale. L'épaisseur E6 de la paroi latérale 6 du manchon 5 pourra quant à elle être comprise entre 2 mm et 3 mm. As an indication, the outer diameter of the cross bar 2 (tube) may be of the order of 60 mm to 90 mm, and typically 80 mm. The inner diameter of the sleeve 5 may be of substantially equal value. The thickness E6 of the side wall 6 of the sleeve 5 may be between 2 mm and 3 mm.
Avantageusement, le manchon 5, 5' offre un rebord radial de retenue qui retient efficacement la barre transversale 2 à encontre des déplacements transverses à son axe directeur (ΥΥ'), et notamment à encontre des déplacements avant-arrière, selon l'axe longitudinal (XX') du véhicule, ou verticaux, selon l'axe vertical (ΖΖ') dudit véhicule (figure 1 ).  Advantageously, the sleeve 5, 5 'offers a radial retaining rim which effectively retains the transverse bar 2 against displacements transverse to its director axis (ΥΥ'), and in particular against front-rear displacements, along the longitudinal axis (XX ') of the vehicle, or vertical, along the vertical axis (ΖΖ') of said vehicle (Figure 1).
Le manchon 5 pourra avantageusement être relativement court, et notamment présenter une longueur axiale, mesurée selon l'axe directeur (ΥΥ'), et plus particulièrement une longueur axiale L5 en saillie de la platine 4, qui sera inférieure ou égale à 50 mm, à 40 mm voire à 30 mm, ce qui rend le support 3 particulièrement léger et compact.  The sleeve 5 may advantageously be relatively short, and in particular have an axial length, measured along the directional axis (ΥΥ '), and more particularly an axial length L5 projecting from the plate 4, which will be less than or equal to 50 mm, at 40 mm or even 30 mm, which makes the support 3 particularly light and compact.
En particulier, le manchon 5 s'interrompra de préférence axialement à distance des attaches 7 destinés à la fixation de la colonne de direction, tel que cela est visible sur la figure 1 .  In particular, the sleeve 5 will be interrupted preferably axially away from the fasteners 7 for fastening the steering column, as can be seen in FIG.
De préférence, le manchon de support 5 est formé par surmoulage sur la platine 4.  Preferably, the support sleeve 5 is formed by overmolding on the plate 4.
L'utilisation d'un polymère thermoplastique, éventuellement chargé de fibres, permet en effet de fabriquer simplement et rapidement, en grande série, le manchon 5 par injection dans un moule, ledit moule contenant la platine 4, ou étant rapporté sur tout ou partie de cette dernière.  The use of a thermoplastic polymer, optionally filled with fibers, makes it possible in fact simply and rapidly to manufacture, in large series, the sleeve 5 by injection into a mold, said mold containing the plate 4, or being attached to all or part of of the latter.
De préférence, tel que cela est bien visible sur la figure 3, le manchon de support 5 traverse l'épaisseur E4 de la platine 4 et est pourvu d'une collerette de retenue 1 0 dans laquelle est creusée radialement une gorge d'ancrage 1 1 dont les bords 1 2, 1 3 assurent une prise en feuillure de ladite platine 4.  Preferably, as is clearly visible in FIG. 3, the support sleeve 5 passes through the thickness E4 of the plate 4 and is provided with a retaining collar 1 0 in which an anchor groove 1 is hollowed radially. 1 whose edges 1 2, 1 3 provide a rebate engagement of said plate 4.
Un tel accouplement garantit un arrimage simple et robuste du manchon de support 5 sur la platine 4, car la collerette de retenue 1 0 périphérique, radialement saillante vers l'extérieur du manchon 5, et de préférence formée par un disque, offre avantageusement, grâce à ses deux rebords 1 2, 1 3 placés de part et d'autre de la platine 4 et venant pincer axialement ladite platine dans la gorge d'ancrage 1 1 , une butée axiale bidirectionnelle qui s'oppose aussi bien à l'arrachement qu'à l'enfoncement du manchon 5 selon l'axe directeur (ΥΥ').  Such a coupling ensures a simple and robust attachment of the support sleeve 5 to the plate 4, since the peripheral retaining collar 1, radially outwardly protruding from the sleeve 5, and preferably formed by a disk, advantageously offers, thanks to at its two edges 1 2, 1 3 placed on either side of the plate 4 and axially gripping said plate in the anchor groove 1 1, a bi-directional axial stop that opposes both the tearing that 'at the depression of the sleeve 5 along the axis director (ΥΥ').
La barre transversale 2 est donc efficacement maintenue selon son axe directeur (ΥΥ'), notamment à encontre des efforts de compression latérale (rapprochement) ou d'écartement latéral transmis selon ledit axe directeur (ΥΥ') par les montants de la carrosserie du véhicule. The transverse bar 2 is thus effectively maintained along its director axis (ΥΥ '), in particular against lateral compression forces (approximation) or lateral spacing transmitted along said steering axis (ΥΥ ') by the uprights of the vehicle body.
De préférence, le premier matériau constitutif de la platine 4 est un matériau métallique, tel qu'un acier, un alliage d'aluminium ou un alliage de magnésium.  Preferably, the first constituent material of the plate 4 is a metallic material, such as a steel, an aluminum alloy or a magnesium alloy.
De tels matériaux sont en effet faciles à mettre en forme, recyclables, et présentent une bonne ductilité et une bonne résilience, ce qui permet de bénéficier d'une déformation programmée de la platine en cas notamment de collision du véhicule avec un obstacle.  Such materials are indeed easy to form, recyclable, and have good ductility and good resilience, which allows to benefit from a programmed deformation of the plate in particular collision of the vehicle with an obstacle.
Un tel choix permet donc d'améliorer la sécurité passive de l'habitacle.  Such a choice therefore improves the passive safety of the passenger compartment.
En outre, l'utilisation d'un premier matériau métallique, plus dense que le second matériau polymère constitutif du manchon de support 5, améliore le comportement antivibratoire du support latéral 3, et par conséquent le confort des occupants du véhicule.  In addition, the use of a first metallic material, denser than the second constituent polymer material of the support sleeve 5, improves the antivibration behavior of the lateral support 3, and therefore the comfort of the occupants of the vehicle.
A titre indicatif, l'épaisseur E4 de la platine 4, et plus particulièrement l'épaisseur de la tôle métallique servant à réaliser ladite platine 4, pourra être sensiblement comprise entre 1 ,2 mm et 2,5 mm.  As an indication, the thickness E4 of the plate 4, and more particularly the thickness of the metal sheet for producing said plate 4, may be substantially between 1, 2 mm and 2.5 mm.
Selon une variante préférentielle de mise en œuvre, la platine 4 est réalisée par emboutissage.  According to a preferred embodiment, the plate 4 is made by stamping.
Un tel procédé est en effet particulièrement simple et peu onéreux à mettre en œuvre, et ce d'autant plus que la platine 4 possède une forme relativement peu complexe.  Such a method is indeed particularly simple and inexpensive to implement, especially since the plate 4 has a relatively uncomplicated shape.
Bien entendu, la platine 4 pourra être réalisée dans tout matériau approprié, de préférence plus dense que le second matériau polymère constitutif du manchon de support 5.  Of course, the plate 4 may be made of any suitable material, preferably denser than the second constituent polymer material of the support sleeve 5.
Ainsi, selon une variante de réalisation, la platine 4 pourra être réalisée dans une résine thermodurcissable.  Thus, according to an alternative embodiment, the plate 4 may be made of a thermosetting resin.
Bien entendu, ladite résine, et plus globalement le premier matériau constitutif de la platine 4, sera avantageusement choisi(e) pour résister à la température de surmoulage du second matériau.  Of course, said resin, and more generally the first constituent material of the plate 4, will be advantageously chosen (e) to withstand the overmolding temperature of the second material.
La forme de la platine 4 pourra naturellement varier en fonction notamment des besoins de fixation.  The shape of the plate 4 may naturally vary depending on particular fixing requirements.
Ceci étant, selon une variante d'agencement préférentielle correspondant à celle des figures 1 à 4, la platine 4 pourra présenter, en projection dans un plan normal à l'axe directeur (ΥΥ'), une forme sensiblement triangulaire, avec un sommet arrondi à l'intérieur duquel le manchon 5 vient s'inscrire. Ainsi, grâce à cet étalement en « patte d'oie » à partir du manchon 5, la platine 4 offrira une assise large et rigide pour la fixation au montant de carrosserie, tout en restant relativement compacte. This being the case, according to a variant of preferential arrangement corresponding to that of FIGS. 1 to 4, the plate 4 may have, in projection in a plane normal to the director axis (ΥΥ '), a shape substantially triangular, with a rounded top inside which the sleeve 5 comes to register. Thus, thanks to this spread in "crow's feet" from the sleeve 5, the plate 4 will offer a wide and rigid seat for attachment to the body post, while remaining relatively compact.
De préférence, le manchon de support 5 en matériau polymère thermoplastique comporte un fond 14 qui forme une butée transverse à l'axe directeur (ΥΥ') dudit manchon 5, butée contre laquelle la barre transversale 2, et plus particulièrement l'extrémité de ladite barre 2, vient axialement en appui.  Preferably, the support sleeve 5 of thermoplastic polymer material comprises a bottom 14 which forms a stop transverse to the axis (ΥΥ ') of said sleeve 5, against which the crossbar 2, and more particularly the end of said bar 2, comes axially in support.
Un tel agencement permet avantageusement d'obtenir un positionnement précis, stable et reproductible de la barre transversale 2 dans le manchon 5.  Such an arrangement advantageously makes it possible to obtain precise, stable and reproducible positioning of the transverse bar 2 in the sleeve 5.
Plus particulièrement, on pourra emboîter la barre transversale 2 dans le manchon 5 jusqu'à ce que l'extrémité libre de ladite barre 2 entre en contact avec le fond 14.  More particularly, it will be possible to fit the transverse bar 2 in the sleeve 5 until the free end of said bar 2 comes into contact with the bottom 14.
En outre, le fond 14 procurera à la barre transversale 2 une assise solide, qui s'oppose à la compression de la transverse 1 selon l'axe directeur (ΥΥ') et donc au rapprochement axial des montants de la carrosserie.  In addition, the bottom 14 will provide the crossbar 2 a solid base, which opposes the compression of the transverse 1 along the steering axis (ΥΥ ') and thus the axial approximation of the amounts of the body.
De préférence, par commodité de fabrication et par souci de robustesse, le fond 14 est formé d'un seul tenant avec la paroi latérale 6 du manchon 5.  Preferably, for convenience of manufacture and for reasons of robustness, the bottom 14 is formed in one piece with the side wall 6 of the sleeve 5.
Tel que cela est illustré sur la figure 3, le fond 14 sera de préférence sensiblement coplanaire à la platine 4, et plus particulièrement sensiblement coplanaire à la gorge d'ancrage 1 1 et à la portion de platine 4 qui se trouve prise en feuillure dans ladite gorge d'ancrage 1 1 .  As illustrated in FIG. 3, the bottom 14 will preferably be substantially coplanar with the plate 4, and more particularly substantially coplanar with the anchor groove 1 1 and with the platinum portion 4 which is engaged in rebate in said anchor groove 1 1.
Ainsi, le fond 14 contribuera à étayer la collerette de retenue 10 et à éviter la déformation, et notamment l'ovalisation, de ladite collerette de retenue 10, et plus globalement du manchon de support 5, ce qui améliorera la tenue dudit manchon 5 dans la platine 4, et plus globalement la résistance dudit manchon 5 à l'écrasement.  Thus, the bottom 14 will contribute to support the retaining flange 10 and to avoid the deformation, and in particular the ovalization, of said retaining flange 10, and more generally of the support sleeve 5, which will improve the holding of said sleeve 5 in platinum 4, and more generally the resistance of said sleeve 5 to crushing.
Par ailleurs, selon une variante de réalisation, et tel que cela est illustré sur les figure 2, 3 et 4, le fond 14 qui barre transversalement l'intérieur du manchon 5 pourra être percé d'un orifice de préhension 1 5 facilitant la manipulation de la traverse 1 par un bras robotisé.  Furthermore, according to an alternative embodiment, and as shown in Figures 2, 3 and 4, the bottom 14 which cross bar the inside of the sleeve 5 may be pierced with a gripping port 1 5 facilitating handling of the crossbar 1 by a robotic arm.
Ledit orifice de préhension 1 5 pourra par exemple prendre la forme d'une découpe rectangulaire, de type crevure, de préférence encadrée par des bords redressés 1 6 et/ou renforcée de nervures 1 7 permettant de rigidifier le fond 14 et l'orifice 1 5. Said gripping orifice 1 5 may for example take the form of a rectangular cut, of the crevice type, preferably framed by upright edges 1 6 and / or reinforced ribs 1 7 to stiffen the bottom 14 and the orifice 1 5.
Par souci de compacité, bords redressés 1 6 et nervures 1 7 seront de préférence orientés en saillie vers la barre transversale 2, de sorte à pouvoir venir se loger, une fois l'assemblage réalisé, à l'intérieur du tube formant ladite barre transversale 2, tel que cela est illustré sur la figure 3.  For the sake of compactness, upright edges 1 6 and ribs 1 7 are preferably oriented projecting towards the transverse bar 2, so that it can be housed, once the assembly is made, inside the tube forming said cross bar 2, as shown in Figure 3.
Selon une variante préférentielle de mise en œuvre, l'assemblage de la barre transversale 2 dans le manchon de support 5 s'effectue par soudage au laser, le matériau constitutif dudit manchon 5 étant à cet effet choisi transparent à la longueur d'onde du faisceau laser, et le matériau constitutif de la barre transversale 2 étant choisi opaque à cette même longueur d'onde du faisceau laser.  According to a preferred embodiment, the assembly of the transverse bar 2 in the support sleeve 5 is performed by laser welding, the material constituting said sleeve 5 being chosen for this purpose to be transparent to the wavelength of the laser beam, and the material constituting the transverse bar 2 being chosen opaque to the same wavelength of the laser beam.
Ainsi, le faisceau laser pourra traverser la paroi latérale 6 transparente du manchon 5, mais pas le matériau opaque de la barre 2 qui absorbera donc l'énergie et permettra échauffement de l'interface de soudage, c'est-à-dire de la zone de contact entre la face interne du manchon 5 et la face externe de la barre 2.  Thus, the laser beam can pass through the transparent side wall 6 of the sleeve 5, but not the opaque material of the bar 2, which will therefore absorb the energy and allow the welding interface to be heated, that is to say, the contact zone between the inner face of the sleeve 5 and the outer face of the bar 2.
Bien entendu, il est envisageable d'utiliser d'autres procédés thermiques permettant de faire adhérer la barre transversale 2 au manchon, tels que par exemple un procédé de soudage au miroir (au cours duquel on insère, entre le manchon 5 et la barre 2, une lame chauffante que l'on retire une fois la température de soudage atteint).  Of course, it is conceivable to use other thermal processes for adhering the crossbar 2 to the sleeve, such as for example a mirror welding process (during which is inserted between the sleeve 5 and the bar 2 , a heating blade that is removed once the welding temperature reached).
De préférence, l'étape (b) d'assemblage est réalisée par un procédé de soudage et comporte une sous-étape (b1 ) de serrage au cours de laquelle on resserre le manchon de support 5 sur la barre transversale 2, pendant l'opération de soudage, au moyen d'un dispositif constricteur externe (non représenté), de type mandrin ou collier de serrage.  Preferably, the assembly step (b) is carried out by a welding method and comprises a sub-step (b1) of clamping during which the support sleeve 5 is tightened on the transverse bar 2, during the welding operation, by means of an external constrictor device (not shown), of mandrel or clamp type.
En cas de soudage par laser, le dispositif constricteur sera avantageusement transparent (au moins à la longueur d'onde du faisceau laser) et pourra par exemple être formé par un jeu de mors ou une bague en PMMA ou en verre.  In the case of laser welding, the constrictor device will advantageously be transparent (at least at the wavelength of the laser beam) and may for example be formed by a set of jaws or a PMMA or glass ring.
Avantageusement, le dispositif constricteur permettra d'exercer temporairement, pendant le soudage, et notamment pendant ou après l'opération d'échauffement de l'interface de soudage, un effort de compression radiale centripète favorisant le contact, et donc l'adhérence et la prise, entre le manchon 5 et la barre transversale 2. Bien qu'il ne soit pas exclu que le manchon de support 5 présente une paroi latérale ininterrompue autour de l'axe directeur (ΥΥ'), ledit manchon 5 sera de préférence, selon une variante de réalisation non représentée, formé par une bague fendue, de manière à faciliter son resserrement autour de la barre transversale 2. Advantageously, the constrictor device will temporarily exert, during welding, and especially during or after the heating operation of the welding interface, a centripetal radial compressive force promoting contact, and therefore adhesion and taken between the sleeve 5 and the transverse bar 2. Although it is not excluded that the support sleeve 5 has an uninterrupted side wall around the steering axis (ΥΥ '), said sleeve 5 will preferably, according to an alternative embodiment not shown, formed by a split ring , so as to facilitate its tightening around the transverse bar 2.
La « fente », qui améliore la capacité de déformation, et plus particulièrement la capacité de constriction du manchon 5, pourra éventuellement couvrir, autour de l'axe directeur (ΥΥ'), un secteur angulaire (vide) relativement important du manchon, pouvant par exemple atteindre 90 degrés (le manchon 5 se présentant alors comme trois-quarts de cylindre).  The "slot", which improves the deformation capacity, and more particularly the constriction capacity of the sleeve 5, may possibly cover, around the steering axis (ΥΥ '), a relatively large angular (empty) sector of the sleeve, which can for example, to reach 90 degrees (the sleeve 5 then presenting itself as three quarters of a cylinder).
Selon une variante de mise en œuvre préférentielle du procédé, qui peut constituer une invention à part entière, on met préalablement en place, dans un moule, la platine 4 et la barre transversale 2, (initialement) distinctes l'une de l'autre, puis l'on réalise le manchon de support 5 par surmoulage en injectant le second matériau dans ledit moule de sorte à réaliser simultanément la formation du manchon de support 5, la jonction dudit manchon de support 5 avec ladite platine 4, et l'assemblage de la barre transversale 2 avec ledit manchon de support 5.  According to a variant of preferential implementation of the process, which may constitute a fully-fledged invention, platinum 4 and transverse bar 2 (initially), which are distinct from each other, are first put in place in a mold. , then the support sleeve 5 is produced by overmoulding by injecting the second material into said mold so as to simultaneously perform the formation of the support sleeve 5, the junction of said support sleeve 5 with said plate 4, and the assembly of the cross bar 2 with said support sleeve 5.
En d'autres termes, selon une variante de mise en œuvre qui peut constituer invention à part entière, les étapes (a) de fabrication et (b) d'assemblage peuvent être réalisées simultanément par une opération de surmoulage unique, au cours de laquelle on surmoule directement le manchon de support 5 à la fois sur la platine 4 et sur la barre transversale 2.  In other words, according to an alternative embodiment which can constitute an invention in its own right, the steps (a) of manufacturing and (b) assembly can be carried out simultaneously by a single overmolding operation, during which the support sleeve 5 is directly overmolded both on the plate 4 and on the transverse bar 2.
Ainsi, ladite barre transversale 2, et la platine 4, qui ont été formées au préalable puis rapportées et pré-positionnées dans le moule à la manière de noyaux, sont simultanément mouillées par le second matériau polymère thermoplastique lorsque celui-ci est injecté dans ledit moule, ce qui permet d'obtenir directement, rapidement et à moindre coût, un sous-ensemble opérationnel comprenant la barre transversale 2 et le support latéral 3 qui est solidaire de ladite barre 2.  Thus, said transverse bar 2, and plate 4, which have been previously formed and then reported and pre-positioned in the mold in the manner of cores, are simultaneously wetted by the second thermoplastic polymer material when it is injected into said mold, which allows to obtain directly, quickly and cheaply, an operational subassembly comprising the crossbar 2 and the lateral support 3 which is integral with said bar 2.
Bien entendu, l'invention porte également sur un support latéral 3 pour traverse de planche de bord, ledit support latéral 3 présentant un structure mixte comprenant d'une part une platine 4, réalisée dans un premier matériau, de préférence métallique, et conçue pour venir se fixer sur un montant de carrosserie du véhicule, et d'autre part un manchon de support 5, conçu pour accueillir la barre transversale 2 et solidarisé à ladite platine, ledit manchon de support 5 étant réalisé dans un second matériau polymère thermoplastique, distinct du premier matériau. Of course, the invention also relates to a lateral support 3 for a dashboard cross member, said lateral support 3 having a mixed structure comprising on the one hand a plate 4, made of a first material, preferably metal, and designed to to be fixed on a body of the vehicle body, and secondly a support sleeve 5, designed to accommodate the crossbar 2 and secured to said plate, said sleeve of support 5 being made of a second thermoplastic polymer material, distinct from the first material.
L'invention porte également sur une traverse 1 pourvue d'un tel support latéral 3, et de préférence de deux supports latéraux 3, 3' à structure mixte, préférentiellement emboîtés et fixés à chacune des extrémités de sa barre transversale.  The invention also relates to a cross member 1 provided with such a lateral support 3, and preferably two lateral supports 3, 3 'with a mixed structure, preferably interlocked and fixed at each end of its crossbar.
Le cas échéant, le support latéral gauche 3 et le support latéral droit 3' pourront être sensiblement symétriques l'un de l'autre, par rapport au plan médian de la traverse 1 qui coupe celle-ci perpendiculairement à l'axe directeur (ΥΥ').  Where appropriate, the left lateral support 3 and the right lateral support 3 'may be substantially symmetrical to each other, with respect to the median plane of the crossmember 1 which crosses the latter perpendicularly to the director axis (ΥΥ ').
L'invention concerne naturellement un véhicule automobile équipé d'une telle traverse 1 .  The invention naturally relates to a motor vehicle equipped with such a crossbar 1.
Enfin, l'invention n'est bien entendu nullement limitée aux variantes de réalisation décrites, l'homme du métier étant à même d'isoler ou de combiner librement entre elles l'une ou l'autre des caractéristiques décrites dans ce qui précède, ou de leur substituer le cas échéant des équivalents.  Finally, the invention is of course in no way limited to the embodiments described, the skilled person being able to isolate or combine freely between them one or the other of the characteristics described in the foregoing, or substitute them for equivalents where appropriate.
En particulier, il serait envisageable, mutatis mutandis, d'utiliser le manchon 5 comme pièce mâle (radialement interne) et le tube formant la barre transversale 2 comme pièce femelle (radialement externe), le manchon 5 se retrouvant ainsi emboîté et fixé à l'intérieur du tube transversal lors de l'assemblage, plutôt que l'inverse.  In particular, it would be conceivable, mutatis mutandis, to use the sleeve 5 as a male part (radially internal) and the tube forming the transverse bar 2 as a female part (radially outer), the sleeve 5 being thus nested and attached to the inside the cross tube during assembly, rather than the other way around.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Procédé de fabrication d'une traverse (1 ) pour planche de bord de véhicule comprenant au moins une barre transversale (2) et au moins un support latéral (3, 3') agencé pour permettre la fixation de ladite barre transversale (2) à un montant de carrosserie de véhicule, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend une étape (a) de fabrication du support latéral au cours de laquelle on réalise, dans un premier matériau, une platine (4, 4') conçue pour venir se fixer sur un montant de carrosserie du véhicule, puis l'on rapporte et l'on fixe sur ladite platine (4, 4') un manchon de support (5, 5') qui est conçu pour accueillir la barre transversale (2) et qui est réalisé dans un second matériau, distinct du premier matériau et formé par un polymère thermoplastique, puis une étape (b) d'assemblage au cours de laquelle on fixe la barre transversale (2) dans le manchon de support (5).  1. A method of manufacturing a cross member (1) for a vehicle dashboard comprising at least one transverse bar (2) and at least one lateral support (3, 3 ') arranged to allow the fixing of said cross bar (2) to an amount of vehicle body, said method being characterized in that it comprises a step (a) for manufacturing the lateral support during which a platen (4, 4 ') designed to come into a first material is produced to be fixed on a body post of the vehicle, then it is reported and fixed on said plate (4, 4 ') a support sleeve (5, 5') which is designed to accommodate the crossbar (2) and which is made of a second material, distinct from the first material and formed by a thermoplastic polymer, and a step (b) of assembly during which the crossbar (2) is fixed in the support sleeve (5).
2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que le manchon de support (5) est formé par surmoulage sur la platine (4).  2. Method according to claim 1 characterized in that the support sleeve (5) is formed by overmolding on the plate (4).
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le manchon de support (5) traverse l'épaisseur (E4) de la platine (4) et est pourvu d'une collerette de retenue (10) dans laquelle est creusée radialement une gorge d'ancrage (1 1 ) dont les bords (12, 13) assurent une prise en feuillure de ladite platine (4).  3. Method according to claim 1 or 2 characterized in that the support sleeve (5) passes through the thickness (E4) of the plate (4) and is provided with a retaining collar (10) in which is hollowed radially an anchor groove (1 1) whose edges (12, 13) provide a rebate engagement of said plate (4).
4. Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le premier matériau constitutif de la platine (4) est un matériau métallique, tel qu'un acier, un alliage d'aluminium ou un alliage de magnésium.  4. Method according to one of the preceding claims characterized in that the first material constituting the plate (4) is a metallic material, such as a steel, an aluminum alloy or a magnesium alloy.
5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la platine (4) est réalisée dans une résine thermodurcissable.  5. Method according to one of claims 1 to 3 characterized in that the plate (4) is made of a thermosetting resin.
6. Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le manchon de support (5) en matériau polymère thermoplastique comporte un fond (14), de préférence sensiblement coplanaire à la platine (4), ledit fond (14) formant une butée, transverse à l'axe directeur (ΥΥ') du manchon (5), butée contre laquelle la barre transversale (2) vient axialement en appui.  6. Method according to one of the preceding claims characterized in that the support sleeve (5) of thermoplastic polymer material comprises a bottom (14), preferably substantially coplanar with the plate (4), said bottom (14) forming a stop, transverse to the axis (ΥΥ ') of the sleeve (5), against which stop the transverse bar (2) bears axially.
7. Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que l'assemblage de la barre transversale (2) dans le manchon de support (5) s'effectue par soudage au laser, le matériau constitutif dudit manchon (5) étant à cet effet choisi transparent à la longueur d'onde du faisceau laser, et le matériau constitutif de la barre transversale (2) étant choisi opaque à cette même longueur d'onde du faisceau laser. 7. Method according to one of the preceding claims characterized in that the assembly of the transverse bar (2) in the support sleeve (5) is performed by laser welding, the constituent material said sleeve (5) being selected for this purpose transparent to the wavelength of the laser beam, and the constituent material of the transverse bar (2) being chosen opaque to the same wavelength of the laser beam.
8. Procédé selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que le manchon de support (5) est formé par une bague fendue, et en ce que l'étape (b) d'assemblage est réalisée par un procédé de soudage et comporte une sous-étape (b1 ) de serrage au cours de laquelle on resserre ledit manchon de support (5) sur la barre transversale (2), pendant l'opération de soudage, au moyen d'un dispositif constricteur externe, de type mandrin ou collier de serrage.  8. Method according to one of the preceding claims characterized in that the support sleeve (5) is formed by a split ring, and in that the step (b) of assembly is performed by a welding process and comprises a sub-step (b1) of clamping during which said support sleeve (5) is tightened on the transverse bar (2), during the welding operation, by means of an external constrictor device, of mandrel-type or clamp.
9. Procédé selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que l'on met préalablement en place, dans un moule, la platine (4) et la barre transversale (2), distinctes l'une de l'autre, puis l'on réalise le manchon de support (5) par surmoulage en injectant le second matériau dans ledit moule de sorte à réaliser simultanément la formation du manchon de support (5), la jonction dudit manchon de support (5) avec ladite platine (4), et l'assemblage de la barre transversale (2) avec ledit manchon de support (5).  9. Process according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the platen (4) and the transverse bar (2), which are distinct from one another, are put in place beforehand in a mold. then the support sleeve (5) is formed by overmolding by injecting the second material into said mold so as to simultaneously form the formation of the support sleeve (5), the junction of said support sleeve (5) with said platen ( 4), and the assembly of the transverse bar (2) with said support sleeve (5).
10. Support latéral (3, 3') pour traverse de planche de bord, caractérisé en ce que ledit support latéral (3) présente un structure mixte comprenant d'une part une platine (4, 4'), réalisée dans un premier matériau, de préférence métallique, et conçue pour venir se fixer sur un montant de carrosserie du véhicule, et d'autre part un manchon de support (5, 5'), conçu pour accueillir la barre transversale (2) et solidarisé à ladite platine (4, 4'), ledit manchon de support (5, 5') étant réalisé dans un second matériau polymère thermoplastique, distinct du premier matériau.  10. Lateral support (3, 3 ') for dashboard cross member, characterized in that said lateral support (3) has a mixed structure comprising on the one hand a plate (4, 4') made of a first material , preferably metal, and adapted to be fixed on a body post of the vehicle, and secondly a support sleeve (5, 5 '), designed to accommodate the transverse bar (2) and secured to said plate ( 4, 4 '), said support sleeve (5, 5') being made of a second thermoplastic polymer material, distinct from the first material.
PCT/EP2014/076508 2013-12-18 2014-12-04 Dashboard cross-member with a side support having a mixed metal-plastic structure WO2015090987A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1362936A FR3014817B1 (en) 2013-12-18 2013-12-18 TRAVERSE FOR DASHBOARD WITH SIDE SUPPORT WITH METALLO-PLASTIC MIXED STRUCTURE
FR1362936 2013-12-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015090987A1 true WO2015090987A1 (en) 2015-06-25

Family

ID=50473467

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/076508 WO2015090987A1 (en) 2013-12-18 2014-12-04 Dashboard cross-member with a side support having a mixed metal-plastic structure

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3014817B1 (en)
WO (1) WO2015090987A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019162780A1 (en) 2018-02-24 2019-08-29 Arkal Automotive C.S. Ltd. Structural member and/or coupling arrangement and/or method for same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040135400A1 (en) * 2002-11-01 2004-07-15 Calsonic Kansei Corporation Cross member and manufacturing method thereof
US20100176262A1 (en) 2009-01-14 2010-07-15 Gm Global Technology Operations, Inc. Instrument panel support structure
WO2013182524A1 (en) * 2012-06-07 2013-12-12 Peugeot Citroen Automobiles Sa Vehicle dashboard crossmember

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040135400A1 (en) * 2002-11-01 2004-07-15 Calsonic Kansei Corporation Cross member and manufacturing method thereof
US20100176262A1 (en) 2009-01-14 2010-07-15 Gm Global Technology Operations, Inc. Instrument panel support structure
WO2013182524A1 (en) * 2012-06-07 2013-12-12 Peugeot Citroen Automobiles Sa Vehicle dashboard crossmember

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019162780A1 (en) 2018-02-24 2019-08-29 Arkal Automotive C.S. Ltd. Structural member and/or coupling arrangement and/or method for same
US10995785B2 (en) 2018-02-24 2021-05-04 Arkal Automotive C.S. Ltd. Structural member and/or coupling arrangement and/or method for same

Also Published As

Publication number Publication date
FR3014817B1 (en) 2016-02-05
FR3014817A1 (en) 2015-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2597017B1 (en) Lightweight composite tubular crossmember for an automobile dashboard
EP2922689B1 (en) Assembly of a metal insert and a sheet of composite material and part obtained by moulding such a sheet
EP3083376B1 (en) Dashboard cross-member comprising bonded compact side supports
FR3009241A1 (en) ACTUATING PEDAL, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
EP3245107B1 (en) Energy-absorbing element for car bumper
EP2032419B1 (en) Structure part obtained via butt-joining for motor vehicle
FR2995862A1 (en) AUTOMOTIVE VEHICLE DASHBOARD TRAVERSE CONSISTING OF TWO TUBES AND A FORCE LEG IN COMPOSITE MATERIAL
WO2015090987A1 (en) Dashboard cross-member with a side support having a mixed metal-plastic structure
WO2015033039A2 (en) Assembly for a seat frame, seat frame and method for manufacturing such an assembly
EP2459404B1 (en) Jointed glass panel comprising comb-shaped insert, and method for manufacturing said glass panel
EP2477827B1 (en) Closed profile crossmember for rear axle of motor vehicle
EP3186134B1 (en) Sturdy assembly of reinforcement elements by a polymer material, with no welding or screwing of inserts
FR3072322A1 (en) PIECE OF COMPOSITE MATERIAL WITH METALLIC INSERT
EP3331725A1 (en) Deformable seat for a vehicle
WO2015177418A1 (en) Motor vehicle roof braze welded to the sides of the body shell
FR3006393A1 (en) METHOD FOR ASSEMBLING TUBES BY ADDING GLASS AND DASHBOARD TRAVERSE OBTAINED BY SUCH A METHOD
EP2441648B1 (en) Automobile steering gearbox with reinforcement element
FR3083160A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING A FIXING TIP IN A COMPOSITE MATERIAL
FR2965520A1 (en) Seat for motor vehicle, has base with armature that comprises two rigid polymer parts, where one of parts serves as contact interface arranged in contact with vehicle and other part serves as lining interface defining base height in vehicle
EP2436576B1 (en) Automobile steering gearbox with reinforced structure
EP2145815B1 (en) Assembly of a wing and a supporting element for an automobile
FR2879552A1 (en) Motor vehicle body component comprises windscreen pillar made from two joined half shells with supports for windscreen and/or side window
FR2555536A1 (en) WHEEL FOR AUTOMOBILE
WO2020208315A1 (en) Inner stringer reinforcement
EP3245108B1 (en) Energy absorber element for vehicle bumper

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14806296

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14806296

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1