WO2014170113A1 - Retarder with idling pump - Google Patents

Retarder with idling pump Download PDF

Info

Publication number
WO2014170113A1
WO2014170113A1 PCT/EP2014/056242 EP2014056242W WO2014170113A1 WO 2014170113 A1 WO2014170113 A1 WO 2014170113A1 EP 2014056242 W EP2014056242 W EP 2014056242W WO 2014170113 A1 WO2014170113 A1 WO 2014170113A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pump
channel
retarder
working medium
shaft
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/056242
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander Martin
Jürgen KIBLER
Dieter Laukemann
Original Assignee
Voith Patent Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE102013207001.2 priority Critical
Priority to DE201310207001 priority patent/DE102013207001A1/en
Application filed by Voith Patent Gmbh filed Critical Voith Patent Gmbh
Publication of WO2014170113A1 publication Critical patent/WO2014170113A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60TVEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T10/00Control or regulation for continuous braking making use of fluid or powdered medium, e.g. for use when descending a long slope
    • B60T10/02Control or regulation for continuous braking making use of fluid or powdered medium, e.g. for use when descending a long slope with hydrodynamic brake
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D57/00Liquid-resistance brakes; Brakes using the internal friction of fluids or fluid-like media, e.g. powders

Abstract

The invention relates to a hydrodynamic machine, particularly a hydrodynamic retarder (1), comprising a retarder housing (2), a rotor (16) and a stator (17), wherein rotor (16) and stator (17) together form a working chamber (24), which can be filled with a working medium (15) according to the operational state of the machine, wherein the rotor (16) is arranged on a rotatably mounted shaft (3) mounted at least at one end on a bearing (18) inside the retarder housing (2), further comprising an idling pump (25), by means of which the working medium (15) can be pumped through a connecting duct (19) from a working medium reservoir (23) into the working chamber (24). To improve operating reliability in non-braking operation, it is proposed that the connecting duct is formed at least in part by the bearing (18), so that the bearing (18) is at least partially cooled and/or lubricated by the working medium (15) delivered by the idling pump (25).

Description

Retarder mit Leerlaufpumpe  Retarder with idling pump
Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, insbesondere einen hydrodynamischen Retarder. Im Wesentlichen umfasst ein Retarder ein Retardergehäuse, einen beschaufelten Rotor und einen beschaufelten Stator, wobei Rotor und Stator miteinander einen torusförmigen Arbeitsraum ausbilden, der entsprechend des Betriebszustandes der Maschine mit einem Arbeitsmedium befüllbar ist. The invention relates to a hydrodynamic machine, in particular a hydrodynamic retarder. In essence, a retarder comprises a retarder housing, a bladed rotor and a bladed stator, wherein rotor and stator together form a toroidal working space, which can be filled according to the operating state of the machine with a working medium.
Der Rotor ist auf einer drehbar gelagerten Welle angeordnet, die zumindest einseitig innerhalb des Retardergehäuses, mittels einem Lager, gelagert ist. Weiterhin kann eine Leerlaufpumpe vorgesehen sein, mittels der das Arbeitsmedium durch einen Verbindungskanal von einem Arbeitsmediumspeicher in den Arbeitsraum gepumpt werden kann. The rotor is arranged on a rotatably mounted shaft, which is mounted at least on one side within the retarder housing, by means of a bearing. Furthermore, an idling pump can be provided, by means of which the working medium can be pumped through a connecting channel of a working fluid storage in the working space.
Hydrodynamische Retarder sind derart aufgebaut, dass diese, wenn diese mit einem Arbeitsmedium befüllt sind, ein Drehmoment von einem angetriebenen Primärschaufelrad, Rotor, auf ein stationäres Sekundärschaufelrad, auch Stator genannt, hydrodynamisch übertragen können. Hydrodynamic retarders are constructed such that when these are filled with a working medium, they can transmit torque from a driven primary paddle wheel, rotor, to a stationary secondary paddle wheel, also called a stator, hydrodynamically.
Rotor und Stator bilden dabei eine Funktionseinheit, die einen gemeinsamen Arbeitsraum aufweisen, der mit einem Arbeitsmedium befüllbar ist. Durch das Antreiben des Rotors, der auf einer abzubremsenden Welle, beispielsweise einer Getriebeausgangswelle oder einer indirekt mit den Antriebsrädern des Kraftfahrzeugs drehfest verbundenen Welle (Gelenkwelle) angeordnet ist, wird das Arbeitsmedium im Rotor nach außen beschleunigt und tritt in den Stator ein, in welchem es radial nach innen strömend verzögert wird. Das Arbeitsmedium wird somit durch die Ausformung des gemeinsamen Arbeitsraumes in eine Kreislaufströmung versetzt. Durch die derart ausgebildete Kreislaufströmung wird ein Drehmoment - hier als Bremsmoment des Retarders bezeichnet - vom Rotor auf den Stator übertragen. Dabei wird der Rotor und insbesondere die mit dem Rotor drehfest verbundene Welle, verzögert. Rotor and stator thereby form a functional unit, which have a common working space which can be filled with a working medium. By driving the rotor, which is arranged on a shaft to be braked, for example, a transmission output shaft or indirectly rotatably connected to the drive wheels of the motor vehicle shaft (PTO shaft), the working fluid is accelerated in the rotor to the outside and enters the stator, in which it is delayed radially inward flowing. The working medium is thus displaced by the formation of the common working space in a circulation flow. Due to the circulation flow thus formed, a torque - referred to here as the braking torque of the retarder - is transmitted from the rotor to the stator. It is the Rotor and in particular the rotatably connected to the rotor shaft, delayed.
Die Größe des übertragbaren Bremsmomentes hängt dabei vom sogenannten Füllungsgrad des hydrodynamischen Retarders ab. Ist kein Bremsmoment erforderlich, wird der Retarder entleert, sodass der innere Widerstand des Retarders und damit die Verlustleistung möglichst gering ist. Die Entleerung sowie die Befüllung des Retarders kann beispielsweise mittels einer Drucksteuerung oder einer Pumpe erfolgen. Dabei wird das Arbeitsmedium aus einem Vorratsbehälter in den Arbeitsraum oder aus diesem zurück in den Vorratsbe- hälter gepumpt. The size of the transmittable braking torque depends on the so-called degree of filling of the hydrodynamic retarder. If no braking torque is required, the retarder is emptied, so that the internal resistance of the retarder and thus the power loss is minimized. The emptying and the filling of the retarder can be done for example by means of a pressure control or a pump. The working medium is pumped from a storage container into the working space or from this back into the storage container.
Zur Reduzierung des inneren Widerstandes im Nicht-Bremsbetrieb des Retarders kann der Rotor auf der Welle verschoben werden, sodass die Wechselwirkung zwischen Rotor und Stator möglichst gering ist. Da allerdings auch die im Arbeitsraum verbleibende Luft eine Bremswirkung bewirkt und damit Wärme erzeugt, ist es auch im Nicht-Bremsbetrieb notwendig Arbeitsmedium, Wasser oder Öl, in den Arbeitsraum zu fördern. Weiterhin muss die Schmierung und Kühlung der retarderseitigen Rotorwellenlagerung gewährleistet sein, die ja auch im Nicht-Bremsbetrieb ständig mit der Getriebedrehzahl dreht. To reduce the internal resistance in the non-braking operation of the retarder, the rotor can be moved on the shaft, so that the interaction between the rotor and stator is minimized. However, since the remaining air in the working space causes a braking effect and thus generates heat, it is necessary in non-braking operation, working medium, water or oil to promote the work space. Furthermore, the lubrication and cooling of the retarder rotor shaft bearing must be guaranteed, which rotates constantly in non-braking operation with the transmission speed.
In der DE 10 2008 049 283 wird beispielsweise vorgeschlagen, einen Schmier- kanal zwischen der Druckseite der Absaugpumpe und dem Lager vorzusehen. Gleichzeitig wird vorgeschlagen, die Absaugpumpe nur zeitweise zu aktivieren, um die Verlustleistung zu minimieren. Nachteilig daran ist, dass so keine gleichmäßige Schmierung und Kühlung des Lagers erfolgt. In DE 10 2008 049 283, for example, it is proposed to provide a lubricating channel between the pressure side of the suction pump and the bearing. At the same time it is proposed to activate the suction pump only temporarily, in order to minimize the power loss. The disadvantage of this is that no uniform lubrication and cooling of the bearing takes place.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige Lösung vorzuschlagen, um den Retarder im Leerlaufbetrieb zuverlässig mit Arbeitsmedium zu versorgen. The present invention has for its object to provide a cost-effective solution to reliably supply the retarder idle with working fluid.
Eine erfindungsgemäße hydrodynamische Maschine, insbesondere hydrodynamischer Retarder, entsprechend der eingangs genannten Art bzw. des Anspruchs 1 , ist dadurch gekennzeichnet, dass das Lager zumindest einen Teilbereich des Verbindungskanals bildet, sodass das Lager von dem von der Leerlaufpumpe geförderten Arbeitsmedium zumindest teilweise gekühlt und/oder geschmiert wird. A hydrodynamic machine according to the invention, in particular hydrodynamic retarder, according to the initially mentioned type or claim 1, is characterized in that the bearing has at least one Part of the connecting channel forms, so that the bearing is at least partially cooled and / or lubricated by the funded by the idle pump working fluid.
Gemäß der vorteilhaften Ausführung ist sichergestellt, dass der Arbeitsraum, der von dem Rotor und dem Stator ausgebildet wird, im Nicht-Bremsbetrieb ausreichend mit Arbeitsmedium, z. B. Öl oder Wasser, befüllt wird, sodass der innere Widerstand des Retarders minimiert und eine ausreichende Kühlung erreicht wird. According to the advantageous embodiment it is ensured that the working space, which is formed by the rotor and the stator, in non-braking operation sufficiently with working medium, eg. As oil or water, is filled, so that the internal resistance of the retarder minimized and sufficient cooling is achieved.
Weiterhin ist sichergestellt, dass die Lagerung der Rotorwelle, die zumindest einseitig mittels einem Lager innerhalb des Retardergehäuses gelagert ist, auch im Nicht-Bremsbetrieb ausreichend geschmiert und/oder gekühlt wird. Furthermore, it is ensured that the bearing of the rotor shaft, which is mounted at least on one side by means of a bearing within the retarder, is sufficiently lubricated and / or cooled even in non-braking operation.
Vorzugsweise wird das Arbeitsmedium mittels einer Leerlaufpumpe durch einen Verbindungskanal von einem Arbeitsmediumspeicher in den Arbeitsraum gepumpt. Der Kanal kann eine Drossel enthalten, um den Arbeitsmediumstrom zu steuern oder zu regeln. Preferably, the working fluid is pumped by means of an idle pump through a connecting channel of a working fluid storage in the working space. The channel may include a restrictor to control or regulate the working medium flow.
Im Sinne der Erfindung wird das Arbeitsfluid von der Leerlaufpumpe durch einen Kanal gepumpt, der durch mehrere Teilkanäle gebildet wird. Ein Teilkanal bzw. Teilbereich des Verbindungskanals wird dabei von dem Durchgangsquerschnitt des Lagers, also den Zwischenräumen zwischen den Rollkörpern des Lagers, gebildet, sodass ein Teil des Arbeitsmediums durch das Lager in den Arbeitsraum gelangt. Ein weiterer Teilkanal wird durch eine parallele Kanalverbindung, z. B. den Einströmkanal im Betriebszustand, gebildet. For the purposes of the invention, the working fluid is pumped from the idle pump through a channel which is formed by a plurality of sub-channels. A partial channel or partial region of the connecting channel is formed by the passage cross section of the bearing, that is to say the intermediate spaces between the rolling bodies of the bearing, so that part of the working medium passes through the bearing into the working space. Another sub-channel is connected by a parallel channel connection, z. B. the inflow passage in the operating state formed.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführung wird die Leerlaufpumpe von der Welle des Retarders angetrieben. Dabei kann die Pumpenwelle der Leerlaufpumpe in direkter Verbindung mit der Welle stehen. According to an advantageous embodiment, the idle pump is driven by the shaft of the retarder. The pump shaft of the idle pump can be in direct connection with the shaft.
In einer bevorzugten Ausführung ist das Pumpengehäuse der Leerlaufpumpe am Retardergehäuse bzw. einem Retardergehäuseteil befestigt. So kann die Leerlaufpumpe z. B. in eine entsprechende Aussparung im Pumpengehäuse eingesetzt werden, in der Art, dass die Welle und die Pumpenwelle zueinander fluchten und direkt miteinander verbunden werden können. In a preferred embodiment, the pump housing of the idle pump is attached to the retarder housing or a Retardergehäuseteil. So the idle pump z. B. are inserted into a corresponding recess in the pump housing, in the way that the shaft and the pump shaft to each other aligned and can be connected directly.
Das Pumpengehäuse ist in der bevorzugten Ausführung zumindest zweiteilig aufgebaut, bestehend aus einem Pumpenkörper und einem Pumpendeckel, wobei weiterhin bevorzugt der Pumpenkörper zwischen Retardergehäuse und Pumpendeckel positioniert bzw. geklemmt ist. Durch diesen einfachen zweiteiligen Aufbau der Leerlaufpumpe brauchen nur die Kontaktflächen zwischen Pumpenkörper und Pumpendeckel genau bearbeitet zu werden, die erforderliche Breitentoleranz des Pumpenraums für das Pumpenrad kann somit sehr einfach eingehalten bzw. erreicht werden. Die Pumpengehäuseteile können aus einem Gussmaterial bestehen. The pump housing is constructed at least in two parts in the preferred embodiment, consisting of a pump body and a pump cover, wherein furthermore preferably the pump body is positioned or clamped between the retarder housing and the pump cover. Through this simple two-part design of the idle pump, only the contact surfaces between the pump body and pump cover need to be accurately edited, the required width tolerance of the pump chamber for the impeller can thus be very easily met or achieved. The pump housing parts may consist of a casting material.
Um Längenausdehnungen der Retarderwelle ausgleichen zu können, ist es vorteilhaft, wenn das Pumpenrad der Leerlaufpumpe axial verschiebbar auf der Pumpenwelle gelagert ist. Diese Verbindung kann z. B. eine Passfeder-, eine Keilwellen- oder eine Evolventenverbindung sein. Das Pumpenrad kann beispielsweise aus Kunststoff bestehen. In order to compensate for linear expansion of the retarder shaft, it is advantageous if the impeller of the idling pump is mounted axially displaceably on the pump shaft. This connection can z. B. be a feather key, a splined or an involute connection. The impeller may for example consist of plastic.
Da mittels der Leerlaufpumpe ein relativ kleiner Volumenstrom gepumpt wird, ist diese vorzugsweise derart auszulegen, dass der Außendurchmesser des Pumpenrades kleiner ist als der Innendurchmesser des Arbeitsraumes oder kleiner ist als der Wellendurchmesser. Dadurch ist eine einfache Montage der Leerlaufpumpe möglich. Since a relatively small volume flow is pumped by means of the idling pump, this is preferably designed such that the outer diameter of the impeller is smaller than the inner diameter of the working space or smaller than the shaft diameter. As a result, a simple assembly of the idle pump is possible.
Wie bereits erwähnt, besteht der Verbindungskanal zwischen Vorratsbehälter und Arbeitsraum aus mehreren Teilkanalstücken. Zwischen Pumpenausgang, druckseitig, und Lager kann der Verbindungskanal ringförmig ausgebildet sein. So ist sichergestellt, dass das Lager immer ausreichend mit Arbeitsmedium in Kontakt ist und somit eine ausreichende Kühlung und Schmierung gewährleistet ist. As already mentioned, the connecting channel between reservoir and working space consists of several Teilkanalstücken. Between pump outlet, pressure side, and bearing, the connecting channel can be annular. This ensures that the bearing is always sufficiently in contact with working fluid and thus sufficient cooling and lubrication is ensured.
Des Weiteren kann der Verbindungskanal am Pumpeneintritt, saugseitig, durch einen Eintrittskanal im Pumpendeckel, am Pumpenaustritt durch einen Aus- trittskanal im Pumpenkörper und zwischen Ringkanal und Austrittskanal durch mindestens eine Öffnung im Retardergehäuse gebildet sein. Der Kanal wird also im Wesentlichen durch die Pumpengehäuseteile und die Retardergehäuse- teile gebildet, wobei zwischen den Teilen zumindest im Bereich des Kanals Dichtelemente vorgesehen werden können. Furthermore, the connecting channel at the pump inlet, on the suction side, can be replaced by an inlet channel in the pump cover, at the pump outlet by an outlet. passage channel in the pump body and be formed between the annular channel and outlet channel through at least one opening in the retarder housing. The channel is thus essentially formed by the pump housing parts and the retarder housing parts, wherein sealing elements can be provided between the parts at least in the region of the channel.
Im Vorratsbehälter endet der Verbindungskanal unterhalb des Arbeitsmedium- spiegels, wobei der Einlass in den Kanal ein Unteres Einlassende aufweist, das möglichst am tiefsten Punkt des Vorratsbehälters positioniert ist. Weiterhin ist das Einlassende vorzugsweise möglichst weit weg von der Mündung des Rücklaufs positioniert. Zwischen Einlassende und Rücklaufeinlass kann weiterhin eine Trennung im Vorratsbehälter vorgesehen sein. Dadurch wird erreicht, dass nur luftfreies Arbeitsmedium in den Arbeitsraum gepumpt wird. In the reservoir, the connection channel ends below the working medium mirror, the inlet into the channel having a lower inlet end, which is positioned as far as possible at the lowest point of the reservoir. Furthermore, the inlet end is preferably positioned as far away from the mouth of the return. Between the inlet end and the return inlet may further be provided a separation in the reservoir. This ensures that only air-free working fluid is pumped into the workspace.
Weitere Merkmale der erfindungsgemäßen Vorrichtung und weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Further features of the device according to the invention and further advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings.
Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Skizzen näher erläutert. The invention will be explained in more detail with reference to drawings.
In diesen zeigen: In these show:
Figur 1 eine Leerlaufpumpe im eingebauten Zustand Figur 2 eine schematische Darstellung des Arbeitsfluidkreislaufes der Figure 1 is an idle pump in the installed state Figure 2 is a schematic representation of the working fluid circuit of
Leerlaufpumpe  Idle pump
Figur 1 zeigt eine Leerlaufpumpe 25 im eingebauten Zustand. Der Verbindungskanal 19 zwischen dem Arbeitsmediumspeicher 23 und dem Arbeitsraum 24 führt über die Leerlaufpumpe 25 und das Lager 18 sowie über mindestens eine zusätzliche, hier nicht dargestellte Verbindung, in den Arbeitsraum. So wird zumindest ein Teil des Arbeitsmediums mittels der Leerlaufpumpe 25 dem Lager 18 zugeführt. Figure 1 shows an idle pump 25 in the installed state. The connecting channel 19 between the working fluid reservoir 23 and the working chamber 24 via the idle pump 25 and the bearing 18 and at least one additional connection, not shown here, in the working space. Thus, at least a portion of the working medium is supplied to the bearing 18 by means of the idle pump 25.
Ein Teil des Arbeitsmediums 15 kann somit durch das Lager 18 in den Arbeitsraum 24 gelangen. Das Lager 18 wird dabei geschmiert und gekühlt. Ein weiterer Teil gelangt durch den Vorlaufkanal für den Bremsbetriebsfall in den Arbeitsraum 24. A portion of the working medium 15 can thus pass through the bearing 18 in the working space 24. The bearing 18 is lubricated and cooled. One another part passes through the flow channel for the braking operation in the working space 24th
Die Leerlaufpumpe 25 wird über die Wellen 3 und 4 angetrieben, die miteinander in Verbindung stehen, sodass das Pumpenrad 7 immer mit Wellendrehzahl dreht. Die Pumpenförderleistung hängt somit direkt mit der Drehzahl des Rotors 16 zusammen. Die Pumpenförderleistung ist somit an die Erfordernisse bei den entsprechenden Drehzahlen des Rotors 16 angepasst. The idle pump 25 is driven via the shafts 3 and 4, which communicate with each other, so that the impeller 7 always rotates at shaft speed. The pump delivery rate is thus directly related to the speed of the rotor 16. The pump delivery rate is thus adapted to the requirements at the corresponding rotational speeds of the rotor 16.
Um die Fertigung des Pumpengehäuses zu vereinfachen, ist dieses zweiteilig aufgebaut. Es besteht aus dem Pumpenkörper 6 sowie dem Pumpendeckel 8. Das Pumpenrad 7 läuft im Pumpenraum zwischen dem Pumpenkörper 6 und dem Pumpendeckel 8. Es ist auf der Welle 4 verschiebbar gelagert, sodass es sich in Axialrichtung frei bewegen kann. Axiale Bewegungen der Wellen 3, 4 haben somit keinen Krafteinfluss auf das Pumpenrad 7. To simplify the manufacture of the pump housing, this is constructed in two parts. It consists of the pump body 6 and the pump cover 8. The impeller 7 runs in the pump chamber between the pump body 6 and the pump cover 8. It is slidably mounted on the shaft 4 so that it can move freely in the axial direction. Axial movements of the shafts 3, 4 thus have no force influence on the impeller 7.
Der Einbau der Leerlaufpumpe 25 erfolgt in folgender Reihenfolge. Zuerst wird die Dichtung 9 und der Pumpenkörper 6 in das Statorgehäuseteil 5 eingesetzt. Anschließend wird das Pumpenrad 7 eingesetzt und das Pumpengehäuse mit dem Pumpendeckel 8 verschlossen. Die Verschraubung erfolgt zwischen Pumpendeckel 8 und Statorgehäuseteil 5, sodass der Pumpenkörper 6 zwischen Statorgehäuseteil 5 und Pumpendeckel 8 geklemmt wird. Wie in Figur 1 dargestellt, kann der Arbeitsmediumspeicher 23 Teil des Retar- dergehäuses 2 sein, sodass das Arbeitsmedium direkt vom Arbeitsmediumspeicher 23 zur Leerlaufpumpe 25 gelangt. The installation of the idle pump 25 takes place in the following order. First, the seal 9 and the pump body 6 are inserted into the stator housing part 5. Subsequently, the impeller 7 is used and the pump housing is closed with the pump cover 8. The screwing takes place between the pump cover 8 and the stator housing part 5, so that the pump body 6 is clamped between the stator housing part 5 and the pump cover 8. As shown in FIG. 1, the working medium reservoir 23 can be part of the retarder housing 2, so that the working medium passes directly from the working medium reservoir 23 to the idling pump 25.
In Figur 2 ist eine schematische Darstellung des Arbeitsfluidkreislaufes für die Leerlaufpumpe 25 dargestellt. Da in dieser Erfindung der Arbeitsmediumkreis- lauf im Nicht-Bremsbetrieb betrachtet wird, ist der Arbeitsfluidkreislauf für den Bremsbetrieb nicht dargestellt. 2 shows a schematic representation of the working fluid circuit for the idle pump 25 is shown. Since in this invention the Arbeitsmediumkreis- run is considered in non-braking operation, the working fluid circuit is not shown for the braking operation.
Das Arbeitsmedium 15 wird aus dem Arbeitsmediumspeicher 23 über den Verbindungskanal 19, der eine Drossel enthalten kann, von der Leerlaufpumpe 25 angesaugt und in den Arbeitsraum 24 gepumpt. Wie aus Figur 2 zu erken- nen ist, wird der Arbeitsmediumstrom hinter der Leerlaufpumpe 25 aufgeteilt. Ein Teil des Arbeitsmediums 15 nimmt dem Weg durch das Lager 18 in den Arbeitsraum 24 ein zweiter Teil des Arbeitsmediums 15 gelangt über den Zuführkanal 27 in den Arbeitsraum 24. Der Zuführkanal 27 ist der Kanal, durch den das Arbeitsmedium 24 auch im Bremsbetrieb dem Arbeitsraum 24 zugeführt wird. The working medium 15 is sucked from the working fluid reservoir 23 via the connecting channel 19, which may contain a throttle, sucked by the idling pump 25 and pumped into the working space 24. As can be seen from FIG. NEN, the working medium flow is divided behind the idle pump 25. A part of the working medium 15 takes the way through the bearing 18 in the working space 24, a second part of the working medium 15 passes through the feed channel 27 into the working space 24. The feed channel 27 is the channel through which the working fluid 24 in the braking operation the working space 24th is supplied.
Überflüssiges Arbeitsmedium 15 wird über eine Schöpfvorrichtung und dem Rückführkanal 20 zurück in den Arbeitsmediumspeicher 23 geleitet. Da dieses zurückgeführte Arbeitsmedium 15 Luft enthalten kann, können im Rückführkanal 20 Vorrichtungen vorgesehen sein, die das Arbeitsmedium entlüften. Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der Rückführkanal 20 in einem Bereich des Arbeitsmediumspeichers 23 endet, der gegenüber der möglichst weit von der Ansaugstelle für das Arbeitsmedium beabstandet ist. Eine zusätzliche Abgrenzung kann mittels einer Speichertrennung 26 oder Teiltrennung realisiert werden. Excessive working medium 15 is passed back into the working-medium reservoir 23 via a scooping device and the return duct 20. Since this recycled working fluid 15 may contain air, devices may be provided in the return channel 20, which vent the working fluid. Furthermore, it may be provided that the return channel 20 terminates in a region of the working medium reservoir 23, which is spaced as far as possible from the suction point for the working medium. An additional delimitation can be realized by means of a memory separation 26 or partial separation.
Eine weitere Option besteht darin, das zurückgeführte Arbeitsmedium 15 vor der Rückführung in den Arbeitsmediumspeicher 23 über den Kühler 21 oder über einen separaten Kühler zu führen und somit abzukühlen. Another option is to guide the recycled working fluid 15 before returning it to the working fluid reservoir 23 via the radiator 21 or via a separate radiator and thus to cool it.
Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES
1 Retarder 1 retarder
2 Retardergehäuse 2 retarder housing
3 Welle3 wave
4 Pumpenwelle 4 pump shaft
5 Statorgehäuseteil 5 stator housing part
6 Pumpenkörper 6 pump body
7 Pumpenrad  7 impeller
8 Pumpendeckel  8 pump covers
9 Dichtung  9 seal
10 Zulauf  10 inlet
1 1 Ablauf  1 1 expiry
12 Passfeder  12 feather key
13 Verschraubung  13 screw connection
14 Arbeitsmediumfluss 14 working fluid flow
15 Arbeitsmedium 15 working medium
16 Rotor  16 rotor
17 Stator  17 stator
18 Lager  18 bearings
19 Verbindungskanal 19 connecting channel
20 Rücklauf 20 return
21 Kühler  21 coolers
22 Drucksteuerung  22 pressure control
23 Arbeitsmediumspeicher 23 working medium memory
24 Arbeitsraum 24 workspace
25 Leerlaufpumpe  25 idling pump
26 Speichertrennung 26 Memory separation
27 Zuführkanal 27 feed channel
30  30

Claims

Patentansprüche claims
1 . Hydrodynannische Maschine, insbesondere hydrodynamischer Retarder (1 ), umfassend ein Retardergehäuse (2), einen Rotor (16) und einen Stator (17), wobei Rotor (16) und Stator (17) miteinander einen Arbeitsraum (24) ausbilden, der entsprechend des Betriebszustandes der Maschine mit einem Arbeitsmedium (15) befüllbar ist, wobei der Rotor (16) auf einer drehbar gelagerten Welle (3) angeordnet ist, die zumindest einseitig innerhalb des Retar- dergehäuses (2) mittels einem Lager (18) gelagert ist, umfassend weiterhin eine Leerlaufpumpe (25), mittels der das Arbeitsmedium (15) durch einen1 . Hydrodynamic machine, in particular hydrodynamic retarder (1), comprising a retarder housing (2), a rotor (16) and a stator (17), wherein the rotor (16) and stator (17) together form a working space (24) corresponding to Operating state of the machine with a working medium (15) can be filled, wherein the rotor (16) is arranged on a rotatably mounted shaft (3) which at least one side of the retarder housing (2) by means of a bearing (18) is mounted, comprising Furthermore, an idle pump (25), by means of the working medium (15) by a
Verbindungskanal (19) von einem Arbeitsmediumspeicher (23) in den Arbeitsraum (24) gepumpt werden kann, Connecting channel (19) can be pumped from a working fluid reservoir (23) in the working space (24),
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Lager (18) zumindest einen Teilbereich des Verbindungskanals (19) bildet, sodass das Lager (18) von dem von der Leerlaufpumpe (25) geförderten Arbeitsmedium (15) zumindest teilweise gekühlt und/oder geschmiert wird.  the bearing (18) forms at least a portion of the connecting channel (19) so that the bearing (18) is at least partially cooled and / or lubricated by the working medium (15) conveyed by the idling pump (25).
2. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 1 , 2. Hydrodynamic machine according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Leerlaufpumpe (25) von der Welle (3) angetrieben wird.  the idling pump (25) is driven by the shaft (3).
3. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 2, 3. Hydrodynamic machine according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Pumpenwelle (4) der Leerlaufpumpe (25) in direkter Verbindung mit der Welle (3) steht.  the pump shaft (4) of the idling pump (25) is in direct connection with the shaft (3).
4. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 1 ,2 oder 3, 4. Hydrodynamic machine according to claim 1, 2 or 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das Pumpengehäuse (6, 8) der Leerlaufpumpe (25) am Retardergehäu- se (2) befestigt ist. characterized, the pump housing (6, 8) of the idle pump (25) is fastened to the retarder housing (2).
5. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 4, 5. Hydrodynamic machine according to claim 4,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Pumpengehäuse (6, 8) zumindest zweiteilig aufgebaut ist, einem Pumpenkörper (6) und einem Pumpendeckel (8), zwischen denen ein Pumpenrad (7) positioniert ist.  the pump housing (6, 8) is constructed at least in two parts, a pump body (6) and a pump cover (8), between which an impeller (7) is positioned.
6. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 5, 6. Hydrodynamic machine according to claim 5,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Pumpenkörper (6) zwischen Retardergehäuse (2) und Pumpendeckel (8) positioniert ist.  the pump body (6) is positioned between the retarder housing (2) and the pump cover (8).
7. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 5, 7. Hydrodynamic machine according to claim 5,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das Pumpenrad (7) der Leerlaufpumpe (25) axial verschiebbar auf der Pumpenwelle (4) gelagert ist.  that the impeller (7) of the idling pump (25) is mounted axially displaceably on the pump shaft (4).
8. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 5 oder 7, 8. Hydrodynamic machine according to claim 5 or 7,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Außendurchmesser des Pumpenrads (7) kleiner ist als der Innendurchmesser des Arbeitsraums (24) oder kleiner ist als der Wellendurchmesser (3).  that the outer diameter of the impeller (7) is smaller than the inner diameter of the working space (24) or smaller than the shaft diameter (3).
9. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 1 , 9. Hydrodynamic machine according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Verbindungskanal (19) vor dem Lager ringförmig ausgebildet ist.  that the connecting channel (19) is annular before the bearing.
10. Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 9, 10. Hydrodynamic machine according to claim 9,
dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungskanal (19) am Pumpeneintritt durch einen Eintrittskanal (10) im Pumpendeckel, am Pumpenaustritt durch einen Austrittskanal (1 1 ) im Pumpenkörper und zwischen Ringkanal (26) und Austrittskanal (1 1 ) durch mindestens eine Öffnung im Retardergehäuse (27) gebildet wird. characterized, in that the connecting channel (19) is formed at the pump inlet through an inlet channel (10) in the pump cover, at the pump outlet through an outlet channel (11) in the pump body and between annular channel (26) and outlet channel (11) through at least one opening in the retarder housing (27) becomes.
1 1 . Hydrodynamische Maschine nach Anspruch 1 , 9 oder 10, 1 1. Hydrodynamic machine according to claim 1, 9 or 10,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Verbindungskanal (19) in den Arbeitsmediumspeicher (23) unterhalb des Arbeitsmediumspiegels (15) hineinragt, sodass sichergestellt ist, dass keine Luft angesaugt wird.  that the connecting channel (19) protrudes into the working medium reservoir (23) below the working medium level (15), so that it is ensured that no air is sucked in.
PCT/EP2014/056242 2013-04-18 2014-03-28 Retarder with idling pump WO2014170113A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013207001.2 2013-04-18
DE201310207001 DE102013207001A1 (en) 2013-04-18 2013-04-18 Retarder with idling pump

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201480021793.3A CN105189225B (en) 2013-04-18 2014-03-28 Retarder with idle running pump

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014170113A1 true WO2014170113A1 (en) 2014-10-23

Family

ID=50390097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/056242 WO2014170113A1 (en) 2013-04-18 2014-03-28 Retarder with idling pump

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN105189225B (en)
DE (1) DE102013207001A1 (en)
WO (1) WO2014170113A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105909960A (en) * 2016-06-21 2016-08-31 陕西法士特齿轮有限责任公司 Forced idling lubrication system of hydraulic retarder
DE102017128366A1 (en) * 2017-11-30 2019-06-06 Voith Patent Gmbh Oil supply for start-up and retarder module

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1289313A (en) * 1968-11-09 1972-09-13
DE102008049283A1 (en) * 2008-09-26 2010-04-29 Voith Patent Gmbh Hydrodynamic machine and method of operating the same
EP2258593A2 (en) * 2009-06-04 2010-12-08 ZF Friedrichshafen AG Vehicular switching drive with secondary retarder
DE102012208244A1 (en) * 2012-05-16 2013-11-21 Zf Friedrichshafen Ag Vehicle transmission with a hydrodynamic retarder

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10242736A1 (en) * 2002-09-13 2004-03-18 Voith Turbo Gmbh & Co. Kg Hydrodynamic speed reduction system for motor vehicles, has a sliding rotator and variable gap to the stator and emptying of residual fluid
DE10342869B4 (en) * 2003-09-15 2005-07-21 Voith Turbo Gmbh & Co. Kg Motor vehicle drive with a water retarder
DE102006021331A1 (en) * 2006-05-05 2007-11-15 Voith Turbo Gmbh & Co. Kg Hydrodynamic machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1289313A (en) * 1968-11-09 1972-09-13
DE102008049283A1 (en) * 2008-09-26 2010-04-29 Voith Patent Gmbh Hydrodynamic machine and method of operating the same
EP2258593A2 (en) * 2009-06-04 2010-12-08 ZF Friedrichshafen AG Vehicular switching drive with secondary retarder
DE102012208244A1 (en) * 2012-05-16 2013-11-21 Zf Friedrichshafen Ag Vehicle transmission with a hydrodynamic retarder

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013207001A1 (en) 2014-10-23
CN105189225B (en) 2018-10-30
CN105189225A (en) 2015-12-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2006564B1 (en) Hydrodynamic machine
EP2822821B1 (en) Hydrodynamic retarder and method for controlling the power transmission of such a retarder
EP3371461B1 (en) Coolant pump for an internal combustion engine
DE10314335A1 (en) Hydrodynamic torque converter
EP1761422B1 (en) Retarder-rotary pump assembly
DE102017203527A1 (en) Device for cooling and lubricating a transmission for a vehicle
WO2014170113A1 (en) Retarder with idling pump
DE102015115841A1 (en) Pump-motor unit with cooling of a pump driving electric motor by means of leakage fluid
DE19951735A1 (en) Retarder system
EP3371465A1 (en) Coolant pump for an internal combustion engine
DE102013224094B4 (en) Hydrodynamic machine with coupling device
DE102012010181A1 (en) Motor vehicle drive train has drive unit and gear, where gear has gear oil for cooling and lubricating gear components, and gear is surrounded by gear housing
WO2018086822A1 (en) Hydrodynamic circuit
DE102020107729B3 (en) Retarder with cooled sealing system
EP3019763B1 (en) Hydrodynamic machine, in particular hydrodynamic coupling
DE102020107733B4 (en) Retarder with cooled sealing system
DE202005003329U1 (en) Retarder and rotary pump construction group for motor vehicle uses pump medium as working medium of retarder
DE102005000686A1 (en) Rotary pump for low-viscosity fluid has channel wall forming a throttle to reduce back flow of lubricant
DE102014213635A1 (en) Hydrodynamic retarder
DE102016204519B4 (en) Wet running traction mechanism
DE102015219725A1 (en) Method for operating a lubricant pump in a transmission for a vehicle
WO2001018421A1 (en) Hydrodynamic retarder
DE102011075818A1 (en) Hydrodynamic brake, particularly retarders for use in busses and commercial vehicles, has rotor with rotor blading arranged on rotor shaft, where rotor is associated with stator having stator blades
DE102013213202B4 (en) Cooling system with integrated hydrodynamic machine
EP3073139B1 (en) Coupling device for a hydrodynamic retarder

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201480021793.3

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14713468

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14713468

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1