Befestigungssystem für kippbare metallurgische Behandlungsgefäße Mounting system for tiltable metallurgical treatment vessels
Die Erfindung betrifft ein Befestigungssystem für kippbare metallurgische The invention relates to a mounting system for tiltable metallurgical
Behandlungsgefäße nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 , und ein dafür geeignetes Behandlungsgefäß. Treatment vessels according to the preamble of claim 1, and a treatment vessel suitable therefor.
Bei einem Konverter handelt es sich um ein kippbares metallurgisches A converter is a tiltable metallurgical
Behandlungsgefäß, in dem flüssige Metalle und Metalllegierungen hergestellt und behandelt werden. Ein Konverter ist während des Betriebes hohen thermischen Belastungen ausgesetzt, die zu Wärmedehnungen führen können. Entsprechend ist ein Konverter mit einem vorbestimmten Abstand an einem umgebenden Tragring angebracht. Treatment vessel in which liquid metals and metal alloys are manufactured and treated. A converter is exposed during operation to high thermal loads, which can lead to thermal expansion. Accordingly, a converter is mounted at a predetermined distance on a surrounding support ring.
Im Stand der Technik ist aus DE 19 03 685 ein Befestigungssystem bekannt, bei dem ein Behandlungsgefäß über Verbindungselemente in Form von Lamellen in einemIn the prior art, DE 19 03 685 a fastening system is known in which a treatment vessel via connecting elements in the form of fins in a
Tragring eingehängt ist. Mit der Aufhängung an den Lamellen ist eine Wärmedehnung des Behandlungsgefäßes in radialer Richtung möglich. Zusätzlich sind an einer Oberseite des Tragringes Umfangsstützen des Behandlungsgefäßes vorgesehen, die zwischen Widerlagern am Tragring in Umfangsrichtung spielfrei eingepasst sind. Hierdurch kann das Behandlungsgefäß in einer gekippten Position, d.h. bei einem Verschwenken des Tragrings abgestützt werden. Eine mögliche Relativbewegung zwischen den Umfangsstützen und den Widerlagern gestattet eine Wärmedehnung des Behandlungsgefäßes in radialer und axialer Richtung. Nachteilig ist, dass die Umfangsstützen nicht besonders vor Schlackeauswürfen aus dem Konvertermund zu schützen sind. Bei einer Verschmutzung z.B. durch Schlacke kann die Suspension ring is mounted. With the suspension of the slats, a thermal expansion of the treatment vessel in the radial direction is possible. In addition, circumferential supports of the treatment vessel are provided on an upper side of the support ring, which are fitted without play between abutments on the support ring in the circumferential direction. This allows the treatment vessel in a tilted position, i. be supported at a pivoting of the support ring. A possible relative movement between the circumferential supports and the abutments allows a thermal expansion of the treatment vessel in the radial and axial directions. The disadvantage is that the perimeter supports are not particularly protect against slag ejection from the converter mouth. If soiled, e.g. by slag can the
Relativbewegung zwischen Umfangsstützen und Widerlagern zumindest Relative movement between perimeter supports and abutments at least
eingeschränkt und deshalb die Wärmedehnung des Behandlungsgefäßes behindert sein.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Befestigungssystem für kippbare metallurgische Behandlungsgefäße und ein dafür geeignetes Behandlungsgefäß zu schaffen, wobei das Befestigungssystem mit einfachen und robusten Mitteln gegen mögliche Verschmutzungen geschützt ist und deshalb Wärmedehnungen des Behandlungsgefäßes zuverlässig gewährleistet sind. restricted and therefore the thermal expansion of the treatment vessel to be hindered. The invention has for its object to provide a fastening system for tiltable metallurgical treatment vessels and a suitable treatment vessel, the fastening system is protected by simple and robust means against possible contamination and therefore thermal expansion of the treatment vessel are reliably guaranteed.
Diese Aufgabe wird durch ein Befestigungssystem mit den Merkmalen von Anspruch 1 , und durch ein Behandlungsgefäß gemäß Anspruch 16 gelöst. Vorteilhafte This object is achieved by a fastening system with the features of claim 1, and by a treatment vessel according to claim 16. advantageous
Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.
Das Befestigungssystem gemäß der vorliegenden Erfindung eignet sich für kippbare metallurgische Behandlungsgefäße, insbesondere Konverter, und umfasst einen Tragring, der zwei diametral entgegengesetzte Kippzapfen aufweist, wobei ein Behandlungsgefäß mit einer Vielzahl von Verbindungselementen an dem Tragring angebracht werden kann. Das Befestigungssystem umfasst weiter Haltemittel, die an einer Außenseite des Behandlungsgefäßes anbringbar sind, und Führungsmittel, die an dem Tragring ausgebildet sind und mit den Haltemitteln zusammenwirken, um Kippkräfte von dem Behandlungsgefäß an den Tragring abzuleiten. Sowohl die Haltemittel als auch die Führungsmittel sind jeweils an einer Unterseite des Tragrings angeordnet. The fastening system according to the present invention is suitable for tiltable metallurgical treatment vessels, in particular converters, and comprises a support ring having two diametrically opposed tilting pins, wherein a treatment vessel with a plurality of connecting elements can be attached to the support ring. The fastening system further comprises retaining means, which are attachable to an outer side of the treatment vessel, and guide means, which are formed on the support ring and cooperate with the holding means to divert tilting forces from the treatment vessel to the support ring. Both the holding means and the guide means are each arranged on an underside of the support ring.
Der Erfindung liegt die wesentliche Erkenntnis zugrunde, dass durch ein The invention is based on the essential knowledge that by a
Zusammenwirken der Haltemittel und der Führungsmittel bei einem Verschwenken des Tragrings Kippkräfte sicher und spielfrei von dem Behandlungsgefäß an den Tragring abgeleitet werden können. Durch die Anordnung der Halte- und Cooperation of the holding means and the guide means during pivoting of the support ring tilting forces can be safely and without play derived from the treatment vessel to the support ring. Due to the arrangement of the holding and
Führungsmittel an einer Unterseite des Tragrings sind diese Mittel "automatisch", da
konstruktionsbedingt, gegen eine Verschmutzung z. B. durch Schlackeauswürfe geschützt, die von oben aus einer Öffnung des Behandlungsgefäßes auf eine Guiding means on an underside of the support ring, these means are "automatic" because due to design, against pollution z. B. protected by Schlackeauswürfe, from the top of an opening of the treatment vessel to a
Oberseite des Tragrings gelangen können. Das Zusammenwirken der Haltemittel mit den Führungsmitteln ist derart ausgestaltet, dass in Folge einer Wärmedehnung des Behandlungsgefäßes eine Bewegung des Haltemittels relativ zu den Führungsmitteln sowohl in vertikaler Richtung nach oben bzw. unten als auch entlang einer Achse, die radial in Richtung eines Mittelpunktes des Behandlungsgefäßes weist, wartungsfrei möglich ist. Da die Haltemittel und die Führungsmittel wie erläutert gegen eine Top of the support ring can get. The interaction of the holding means with the guide means is configured such that as a result of thermal expansion of the treatment vessel, a movement of the holding means relative to the guide means in both the vertical upward and downward and along an axis which points radially towards a center of the treatment vessel , maintenance-free is possible. Since the holding means and the guide means as explained against a
Verschmutzung hinreichend geschützt sind, ist diese Beweglichkeit auch im Betrieb des Behandlungsgefäßes, bei dem erhebliche Temperaturschwankungen auftreten können, zuverlässig gewährleistet. Contamination are adequately protected, this flexibility is reliably ensured even in the operation of the treatment vessel in which significant temperature fluctuations can occur.
Zweckmäßigerweise umfassen die Haltemittel einen vertikal nach oben gerichteten Lastbolzen, der in die Führungsmittel in Form eines an der Unterseite des Tragrings ausgebildeten Langloches eingreift. Eine solche Ausgestaltung der Halte- und Conveniently, the holding means comprise a vertically upwardly directed load bolt which engages in the guide means in the form of an elongated hole formed on the underside of the support ring. Such an embodiment of the holding and
Führungsmittel ist wartungsfrei und stellt in robuster Weise die soeben erläuterte Beweglichkeit der Haltemittel in vertikaler und radialer Richtung sicher. Des Weiteren sind hiermit die Vorteile einer einfachen Zugänglichkeit und Montagemöglichkeit gegeben. Guide means is maintenance-free and provides in a robust manner the just described mobility of the holding means in the vertical and radial directions. Furthermore, this gives the advantages of easy accessibility and installation options.
In einer Grundstellung des Tragrings, wenn das Behandlungsgefäß mit seiner In a basic position of the support ring when the treatment vessel with his
Hochachse vertikal angeordnet ist, verläuft die Längsachse des Langloches horizontal und senkrecht zu einer Kippachse des Behandlungsgefäßes. In diesem Vertical axis is arranged vertically, the longitudinal axis of the elongated hole extends horizontally and perpendicular to a tilt axis of the treatment vessel. In this
Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass der Lastbolzen in einer vertikalen Betriebsstellung des Behandlungsgefäßes im Wesentlichen mittig innerhalb des Langloches in Bezug auf dessen Längsachse positioniert ist. Die genannte It should be noted that, in a vertical operating position of the treatment vessel, the load pin is positioned substantially centrally within the elongated hole with respect to its longitudinal axis. The named
Betriebsstellung des Behandlungsgefäßes ist dahingehend zu verstehen, dass das Behandlungsgefäß einsatzbereit an dem Tragring montiert bzw. abgestützt ist, wobei
die energetische Inbetriebnahme noch nicht stattgefunden hat und somit das Operating position of the treatment vessel is to be understood that the treatment vessel is mounted ready for use on the support ring or supported, wherein the energetic commissioning has not yet taken place and thus the
Behandlungsgefäß im Wesentlichen Umgebungstemperatur aufweist. Treatment vessel has substantially ambient temperature.
Ein weiterer Vorteil für das erfindungsgemäße Befestigungssystem wird dadurch erzielt, dass es außerhalb der direkten Wärmestrahlung durch die Pfanne während des Abstichs angeordnet ist und insoweit einer geringeren Another advantage for the fastening system according to the invention is achieved in that it is arranged outside of the direct heat radiation through the pan during the tapping and thus a lesser
Temperaturwechselbelastung unterliegt. Subject to thermal cycling.
Erfindungsgemäß ist weiter ein Behandlungsgefäß, insbesondere in Form eines Konverters, vorgesehen, wobei an einer Aussenseite des Behandlungsgefäßes Haltemittel angebracht sind, die mit Führungsmitteln des vorstehend erläuterten Befestigungssystems zusammenwirken. According to the invention, a treatment vessel, in particular in the form of a converter, is furthermore provided, holding means being mounted on an outer side of the treatment vessel and cooperating with guide means of the above-described fastening system.
Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von beispielhaften Ausführungsformen und der beigefügten Zeichnung. Hierin zeigen: Further advantages and features of the present invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and the accompanying drawings. Herein show:
Figur 1 ein erfindungsgemäßes Befestigungssystem in Verbindung mit einem Behandlungsgefäß in Form eines Konverters, der in einer vertikalen Betriebsposition angeordnet ist, 1 shows an inventive fastening system in connection with a treatment vessel in the form of a converter, which is arranged in a vertical operating position,
Figur 2 das Befestigungssystem in einer Schnittdarstellung entlang der Linie A- A von Figur 1 , FIG. 2 shows the fastening system in a sectional view along the line A - A of FIG. 1,
Figur 3 das Befestigungssystem in einer Schnittdarstellung entlang der Linie B- B von Figur 2,
Figur 4 das Befestigungssystem in einer Ansicht von unten aus Richtung des Pfeils D von Figur 1 , FIG. 3 shows the fastening system in a sectional view along the line B-B of FIG. 2, 4 shows the fastening system in a view from below from the direction of the arrow D of FIG. 1, FIG.
Figur 5 das Befestigungssystem nach einer alternativen Ausführungsform in einer Schnittdarstellung entlang der Linie B-B von Figur 2, und Figur 6 das Befestigungssystem in einer Schnittdarstellung entlang der Linie C- C von Figur 5. 5 shows the fastening system according to an alternative embodiment in a sectional view along the line B-B of Figure 2, and Figure 6 shows the fastening system in a sectional view taken along the line C- C of Figure 5.
Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße Befestigungssystem 1 in Verbindung mit einem Behandlungsgefäß 2 in Form eines Konverters. Das Behandlungsgefäß 2 eignet sich zur Herstellung und Behandlung von flüssigen Metallen und Metalllegierungen und wird nachfolgend vereinfachend stets als Konverter bezeichnet, ohne darin eine Einschränkung zu verstehen. Fig. 1 shows the fastening system 1 according to the invention in connection with a treatment vessel 2 in the form of a converter. The treatment vessel 2 is suitable for the production and treatment of liquid metals and metal alloys and is referred to simplifying as a converter, without being limited thereto.
Der Konverter 2 ist von einem Tragring 3 in einem Abstand a umgeben. Die Fig. 2, die eine Schnittdarstellung entlang der Linie A-A von Fig. 1 zeigt, verdeutlicht, dass der Tragring 3 einen kastenförmigen Querschnitt aufweist und in dem Abstand a von einer Wandung des Konverters 2 positioniert ist. The converter 2 is surrounded by a support ring 3 at a distance a. Fig. 2, which shows a sectional view along the line A-A of Fig. 1, illustrates that the support ring 3 has a box-shaped cross-section and is positioned at the distance a from a wall of the converter 2.
An diametral entgegengesetzten Seiten des Tragrings 3 greifen zwei konisch ausgebildete Kippzapfen 4 in den Tragring 3 ein. Diese Kippzapfen 4 definieren eine Kippachse 4a, um die der Tragring 3 in Verbindung mit dem Konverter 2 seitlich verschwenkt werden kann. In Fig. 1 ist lediglich ein im Bildvordergrund liegender Kippzapfen 4 dargestellt, wobei der dazu entgegengesetzte Kippzapfen verdeckt und nicht zu erkennen ist. Zur Aufnahme der Kippzapfen 4 in dem Tragring 3 sind ausweislich der Fig. 2 darin Öffnungen 5, 6 ausgebildet.
Der Konverter 2 ist über eine Vielzahl von Verbindungselementen 7 an dem Tragring 3 angebracht. Die Verbindungselemente 7 sind in Form von Lamellen ausgebildet, wobei der Konverter 2 mit den Lamellen 7 an dem Tragring 3 aufgehängt bzw. At diametrically opposite sides of the support ring 3 engage two conical tilting pins 4 in the support ring 3 a. These tilting pins 4 define a tilting axis 4a about which the support ring 3 can be pivoted laterally in connection with the converter 2. In Fig. 1, only one lying in the foreground image tilting pin 4 is shown, with the opposite tilting pin is hidden and not visible. For receiving the tilting pins 4 in the support ring 3 are shown in FIG. 2 therein openings 5, 6 are formed. The converter 2 is attached to the support ring 3 via a plurality of connecting elements 7. The connecting elements 7 are in the form of lamellae, wherein the converter 2 is suspended with the lamellae 7 on the support ring 3 or
abgestützt ist. Durch die Aufhängung mittels der Lamellen 7 kann eine radiale is supported. By the suspension by means of the fins 7, a radial
Wärmedehnung des Konverters 2 kompensiert werden. Die Abstützung des Thermal expansion of the converter 2 can be compensated. The support of the
Konverters 2 mittels solcher Lamellen 7 an dem Tragring 3 ist im Stand der Technik z. B. aus WO 2011/064233 A2 bekannt und deshalb nicht weiter im Detail erläutert. Converter 2 by means of such blades 7 on the support ring 3 is in the prior art, for. B. from WO 2011/064233 A2 and therefore not further explained in detail.
Das Befestigungssystem 1 nach der vorliegenden Erfindung umfasst Haltemittel 8, die an einer Außenseite des Konverters 2 angebracht sind. Diese Haltemittel wirken mit Führungsmitteln 9 in Form eines Langloches zusammen, das an einer Unterseite des Tragrings 3 ausgebildet ist. The fastening system 1 according to the present invention comprises retaining means 8, which are attached to an outer side of the converter 2. These holding means cooperate with guide means 9 in the form of an oblong hole, which is formed on an underside of the support ring 3.
Das Befestigungssystem 1 umfasst den Tragring 3, die Haltemittel 8 und die The fastening system 1 comprises the support ring 3, the holding means 8 and the
Führungsmittel 9. Nachstehend sind unter Bezugnahme auf die Fig. 2-6 weitere Einzelheiten hiervon erläutert, wobei für ein vereinfachtes Verständnis der Guide means 9. Hereinafter, with reference to Figs. 2-6 further details thereof are explained, wherein for a simplified understanding of
Wirkungsweise des Befestigungssystems 1 in den Figuren jeweils kartesische Mode of action of the fastening system 1 in the figures each Cartesian
Koordinatensysteme eingetragen sind. Coordinate systems are registered.
Die Haltemittel 8 umfassen einen Lastbolzen 10, der an einer an der Wandung des Konverters 2 befestigten Außenkonsole 11 angebracht ist. Der Lastbolzen 10 erstreckt sich mit seiner Längsachse ausgehend von einer Grundfläche 12 der Außenkonsole 11 vertikal nach oben. Der Lastbolzen 10 kann an der Außenkonsole 1 1 durch eine Verschraubung 13 befestigt sein, die in Fig. 2 symbolisch angedeutet ist. Bei Bedarf kann somit der Lastbolzen 10 von der Außenkonsole 11 ausgetauscht werden.
Das Langloch 9 ist in einem Untergurt 14 des kastenförmigen Tragrings 3 ausgebildet. Der Lastbolzen 10 greift derart in das Langloch 9 ein, dass er entlang der Längsachse des Langloches 9 bzw. entlang einer Achse (y), die radial in Richtung eines The holding means 8 comprise a load bolt 10, which is attached to an outer console 11 attached to the wall of the converter 2. The load pin 10 extends with its longitudinal axis, starting from a base 12 of the outer panel 11 vertically upward. The load pin 10 may be attached to the outer console 1 1 by a screw 13, which is symbolically indicated in Fig. 2. If necessary, thus the load pin 10 can be replaced by the outer console 11. The slot 9 is formed in a lower flange 14 of the box-shaped support ring 3. The load pin 10 engages in the slot 9 in such a way that it along the longitudinal axis of the slot 9 or along an axis (y), the radially in the direction of
Mittelpunktes des Konverters 2 weist, beweglich ist. Des Weiteren ist die Grundfläche 12 der Außenkonsole 1 1 ausreichend weit von dem Untergurt 13 des Tragrings 3 beabstandet, so dass der Lastbolzen 10 innerhalb des Langlochs 9 auch in vertikaler Richtung (z) beweglich ist. Center of the converter 2 points, is movable. Furthermore, the base 12 of the outer console 1 1 is sufficiently far from the lower flange 13 of the supporting ring 3, so that the load pin 10 within the slot 9 in the vertical direction (z) is movable.
Die Anordnung des Lastbolzens 10 innerhalb des Langlochs 9 ist ergänzend in der Fig. 3 gezeigt, die eine Schnittdarstellung entlang der Linie B-B von Fig. 2 ist. Hierin ist zu erkennen, dass der Lastbolzen 10 seitlich jeweils in Kontakt mit den The arrangement of the load bolt 10 within the slot 9 is additionally shown in Fig. 3, which is a sectional view taken along the line B-B of Fig. 2. Herein it can be seen that the load pin 10 laterally in each case in contact with the
Längsseitenrändern 15 des Langloches 9 ist. Dieser Kontakt zwischen dem Longitudinal side edges 15 of the slot 9. This contact between the
Lastbolzen 10 und den Längsseitenrändern 15 des Langlochs 9 ist bezüglich des Passmaßes und der Materialpaarungen dahingehend ausgeführt, dass der Lastbolzen 10 einerseits in einer Richtung (x) quer zur Längsachse des Langlochs 9 spielfrei geführt ist, und andererseits eine Beweglichkeit des Lastbolzens 10 sowohl in Load bolt 10 and the longitudinal side edges 15 of the slot 9 is designed with respect to the fit and the material pairings to the effect that the load pin 10 is guided on the one hand in a direction (x) transverse to the longitudinal axis of the slot 9 play, and on the other hand, a mobility of the load bolt 10 both in
Richtung der Längsachse (y) des Langlochs 9 als auch in vertikaler Richtung (z) möglich ist. Direction of the longitudinal axis (y) of the slot 9 and in the vertical direction (z) is possible.
Die Erfindung funktioniert nun wie folgt: The invention now works as follows:
Falls der Konverter 2 im Betrieb durch eine Rotation des Tragrings 3 zur Seite verschwenkt wird, entstehen Kippkräfte, die auf den Konverter 2 einwirken. Diese Kippkräfte treten unter Bezugnahme auf die Fig. 1 in Richtung der x-Achse auf. Wie oben zu Fig. 3 erläutert, ist der Lastbolzen 10 seitlich an den Längsseitenrändern 15 des Langlochs 9 spielfrei geführt bzw. fixiert. Entsprechend können die auftretenden Kippkräfte des Konverters 2 schlüssig in den Tragring 3 abgeleitet werden. Von Vorteil hierbei ist, dass der Lastbolzen 10 in Verbindung mit dem Langloch 9 jeweils an
diametral entgegengesetzten Seiten des Konverters 2 vorgesehen ist, nämlich direkt unterhalb der Bereiche, wo die beiden Kippzapfen 4 jeweils in den Tragring 3 eingreifen. If the converter 2 is pivoted in operation by a rotation of the support ring 3 to the side, tilting forces, which act on the converter 2. These tilting forces occur with reference to FIG. 1 in the direction of the x-axis. As explained above with reference to FIG. 3, the load bolt 10 is laterally guided or fixed free of play on the longitudinal side edges 15 of the slot 9. Accordingly, the occurring tilting forces of the converter 2 can be derived in a conclusive manner in the support ring 3. The advantage here is that the load pin 10 in conjunction with the slot 9 each is provided diametrically opposite sides of the converter 2, namely directly below the areas where the two pivot pins 4 each engage in the support ring 3.
Falls es im Betrieb des Konverters 2 in Folge von wechselnden Temperaturen zu Wärmedehnungen kommt, so können diese Dehnungen durch das Gleiten des Lastbolzens 10 ausgeglichen werden, nämlich entweder in Richtung einer If, during operation of the converter 2, thermal expansion occurs as a result of changing temperatures, these strains can be compensated by the sliding of the load bolt 10, namely either in the direction of a
Längsachse (y) des Langlochs 9 und/oder in vertikaler Richtung (z) nach oben oder nach unten. Die Materialpaarungen von Lastbolzen 10 und der Längsseitenränder 15 des Langlochs 9 sind geeignet wartungsfrei ausgeführt und gewährleisten ein klemmfreies Gleiten des Lastbolzens 10 innerhalb des Langlochs 9. Longitudinal axis (y) of the slot 9 and / or in the vertical direction (z) up or down. The material pairings of load bolts 10 and the longitudinal side edges 15 of the slot 9 are designed to be suitable maintenance-free and ensure a jam-free sliding of the load bolt 10 within the slot 9.
Fig.4 zeigt eine Ansicht von unten auf den Lastbolzen 10 aus Richtung des Pfeils D von Fig. 1. Hierin ist die Beweglichkeit des Lastbolzens 10 innerhalb des Langlochs 9 in radialer Richtung durch den Pfeil 16r symbolisiert. In Fig. 3 ist die Beweglichkeit des Lastbolzens 10 in vertikaler Richtung durch den Pfeil 16z symbolisiert. 4 shows a view from below of the load bolt 10 from the direction of the arrow D of FIG. 1. Hierin the mobility of the load bolt 10 is symbolized within the slot 9 in the radial direction by the arrow 16r. In Fig. 3, the mobility of the load pin 10 is symbolized in the vertical direction by the arrow 16z.
In den Fig. 5 und 6 ist eine weitere Ausführungsform des Befestigungssystems 1 dargestellt, mit der sowohl eine Justierung des Lastbolzens 10 innerhalb des 5 and 6, another embodiment of the fastening system 1 is shown, with both an adjustment of the load pin 10 within the
Langlochs 9 als auch Wartungsmöglichkeiten weiter vereinfacht sind. Long hole 9 and maintenance options are further simplified.
Fig. 5 zeigt eine Schnittdarstellung entlang der Linie B-B von Fig. 2. An dem Fig. 5 shows a sectional view taken along the line B-B of Fig. 2. At the
Lastbolzen 10 sind an diametral entgegengesetzten Seiten jeweils Druckplatten 17 eingeschraubt, vorzugsweise mittels versenkbarer Schrauben. Diese Druckplatten 17 sind dazu vorgesehen, in Kontakt mit den Längsseitenrändern 15 des Langlochs 9 zu gelangen. Bei Erreichen einer Verschleißgrenze können die Druckplatten 17 durch Lösen der Verschraubungen in einfacher Weise ausgetauscht werden.
An den Längsseitenrändern 15 des Langlochs 9 sind im Kontaktbe reich zum Load bolts 10 are screwed on diametrically opposite sides of each pressure plates 17, preferably by means of retractable screws. These pressure plates 17 are intended to come into contact with the longitudinal side edges 15 of the slot 9. Upon reaching a wear limit, the pressure plates 17 can be replaced by loosening the screw in a simple manner. At the longitudinal side edges 15 of the slot 9 are rich in Kontaktbe for
Lastbolzen 10 Gleitplatten 18 befestigt. Das Zusammenwirken der Gleitplatten 18 und der Druckplatten 17 ist in Fig. 6 veranschaulicht, die eine Schnittdarstellung entlang der Linie C-C von Fig. 5 zeigt. Ein Gleitwiderstand zwischen den Druckplatten 17 und den Gleitplatten 18 kann weiter dadurch vermindert werden, dass entweder die Druckplatten 17 und/oder die Gleitplatten 18 an ihrer jeweiligen Außenseite ballig ausgebildet sind. Entsprechend vermindert sich dadurch die Kontaktfläche zwischen den Druckplatten 17 und den Gleitplatten 18, was die erläuterte Verschieblichkeit des Lastbolzens 10 in der y-Richtung bzw. z-Richtung weiter optimiert. Load bolt 10 sliding plates 18 attached. The cooperation of the slide plates 18 and the pressure plates 17 is illustrated in Fig. 6, which shows a sectional view along the line C-C of Fig. 5. A sliding resistance between the pressure plates 17 and the slide plates 18 can be further reduced by either the pressure plates 17 and / or the slide plates 18 are formed crowned at their respective outer side. Accordingly, the contact surface between the pressure plates 17 and the sliding plates 18 is thereby reduced, which further optimizes the illustrated displaceability of the load bolt 10 in the y-direction or z-direction.
Die Druckplatten 17 bzw. die Gleitplatten 18 sind vorzugsweise aus einem Material hergestellt, das verschleißfest ist und gleichzeitig gute Gleiteigenschaften aufweist, z.B. gehärteter Stahl oder entsprechende Stahllegierungen. Optional können die Druckplatten 17 bzw. die Gleitplatten 18 mit widerstandsfähigen Beschichtungen versehen sein, die weiter verbesserte Gleiteigenschaften haben. The pressure plates 17 and the slide plates 18 are preferably made of a material which is wear-resistant and at the same time has good sliding properties, e.g. Hardened steel or equivalent steel alloys. Optionally, the pressure plates 17 and the slide plates 18 can be provided with resistant coatings which have further improved sliding properties.
Für eine möglichst einfache Montage des Konverters 2 an dem Tragring 3 bzw. eine entsprechende Justierung des Lastbolzens 10 innerhalb des Langlochs 9 vor einer Inbetriebnahme des Konverters 2 sind bewegliche Keilelemente 19 vorgesehen, die jeweils an den Längsseitenrändern 15 des Langlochs 9 angebracht sind. Ein jeweiliges Keilelement 19 weist eine vertikale Seitenfläche 20 und entgegengesetzt dazu eine schräge Keilfläche 21 auf. Die schräge Keilfläche 21 liegt an einer komplementär dazu geneigten Kontaktfläche 22 des Tragrings 3 an. Fig. 5 For the simplest possible installation of the converter 2 on the support ring 3 and a corresponding adjustment of the load pin 10 within the slot 9 before commissioning the converter 2 movable wedge elements 19 are provided, which are each attached to the longitudinal side edges 15 of the slot 9. A respective wedge element 19 has a vertical side surface 20 and, opposite thereto, an oblique wedge surface 21. The oblique wedge surface 21 bears against a contact surface 22 of the support ring 3 which is inclined in a complementary manner thereto. Fig. 5
verdeutlicht, dass die Neigung der Kontaktfläche 22 mit einer Vertikalen einen spitzen Winkel α einschließt.
Ein jeweiliges Keilelement 19 umfasst einen oberen Schulterabschnitt 23, der eine im Wesentlichen horizontal verlaufende untere Bodenfläche 24 aufweist. Angrenzend an den Schulterabschnitt 23 ist an dem Tragring 3 ein Sockelabschnitt 25 mit einer horizontalen Auflagefläche vorgesehen. illustrates that the inclination of the contact surface 22 with a vertical includes an acute angle α. A respective wedge member 19 includes an upper shoulder portion 23 having a substantially horizontally extending lower bottom surface 24. Adjacent to the shoulder portion 23, a base portion 25 is provided with a horizontal support surface on the support ring 3.
Die vorstehend erläuterten Gleitplatten 18 lassen sich an der vertikalen Seitenfläche 20 eines Keilelementes 19 befestigen, z. B. unter Verwendung einer Verschraubung 26. Optional können in den vertikalen Seitenflächen 20 Vertiefungen 27 ausgebildet sein, in denen die Gleitplatten 18 aufgenommen sind. Durch die Seitenwände der Vertiefung 27 werden vorteilhaft die Querkräfte aufgenommen, die bei einer The sliding plates 18 explained above can be fixed to the vertical side surface 20 of a wedge element 19, for. B. using a screw 26. Optionally, in the vertical side surfaces 20 recesses 27 may be formed, in which the sliding plates 18 are added. Through the side walls of the recess 27 advantageously the transverse forces are absorbed, which in a
Gleitbewegung des Lastbolzens 10 innerhalb des Langlochs 9 auf die Gleitplatten 18 einwirken. Sliding movement of the load pin 10 within the slot 9 acting on the sliding plates 18.
Die Darstellung von Fig. 5 verdeutlicht, dass die Längsseitenränder 15 des Langlochs 9 durch die vertikalen Seitenflächen 20 der jeweiligen Keilelemente 19 gebildet werden. Eine Breite b des Langlochs 9 bzw. ein Abstand der vertikalen Seitenflächen 20 relativ zueinander kann dadurch eingestellt werden, dass zwischen der unteren Bodenfläche 24 eines Keilelementes 19 und der Auflagefläche des Sockelabschnitts 25 ein Abstandskörper 28 mit einer vorbestimmten Dicke eingebracht wird. In The representation of FIG. 5 illustrates that the longitudinal side edges 15 of the slot 9 are formed by the vertical side surfaces 20 of the respective wedge elements 19. A width b of the elongated hole 9 or a distance of the vertical side surfaces 20 relative to one another can be set by introducing a spacer body 28 having a predetermined thickness between the lower bottom surface 24 of a wedge element 19 and the support surface of the base section 25. In
Abhängigkeit der Dicke dieses Abstandskörpers 28, der aus beliebigen und insbesondere druckfesten Materialien hergestellt ist, gleitet bei einer Montage eines Keilelements 19 dessen schräge Keilfläche 21 entlang der geneigten Kontaktfläche 22, wodurch ein Abstand der vertikalen Seitenfläche 20 in Bezug auf den Dependence of the thickness of this spacer body 28, which is made of any and especially pressure-resistant materials slides when mounting a wedge member 19 whose inclined wedge surface 21 along the inclined contact surface 22, whereby a distance of the vertical side surface 20 with respect to the
gegenüberliegenden Längsseitenrand 15 festgelegt wird. Nach Einstellung einer vorbestimmten Position des Keilelementes 19 kann dieses durch eine Verschraubung 29 mit dem Tragring 3 verschraubt werden.
Die Ausführungsform gemäß der Fig. 5 und 6 eignet sich in gleicher Weise wie die Ausführungsform von Fig. 1 zum Ableiten von Kippkräften bei einem Verschwenken des Tragrings 3, weil der Lastbolzen 10 in der x-Richtung spielfrei an den opposite longitudinal side edge 15 is fixed. After setting a predetermined position of the wedge member 19, this can be screwed by a screw 29 with the support ring 3. The embodiment according to FIGS. 5 and 6 is suitable in the same way as the embodiment of FIG. 1 for deriving tilting forces during a pivoting of the support ring 3, because the load bolt 10 is free of play in the x-direction
Längsseitenrändern 15 des Langlochs 9 anliegt. Zusätzlich bietet die Longitudinal side edges 15 of the slot 9 rests. In addition, the offers
Ausführungsform nach den Fig. 5 bzw. 6 den Vorteil, dass die Kontaktstellen zwischen dem Lastbolzen 10 und den Längsseitenrändern 15 des Langlochs 9 bei Verschleiß mit einfachen und preiswerten Mitteln ggf. erneuert werden können, nämlich durch einen Austausch der Druckplatten 15 und/oder der Gleitplatten 18. Alternativ zu einem Austausch dieser Elemente ist es nach Eintreten einer Embodiment according to FIGS. 5 and 6, respectively, the advantage that the contact points between the load pin 10 and the longitudinal side edges 15 of the slot 9 can be renewed if necessary with simple and inexpensive means, namely by replacing the pressure plates 15 and / or the Sliding plates 18. As an alternative to an exchange of these elements, it is after entering a
geometrischen Veränderung an den Druckplatten 17 und/oder der Gleitplatten 18 möglich, die Breite b des Langlochs 9 geeignet anzupassen, indem die Keilelemente 19 relativ zu den geneigten Kontaktflächen 22 verschoben werden. Hierzu kann zum Beispiel ein Abstandskörper 28 mit einer geringeren Dicke verwendet werden, so dass dadurch die Breite b des Langlochs 9 abnimmt. geometric change to the pressure plates 17 and / or the sliding plates 18 possible to suitably adjust the width b of the slot 9 by the wedge elements 19 are moved relative to the inclined contact surfaces 22. For this purpose, for example, a spacer body 28 can be used with a smaller thickness, so that thereby the width b of the slot 9 decreases.
Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist es auch möglich, dass die Haltemittel 8 an dem Tragring 3, nämlich an dessen Unterseite, ausgebildet sind, wobei die Führungsmittel 9 an einer Aussenseite des Konverters 2 vorgesehen bzw. angebracht sein können. Bei dieser alternativen Ausführungsform funktionieren die Haltemittel 8 und Führungsmittel 9 im Vergleich zu der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform nach dem Prinzip einer kinematischen Umkehr und somit in gleicher Weise, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Erläuterung bezüglich der Zeichnung verwiesen werden darf.
According to an alternative embodiment of the invention, it is also possible that the holding means 8 are formed on the support ring 3, namely on its underside, wherein the guide means 9 can be provided or attached to an outer side of the converter 2. In this alternative embodiment, the holding means 8 and guide means 9 function in comparison with the embodiment shown in the drawing on the principle of a kinematic reversal and thus in the same way, so that reference is made to avoid repetition to the explanation with respect to the drawing.