WO2013067608A1 - Immunomodulating compound for the treatment of cancerous tumours that are located in the internal and external epithelial tissue - Google Patents

Immunomodulating compound for the treatment of cancerous tumours that are located in the internal and external epithelial tissue Download PDF

Info

Publication number
WO2013067608A1
WO2013067608A1 PCT/BR2011/000419 BR2011000419W WO2013067608A1 WO 2013067608 A1 WO2013067608 A1 WO 2013067608A1 BR 2011000419 W BR2011000419 W BR 2011000419W WO 2013067608 A1 WO2013067608 A1 WO 2013067608A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
treatment
cancer
compound
tissue
internal
Prior art date
Application number
PCT/BR2011/000419
Other languages
French (fr)
Portuguese (pt)
Inventor
Iseu Da Silva Nunes
Original Assignee
Iseu Da Silva Nunes
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Iseu Da Silva Nunes filed Critical Iseu Da Silva Nunes
Priority to PCT/BR2011/000419 priority Critical patent/WO2013067608A1/en
Priority to BR112014010819A priority patent/BR112014010819A2/en
Publication of WO2013067608A1 publication Critical patent/WO2013067608A1/en
Priority to US14/444,436 priority patent/US20140341940A1/en
Priority to US15/443,564 priority patent/US20170173134A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/06Fungi, e.g. yeasts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P35/00Antineoplastic agents

Definitions

  • Epithelial tissue is a special type of cellular structure that lines the entire outer surface of the body or epidermis and all internal body cavities, such as the pleural, pericardial, and peritoneal cavities. It also forms the lining of the heart, blood and lymphatic vessels, digestive tract and genitourinary tract.
  • the lining epithelial tissue does not have its own vascular system and its cells are nourished by diffusion from adjacent connective tissue.
  • the epithelial tissue performs several important functions, including the following: Protection and lining (eg skin), secretion (eg stomach), mixed secretion and absorption functions (eg intestine), waterproofing (eg bladder) urinary tract).
  • Protection and lining eg skin
  • secretion eg stomach
  • mixed secretion and absorption functions eg intestine
  • waterproofing eg bladder
  • malignant tumors may originate in the epithelial tissue, and it is noteworthy that a large proportion of human and animal malignant tumors originate or localize in this particular type of fabric.
  • Epithelial tissue and treatment modalities are not surprising given the fact that epithelial tissue, due to its characteristics and functions, is endowed with cells that must be constantly renewed and that, in addition, they are almost continuously exposed to aggressive external agents such as solar radiation and potentially carcinogenic chemicals. .
  • Epithelial tissue and treatment modalities are not surprising given the fact that epithelial tissue, due to its characteristics and functions, is endowed with cells that must be constantly renewed and that, in addition, they are almost continuously exposed to aggressive external agents such as solar radiation and potentially carcinogenic chemicals. .
  • epithelial tissue does not have its own blood supply system, this makes it difficult or unfeasible to use drugs or medicines that depend on transport routes such as the vascular or lymphatic system to reach the tissues of this epithelial. specific anatomical region.
  • the primary objective of localized or topical treatment of tumors in this specific region is to eradicate tumors from the lining epithelial tissue before they spread to other adjacent tissues and then diffuse into the body.
  • the lining epithelial tissue can be accessed for therapeutic purposes, i.e. performing localized or topical treatment both outside and inside the organism.
  • tumors in the internal epithelial tract eg stomach, intestine, urinary bladder
  • Drugs or procedures that may be used to treat malignant lesions located in the external or internal epithelial tissue should be able to act topically and ideally should have little or no ability to penetrate beyond the epithelium because of the risk of reaching blood vessels or other systems. transport and spread throughout the body may cause toxicity problems to other organs.
  • any procedure or medicament developed for localized treatment of lesions or malignant tumors situated in the inner epithelium may be used to treat lesions and tumors situated in the outer lining epithelium.
  • Reciprocal may not always be applied, ie some developed and suitable drugs and therapies for use in the outer lining epithelium are not indicated for use in the treatment of tumors within the inner lining epithelium due to toxicity problems.
  • the inner lining epithelium in addition to its greater sensitivity to aggressive agents, has a higher degree of permeability than the inner lining epithelium.
  • Differences in permeability degrees between the inner and outer lining epithelium are directly related to the function performed by the organ of which they are part. This occurs, for example, in the case of the intestinal lining epithelium, which also has the ability to carry substances into the body and therefore It can absorb substances more easily than the skin, which performs functions related to protection against penetration of external agents inside the body and also elimination of substances outside the body, as occurs in the case of sweat.
  • the treatment of cancerous lesions located on the stomach epithelium is cited by the use of high energy light pulses (laser), a procedure that is also widely used. to eradicate malignant skin lesions.
  • laser high energy light pulses
  • podophyllin used for wart removal and malignant or premalignant lesions on the epidermis cannot be used to treat lesions on the internal epithelium, such as the intestinal tract, because of their potential. to indiscriminately damage healthy tissue at best or at worst, be absorbed and cause severe or fatal intoxication.
  • podophyllin is a compound obtained from a Podophyllum emodi plant, used to remove superficial skin lesions, including malignant and premalignant lesions.
  • Podophyllin has antimitotic properties, and thus inhibits cell growth, being effective in destroying malignant and premalignant lesions located in the outer lining epithelium.
  • its use in the inner lining epithelium is inadmissible because of its toxic properties and absorbability.
  • imiquimod IUPAC: 1- (2-methylpropyl) -1H-imidazo [4,5-c] quinolin-4-amine, Ci 4 Hi 6 N 4
  • IUPAC 1- (2-methylpropyl) -1H-imidazo [4,5-c] quinolin-4-amine, Ci 4 Hi 6 N 4
  • IUPAC 1- (2-methylpropyl) -1H-imidazo [4,5-c] quinolin-4-amine, Ci 4 Hi 6 N 4
  • This compound is only licensed and permitted for localized treatment of premalignant lesions caused by HPV virus, such as so-called acuminate condyloma or cutaneous papilloma, and for the treatment of basal cell carcinoma located on the outer lining epithelium (skin).
  • HPV virus such as so-called acuminate condyloma or cutaneous papilloma
  • imiquimod cannot be used to treat malignant lesions in the lining epithelium, such as malignant lesions in the intestine, because of the possibility of absorption through the intestinal mucosa.
  • malignant or premalignant lesions located on the inner and outer lining epithelium is the eradication of these lesions, before cellular alteration propagates to deeper layers than unlike superficial layers. They are highly irrigated and may allow cancer to spread and settle in other organs or systems.
  • treatment with predominantly topical-acting drugs may not be effective as many compounds are only effective or may be used locally for problems of toxicity or permeability.
  • local immunotherapy with BCG vaccine used for localized treatment of lesions located in the urinary bladder lining epithelium is ineffective in treating infiltrating malignant lesions, ie lesions that are already extending beyond the superficial layer and invading the basal layer. or bladder muscle as detailed in this report.
  • BCG vaccine cannot be used for the treatment of infiltrating lesions, as this would require its introduction into considerable amounts into the body using systemic routes of administration to achieve the site of interest or effect, which is impracticable in practice because of its high systemic toxicity.
  • Cystectomy or partial or total removal of the urinary bladder, in the prior art is the procedure indicated in the prior art for tumors classified as invasive, and even superficial tumors that do not respond to standard therapy, which consists of local tumor resection surgery. immunotherapy or localized chemotherapy, as detailed in this report.
  • Creative or inventive activity should therefore be directed towards new therapeutic modalities, including new methods of treatment and compounds alone or in association with one another and which in comparison are in practice superior to existing treatments in terms of efficacy and safety.
  • the invention precisely meets the aforementioned needs by providing an immunomodulatory compound that innovatively allows localized treatment of malignant lesions located on both the inner lining epithelium and the outer lining epithelium, and ultimately without presenting relevant or impeding toxicity for practical use, unlike most compounds available in the prior art. And to make clear the usefulness, inventive activity and comparative advantages of the invention in this report at various times are practical examples of the use of the invention in malignant lesions situated on the inner and outer lining epithelium using experimental animals.
  • urinary bladder cancer stands out.
  • bladder cancer is the most common urinary tract tumor, and one of the most common cancers, with a 4: 1 percentage among men and women (American Cancer Society. Cancer Facts and Figures 2009. Atlanta, GA : American Cancer Society, 2009. http://www.cancer.org Accessed June 4, 2010.).
  • bladder cancer patients have the highest annual costs of treating all cancers in the United States according to health reports for this specific disease (Simons MP, O'Donnell MA, Griffith TS Role of neutrophils in BCG immunotherapy for cancer bladder Urol Oncol 2008; 26: 341-5, PubMed: 18593617)
  • TNM System is the standard system for classifying malignant tumors in the current state of the art.
  • the TNM System aims to establish criteria to describe the anatomical extent of malignant disease and is based on the evaluation of three components:
  • T The extent of the primary tumor
  • M The absence or presence of distant metastasis The addition of numbers to these three components indicates the extent of malignant disease.
  • tumors in the urinary bladder can be classified as follows (Table 1).
  • tumors usually are divided into: superficial and invasive, and superficial tumors include those classified in stages Tis, Ta and Tl by the TNM System (Table 1).
  • TNM System TNM System
  • the penetration of the tumor tissue of the muscular layer already identifies invasive bladder tumors, ie T2, T3 and T4 (Table 1).
  • transurethral tumor resection also called the abbreviation TUR.
  • transurethral tumor resection is the standard procedure for diagnosis, staging and also for the initial treatment of tumors in the urinary bladder lining epithelium.
  • transurethral tumor resection or TUR comprises surgical removal of tumors or lesions suspected of urinary bladder malignancy. Such tumors or lesions are removed (resected) with the aid of special handles, laser scalpels and / or electrocautery.
  • tissue fragments are removed from the region by aspiration for anatomopathological examination and histological evaluation of the lesions found for tumor classification purposes, usually by the so-called TNM system to establish the need and / or type of subsequent treatment the patient should undergo.
  • transurethral tumor resection is well known in the state of the art and can be known in great detail, for example in the UAE guidelines on the treatment of noninvasive bladder urothelial carcinoma of the muscle layer. For example: Eur Urol 2008 Aug; 54 (2): 303-14.
  • TUR transurethral tumor resection
  • the removed tissue fragments are examined by various techniques, such as histological tissue analysis, to obtain tumor classification using the system. TNM, in order to establish the need and / or type of subsequent treatment that the patient should undergo.
  • the best treatment for tumors originating from or affecting the inner or outer superficial lining tissue utilizes a combination of treatments, involving the removal of localized lesions by surgical procedures, followed by adjunctive treatment using medicinal or compounds capable of topical action.
  • the main objectives of this post-surgical treatment in the case of tumors affecting the inner and outer lining epithelium and in the particular case of bladder cancer are the elimination of tumors that went unnoticed during the surgical stage and to prevent tumor recurrence.
  • cystectomy For invasive urinary bladder tumors (T2, T3, T4) and also superficial tumors (Ta, Ti, Tl) that do not eventually respond satisfactorily to standard therapy, the main alternative or indication for prior art treatment It is a surgical procedure called cystectomy, which consists in the total or partial removal of the urinary bladder.
  • any malignant tumor including those located in the epithelial region, has the potential to spread, in the specific case of patients with tumors located in the superficial bladder epithelial tissue, those with a disease classified as Ta, Tl, Tis (Table 1). present the highest risk of recurrence and progression if treated only by transurethral resection, ie, only by localized surgical removal of the lesions.
  • the best available treatment in the state of the art to prevent tumor progression or recurrence is the localized treatment of the bladder epithelium using chemotherapeutic and immunotherapeutic compounds.
  • intravesical therapy In the specific case of bladder tumor, localized (topical) treatment of the bladder epithelium using chemotherapeutic or immunotherapeutic drugs is called intravesical therapy or intravesical adjuvant therapy.
  • intravesical therapy is a topical treatment modality that in the specific case of the epithelium or epithelial surface of the bladder, basically consists in the deposition or availability of agents with anticancer properties inside the bladder, by appropriate means, where they should remain for a certain period. of time in contact with the affected epithelium.
  • adjunctive intravesical treatment To minimize the possibility of tumor persistence and recurrence, to inhibit the formation of new tumors and finally to avoid or slow the progression of superficial lesions in the epithelium to other tissues or organs.
  • Chemotherapy drugs include all compounds capable of direct destructive action against tumor cells, while those classified as immunotherapeutic drugs include compounds that act indirectly because they are able to act on the patient's immune system, so that, in turn, after stimulated or unblocked by such compounds, will act against the tumor process by slowing or eliminating it.
  • Chemotherapy and immunotherapy in bladder cancer - Main therapeutic agents As mentioned above, the treatment of malignant lesions in the lining epithelium is performed in combination, starting with the surgical removal of the lesions, and after the treatment of the anatomical region. affected by the use of chemotherapeutic and / or immunotherapeutic agents to eliminate residual lesions and to prevent tumor recurrence.
  • intravesical immunotherapy using agents capable of stimulating the immune system is considered a more effective therapeutic procedure when compared with the use of chemotherapeutic compounds.
  • chemotherapeutic compounds in terms of preventing tumor recurrence or recurrence.
  • the agents capable of exerting topical action in urinary bladder epithelial cancer is the BCG vaccine that was originally developed for prophylactic treatment of tuberculosis.
  • any epithelial lesion in the bladder region considered cancerous or with the potential to develop into cancer begins with the surgical removal of the lesion (TUR) and subsequent treatment, it may vary according to the degree or classification of the cancerous lesion.
  • the most commonly used treatment criteria indicate the need for intravesical adjuvant therapy after surgical resection of the lesions (TUR) using intravesical agents.
  • the American Urological Association (AUA) recommendations include adjuvant therapy using chemotherapeutic agents such as mitomycin C or immunotherapeutic agents such as BCG vaccine. (reference).
  • the predominant recommendation in the state of the art after surgical resection of the lesions includes performing a early phase of treatment using only BCG vaccine, called induction phase or therapy followed by maintenance therapy using the same drug (BCG vaccine).
  • Intravesical maintenance immunotherapy Maintenance therapy is defined in the state of the art as periodic exposure of epithelial tissue (urothelium) for considerable periods of time to an intravesical agent such as Mitomycin C or BCG.
  • Adoption of maintenance therapy has in practice proved to be an important strategy for decreasing tumor recurrence rate as well as disease progression to earlier and more aggressive stages.
  • SWOG 8507 patients with high-risk cancerous epithelial lesions received maintenance therapy with BCG vaccine after surgery (transurethral resection or TUR) every 6 months compared to patients treated with who did not receive BCG therapy.
  • Table 3 lists the most common adverse side effects related to the use of various compounds used in intravesical therapy. The symptoms and effects related to the use of BCG are the most frequently cited in the literature available in the state of the art, reflecting the fact that it is the most frequently used auxiliary therapy. (Table 3). Table 3 - Adverse Side Effects and j j
  • BCG vaccine used as a therapeutic adjunct in topical treatment of bladder cancer is the most effective state-of-the-art therapy available to prevent recurrence and tumor progression following urinary bladder cancer, a relatively large number of patients have recurrence and disease progression despite its use.
  • BCG treatment is ineffective in about 30 to 40% of patients, and even in patients who have a good initial response to treatment, approximately 30% of them will relapse, ie, recurrence of cancerous lesions in the bladder epithelium after a given period.
  • BCG time limit For reference: Palou Redorta J. Management of BCG "Failures”. Eur Urol.2006; 49: 779-80)
  • BCG vaccine is not recommended for use in the intravesical treatment of tumors in patients under the following conditions: a) In the two weeks following bladder surgery (TUR), b) in followed by traumatic bladder catheterization, c) in the presence of hematuria, d) in pregnant or breast-feeding patients, e) in immunosuppressed patients or on medication with immunodepressive effects, f) in patients receiving radiotherapy, g) in patients with a urinary tract infection and a history of allergy or who have experienced previous BCG reactions.
  • cystectomy In the event of therapy failure using the BCG vaccine, including both tumor recurrence and treatment abandonment or definitive discontinuation following an episode of intolerable toxicity to the patient with tumor permanence, the most appropriate option in the state of the art is surgery for total or partial removal of the urinary bladder called cystectomy.
  • chemotherapeutic agents may be considered a valid option for low-grade urinary bladder epithelial tumors, the same cannot be said for their use in patients with high-risk disease, ie, classified by the TNM System. in degrees, Ta, Tl, Tis.
  • Photodynamic therapy comprises patients' oral ingestion of substances that will later be activated by light, such as 5-aminolevulinic acid (5-ALA) which will focus preferentially on tumor-affected epithelial tissues and a highly light source. (laser) for its activation.
  • 5-ALA 5-aminolevulinic acid
  • the light is projected into the cavity of the organ to be treated by an appropriate device such as an instrument equipped with fiber optics capable of conducting light beams.
  • Combination of the substances is necessary because the use of Interferon obtained from exogenous sources alone is not capable of producing therapeutic results when used for localized treatment of epithelial tumors in general and in the particular case of tumors originating from and located in the urinary bladder epithelium.
  • Interleukin-2 IL-2
  • IL-2 another exogenous cytokine
  • the main therapeutic indication for patients not responding to the therapy of choice for bladder cancer ie adjuvant intravesical treatment with BCG or chemotherapy after transurethral resection (TUR) is partial or total removal of the urinary bladder due to the high degree of risk of cancerous lesions progressing to more invasive forms.
  • cystectomy Total or partial removal of the urinary bladder, called cystectomy, is a surgical procedure considered high risk and usually accompanied by a high degree of morbidity and mortality.
  • cystectomy is considered a high risk procedure and due to this fact a high percentage of patients are not in a position to undergo such surgery due to other pre-existing and / or age-associated medical conditions, such as heart problems, diabetes, and others.
  • the creative or inventive activity must be directed, therefore, to obtain new therapeutic modalities, including new methods and products, either alone or in association with each other and which in comparison are in practice superior to existing treatments in terms of efficacy and safety, ie , presenting less toxicity to the end user.
  • the invention is surprisingly capable of providing an immunomodulatory compound for localized treatment of superficial epithelial tumors including those located in the urinary bladder epithelium, which has been shown to be used topically, alone or in combination with or associated with existing treatments by replacing or enhancing their effectiveness and at the same time without any occurrence of unwanted side effects.
  • This anatomical feature allows access to the topical application of compounds capable of exerting a localized effect, that is, acting through direct or topical contact between the therapeutic agent and the affected region, since the tissue or region of interest can be reached to drug or compound deposition using various specialized techniques or equipment for such function, such as catheters and probes.
  • local drug delivery aims to obtain the maximum contact and the highest possible concentration between the therapeutic agent and the most superficial epithelial surface where the tumors are located.
  • the selection or use of compounds capable of exerting a localized effect is of fundamental importance for the invention or availability of new treatments against malignant lesions. or premalignant located on the outer and / or inner lining epithelium.
  • the treatment of tumors in the intravesical lining epithelium takes advantage of the fact that the anatomy of the organ allows access from outside to introduce drugs or solutions containing them through the use of catheters or probes that penetrate the organ through the urethra, and by this way obtaining access to the internal space of the urinary bladder.
  • This type of application that is, direct or topical application of drugs to organs with cavities or interior spaces, can be and is routinely used to treat cancerous tumors in the epithelium lining of organs other than the bladder. such as the stomach or esophagus.
  • (A) capable of being used for therapeutic purposes against malignant or premalignant lesions situated on both the inner lining epithelium and the outer lining epithelium;
  • the invention enables all of these requirements to be met in an integrated manner, namely, the above-mentioned items A, B and C.
  • the invention was arrived at by obtaining surprising new scientific data from experiments involving the comparative evaluation of cancer treatments affecting the lining epithelium, including the urinary bladder.
  • ammonium magnesium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate which were used for the elaboration of the present invention. It has been found in practice that when tested by direct or topical contact in cancer-bearing epithelial tissues, the immunomodulator or biological response modifier (ammonium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate -PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) In an unprecedented and surprising way, it was also shown to be capable of direct action, that is, acting by simple contact in the epithelial region where the cancerous lesion is located.
  • this novel ability to act locally or topically on the inner and / or outer lining epithelium, and without toxicity to the treated epithelium, makes it available as adjuvant therapy for the topical treatment of malignant and premalignant lesions. alone or in conjunction with other therapies and procedures, with advantages over what has been known hitherto in the art.
  • Cytotoxic properties Cytotoxicity of the compound of the present invention was studied in the range of 10 ⁇ 4 to 10 ⁇ 8M in 53 tumor cell cultures representing 8 distinct tumor types (lung, colon, central nervous system, melanoma, ovary, kidney, prostate and mammary) and leukemia. present invention did not display cytotoxicity for these tumor cells. "(US 2006/0093628 ⁇ , ⁇ 1529784 Al)
  • the immunomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) which has so far been reported in the state of the art in these publications and others as acting against bacterial and viral infections and even against cancer, but always requiring their use systemically to have positive effects against diseases, now when used topically for the purposes of the invention, has also shown potent therapeutic effects, making them available. if so new and unprecedented applications for this compound, described in this report.
  • the compound in question was able to act therapeutically by simply contacting the product with the injured epithelial tissue, for example as it was introduced into the bladder via a catheter, added to a saline suspension or even when formulated as creams. for topical use on the skin as described including examples of practical use in this report.
  • ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate compound (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) proved to be more effective than the best state-of-the-art topical treatment available for superficial urinary bladder cancer, which is the BCG vaccine.
  • Table-4 Finally and also surprisingly, it showed no adverse side effects on the internal mucosa (epithelium) of the organ when compared to state-of-the-art advanced intravesical drugs for the treatment of high-risk bladder cancer (Ta, Tl, Cis), which is the BCG vaccine.
  • the invention is intended for human use, there is nothing to prevent it from being used also in the treatment of malignant or premalignant lesions in animals which are also possessing lining epithelial tissue and also subject to the occurrence of tumors in these anatomical regions.
  • n-methyl-n-nitrosourea The purpose of the application of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) is the experimental induction of immunosuppression and subsequent production of urinary bladder carcinoma.
  • MNU n-methyl-n-nitrosourea
  • the animals were divided into 04 groups of 10 animals each.
  • 3 batches of 10 animals each were subsequently subjected to intravesical inoculation of 0.30 ml 0.9% saline (control group), 10 6 CFU (40 mg) BCG intravesically and 10 mg / kg of the immunomodulator (phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate of ammonium and magnesium PI - 0305373-3, US 2006/0093628 A1, EP 1529784 A1), suspended in saline using a catheter for 14 weeks.
  • the immunomodulator phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate of ammonium and magnesium PI - 0305373-3, US 2006/00936
  • the treated and untreated animals had their blood collected at the end of the experiment, processed and the plasma obtained by separation was completely digested using acids (H2OS04 and HN03) concentrated and subjected to Mg ++ quantity evaluation techniques.
  • acids H2OS04 and HN03
  • Mg ++ quantity evaluation techniques which is the major inorganic component of the molecule (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) by atomic absorption to verify and quantify a possible systemic absorption of the compound of the invention from the lining epithelial tissue (Table 4 )
  • the therapeutic effect as assessed by histological as well as toxicological effect, measured by the presence or absence of hematuria for topical use of the compounds (ammonium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate PI - 0305373-3, US 2006 / 0093628 Al, EP 1529784 Al- Group D - Table 4) and BCG (Group C-Table 4) and the results are shown in Table 4.
  • Carcinoma 03 0%
  • the use of the BGC vaccine was positive for 40% of the animals (Table 4-Group C) that had papillary hyperplasia, while 20% of the treated animals still had low grade carcinoma and 20% had high grade carcinoma. (in situ carcinoma (Tis) - TNM classification) and 10% of the animals presenting squamous metaplasia (Table 4 - Group C). Metaplasia is defined as the replacement of normal functional tissue with a differentiated tissue with loss of function and is therefore considered a form of precancerous lesion.
  • Mg ++ ions which is the main inorganic component of the compound of the invention measured in the plasma of untreated control animals (Group A - Table 7). and the treated group (group D - Table 7) was the same, ie 34.6 ⁇ 5.1 ⁇ g / mL. This data shows that there was no systemic absorption of the compound of the invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate).
  • Non-penetration beyond the epithelial layer is possibly linked to the relatively large size of the molecule which is indicated by its high molecular weight of 420,000 Dalton (420 kDa), which also demonstrates that the anti-tumor biological and therapeutic effect of immunomodulator (ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) in this case is due to a local effect on the coating epithelium.
  • immunomodulator ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate
  • BCG-treated animals All BCG-treated animals had blood expelled through the urine (hematuria). Hematuria in these animals ranged from moderate (80%) to severe (20%) in response to continued application of intravesical BCG from the second week. (Group C - Table 4)
  • Hematuria was used in all experiments involving the use of the invention in the treatment of bladder tumor as the most obvious sign and parameter for assessing the local toxicity of the compounds used, as it is related to irritation or chronic inflammation of the affected tissue caused by chemical agents, in this case the urinary bladder lining tissues.
  • the use of the present invention in practice is also more effective than immunotherapy using BCG when considering toxicity, as the result of the hands-on experiment has undoubtedly shown that the use of the invention did not result in any sign of toxicity to the drug.
  • epithelium (Group D-Table 4) when compared with BCG, (Group C-Table 4) for equal time periods and using the same route of administration, ie the intravesical route.
  • ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.) Is not only shown capable of topical action, which is unheard of in the state of the art, as it still proves superior to the treatment of bladder cancer than the best treatment hitherto available in the state of the art, namely the BCG vaccine.
  • BCGs represent surprising and unprecedented effects or properties in the prior art for the compound of the present invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 (EP 1529784 A1).
  • Therapeutic effect was evaluated by histological evaluation of tissues and the toxicological effect of compounds by evaluating the presence or absence of urinary bleeding also called hematuria. Results are shown in Table 5.
  • n-methyl-n-nitrosourea The purpose of the application of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) is the experimental induction of immunosuppression and subsequent production of urinary bladder carcinoma. After treatment with MNU the animals were divided into 04 groups of 10 animals each. Following the use of MNU for 7 weeks, 3 batches of 10 animals each were subsequently subjected to intravesical inoculation of 0.30 ml 0.9% saline (control group), 10 mg / kg of mitomycin C suspended chemotherapy.
  • MNU n-methyl-n-nitrosourea
  • Group A untreated control
  • group B received only MNU and 0.9% saline
  • group C received 10mg / kg of the compound of the invention (Ammonium-Magnesium Phospholinoleate Polymeric Anhydride-10 mg / kg) for 8 weeks, intravesically
  • group D received BCG vaccine (10 6 CFU (40 mg)) for 4 followed by application of the compound of the present invention (Ammonium-Magnesium Phospholinoleate Polymeric Anhydride - 1 Omg / kg) for a further 4 weeks.
  • Group E received mitomycin C (10 mg / kg) for 4 weeks, followed by application of the compound of the present invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate 10 mg / kg) for a further 4 weeks, group F received BCG vaccine (10 6 CFU (40 mg)) for 8 weeks and group G received mitomycin C (10 mg / kg) for 8 weeks.
  • these fragments of urinary bladder tissue were cut in Zeiss microtome, resulting in 2 ⁇ pieces mounted on microscopic slides and stained by the hematoxylin-eosin (HE) technique.
  • HE hematoxylin-eosin
  • Skin cancer like any cancer, is a disordered growth of cells that have the potential to spread or deepen into other organs, which usually occurs if such lesions are not detected and treated in time.
  • Skin cancer can be attributed to several factors, one of the main long periods of exposure to intense ultraviolet rays from solar radiation. It is considered the most common type of cancer, accounting for about 25% of all neoplastic lesions.
  • HPV papillomavirus
  • Papillomaviruses also called human papillomavirus or HPV cause various types of clinical manifestations such as skin warts, genital warts and finally premalignant cellular changes (dysplasias) in the epithelium. cervical lining, which can often develop into cancer if left untreated.
  • the treatment adopted for HPV virus lesions in the outer lining epithelium (skin) is the destructive or excisional treatment of the lesions using surgical means such as chemoabrasion, laser removal surgery, cryocauterization, example.
  • surgical means such as chemoabrasion, laser removal surgery, cryocauterization, example.
  • exceptional or destructive treatment of the affected tissue is not alone capable of preventing tumor recurrence or virus-caused lesions on most occasions, forcing the use of combined therapies.
  • precancerous or cancerous lesions will depend on the type of cancer, the location of the cancer, the age of the patient, and finally whether the cancer is primary or a relapsed lesion.
  • treatment usually begins by surgical removal of the lesions by various techniques such as chemoabrasion, laser removal surgery, cryocauterization, etc., followed by radiotherapy or topical chemotherapy.
  • surgery followed by topical chemotherapy may be indicated for the treatment of superficial large basal cell carcinoma.
  • cryotherapy For low-risk tumors, external radiotherapy or topical chemotherapy using compounds such as imiquimod, resiquimod and the compound called 5-fluorouracil, and other procedures such as cryotherapy may provide adequate treatment of the disease.
  • treatment modalities such as photodynamic therapy employing compounds that activate with polarized light or laser may also be employed in conjunction with excisional lesion surgery.
  • Other more aggressive epithelial tumors such as melanoma, which is considered the most lethal type of skin cancer, are poorly sensitive to radiation or chemotherapy, but can be successfully countered by combining surgical removal of the lesions, followed by the application of topical or systemic immunotherapy, especially if malignant or premalignant lesions are detected early.
  • malignant or premalignant lesions affecting the inner lining epithelium such as bladder cancer and uterine lesions caused by various types of HPV.
  • the present invention because of the surprising new functionalities of the imnomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate), is especially suited to fulfill these requirements and also represents a new and important advance in the state of the art for treatment. topic of malignant lesions located on the outer and inner lining epithelium.
  • Non-relapsing patients using the compound of the present invention were also negative for the presence of HPV in the specific laboratory examination (in situ hybridization).
  • the hands-on experiment proves that the invention can be advantageously used as an adjunctive treatment for the treatment of premalignant lesions, particularly those caused by aggressive agents, such as viruses in the outer lining epithelium, associated with other procedures already in place. existing in the state of the art such as surgical procedures;
  • uterine cervical dysplasia is considered a premalignant or precancerous transformation or modification of cells of the cervix or cervix epithelium.
  • cervical dysplasia remains stable or is eliminated or reversed by the immune system. If left untreated in time, however, it can become a chronic condition and develop into cervical cancer.
  • Uterine cervical dysplasia is routinely diagnosed in clinical practice through the so-called Pap smear, which is used for early detection of lesions.
  • the so-called Pap smear is a routine gynecological examination made with material in the cervical region that allows the cervical (cervical) cells to be evaluated microscopically. Shows signs related to infections in the region as well as malignant lesions.
  • Pap smears are grouped into five (5) categories: Class I means no abnormal cells, Class II generally indicates inflammation or infection, and Class III indicates presence of altered cells (dysplasia.).
  • Class III can be subdivided into three subclasses or types of dysplasia: mild, moderate or severe. In mild and moderate types it is usually indicated for cauterization. In severe dysplasia it may be necessary to remove a segment of the neck called conization or other surgical measures.
  • Class IV represents a highly suspicious result for malignancy and Class V is considered representative of manifested neoplasia.
  • HPV sexually transmitted human papilloma virus
  • HPV HPV
  • HPV-16 and HPV-18 are considered responsible for 60% of cervical cancer cases worldwide. (Munoz N, Castellsague X, by Gonzalez AB, Gissmann L. Chapter 1: HPV in the etiology of human cancer. Vaccine. 2006; 24 Suppl 3: S1-S10.)
  • HPV 6, HPV-11, HPV-16, HPV-18, HPV-33, and HPV-45 are considered at high risk for carcinogenesis.
  • An example of the early state of the art is exemplified by: Schiffman, M.H., 1992. Recent progress in defining the epidemiology of human papillomavirus infection and cervical neoplasia. Journal of the National Cancer Institute. 84 (6): 394-398.
  • dysplasias Cervical dysplasia
  • viral activity direct cytopathogenic effect
  • indirect cytopathogenic effect transformations pathogen-host interaction
  • HPV infection occurs in three main forms of presentation; clinical, subclinical and latent: The clinical form, with the presence of macroscopic lesions (genital warts) in the anogenital region; the subclinical form, characterized by the presence of diffuse areas of dysplasia and epithelial hyperplasia, observed through the colposcope and after application of contrast (acetic acid) and latent form, ie without histological changes, but with the presence of viral DNA detected through techniques such as hybridization, hybrid capture or PCR meaning polymerase chain reaction or polymerase chain reaction .
  • Imiquimod (IUPAC: - (2-methylpropyl) - 3,5,8-triazatricyclo [7.4.0.02,6] trideca-1 (9), 2 (6), 4, 7, 10,12-hexaen-7- amine, Molecular Formula: Ci 4 Hi 6 N 4, CAS (99011-02-6) ATC (D06BB10) PubChem (57469) DrugBank (APRD01030) is a biological response modifier, recently available in the art and topically used .
  • Imiquimod is known to be able to function locally as a ligand (agonist) for cell membrane receptors recognizing pathogen molecular patterns (Toll like receptor s or TLR), and is capable of activating the so-called TLR 7 and 8 which are also associated. virus recognition by cells expressing these receptors.
  • ligand agonist
  • TLR pathogen molecular patterns
  • Agonist (stimulating) molecules for toll-like cell receptors function as modifiers of the biological response because they are capable of activating the effector mechanisms of specialized cells of the immune system that contain these specific receptors in your cell wall, such as cells. dendritic.
  • Imiquimod is reported in a clinical study of 169 patients as a preventive treatment for cutaneous carcinoma with a significant protection rate against tumor recurrence within 2 (two) years of therapy. Quirk C, Gebauer K, Owens M, Stampone P., Two-year interim results from a 5-year study evaluating clinical recurrence of superficial basal cell carcinoma after treatment with imiquimod 5% cream daily for 6 weeks.Australas J Dermatol. 2006 Nov; 47 (4): 258-65.
  • Resiquimod - IUPAC (1- [4-amino-2- (ethoxymethyl) imidazo [4,5-c] quinolin-1-yl] -2-methylpropan-2-ol) Molecular Formula: C17H22N4Q2 CAS (144875-48- 9), PubChem (59603).
  • resiquimod is indicated for use as a biological response modifier and for its ability to bind to so-called toll-like receptors, as well as as adjuvant to therapeutic vaccines, ie to induce or assist an increase in TH-type response. 1, enhancing the effect of these therapeutic vaccines.
  • Examples of the prior art include: Mark A Tomai et.al, Resiquimod and other immune response modifiers as vaccine adjuvants, Expert Review of Vaccines, October 2007, Vol. 6, No. 5, Pages 835-847, DOI 10.1586 / 14760584.6.5.835.
  • HPV vaccines which act preventively on the major types considered carcinogenic (HPV-6, HPV-11, HPV-16, and HPV-18). They are considered effective only for women still outside their sexual maturity or without any previous HPV infection. There is no therapeutic HPV vaccine yet to ensure its elimination for patients already infected or with a history of previous infection.
  • the bivalent anti-HPV vaccine (HPV-16/18 AS04-adjuvant vaccine) is reported in a study involving young women, as well as having a prophylactic or preventive effect for cervical cancer, in addition to antiviral action against HPV. , since it significantly decreased the number of cervical lesions (cervical dysplasia) considered precancerous lesions of patients participating in the clinical trial.
  • dysplasia which occurs when squamous cells in the cervical region become abnormal in size and shape and begin to multiply.
  • Cervical dysplasia (Pap smear grade III) is classified as mild, moderate or severe, depending on the degree of cellular abnormality on microscopic examination.
  • mild dysplasia abnormal cells occupy only the superficial layer of the epithelium. This condition may progress if left untreated in time, progressing to severe dysplasia.
  • the severe dysplasia phase if left untreated, will in most cases progress to the maximum stage or degree, which is early cervical cancer, also called Carcinoma in situ or Tumor in situ.
  • the anti-HPV vaccine (HPV-16/18 AS04-adjuvant vaccine) is reported in a study involving young women, as also having a prophylactic or preventive effect for cervical cancer, as having significantly decreased the number of lesions.
  • cervical dysplasia (cervical dysplasia) considered precancerous lesions of patients participating in the clinical trial.
  • the relapse rate for all existing excisional or surgical treatments for removal / treatment of precancerous cervical lesions or changes (dysplasias) is very high, precisely because of the extreme difficulty in removing the main causative agent, ie , the human papilloma virus or HPV.
  • preventive vaccines bivalent anti-HPV 16/18 and tetravalent HPV-6/1 1/16/18
  • HPV as already cited herein.
  • the importance of the immunotherapeutic approach should be considered to provide viable solutions to the problem, as there are state-of-the-art immunotherapy-based solutions for HPV treatment, such as preventive anti-HPV vaccines and further modifying compounds.
  • biological response such as imiquinod and resiquimod.
  • the biological response modifier ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate
  • the invention as shown below is especially suitable and has been tested for localized treatment (topical).
  • the treatment of cervical dysplasia associated with the human papilloma virus used in a novel and novel form of use for the compound, namely topical intrauterine application.
  • Clinical Study Application of the biological response modifier (ammonium and magnesium phospholinoleate-palmitoleate anhydride protein aggregate) post-surgery in 25 women with moderate to severe dysplasia confirmed by laboratory findings (Pap smear) and positive serology (PCR) for HPV. All patients had a previous history of routine surgical procedures to remove damaged tissue (electro-cauterization) in the months prior to the clinical trial, with recurrence of dysplasia and infection in all cases.
  • the biological response modifier ammonium and magnesium phospholinoleate-palmitoleate anhydride protein aggregate
  • Periodicity Collection of cervical material for research and classification for dysplasia and HPV was performed before (baseline) and 6 months after the end of the clinical trial.
  • Sample characterization Patients who were previously surgically treated by electro cauterization and presented signs of recurrent cervical dysplasia, classified by Pap smear as dysplasias ranging from medium to severe upon admission to the clinical trial (Table 8-A).
  • the topically applied biological response modifier being specially formulated for this purpose as an appropriate vaginal cream (pH 7.0) with a concentration of the active ingredient (ammonium and magnesium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate) of 20% applied daily using intrauterine applicator for 2 weeks, starting the first dose 1 day after surgery with electro cauterization.
  • an appropriate vaginal cream pH 7.0
  • concentration of the active ingredient ammonium and magnesium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate
  • the use of the present invention ie the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) applied topically associated with a surgical procedure (electro cauterization) yielded surprising and remarkable results in the patients participating in the study. clinical trial, both for action on cervical dysplasia and for effect on causative agent (HPV). Although the sample is limited in number, it should be noted that all patients had previously undergone the same surgical procedures for removal of modified tissue (cervical dysplasia) and relapsed, ie, had 100% relapses.
  • the biological response modifier ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate
  • the recurrence rate with the use of the invention ie, biological response modifier associated with surgery (electro cauterization) was 0% (zero percentage), ie none of the twenty patients showed signs of dysplasia again, when evaluated 180. days after the end of the clinical trial, although 5 (five) of them still had HPV on the assessment date after the end of the clinical trial, ie, 180 days after.
  • cervical dysplasia ie, in cells with lesion considered potentially precancerous, regardless of the presence of the virus, since laboratory testing in these patients indicates remnant HPV in 5 (five) patients.
  • PI 0801803-0 and WO / 2009/097670 describe the use of the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) as a component of drug combinations or combinations against optional or strict intracellular pathogens or parasites and This also encompasses general action against viruses as they are classified as strict intracellular parasites.
  • the biological response modifier ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate
  • the previous invention (PI 0801803-0, WO / 2009/097670) relates to the use of the systemic biological response response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) for the curative treatment of diseases. infectious diseases, including those caused by viruses.
  • WO / 2011/082458 describes the use of protein ammonium phospholinoleate anhydride in the adjuvant treatment of cervical dysplasia and HPV virus infection, but such practical application also refers to the use of the compound of the present invention systemically.
  • the present invention is intended for a totally different use or purpose, namely the practical use of the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) alone or in combination with other non-medicated and / or other treatments. also for the treatment of cancer, but in topical form, that is, applied directly to the injured tissue, which differs radically from previous requests.
  • the biological response modifier ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate
  • Urinary bladder designs enable or indicate the invention for the treatment of cancer by affecting internal anatomical regions by simply being able to be reached or achieved by local drug delivery devices such as catheters, stents and other instruments.
  • capsules and dragees for the controlled release of medicaments containing the compound of the invention can be used so that they can be reached and contact the epithelium of anatomical regions of interest such as stomach and intestine.
  • all types of mechanical or pharmacological devices capable of transporting and releasing medicaments may be used to provide the compound of the invention for the treatment of lesions in the outer lining epithelium and for the treatment of lesions in the inner lining epithelium.
  • organs with cavities such as the mouth, esophagus, stomach, small intestine, urethra and urinary bladder, uterus.
  • the first formulation essentially comprises suspending the compound of the invention in saline (0.9% NaCl) for its use or deposition within cavitated organs for the treatment of premalignant or malignant lesions of the lining epithelium using catheters. or other devices.
  • This formulation has the advantage that it can be applied to any inner lining epithelium because the 0.9% saline solution is known to be harmless to cellular components.
  • the second formulation also already used in practice, is mentioned in this report and essentially comprises the formulation of the ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate with the active compound concentration ranging from 15% to 30-% . in cream form what occurs when the compound is added and homogenized to an inert base or excipient formed of sterile petroleum jelly and sterile deionized distilled water using a mixer. The resulting final pH is around 7.
  • the immunomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) may be used alone for topical application and may also be used for topical application with other therapeutic modalities in combination or in combination. of treatments.
  • the other other active substances to be optionally used when using the invention in combination or combination with compounds may vary in species, type, quality and quantity according to the specific needs of the disease.
  • the present invention utilizes a biological response modifier or immunomodulatory compound which is known in the art and termed as a protein aggregate of ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride and is originally reported in PI - 0305373-3 US 2006/0093628 A1, EP 1529784 A1, but is used in a manner totally different from the previous existing product applications described in the prior art.
  • This compound now used for topical application for the purposes of the present invention is characterized in that it comprises essentially a magnesium ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate of molecular weight 320,000 Dalton (320 KDa) and has been previously described in PI - 0305373 -3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.
  • This compound used in the present invention in the chemical analysis showed the presence of 11.6 ⁇ 4.0% total lipids, being 22.7 ⁇ 5.0% palmitoleic acid, 42.9 ⁇ 2.0% acid. 32.0 + 3.0% oxidized linoleic acid, 20.1 ⁇ 0.9% Mg ions, 10.0 ⁇ 3.3% ammonium ions, 45.2 ⁇ 2.7% phosphate and 0.49 ⁇ 0.01% protein, as per PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.
  • the protein is distributed in percent as follows; Asp 7.19%; Thr 3.56%; Ser 7.56%; Glu 8.53%; Pro 0.5%; Gly 9.69%; Ala 7.46%; Val 1.0%; Met 4.38%, Isolate 2.54%, Leu 3.03%, Tyr 0.5%, Phe 1.0%, His 2.83%; Lys 3.56%, Trp 1.3% and Arg 35.2%, as per PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.
  • the method of production of the immunomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) used for the purposes of the present invention is also contained and reported in the prior art in PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 A1, comprising essentially the use of the fungus Aspergillus oryzae (A.oryzae) in appropriate culture medium, resulting ultimately in obtaining the immunomodulatory compound that was specifically selected for use for the purposes of the present invention.
  • PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al for further information regarding obtaining the compound used in the present invention, mode of use, biological properties and other information of interest, see PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al. Without the need for further information, it can be stated that anyone skilled in the art, with the aid of only the information and explanations contained herein, is able to understand and use the invention to its full

Abstract

The present invention provides a novel adjuvant treatment for cancerous tumours that are located in the epithelial tissue lining external and internal surfaces, comprising the topical administration of a compound that modifies the biological response, said compound being used alone or associated or combined with other drug treatments and non-drug treatments.

Description

"COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E "IMMUNOMODULATOR COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL EPITELIAL FABRIC AND
EXTERNO" Trata o presente pedido de Patente de Invenção de um composto modificador de resposta biológica utilizado isoladamente ou em associação ou combinação com outros tratamentos medicamentosos e não-medicamentosos compreendendo a aplicação tópica que disponibiliza um novo tratamento adjuvante para tumores cancerosos situados no tecido epitelial de revestimento externo e interno EXTERNAL "This patent application is for a biological response modifying compound used alone or in combination or in combination with other medicated and non-medicated treatments comprising topical application providing a novel adjunctive treatment for cancerous tumors in the epithelial tissue of outer and inner coating
Tecido epitelial e câncer Epithelial tissue and cancer
O tecido epitelial é um tipo especial de estrutura celular que reveste toda a superfície externa do corpo ou epiderme e todas as cavidades corporais internas, tais como a cavidades pleural, pericárdica e peritoneal. Forma ainda o revestimento do coração, vasos sanguíneos e linfáticos, trato digestivo e trato geniturinário.  Epithelial tissue is a special type of cellular structure that lines the entire outer surface of the body or epidermis and all internal body cavities, such as the pleural, pericardial, and peritoneal cavities. It also forms the lining of the heart, blood and lymphatic vessels, digestive tract and genitourinary tract.
Compõe-se quase exclusivamente de células justapostas, com muito pouca ou nenhuma substância intercelular entre elas. As células se encontram aderidas entre si por meio de junções intercelulares ou por meio de proteínas da membrana celular. It consists almost exclusively of juxtaposed cells, with very little or no intercellular substance between them. The cells are adhered to each other by intercellular junctions or by cell membrane proteins.
O tecido epitelial de revestimento não possui sistema vascular próprio sendo a nutrição de suas células feita por meio de difusão a partir do tecido conjuntivo adjacente.  The lining epithelial tissue does not have its own vascular system and its cells are nourished by diffusion from adjacent connective tissue.
O tecido epitelial desempenha diversas e importantes funções entre as quais se pode citar como principais: Proteção e revestimento (ex: pele), secreção (ex: estômago), funções mistas de secreção e absorção (ex: intestino), impermeabilização (ex: bexiga urinária). The epithelial tissue performs several important functions, including the following: Protection and lining (eg skin), secretion (eg stomach), mixed secretion and absorption functions (eg intestine), waterproofing (eg bladder) urinary tract).
Finalmente deve-se observar que da mesma maneira que em todo e qualquer tecido celular, no tecido epitelial podem se originar tumores malignos, sendo digno de nota que boa parte dos tumores malignos de seres humanos e animais se originam ou se localizam neste tipo especifico de tecido. Finally it should be noted that just as in any and all cellular tissues, malignant tumors may originate in the epithelial tissue, and it is noteworthy that a large proportion of human and animal malignant tumors originate or localize in this particular type of fabric.
Este fato não é surpreendente levando-se em conta que o tecido epitelial por suas características e funções é dotado de células que devem ser constantemente renovadas e que adicionalmente, são quase continuamente expostas a agentes externos agressivos, tais como radiações solares e compostos químicos potencialmente cancerígenos. Tecido epitelial e modalidades de tratamento This is not surprising given the fact that epithelial tissue, due to its characteristics and functions, is endowed with cells that must be constantly renewed and that, in addition, they are almost continuously exposed to aggressive external agents such as solar radiation and potentially carcinogenic chemicals. . Epithelial tissue and treatment modalities
Deve-se observar ainda que como o tecido epitelial não possui sistema de irrigação sanguínea próprio, isto dificulta ou inviabiliza a utilização de drogas ou medicamentos que dependam de vias de transporte tais como o sistema vascular ou linfático por exemplo, para chegar até os tecidos desta região anatómica específica.  It should also be noted that since the epithelial tissue does not have its own blood supply system, this makes it difficult or unfeasible to use drugs or medicines that depend on transport routes such as the vascular or lymphatic system to reach the tissues of this epithelial. specific anatomical region.
Isto é relevante para o tratamento de lesões malignas situadas na camada mais superficial do epitélio de revestimento já que a utilização de terapias utilizando agentes de ação sistémica é pouco eficaz ou virtualmente inútil para tratamento de lesões malignas ou pré-malignas situadas na camada superficial de revestimento externo ou interno.  This is relevant for the treatment of malignant lesions located in the superficial layer of the lining epithelium as the use of therapies using systemic agents is ineffective or virtually useless for treating malignant or premalignant lesions located in the surface lining. external or internal.
Portanto no atual estado da técnica, a medicina busca utilizar-se de técnicas e procedimentos especiais de tratamentos, tais como procedimentos cirúrgicos, radioterapia e ainda medicamentos que sejam também capazes de ação localizada ou tópica para atuar com maior eficácia no epitélio de revestimento.  Therefore, in the current state of the art, medicine seeks to use special treatment techniques and procedures, such as surgical procedures, radiotherapy and even drugs that are also capable of localized or topical action to act more effectively on the lining epithelium.
O objetivo principal do tratamento localizado ou tópico dos tumores nesta região especifica visa erradicar os tumores do tecido epitelial de revestimento antes que se alastrem para outros tecidos adjacentes e a partir daí se difundam para o interior do organismo. The primary objective of localized or topical treatment of tumors in this specific region is to eradicate tumors from the lining epithelial tissue before they spread to other adjacent tissues and then diffuse into the body.
Para finalidades do presente invenção e para facilitar o entendimento do estado da técnica é relevante mencionar que o tecido epitelial de revestimento pode ser acessado para finalidades terapêuticas, ou seja, realização de tratamento localizado ou tópico tanto no exterior do organismo como no seu interior.  For purposes of the present invention and to facilitate understanding of the state of the art it is relevant to mention that the lining epithelial tissue can be accessed for therapeutic purposes, i.e. performing localized or topical treatment both outside and inside the organism.
Isto corre, por exemplo, no caso de tumores situados na pele, que são tratados localmente através de remoção cirúrgica, radioterapia, fototerapia e quimioterapia, que podem ser utilizadas isoladamente ou de forma combinada.  This is the case, for example, for skin tumors which are treated locally by surgical removal, radiotherapy, phototherapy and chemotherapy, which may be used alone or in combination.
Da mesma maneira, tumores situados no trato epitelial interno ( ex: estômago, intestino, bexiga urinária) podem ser atingidos e tratados topicamente por meio de procedimentos cirúrgicos, radiações de diversos tipos e ainda medicamentos capazes de deposição ou disponibilização de fármacos na região de interesse.  Likewise, tumors in the internal epithelial tract (eg stomach, intestine, urinary bladder) can be topically treated and treated by surgical procedures, radiation of various types and even drugs capable of depositing or delivering drugs in the region of interest. .
No caso particular de medicamentos, algumas técnicas e equipamentos especiais podem vir a ser utilizados para sua permanência na região de interesse por tempo suficiente para que exerçam ação tópica no tecido afetado. Exemplificativamente pode-se citar o tratamento dos tumores do epitélio de revestimento superficial da bexiga urinária que são tratados por meio de irrigação ou contato com agentes quimioterápicos, que para estas finalidades são introduzidos no interior da bexiga urinária, por meio de dispositivos denominados cateteres ou sondas vesicais. In the particular case of medications, some special techniques and equipment may be used for their stay in the region of interest long enough to exert topical action on the affected tissue. For example, the treatment of urinary bladder surface-lining epithelial tumors that are treated by irrigation or contact with chemotherapeutic agents, which are introduced into the urinary bladder through devices called catheters or probes, can be cited. bladders.
Finalmente é de conhecimento geral no atual estado da técnica, que todos os tipos de tratamentos disponíveis contra tumores que afetem o tecido epitelial de revestimento, ou seja, tratamentos cirúrgicos, tratamentos que utilizam radiações e finalmente medicamentos, frequentemente podem ser utilizados na prática também de forma combinada ou associada, visando maximizar a resposta terapêutica.  Finally it is well known in the current state of the art that all types of treatments available against tumors affecting the epithelial lining tissue, ie surgical treatments, radiation treatments and finally drugs, can often be used in the practice of combined or associated form to maximize the therapeutic response.
REQUERIMENTOS DE SEGURANÇA PARA O DESENVOLVIMENTO DE TERAPIAS PARA UTILIZAÇÃO NO SISTEMA EPITELIAL  SAFETY REQUIREMENTS FOR THE DEVELOPMENT OF THERAPY FOR USE IN THE EPITELIAL SYSTEM
Medicamentos ou procedimentos que venham a ser utilizados para tratamento de lesões malignas localizadas no tecido epitelial externo ou interno devem ser capazes de atuar topicamente e idealmente devem ter pouca ou nenhuma capacidade de penetrar para além do epitélio, pelo risco de atingir vasos sanguíneos ou outros sistemas de transporte do organismo e se distribuir pelo organismo podendo vir a causar problemas de toxicidade a outros órgãos. Drugs or procedures that may be used to treat malignant lesions located in the external or internal epithelial tissue should be able to act topically and ideally should have little or no ability to penetrate beyond the epithelium because of the risk of reaching blood vessels or other systems. transport and spread throughout the body may cause toxicity problems to other organs.
Como regra geral, pode-se afirmar que qualquer procedimento ou medicamento desenvolvido para tratamento localizado de lesões ou tumores malignas situado no epitélio interno, podem ser utilizados para tratamento de lesões e tumores situados no epitélio de revestimento externo.  As a general rule, it can be stated that any procedure or medicament developed for localized treatment of lesions or malignant tumors situated in the inner epithelium may be used to treat lesions and tumors situated in the outer lining epithelium.
A recíproca, nem sempre pode ser aplicada, ou seja, alguns medicamentos e terapias desenvolvidos e adequados para uso no epitélio de revestimento externo não são indicados para utilização no tratamento de tumores situados no epitélio de revestimento interno, devido a problemas de toxicidade.  Reciprocal may not always be applied, ie some developed and suitable drugs and therapies for use in the outer lining epithelium are not indicated for use in the treatment of tumors within the inner lining epithelium due to toxicity problems.
Isto ocorre porque o epitélio de revestimento interno, além de sua maior sensibilidade a agentes agressivos, apresenta maior grau de permeabilidade em relação ao epitélio de revestimento interno.  This is because the inner lining epithelium, in addition to its greater sensitivity to aggressive agents, has a higher degree of permeability than the inner lining epithelium.
Diferenças de graus de permeabilidade entre o epitélio de revestimento interno e externo estão diretamente relacionadas à função desempenhada pelo órgão do qual fazem parte. Isto ocorre, por exemplo, no caso do epitélio de revestimento intestinal, que possui também a capacidade de levar substâncias para o interior do organismo e, portanto pode absorver substâncias com maior grau de facilidade do que a pele, que desempenha funções relacionadas à proteção contra penetração de agentes externos no interior do organismo e ainda eliminação de substâncias para o exterior do organismo, como ocorre no caso do suor. Differences in permeability degrees between the inner and outer lining epithelium are directly related to the function performed by the organ of which they are part. This occurs, for example, in the case of the intestinal lining epithelium, which also has the ability to carry substances into the body and therefore It can absorb substances more easily than the skin, which performs functions related to protection against penetration of external agents inside the body and also elimination of substances outside the body, as occurs in the case of sweat.
Em termos práticos isto impede que produtos que possuam toxicidade sistémica que poderiam ser úteis para uso terapêutico na pele que possui baixa capacidade relativa de absorção, não possam ser também utilizados para tratamentos na região intestinal, por conta da elevada capacidade de absorção do epitélio de revestimento desta outra região anatómica. In practical terms this prevents products having systemic toxicity that could be useful for therapeutic use on skin that has low relative absorption capacity cannot also be used for treatments in the intestinal region because of the high absorption capacity of the lining epithelium. of this other anatomical region.
Como um exemplo prático de um procedimento de uso comum para os dois tipos de superfície epitelial, cita-se o tratamento de lesões cancerosas situadas no epitélio estomacal através de utilização de pulsos de luz de alta energia ( laser), procedimento que é também muito utilizado para erradicar lesões malignas situadas pele. As a practical example of a procedure commonly used for both types of epithelial surface, the treatment of cancerous lesions located on the stomach epithelium is cited by the use of high energy light pulses (laser), a procedure that is also widely used. to eradicate malignant skin lesions.
Tratamentos utilizando agentes químicos cáusticos, tais como a podofílina utilizado para remoção de verrugas e lesões malignas ou pré-malignas situadas na epiderme, não podem ser utilizados no tratamento de lesões situadas no epitélio interno, tal com o trato intestinal, por conta do seu potencial para danificar indiscriminadamente tecido sadio na melhor das hipóteses ou na pior, ser absorvida e causar intoxicação grave ou fatal. De modo exemplificativo, pode-se citar a podofílina, que é um composto obtido a partir de uma planta da espécie Podophyllum emodi , utilizado para remoção de lesões superficiais na pele, incluindo lesões malignas e pré-malignas. Treatments using caustic chemicals such as podophyllin used for wart removal and malignant or premalignant lesions on the epidermis cannot be used to treat lesions on the internal epithelium, such as the intestinal tract, because of their potential. to indiscriminately damage healthy tissue at best or at worst, be absorbed and cause severe or fatal intoxication. For example, podophyllin is a compound obtained from a Podophyllum emodi plant, used to remove superficial skin lesions, including malignant and premalignant lesions.
A podofílina apresenta propriedades antimitóticas, e, portanto inibidoras do crescimento celular, sendo eficaz na destruição de lesões malignas e pré-malignas situadas no epitélio de revestimento externo. Porém seu o uso no epitélio de revestimento interno é inadmissível por conta de suas propriedades tóxicas e capacidade de ser absorvida. Podophyllin has antimitotic properties, and thus inhibits cell growth, being effective in destroying malignant and premalignant lesions located in the outer lining epithelium. However its use in the inner lining epithelium is inadmissible because of its toxic properties and absorbability.
Como outro exemplo, cita-se o medicamento denominado imiquimod ( IUPAC: l-(2- methylpropyl)-lH-imidazo[4,5-c]quinolin-4-amine , Ci4Hi6N4 ), que é um imunomodulador ou modificador de resposta imune local que apresenta elevada toxicidade para diversas estruturas celulares. As another example, mention is made of the drug called imiquimod (IUPAC: 1- (2-methylpropyl) -1H-imidazo [4,5-c] quinolin-4-amine, Ci 4 Hi 6 N 4 ), which is an immunomodulator. or local immune response modifier that exhibits high toxicity to various cell structures.
Este composto somente está licenciado e permitido para tratamento localizado de lesões pré-malignas causadas por vírus HPV, tais como o denominado condiloma acuminado ou papiloma cutâneo e ainda para o tratamento de carcinoma de células basais situado no epitélio de revestimento externo (pele). Entretanto, o imiquimod não pode ser utilizado no tratamento de lesões malignas situados no epitélio de revestimento interno, como por exemplo, lesões malignas situadas no intestino, por conta da possibilidade de sua absorção através da mucosa intestinal. This compound is only licensed and permitted for localized treatment of premalignant lesions caused by HPV virus, such as so-called acuminate condyloma or cutaneous papilloma, and for the treatment of basal cell carcinoma located on the outer lining epithelium (skin). However, imiquimod cannot be used to treat malignant lesions in the lining epithelium, such as malignant lesions in the intestine, because of the possibility of absorption through the intestinal mucosa.
Finalmente deve-se observar que a finalidade primordial do tratamento de lesões malignas ou pré-malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo é a erradicação destas lesões, antes que a alteração celular se propague para camadas mais profundas, que ao contrário das camadas superficiais são bastante irrigadas, podendo permitir que o câncer se dissemine e se instale em outros órgãos ou sistemas. Finally, it should be noted that the primary purpose of treating malignant or premalignant lesions located on the inner and outer lining epithelium is the eradication of these lesions, before cellular alteration propagates to deeper layers than unlike superficial layers. They are highly irrigated and may allow cancer to spread and settle in other organs or systems.
Quando a lesão já está ultrapassando a camada mais superficial do epitélio de revestimento e atingindo a camada basal ou mais além, o tratamento com medicamentos de ação predominantemente tópica pode não ser eficaz já que muitos compostos somente são eficazes ou podem ser utilizados localmente por problemas de toxicidade ou permeabilidade. When the lesion is already extending beyond the most superficial layer of the lining epithelium and reaching the basal layer or beyond, treatment with predominantly topical-acting drugs may not be effective as many compounds are only effective or may be used locally for problems of toxicity or permeability.
Portanto, o tratamento das lesões malignas que eventualmente esteja se infiltrando para além da camada superficial do epitélio de revestimento no momento de sua detecção é problemático na prática, por conta das razões citadas, obrigando a utilização de outras modalidades de tratamento ou ainda a utilização de drogas quimioterápicas com efeito sistémico, que são bastante tóxicas na sua maioria. Therefore, the treatment of malignant lesions that may be infiltrating beyond the surface layer of the lining epithelium at the time of detection is problematic in practice because of the above reasons, requiring the use of other treatment modalities or the use of chemotherapeutic drugs with systemic effect, which are quite toxic for the most part.
Por exemplo, a imunoterapia local com a vacina BCG utilizada no tratamento localizado de lesões localizadas no epitélio de revestimento da bexiga urinária é pouco eficaz para tratar lesões malignas infiltrantes, ou seja, lesões o que já estejam ultrapassando a camada superficial e invadindo a camada basal ou muscular da bexiga, conforme será detalhado no presente relatório. For example, local immunotherapy with BCG vaccine used for localized treatment of lesions located in the urinary bladder lining epithelium is ineffective in treating infiltrating malignant lesions, ie lesions that are already extending beyond the superficial layer and invading the basal layer. or bladder muscle as detailed in this report.
Adicionalmente a vacina BCG não pode ser utilizada para tratamento de lesões infiltrantes, pois isto obrigaria a sua introdução em quantidades consideráveis no organismo utilizando vias de administração sistémica, para atingir o local de interesse ou exercer efeito, o que é inviável na prática por conta de sua elevada toxicidade sistémica. In addition, BCG vaccine cannot be used for the treatment of infiltrating lesions, as this would require its introduction into considerable amounts into the body using systemic routes of administration to achieve the site of interest or effect, which is impracticable in practice because of its high systemic toxicity.
Assim sendo, a imunoterapia localizada ou tópica com muitos dos agentes terapêuticos existentes e citados no caso do exemplo do câncer da bexiga urinária que esteja em fase de infiltração da camada superficial para a camada muscular, por exemplo, é ineficaz, forçando a adoção de cirurgia de remoção radical do órgão, procedimento que é denominado cistectomia, acompanhada ou não de radioterapia e quimioterapia de efeito sistémico. Thus, localized or topical immunotherapy with many of the existing therapeutic agents cited in the case of the example of urinary bladder cancer that is infiltrating the superficial layer to the muscular layer, for example, is ineffective, forcing the adoption of surgery. radical removal of the organ, a procedure that is cystectomy, whether or not accompanied by radiotherapy and systemic chemotherapy.
A cistectomia, ou remoção parcial ou total da bexiga urinária, no estado da técnica é o procedimento indicado no estado da técnica para tumores classificados como invasivos, e mesmo tumores superficiais que não respondam à terapia padrão, que consiste em cirurgia de ressecção local do tumor acompanhada de imunoterapia ou quimioterapia localizada, conforme será detalhadamente exposto neste relatório.  Cystectomy, or partial or total removal of the urinary bladder, in the prior art is the procedure indicated in the prior art for tumors classified as invasive, and even superficial tumors that do not respond to standard therapy, which consists of local tumor resection surgery. immunotherapy or localized chemotherapy, as detailed in this report.
Este procedimento cirúrgico ( cistectomia), se por um lado pode . evitar o aprofundamento ou a propagação do câncer, de outro ocasiona perda da qualidade de vida de elevada magnitude para a maioria dos pacientes. This surgical procedure (cystectomy) if on the one hand can. Avoiding the deepening or spread of cancer, on the other hand, causes loss of high quality of life for most patients.
A NECESIDADE DE APERFEIÇOAMENTOS NO ESTADO DA TÉCNICA  THE NEED FOR IMPROVEMENTS IN THE TECHNICAL STATE
Por estes exemplos fornecidos, claramente se pode visualizar que no estado da técnica devido às deficiências consideráveis dos tratamentos, existe a necessidade de novas opções de tratamentos para o câncer originado ou localizado no tecido epitelial de revestimento interno e externo, que possam substituir ou complementar os tratamentos existentes, maximizando sua eficiência. From these examples provided, it can clearly be seen that in the state of the art due to considerable treatment deficiencies, there is a need for new treatment options for cancer originating or localized to the inner and outer lining epithelial tissue that can replace or complement the existing treatments, maximizing their efficiency.
Seria de todo desejável que estes novos tratamentos pudessem ser utilizados sem a ocorrência de efeitos colaterais indesejáveis, frequentes nos tratamentos existentes no estado da técnica ou que pudessem contribuir para diminuir sua toxicidade para os usuários finais.  It would be highly desirable that these new treatments could be used without the occurrence of undesirable side effects, which are frequent in the existing state-of-the-art treatments or that could contribute to reducing their toxicity to end users.
A atividade criadora ou inventiva deve ser direcionada, portanto a obtenção de novas modalidades terapêuticas, incluindo novos métodos de tratamento e compostos de forma isolada ou associada entre si e que comparativamente se mostrem na prática superiores aos tratamentos existentes em termos de eficácia e segurança.  Creative or inventive activity should therefore be directed towards new therapeutic modalities, including new methods of treatment and compounds alone or in association with one another and which in comparison are in practice superior to existing treatments in terms of efficacy and safety.
Se estas modalidades terapêuticas por suas características ou propriedades se mostrassem capazes de serem utilizados no tratamento localizado de lesões malignas situadas tanto no epitélio interno e adicionalmente, sem apresentar toxicidade ou contribuindo para diminuir a toxicidade dos tratamentos existentes, isto representaria sem dúvida um considerável aperfeiçoamento nol estado da técnica. If these therapeutic modalities, due to their characteristics or properties, proved to be capable of being used in the localized treatment of malignant lesions located both in the internal epithelium and additionally, without presenting toxicity or contributing to reduce the toxicity of existing treatments, this would undoubtedly represent a considerable improvement. state of the art.
Se adicionalmente estes novos tratamentos fossem capazes também de serem utilizados ou exercerem efeito de maneira tópica e sistémica isto também representaria também um outro avanço no estado da técnica, já que poderiam utilizados ao mesmo tempo para tratar as lesões superficiais e as lesões infiltrantes. A invenção atende precisamente as necessidades citadas disponibilizando um composto imunomodulador que de modo inovador permite o tratamento localizado de lesões malignas situadas tanto no epitélio de revestimento interno como no epitélio de revestimento externo, e por final sem apresentar toxicidade relevante ou impeditiva para seu uso prático, ao contrário da maioria dos compostos disponíveis no estado da técnica. E para deixar evidenciada a utilidade, a atividade inventiva e as vantagens comparativas da invenção neste relatório em diversos momentos se apresentam exemplos práticos da utilização do invento em lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo utilizando animais experimentais. If additionally these new treatments were also capable of being used or having a topical and systemic effect this would also represent another advance in the state of the art as they could be used at the same time to treat superficial and infiltrating lesions. The invention precisely meets the aforementioned needs by providing an immunomodulatory compound that innovatively allows localized treatment of malignant lesions located on both the inner lining epithelium and the outer lining epithelium, and ultimately without presenting relevant or impeding toxicity for practical use, unlike most compounds available in the prior art. And to make clear the usefulness, inventive activity and comparative advantages of the invention in this report at various times are practical examples of the use of the invention in malignant lesions situated on the inner and outer lining epithelium using experimental animals.
Os resultados são apresentados apenas com finalidade exemplificativa da novidade, utilidade e vantagens da invenção, porém em nenhum momento se pretende limitar o alcance ou campo de aplicação da invenção. The results are presented solely for the purpose of illustrating the novelty, utility and advantages of the invention, but at no time is it intended to limit the scope or scope of the invention.
Os resultados dos experimentos podem ser extrapolados para se poder visualizar a utilidade da invenção de uma forma bastante ampla, ou seja, visualizando-se a sua utilidade para o tratamento de todas as formas e tipos de lesões malignas ou pré- malignas localizadas no epitélio de revestimento interno ou externo de diversos locais ou regiões anatómicas.  The results of the experiments can be extrapolated so that the utility of the invention can be viewed broadly, that is, its utility for the treatment of all forms and types of malignant or premalignant lesions located in the epithelium. internal or external lining of various anatomical sites or regions.
Neste sentido, os experimentos descritos no relatório, permitirão evidenciar de forma clara a utilidade da invenção para o tratamento de lesões situadas no epitélio de revestimento interno de órgãos possuidores espaço interno ou lúmen, como, por exemplo, tumores malignos superficiais da parede da bexiga urinária e também para lesões situadas no epitélio de revestimento externo, como por exemplo, lesões situadas na pele.  In this sense, the experiments described in the report will clearly show the usefulness of the invention for the treatment of lesions in the inner lining epithelium of organs having internal space or lumen, such as superficial malignant tumors of the urinary bladder wall. and also for lesions on the outer lining epithelium, such as lesions on the skin.
Portanto neste relatório, se irão fornecer inicialmente vários experimentos relacionados ao uso prático da invenção no tratamento de lesões malignas induzidas experimentalmente por cancerígenos, situadas no epitélio de revestimento internou, ou seja, no epitélio de revestimento da bexiga urinária.  Therefore, in this report, a number of experiments will initially be provided relating to the practical use of the invention in the treatment of cancer-induced experimental malignant lesions located within the internalized lining epithelium, i.e. the urinary bladder lining epithelium.
Após estes s exemplos de uso prático a seguir serão apresentados exemplos práticos da utilização da invenção no tratamento de lesões pré-malignas causadas por ação virai situados no epitélio de revestimento externo (pele) e interno (útero).  Following these examples of practical use below, practical examples of the use of the invention will be provided in the treatment of premalignant viral-caused lesions situated in the outer (skin) and inner (uterus) lining epithelium.
Previamente a descrição dos experimentos, será apresentado adicionalmente um resumo introdutório abrangendo aspectos considerados relevantes das doenças e dos tratamentos existentes no estado da técnica. CÂNCER NO EPITÉLIO DE REVESTIMENTO INTERNO - CÂNCER DE BEXIGA - ESTADO DA TÉCNICA Prior to the description of the experiments, an introductory summary will also be presented covering aspects considered relevant to the diseases and treatments existing in the state of the art. CANCER IN THE INTERNAL COATING EPITELIUM - BLADDER CANCER - STATE OF THE TECHNIQUE
Entre os tumores malignos que afetam ou se originam no epitélio de revestimento interno destaca-se o câncer da bexiga urinária.  Among the malignant tumors that affect or originate in the lining epithelium, urinary bladder cancer stands out.
Depois do tumor de próstata, o câncer da bexiga é o tumor mais comum do trato urinário, e um dos cânceres mais comuns, com percentual de 4:1 entre homens e mulheres (American Câncer Society. Câncer Facts and Figures 2009. Atlanta, GA: American Câncer Society; 2009. http://www.cancer.org. Accessed June 4, 2010.). After prostate cancer, bladder cancer is the most common urinary tract tumor, and one of the most common cancers, with a 4: 1 percentage among men and women (American Cancer Society. Cancer Facts and Figures 2009. Atlanta, GA : American Cancer Society, 2009. http://www.cancer.org Accessed June 4, 2010.).
Em termos mundiais, mais de 300.000 novo casos são diagnosticados a cada ano, [Ferlay J, Parkin DM, Pisani P (2001 ) GLOBOCAN 2000: câncer incidence, mortality and prevalence worldwide. IARC Cancer-Base No. 5. IARC Press, Lyon].  Worldwide, over 300,000 new cases are diagnosed each year, [Ferlay J, Parkin DM, Pisani P (2001) GLOBOCAN 2000: cancer incidence, mortality and prevalence worldwide. IARC Cancer-Base No. 5. IARC Press, Lyon].
Em termos económicos, os pacientes de câncer de bexiga apresentam os mais altos custos anuais de tratamento de todos os tipos de câncer nos Estados Unidos de acordo com relatos do setor de saúde para este tipo de enfermidade específica (Simons MP, 0'Donnell MA, Griffíth TS. Role of neutrophils in BCG immunotherapy for bladder câncer. Urol Oncol 2008; 26:341-5, PubMed: 18593617 ) In economic terms, bladder cancer patients have the highest annual costs of treating all cancers in the United States according to health reports for this specific disease (Simons MP, O'Donnell MA, Griffith TS Role of neutrophils in BCG immunotherapy for cancer bladder Urol Oncol 2008; 26: 341-5, PubMed: 18593617)
CLASSIFICAÇÃO PADRONIZAÇÃO DOS TUMORES - ESTADO DA TÉCNICA- O SISTEMA TNM TUMOR STANDARDIZATION CLASSIFICATION - TECHNICAL STATUS - The TNM SYSTEM
O denominado Sistema TNM é o sistema padrão para classificação de tumores malignos no atual estado da técnica. The so-called TNM System is the standard system for classifying malignant tumors in the current state of the art.
Este sistema é organizado e revisado periodicamente pela União Internacional contra o Câncer ( International Union Against Câncer - TNM Classification of Malignant Tumours) causado por ação virai e se aplica a todos os tipos de tumores, incluindo o câncer de bexiga. Regras Gerais do Sistema TNM This system is organized and periodically reviewed by the International Union Against Cancer (TNM Classification of Malignant Tumors) caused by viral action and applies to all types of tumors, including bladder cancer. TNM System General Rules
O Sistema TNM, visa estabelecer critérios para descrever a extensão anatómica da doença maligna e baseia-se na avaliação de três componentes:  The TNM System aims to establish criteria to describe the anatomical extent of malignant disease and is based on the evaluation of three components:
T: A extensão do tumor primário T: The extent of the primary tumor
N: A ausência ou presença e a extensão de metástase em linfonodos regionais  N: Absence or presence and extent of regional lymph node metastasis
M: A ausência ou presença de metástase à distância A adição de números a estes três componentes indica a extensão da doença maligna. Em termos exemplificativos: TO, Tl , T2, T3, T4, NO, NI , N2, N3, MO, Ml . M: The absence or presence of distant metastasis The addition of numbers to these three components indicates the extent of malignant disease. In exemplary terms: TO, T1, T2, T3, T4, NO, NI, N2, N3, MO, M1.
CLASSIFICAÇÃO DOS TUMORES NA BEXIGA URINÁRIA  TUMOR CLASSIFICATION IN THE URINARY BLADDER
De acordo com a classificação pelo Sistema TNM, da União Internacional contra o câncer, os tumores situados na bexiga urinária podem ser classificados da seguinte maneira ( Tabela 1).  According to the International Union Against Cancer classification by the TNM System, tumors in the urinary bladder can be classified as follows (Table 1).
: TABELA 1 : Classificação dos carcinomas da bexiga urinária através do sistema TMN i Tv í O tumor primário não pode ser avaliado f Não há evidência de tumor primário : TABLE 1: Classification of urinary bladder carcinomas by the TMN system i Tv í Primary tumor cannot be evaluated f No evidence of primary tumor
-Carcinoma papilífero não invasivo Noninvasive papillary carcinoma
; Tis I Carcinoma in situ: "tumor plano" ; Tis I Carcinoma in situ: "flat tumor"
.J. J j Tumor que invade o tecido conjuntivo sub-epitelial  .J. J j Tumor invading subepithelial connective tissue
¾  ¾
j I Tumor que invade músculo j I Tumor invading muscle
1 T2 I T2a - Tumor que invade a musculatura superficial (metade interna)  1 T2 I T2a - Tumor invading the superficial musculature (inner half)
i | T2b - Tumor que invade a musculatura profunda (metade externa) i | T2b - Tumor invading deep musculature (outer half)
j Tumor que invade tecido perivesical  j Tumor invading perivesical tissue
Γ3 í 3a - microscopicamente  Í3 í 3a - microscopically
j T3b - macroscopicamente (massa extra vesical)  j T3b - macroscopically (extra bladder mass)
[ Tumor que invade qualquer uma das seguintes estruturas: próstata, útero, vagina, [Tumor that invades any of the following structures: prostate, uterus, vagina,
( parede pélvica ou parede abdominal. (pelvic wall or abdominal wall.
< T4 < T4
j T4a - Tumor que invade próstata, útero ou vagina.  j T4a - Tumor that invades prostate, uterus or vagina.
I T4b - Tumor que invade parede pélvica ou parede abdominal  I T4b - Tumor invading pelvic wall or abdominal wall
Cerca de 75% dos casos dos tumores situados no epitélio de revestimento da bexiga urinária encontrados à época do diagnostico são classificados como tumores não- musculo invasivos ( non-muscle invasive bladder câncer), ou seja classificados pelo Sistema TNM como Ta, Tis, Tl ( Tabela 1 ). About 75% of cases of tumors in the urinary bladder lining epithelium found at the time of diagnosis are classified as non-muscle invasive bladder cancers, ie classified by the TNM System as Ta, Tis, Tl. (Table 1).
Estes tumores classificados como Ta, Tl , Tis, se apresentam confinados a mucosa mais superficial da bexiga urinária ou em lamina própria. These tumors classified as Ta, Tl, Tis, are confined to the most superficial urinary bladder mucosa or lamina propria.
Os restantes 25% dos tipos, à época do seu diagnóstico, são classificados como tumores invasivos da musculatura, ou seja, situados nos grupos T2, T3, T4 do Sistema TNM ( Tabela 1). Para referência cita-se : (Heney NM, Ahmed S, Flanagan MJ, et al. Superficial bladder câncer: progression and recurrence. J Urol. 1983; 130(6): 1083- 1086). The remaining 25% of the types, at the time of diagnosis, are classified as invasive tumors of the musculature, ie, located in groups T2, T3, T4 of the System. TNM (Table 1). For reference: (Heney NM, Ahmed S, Flanagan MJ, et al. Superficial cancer bladder: progression and recurrence. J Urol. 1983; 130 (6): 1083-1086).
Estratégias de tratamento Para finalidade de elaboração das estratégias terapêuticas, usualmente dividem-se os tumores localizados em: superficiais e invasivos, sendo que os tumores superficiais incluem os classificados nos estágios Tis, Ta e Tl pelo Sistema TNM (Tabela 1). Por este sistema, a penetração pelo tecido tumoral da camada muscular já identifica os tumores invasivos da bexiga, ou seja, T2, T3 e T4 (Tabela 1). Tratamento Treatment strategies For the purpose of developing therapeutic strategies, tumors usually are divided into: superficial and invasive, and superficial tumors include those classified in stages Tis, Ta and Tl by the TNM System (Table 1). By this system, the penetration of the tumor tissue of the muscular layer already identifies invasive bladder tumors, ie T2, T3 and T4 (Table 1). Treatment
A abordagem inicial para todos os tumores de bexiga é um procedimento cirúrgico denominado ressecção transuretral do tumor, também denominada pela abreviação RTU. The initial approach for all bladder tumors is a surgical procedure called transurethral tumor resection, also called the abbreviation TUR.
A denominada ressecção transuretral do tumor ( RTU) é o procedimento padrão para diagnóstico, estadiamento e também para o tratamento inicial dos tumores situados no epitélio de revestimento da bexiga urinária.  The so-called transurethral tumor resection (TUR) is the standard procedure for diagnosis, staging and also for the initial treatment of tumors in the urinary bladder lining epithelium.
Resumidamente, a ressecção transuretral do tumor ou RTU compreende a remoção cirúrgica de tumores ou lesões suspeitas de malignidade da bexiga urinária. Tais tumores ou lesões são retirados (ressecados) com auxílio de alças especiais, bisturis a laser e/ou eletrocautério.  Briefly, transurethral tumor resection or TUR comprises surgical removal of tumors or lesions suspected of urinary bladder malignancy. Such tumors or lesions are removed (resected) with the aid of special handles, laser scalpels and / or electrocautery.
Posteriormente, e ao final do procedimento, os fragmentos de tecido são retirados da região através de aspiração para realização de exame anátomo-patológico e avaliação histológica das lesões encontradas para finalidades de classificação do tumor, usualmente pelo denominado sistema TNM visando a estabelecer a necessidade e/ou tipo de tratamento subsequente pelo qual deverá passar o paciente.  Subsequently, and at the end of the procedure, tissue fragments are removed from the region by aspiration for anatomopathological examination and histological evaluation of the lesions found for tumor classification purposes, usually by the so-called TNM system to establish the need and / or type of subsequent treatment the patient should undergo.
A técnica cirúrgica denominada ressecção transuretral do tumor ( RTU) é de conhecimento geral no estado da técnica e pode ser conhecida em grande detalhe, por exemplo, nas diretrizes da EAU sobre o tratamento do carcinoma urotelial da bexiga não invasivo da camada muscular. Para exemplo: Eur Urol 2008 Aug; 54(2): 303-14. Como já mencionado, após a realização da RTU os fragmentos de tecido removido são examinados através de diversas técnicas, tais como a análise histológica dos tecidos, para se poder obter a classificação dos tumores utilizando-se o sistema. TNM, visando a estabelecer a necessidade e/ou tipo de tratamento subsequente pelo qual deverá passar o paciente. The surgical technique called transurethral tumor resection (TUR) is well known in the state of the art and can be known in great detail, for example in the UAE guidelines on the treatment of noninvasive bladder urothelial carcinoma of the muscle layer. For example: Eur Urol 2008 Aug; 54 (2): 303-14. As already mentioned, after TUR, the removed tissue fragments are examined by various techniques, such as histological tissue analysis, to obtain tumor classification using the system. TNM, in order to establish the need and / or type of subsequent treatment that the patient should undergo.
Conforme se irá explicar mais detalhadamente no presente relatório, para tumores epiteliais classificados como de alto risco pelo sistema TNM ( Ta, Tl, Tis) o melhor procedimento disponível no estado da técnica, é a realização de cirurgia local (RTU) para remoção e estadiamento de tumores, seguida de terapia adjuvante intravesical com a utilização de compostos quimioterápicos ou imunoterápicos.  As will be explained in more detail in this report, for best risk epithelial tumors classified by the TNM system (Ta, Tl, Tis) the best available state of the art procedure is to perform local surgery (TUR) for removal and staging. tumors, followed by intravesical adjuvant therapy with the use of chemotherapeutic or immunotherapeutic compounds.
Como já citado neste relatório, no estado da técnica, o melhor tratamento para tumores originados ou afetando o tecido de revestimento superficial interno ou externo utiliza uma combinação de tratamentos, envolvendo a remoção das lesões localizadas por procedimentos cirúrgicos, seguidos de tratamento adjuvante utilizando medicamentos ou compostos capazes de atuação tópica.  As already mentioned in this report, in the state of the art, the best treatment for tumors originating from or affecting the inner or outer superficial lining tissue utilizes a combination of treatments, involving the removal of localized lesions by surgical procedures, followed by adjunctive treatment using medicinal or compounds capable of topical action.
Portanto no caso do câncer de bexiga, igualmente se inicia o tratamento dos pacientes por um procedimento cirúrgico (RTU) para remoção e estadiamento de lesões, seguido de tratamento adjuvante intravesical com quimioterápicos e/ou imunoterápicos.  Therefore, in the case of bladder cancer, patients are also treated by a surgical procedure (TUR) for the removal and staging of lesions, followed by adjuvant intravesical treatment with chemotherapeutic and / or immunotherapeutic agents.
Os objetivos principais deste tratamento pós-cirúrgico no caso de tumores afetando o epitélio de revestimento interno e externo e no caso particular do câncer de bexiga são a eliminações de tumores que tenham passado despercebidas durante a etapa cirúrgica e ainda prevenir recorrência tumoral. The main objectives of this post-surgical treatment in the case of tumors affecting the inner and outer lining epithelium and in the particular case of bladder cancer are the elimination of tumors that went unnoticed during the surgical stage and to prevent tumor recurrence.
Para tumores de bexiga urinária classificados como invasivos ( T2, T3, T4) e também para tumores superficiais ( Ta, Ti, Tl ) que não eventualmente não respondam de maneira satisfatória à terapia padrão, a principal alternativa ou indicação de tratamento no estado da técnica é um procedimento cirúrgico denominado cistectomia, que consiste na remoção total ou parcial da bexiga urinária.  For invasive urinary bladder tumors (T2, T3, T4) and also superficial tumors (Ta, Ti, Tl) that do not eventually respond satisfactorily to standard therapy, the main alternative or indication for prior art treatment It is a surgical procedure called cystectomy, which consists in the total or partial removal of the urinary bladder.
Tratamentos disponíveis no estado da técnica State of the art treatments available
Embora qualquer tumor maligno e entre eles os sediados na região epitelial possuam potencial para se disseminar, no caso específico dos pacientes portadores de tumor situados no tecido epitelial superficial de bexiga, aqueles com enfermidade classificada como de grau Ta, Tl , Tis ( Tabela 1) apresentam o maior risco de recorrência e progressão se tratados apenas pela ressecção transuretral, ou seja, apenas pela remoção cirúrgica localizada das lesões. Although any malignant tumor, including those located in the epithelial region, has the potential to spread, in the specific case of patients with tumors located in the superficial bladder epithelial tissue, those with a disease classified as Ta, Tl, Tis (Table 1). present the highest risk of recurrence and progression if treated only by transurethral resection, ie, only by localized surgical removal of the lesions.
Assim sendo, após a realização da remoção cirúrgica das lesões (RTU) o melhor tratamento disponível no estado da técnica, para evitar a progressão ou recidiva tumoral é o tratamento localizado do epitélio da bexiga empregando-se para tanto compostos quimioterápicos e imunoterápicos.  Therefore, after surgical removal of the lesions (TUR), the best available treatment in the state of the art to prevent tumor progression or recurrence is the localized treatment of the bladder epithelium using chemotherapeutic and immunotherapeutic compounds.
No caso específico do tumor de bexiga, o tratamento localizado (tópico) do epitélio vesical, utilizando-se medicamentos quimioterápicos ou imunoterápicos é denominado terapia intravesical ou terapia adjuvante intravesical.  In the specific case of bladder tumor, localized (topical) treatment of the bladder epithelium using chemotherapeutic or immunotherapeutic drugs is called intravesical therapy or intravesical adjuvant therapy.
A denominada terapia intravesical é uma modalidade de tratamento tópico que no caso específico do epitélio ou superfície epitelial da bexiga, consiste basicamente na deposição ou disponibilização de agentes com propriedades anticancerígenos no interior da bexiga, através de meios adequados, aonde deverão permanecer por um determinado período de tempo em contato com o epitélio afetado. The so-called intravesical therapy is a topical treatment modality that in the specific case of the epithelium or epithelial surface of the bladder, basically consists in the deposition or availability of agents with anticancer properties inside the bladder, by appropriate means, where they should remain for a certain period. of time in contact with the affected epithelium.
Os principais objetivos do tratamento adjuvante intravesical são: Minimizar a possibilidade de persistência e recorrência tumoral, inibir a formação de novos tumores e finalmente buscar evitar ou retardar a progressão das lesões superficiais situadas no epitélio para outros tecidos ou órgãos. The main objectives of adjunctive intravesical treatment are: To minimize the possibility of tumor persistence and recurrence, to inhibit the formation of new tumors and finally to avoid or slow the progression of superficial lesions in the epithelium to other tissues or organs.
Para finalidades meramente exemplificativas, apresenta-se na Tabela 2 alguns exemplos de agentes terapêuticos utilizados para o tratamento de lesões malignas no epitélio da bexiga urinária no estado da técnica.  For purposes of illustration only, some examples of therapeutic agents used for the treatment of malignant urinary bladder epithelium in the prior art are given in Table 2.
Conforme ao modo de ação estes agentes podem ser classificados em termos gerais dois grupos ou classes: Medicamentos quimioterápicos e medicamentos imunoterápicos. Os medicamentos quimioterápicos compreendem todos os compostos capazes de ação destrutiva direta contra as células tumorais, enquanto os classificados como imunoterápicos compreendem os compostos que atuam de forma indireta por serem capazes de agir no sistema imune do paciente, para que este por sua vez, depois de estimulado ou desbloqueado por tais composto, venha a atuar contra o processo tumoral, retardando-o ou eliminando-o. MEDICAMENTOS QUIMIOTERAPICOS E IMUNOTERAPICOS MAIS UTILIZADOS PARA APLICAÇÃO INTRAVESICAL EM CÂNCER DE BEXIGAAccording to the mode of action, these agents can be broadly classified into two groups or classes: Chemotherapy drugs and immunotherapy drugs. Chemotherapy drugs include all compounds capable of direct destructive action against tumor cells, while those classified as immunotherapeutic drugs include compounds that act indirectly because they are able to act on the patient's immune system, so that, in turn, after stimulated or unblocked by such compounds, will act against the tumor process by slowing or eliminating it. CHEMOTHERAPIC AND IMMUNOTHERAPIC DRUGS MOST USED FOR INTRAVESICAL APPLICATION IN BLADDER CANCER
QUIMIOTERAPICOS j POSSÍVEIS MECANISMOS DE AÇAO CHEMOTHERAPIES ALSO POSSIBLE ACTION MECHANISMS
Mitomicina C j Antibiótico, inibição da síntese de DNA. — I Mitomycin C j Antibiotic, inhibition of DNA synthesis. - I
Thiotepa j Agente alquilante , Thiotepa j alkylating agent,
1 Doxorubicina [ Inibição da topoisomerase, inibição da síntese de DNA. 1 Doxorubicin [Inhibition of topoisomerase, inhibition of DNA synthesis.
Gencitabina [ Inibição da síntese de DNA e RNA  Gemcitabine [Inhibition of DNA and RNA synthesis
l Valrubicina Inibição da topoisomerase, inibição da síntese de DNA. Valrubicin Inhibition of topoisomerase, inhibition of DNA synthesis.
1 IMUNOTERÁPICOS | PPOOSSSSÍÍVVEEIISS MMEECCAANNIISSMMOOSS DDEE AAÇÇÃÃO  1 IMMUNOTHERAPICS | PPOOSSSSÍVVEEIISS MMEECCAANNIISSMMOOSS DDEE ACCEPTANCE
! Bacillus Calmette-Guérin  ! Bacillus Calmette-Guérin
Estimulação do sistema imunológico  Immune System Stimulation
j (BCG) j (BCG)
i rf i ICM\ TEstimulação do sistema imunológico, ativação linfocitária, i rf i ICM \ Immune system stimulation, lymphocyte activation,
interreron ( I I-N) j antiangi0gênjCOj antiproliferativo. interreron (I IN) Antian j g j g EN i0 antiproliferative COJ.
! lnterleucina-2 (IL-2) j Estimulação do sistema imunológico  ! Interleukin-2 (IL-2) j Immune System Stimulation
Quimioterapia e imunoterapia no câncer de bexiga - Principais agentes terapêuticos Como citado anteriormente, o tratamento de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento é realizado de forma combinada, iniciando-se pela remoção cirúrgica das lesões, e após realizando-se o tratamento da região anatómica afetada com a utilização de agentes quimioterapêuticos e/ou imunoterapêuticos, visando a eliminação de lesões residuais e ainda evitar a recidiva tumoral. Chemotherapy and immunotherapy in bladder cancer - Main therapeutic agents As mentioned above, the treatment of malignant lesions in the lining epithelium is performed in combination, starting with the surgical removal of the lesions, and after the treatment of the anatomical region. affected by the use of chemotherapeutic and / or immunotherapeutic agents to eliminate residual lesions and to prevent tumor recurrence.
No atual estado da técnica, no caso de tratamento pós-cirúrgico de tumores superficiais do epitélio urinário a imunoterapia por via intravesical, utilizando agentes capazes de estimular o sistema imune é considerado um procedimento terapêutico mais eficaz quando comparado na prática com a utilização de compostos quimioterápicos, em termos de prevenção da recorrência ou recidiva tumoral. : Para referência: Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder câncer (stages Ta, Tl , and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178(6):2314-2330. Dentre os agentes capazes de exercer ação tópica no câncer epitelial de bexiga urinária, o mais eficaz agente imunoterapêutico utilizado no estado da técnica é a vacina BCG que foi desenvolvida originalmente para tratamento profilático da tuberculose.  In the present state of the art, in the case of post-surgical treatment of superficial urinary epithelial tumors, intravesical immunotherapy using agents capable of stimulating the immune system is considered a more effective therapeutic procedure when compared with the use of chemotherapeutic compounds. in terms of preventing tumor recurrence or recurrence. : For reference: Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder cancer (stages Ta, Tl, and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178 (6): 2314-2330. Among the agents capable of exerting topical action in urinary bladder epithelial cancer, the most effective immunotherapeutic agent used in the state of the art is the BCG vaccine that was originally developed for prophylactic treatment of tuberculosis.
A utilização da vacina BCG no tratamento pós-cirúrgico de lesões tumorais situadas no epitélio de revestimento interno da bexiga urinária inicia-se na década de 70 com os trabalhos pioneiros de Morales e colaboradores que desenvolveram uma nova e inovadora utilização prática para um produto conhecido e utilizado anteriormente apenas para profilaxia da tuberculose. Desde então se firmou como o principal tratamento pós-cirúrgico utilizado no estado da técnica para tratamento adjuvante do câncer epitelial, especialmente o câncer do epitélio da bexiga urinária. Para exemplo cita-se: Alexandroff AB, Jackson AM, 0'Donnell MA, James K. BCG immunotherapy of bladder câncer: 20 years on. The Lancet, Volume 353, Issue 9165, Pages 1689 - 1694, 15 May 1999. The use of BCG vaccine in the post-surgical treatment of tumor lesions in the urinary bladder inner lining epithelium began in the 1970s with the pioneering work of Morales and colleagues who developed a new and innovative practical use for a known and novel product. previously used only for tuberculosis prophylaxis. Since then it has established itself as the main postoperative treatment used in the state of the art for adjunctive treatment of epithelial cancer, especially urinary bladder epithelium cancer. For example, Alexandroff AB, Jackson AM, O'Donnell MA, James K. BCG immunotherapy of bladder cancer: 20 years on. The Lancet, Volume 353, Issue 9165, Pages 1689 - 1694, 15 May 1999.
Classificação do grau de risco das lesões e terapia adjuvante intravesical  Injury risk classification and intravesical adjuvant therapy
Embora o tratamento de toda e qualquer lesão epitelial na região vesical considerada cancerosa ou com potencial para evoluir para câncer inicie-se com a remoção cirúrgica da lesão (RTU) o tratamento subsequente, pode variar de acordo com o grau ou classificação da lesão cancerosa. Although the treatment of any epithelial lesion in the bladder region considered cancerous or with the potential to develop into cancer begins with the surgical removal of the lesion (TUR) and subsequent treatment, it may vary according to the degree or classification of the cancerous lesion.
Para tumores classificados de alto grau de risco de recorrência, porém com baixo risco de progressão os critérios de tratamento mais utilizados no estado da técnica indicam a necessidade de realização de terapia adjuvante intravesical após a ressecção cirúrgica das lesões (RTU) utilizando-se agentes intravesicais. Para tanto, as recomendações da AUA ( American urological association) incluem a realização de terapia adjuvante utilizando-se agentes quimioterápicos, como a mitomicina C ou agentes imunoterápicos, como a vacina BCG. (referenciar). For tumors classified as high risk of recurrence but with low risk of progression, the most commonly used treatment criteria indicate the need for intravesical adjuvant therapy after surgical resection of the lesions (TUR) using intravesical agents. . To this end, the American Urological Association (AUA) recommendations include adjuvant therapy using chemotherapeutic agents such as mitomycin C or immunotherapeutic agents such as BCG vaccine. (reference).
Para pacientes com tumores classificados como possuidores de lesões tumorais consideradas de alto risco para recorrência e adicionalmente com alto risco de progressão ( Ta, Tl , Tis), a recomendação predominante no estado da técnica após a ressecção cirúrgica das lesões, inclui a realização de uma fase inicial de tratamento utilizando-se apenas vacina BCG, denominada fase ou terapia de indução seguida de terapia de manutenção utilizando-se o mesmo medicamento (vacina BCG). For patients with tumors classified as having tumoral lesions considered at high risk for recurrence and additionally at high risk for progression (Ta, Tl, Tis), the predominant recommendation in the state of the art after surgical resection of the lesions includes performing a early phase of treatment using only BCG vaccine, called induction phase or therapy followed by maintenance therapy using the same drug (BCG vaccine).
Para referencia cita-se : Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder câncer (stages Ta, Tl, and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178(6):2314-2330. For reference, Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder cancer (stages Ta, Tl, and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178 (6): 2314-2330.
No estado da técnica a utilização da terapia intravesical com a vacina BCG segundo os resultados obtidos em diversos ensaios clínicos mostra-se nitidamente superior a utilização de agentes quimioterápicos, tais como a Mitomicina C. Por exemplo, os resultados publicados pela Associação americana de urologia (American urological association - AUA) mostram uma taxa de recorrência de em 5 anos, para 34% dos pacientes tratados com terapia de indução com BCG, seguida de terapia de manutenção com BCG, comparada a uma taxa de 64% de recorrência para pacientes tratados com quimioterápicos (Mitomicina C ). In the prior art, the use of BCG vaccine intravesical therapy according to the results obtained in various clinical trials is clearly superior to the use of chemotherapeutic agents such as Mitomycin C. For example, results published by the American Urological Association (AUA) show a 5-year recurrence rate for 34% of patients treated with BCG induction therapy, followed by BCG maintenance therapy compared with at a 64% recurrence rate for patients treated with chemotherapy (Mitomycin C).
Para estes resultados, cita-se no estado da técnica: Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder câncer (stages Ta, Tl, and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178(6):2314-2330. For these results, it is cited in the prior art: Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder cancer (stages Ta, Tl, and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178 (6): 2314-2330.
Imunoterapia de manutenção intravesical Terapia de manutenção é definida no estado da técnica como sendo a exposição periódica do tecido epitelial (urotélio ) por consideráveis períodos de tempo a um agente intravesical tais como Mitomicina C ou BCG. Intravesical maintenance immunotherapy Maintenance therapy is defined in the state of the art as periodic exposure of epithelial tissue (urothelium) for considerable periods of time to an intravesical agent such as Mitomycin C or BCG.
A adoção da terapia de manutenção mostrou-se na prática como uma importante estratégia para diminuir a taxa de recidiva tumoral bem como da progressão da doença para estágios mais adiantados e mais agressivos. Adoption of maintenance therapy has in practice proved to be an important strategy for decreasing tumor recurrence rate as well as disease progression to earlier and more aggressive stages.
A utilização da terapia de manutenção com a vacina BCG, após a realização da ressecção transuretral das lesões (RTU), é considerada no estado da técnica, como o tratamento mais eficaz para a diminuição da taxa de recorrência tumoral, comparada a outros agentes intravesicais. A referencia considerada mais relevante no estado da técnica da eficácia da terapia de manutenção utilizando a vacina BCG, é o estudo clinico denominado SWOG 8507 realizado pelo Southwest Oncology Group ou SWOG. The use of maintenance therapy with BCG vaccine after transurethral lesion resection (TUR) is considered in the state of the art as the most effective treatment for decreasing tumor recurrence rate compared to other intravesical agents. The most relevant reference in the art of the efficacy of maintenance therapy using BCG vaccine is the clinical study called SWOG 8507 conducted by the Southwest Oncology Group or SWOG.
Neste estudo citado, ou seja, o SWOG 8507 pacientes portadores de lesões epiteliais cancerosas de alto risco, receberam terapia de manutenção com a vacina BCG após a realização de cirurgia (ressecção transuretral ou RTU) a cada 6 meses, comparados com pacientes tratados apenas com cirurgia e que não receberam a terapia com BCG. In this study, that is, SWOG 8507 patients with high-risk cancerous epithelial lesions received maintenance therapy with BCG vaccine after surgery (transurethral resection or TUR) every 6 months compared to patients treated with who did not receive BCG therapy.
O tratamento de manutenção prolongou-se por 3 anos. Todos os pacientes foram seguidos por 5 anos após o término de seus tratamentos para avaliação de recorrência da doença. Apenas 16% dos pacientes do estudo SWOG 8507 completaram todo o período de utilização prevista devido a problemas relacionados à toxicidade da vacina BCG. Porém dos pacientes tratados, a taxa de não-recorrência após 5 anos foi de 60% comparada à taxa de 41% de não-recorrência no mesmo período de tempo, para os pacientes que não foram submetidos à terapia de manutenção com a vacina BCG. Maintenance treatment lasted for 3 years. All patients were followed for 5 years after the end of their treatments to assess disease recurrence. Only 16% of patients in the SWOG 8507 study completed the entire intended use period due to problems related to BCG vaccine toxicity. However of the treated patients, the non-recurrence rate after 5 years was 60% compared to the 41% non-recurrence rate in the same time period for patients who did not undergo maintenance therapy with BCG vaccine.
Para as referencias e resultados do estudo SWOG 8507, cita-se: Lamm DL, Blumenstein BA, Crissman JD, et al. Maintenance Bacillus Calmette-Guérin immunotherapy for recurrent TA, Tl and carcinoma in situ transitional cell carcinoma of the bladder: a randomized Southwest Oncology Group Study. J Urol. 2000; 163(4): 1 124-1 129. For references and results of study SWOG 8507, it is cited: Lamm DL, Blumenstein BA, Crissman JD, et al. Maintenance Bacillus Calmette-Guérin immunotherapy for recurrent TA, TL and transitional in situ carcinoma of the bladder: a randomized Southwest Oncology Group Study. J Urol. 2000; 163 (4): 1124-1129.
Após a realização deste estudo, a utilização da vacina BCG após a ressecção transuretral (RTU) das lesões tumorais firmou-se definitivamente no estado da técnica, como a melhor opção terapêutica de tratamento para tumores malignos de alto risco de progressão que afetem o epitélio de revestimento da bexiga urinária. Following this study, the use of BCG vaccine after transurethral resection (TUR) of the tumoral lesions was definitively established in the state of the art as the best treatment option for high-risk malignant tumors affecting the epithelium of urinary bladder lining.
COMPLICAÇÕES E PRINCIPAIS EFEITOS ADVERSOS DA TERAPIA INTRA VESICAL COM MEDICAMENTOS COMPLICATIONS AND MAIN ADVERSE EFFECTS OF Intravascular Therapy With DRUGS
A Tabela 3 relaciona os efeitos colaterais adversos mais comuns relacionados com a utilização de diversos compostos utilizados em terapia intravesical. Os sintomas e efeitos relacionados ao uso do BCG são os mais frequententemente citados na literatura disponível no estado da técnica, refietindo o fato de se tratar da terapia auxiliar mais frequentemente utilizada. (Tabela 3). i Tabela 3 - Efeitos colaterais adversos e j j Table 3 lists the most common adverse side effects related to the use of various compounds used in intravesical therapy. The symptoms and effects related to the use of BCG are the most frequently cited in the literature available in the state of the art, reflecting the fact that it is the most frequently used auxiliary therapy. (Table 3). Table 3 - Adverse Side Effects and j j
} complicações dos medicamentos utilizados para í j  } complications of the medicines used to
{ tratamento intravesical de câncer de bexiga j 1 {intravesical bladder cancer treatment j 1
Medicamento j Efeitos colaterais | (%) pacientes l adversos ) afetadosMedication j Side Effects | (%) l adverse patients) affected
I Cistite > 50 j Febre (baixo grau) 25I Cystitis> 50 j Fever (low grade) 25
] Prostatite < 5 i Bacillus Calmette-Guérin ! Epididimite < 2] Prostatitis <5 i Bacillus Calmette-Guérin! Epididymitis <2
(BCG) i Febre (alto grau) 3 (BCG) i Fever (high grade) 3
j Septicemia < 0.5 j Septicemia <0.5
1 Infecção 1 Infection
j generalizada Raramente j generalized Rarely
Mitomicina C I Hematúria 10 I Mielosupressão Mitomycin CI Hematuria 10 I Myelosuppression
j Rash cutâneo  j Skin Rash
J Contração vesical  J Bladder contraction
j Necrose tecidual  j Tissue necrosis
j Cistite química  j Chemical cystitis
I Thiotepa j Mielosuppressão  I Thiotepa j Myelosuppression
s Cistite química 25 s Chemical cystitis 25
1 Doxorubicina ; Reação alérgica 1 Doxorubicin; Allergic reaction
Referências bibliográficas (Tabela 3): Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder câncer (stages Ta, Tl , and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178(6):2314-2330 e Lamm DL, McGee WR, Hale K. Bladder câncer: current optimal intravesical treatment. Urol Nurs. 2005;25(5): 323-326,References (Table 3): Hall MC, Chang SS, Dalbagni G, et al. Guideline for the management of nonmuscle invasive bladder cancer (stages Ta, Tl, and Tis): 2007 update. J Urol. 2007; 178 (6): 2314-2330 and Lamm DL, McGee WR, Hale K. Bladder cancer: current optimal intravesical treatment. Urol Nurs. 2005; 25 (5): 323-326,
331-332. 331-332.
IMUNOTERAPIA ADJUVANTE COM BCG - PROBLEMAS PRÁTICOS E CONTRAINDICAÇÕES ADJUVANT IMMOTHERAPY WITH BCG - PRACTICAL PROBLEMS AND CONTRAINDICATIONS
Embora a vacina BCG utilizada como adjuvante terapêutico no tratamento tópico de câncer de bexiga seja a mais efetiva terapia disponível no estado da técnica para prevenir a recorrência e progressão tumoral pós-cirurgia do câncer de bexiga urinária, um número relativamente elevado de pacientes apresentam recorrência e progressão da doença, apesar de seu uso.  Although BCG vaccine used as a therapeutic adjunct in topical treatment of bladder cancer is the most effective state-of-the-art therapy available to prevent recurrence and tumor progression following urinary bladder cancer, a relatively large number of patients have recurrence and disease progression despite its use.
O tratamento com BCG é inefetivo em cerca de 30 a 40% dos pacientes e mesmo nos pacientes que apresentam boa resposta inicial ao tratamento, aproximadamente 30% destes irão apresentar recidiva, ou seja, reaparecimento das lesões cancerosas no epitélio vesical, após um determinado período de tempo de uso do BCG. Para referência cita-se: Palou Redorta J. Management of BCG "Failures". Eur Urol.2006;49:779-80)  BCG treatment is ineffective in about 30 to 40% of patients, and even in patients who have a good initial response to treatment, approximately 30% of them will relapse, ie, recurrence of cancerous lesions in the bladder epithelium after a given period. BCG time limit. For reference: Palou Redorta J. Management of BCG "Failures". Eur Urol.2006; 49: 779-80)
Adicionalmente, a aplicação da vacina BCG no tratamento intravesical do câncer de bexiga é bastante dificultada na prática pela ocorrência de efeitos colaterais indesejados, que são notados em cerca de 90% dos pacientes, que consistem de sintomas irritativos, presença de sangue na micção (hematúria), disúria e urgência, levando a interrupção precoce do tratamento em muitos casos. Para referencia cita-se: (Perabo FG, Willert PL, Wirger A et al (2005) Preclinical evaluation of superantigen (Staphylococcal Enterotoxin B) in the intravesical immunotherapy of superficial bladder câncer. Int J Câncer 115:591-598.) Episódios de infecção, incluindo infecção sistémica causada pelo microorganismo utilizado ( Mycobacterium bovis) na preparação da vacina BCG obrigam a redução das doses, utilização de prolongados e onerosos tratamentos com antibióticos e não é incomum obrigarem o abandono do tratamento com BCG. Additionally, the application of BCG vaccine in the intravesical treatment of bladder cancer is greatly hampered in practice by the occurrence of unwanted side effects, which are noted in about 90% of patients, which consist of irritative symptoms, presence of blood in the urination (hematuria). ), dysuria and urgency, leading to early discontinuation of treatment in many cases. For reference: (Perabo FG, Willert PL, Wirger A et al (2005) Preclinical evaluation of superantigen (Staphylococcal Enterotoxin B) in the intravesical immunotherapy of superficial bladder cancer. Int J Cancer 115: 591-598.) Episodes of infection, including systemic infection caused by the microorganism used (Mycobacterium bovis) in the preparation of BCG vaccine, require dose reduction, prolonged and costly antibiotic treatment and it is not uncommon to discontinue BCG treatment.
Como já mencionado no presente relatório, em um estudo clinico realizado nos Estados Unidos no ano de 2.000 pela organização denominada Southwest Oncology Group ( SWOG 85071), devido a efeitos colaterais indesejados, apenas 16 % do total dos pacientes que utilizaram o BGC intravesical para tratamento do câncer de bexiga foram capazes de concluir o tratamento. Para referencia cita-se : Lamm DL, Blumenstein BA, Crissman JD, et al. Maintenance bacillus Calmette-Guerin immunotherapy for recurrent TA, Tl and carcinoma in situ transitional cell carcinoma of the bladder: a randomized Southwest Oncology Group Study. J Urol 2000; 163: 1 124- 9. As already mentioned in this report, in a United States clinical study conducted in the year 2000 by the Southwest Oncology Group (SWOG 85071), due to unwanted side effects, only 16% of all patients who used intravesical BGC for treatment bladder cancer patients were able to complete the treatment. For reference, Lamm DL, Blumenstein BA, Crissman JD, et al. Maintenance bacillus Calmette-Guerin immunotherapy for recurrent TA, Tl and transitional in situ carcinoma of the bladder: a randomized Southwest Oncology Group Study. J Urol 2000; 163: 1124-9.
Finalmente segundo as recomendações da American Urolological Association (AU A) a vacina BCG não é recomendada para uso no tratamento intravesical de tumores em pacientes nas seguintes condições: a) Nas duas semanas que se seguem a cirurgia na bexiga (RTU), b) em seguida a cateterização traumática na bexiga, c) em presença de hematúria, d) em pacientes grávidas ou em período de amamentação, e) em pacientes imunodeprimidos ou em utilização de medicação com efeitos imunodepressivos, f) em pacientes em tratamento com radioterapia, g) em pacientes com infecção urinária e com histórico de alergia ou que experimentaram reações anteriores ao BCG.  Finally according to the recommendations of the American Urolological Association (AU A) BCG vaccine is not recommended for use in the intravesical treatment of tumors in patients under the following conditions: a) In the two weeks following bladder surgery (TUR), b) in followed by traumatic bladder catheterization, c) in the presence of hematuria, d) in pregnant or breast-feeding patients, e) in immunosuppressed patients or on medication with immunodepressive effects, f) in patients receiving radiotherapy, g) in patients with a urinary tract infection and a history of allergy or who have experienced previous BCG reactions.
Para referência das recomendações da AUA sobre uso da vacina BCG cita-se: Guideline for the Management of Nonmuscle Invasive Bladder Câncer: (Stages Ta,Tl, and Tis): Update (2007) OPÇÕES NÃO CIRÚRGICAS PARA O CASO DE FALHA DA IMUNOTERAPIA COM BCG-ESTADO DA TÉCNICA AUA recommendations on BCG vaccine use are: Guideline for the Management of Nonmuscle Invasive Bladder Cancer: (Stages Ta, Tl, and Tis): Update (2007) NON-SURGICAL OPTIONS FOR IMMUNOTHERAPY FAILURE WITH BCG-TECHNICAL STATE
Como exposto, no atual estado da técnica, a eficácia do melhor tratamento disponível para o tratamento do câncer da bexiga urinária, que é a vacina BCG, deixa a desejar, tanto pela alta taxa de recidiva tumoral, como pela ocorrência de efeitos colaterais indesejados, devido a sua elevada toxicidade.  As stated, in the current state of the art, the effectiveness of the best available treatment for the treatment of urinary bladder cancer, which is the BCG vaccine, is lacking both by the high tumor recurrence rate and the occurrence of unwanted side effects, due to its high toxicity.
A elevada incidência de episódios de toxicidade associado ao uso da BCG, sem dúvida, obstaculizam a sua utilização ampla como terapia intravesical para o tratamento de todos os tipos de câncer da bexiga urinária após a ressecção transuretral (TUR), deixando-a como opção para o tratamento dos tipos mais agressivos de tumores que afetam esta região. The high incidence of BCG-associated toxicity episodes undoubtedly preclude its widespread use as intravesical therapy for the treatment of all types of urinary bladder cancer after transurethral resection (TUR), leaving it as an option for treating the most aggressive types of tumors that affect this region.
No caso de falha da terapia utilizando a vacina BCG, nisto se incluindo tanto a recidiva tumoral, como o abandono ou interrupçãodefinitiva do tratamento após episódio de toxicidade intolerável para o usuário com permanência do tumor, a opção mais indicada no estado da técnica, é a cirurgia para remoção total ou parcial da bexiga urinária que é denominada cistectomia.  In the event of therapy failure using the BCG vaccine, including both tumor recurrence and treatment abandonment or definitive discontinuation following an episode of intolerable toxicity to the patient with tumor permanence, the most appropriate option in the state of the art is surgery for total or partial removal of the urinary bladder called cystectomy.
Ocorre que tal tipo de cirurgia é de alto risco e invariavelmente resulta em piora bastante significativa na qualidade de vida para os pacientes, razão pela qual se procura evitá-la ou postergá-la o máximo possível.  It happens that this type of surgery is of high risk and invariably results in very significant deterioration in the quality of life for the patients, reason why it is sought to avoid or postpone it as much as possible.
No atual estado da técnica uma das opções possíveis para o caso de falha na terapia intravesical com BCG, buscando evitar ou retardar a remoção total da bexiga (cistectomia) é a sua substituição no tratamento intravesical do epitélio de revestimento da bexiga urinária por agentes quimioterápicos tais como mitomicina C, thiotepa, adriamicina e outros.  In the current state of the art, one of the possible options in case of failure of intravesical BCG therapy to prevent or delay total bladder removal (cystectomy) is its replacement in the intravesical treatment of urinary bladder lining epithelium with chemotherapeutic agents such as such as mitomycin C, thiotepa, adriamycin and others.
Embora a utilização de agentes tais quimioterapêuticos possa ser considerada uma opção válida para tumores epiteliais de bexiga urinários classificados como de baixo grau, o mesmo não se pode dizer para sua utilização em pacientes portadores de doença de alto risco, ou seja, classificados pelo Sistema TNM nos graus, Ta, Tl, Tis.  Although the use of such chemotherapeutic agents may be considered a valid option for low-grade urinary bladder epithelial tumors, the same cannot be said for their use in patients with high-risk disease, ie, classified by the TNM System. in degrees, Ta, Tl, Tis.
Por exemplo, em um estudo realizado em 1 99 apenas 4 dos 41 pacientes com câncer de bexiga com falha na resposta a terapia intravesical com BCG, que passaram a utilizar tratamento intravesical com quimioterapia ( Mitomicina C), permaneceram livre de recorrência do câncer durante o período de acompanhamento. Para referencia: (Malmstrom PU, Wijkstrom H, Lundholm C, et al. 5-year followup of a randomized prospective study comparing mitomycin C and bacillus Calmette-Guerin in patients with superficial bladder carcinoma. J Urol 1999;161.T 124-7.  For example, in a study of 1,999 only 4 of 41 bladder cancer patients who failed to respond to intravesical BCG therapy who switched to intravesical chemotherapy (Mitomycin C) remained free of cancer recurrence during follow-up period. For reference: (Malmstrom PU, Wijkstrom H, Lundholm C, et al. 5-year follow-up of a randomized prospective study comparing mitomycin C and Calmette-Guerin bacillus in patients with superficial bladder carcinoma. J Urol 1999; 161.T 124-7 .
Em resumo, a utilização da quimioterapia intravesical em câncer utilizando novos compostos após a falha na terapia tópica com BCG, seja por recidiva, seja por abandono do tratamento com esta vacina, remanesce altamente experimental e não se mostrou até o momento ser capaz de proporcionar o mesmo grau de sucesso terapêutico obtido com a utilização intravesical da vacina BCG. ALGUMAS TERAPIAS EXPERIMENTAIS PARA CÂNCER DE BEXIGA APÓS FALHA DO BCG In summary, the use of intravesical chemotherapy in cancer using new compounds after failure of topical BCG therapy, whether due to relapse or abandonment of treatment with this vaccine, remains highly experimental and has not yet been able to provide same degree of therapeutic success with intravesical use of BCG vaccine. SOME EXPERIMENTAL THERAPIES FOR BLADDER CANCER AFTER BCG FAILURE
Terapia fotodinâmica Photodynamic Therapy
A terapia fotodinâmica compreende a ingestão oral pelos pacientes de substâncias que serão posteriormente ativadas pela luz, como por exemplo, o acido 5-aminolevulinico (5-ALA) que se irão se concentrar preferencialmente nos tecidos epiteliais afetados pelo tumor e uma fonte de luz altamente energética (laser) para sua ativação.  Photodynamic therapy comprises patients' oral ingestion of substances that will later be activated by light, such as 5-aminolevulinic acid (5-ALA) which will focus preferentially on tumor-affected epithelial tissues and a highly light source. (laser) for its activation.
A luz é projetada no interior da cavidade do órgão a ser tratado através de um dispositivo apropriado como, por exemplo, um instrumento equipado com fibra ótica capaz de conduzir feixes de luz. The light is projected into the cavity of the organ to be treated by an appropriate device such as an instrument equipped with fiber optics capable of conducting light beams.
Depois de disparada na cavidade do órgão a luz é captada e absorvida pela substancia fotossensível, ocasionando transformação química, que por sua vez liberam subprodutos tóxicos, capazes de destruir o epitélio aonde se concentra a substancia fotossensível e eventualmente os tumores nele localizados.  Once fired in the organ cavity, light is captured and absorbed by the photosensitive substance, causing chemical transformation, which in turn releases toxic byproducts, capable of destroying the epithelium where the photosensitive substance is concentrated and eventually the tumors located in it.
Alguns ensaios clínicos realizados com um pequeno número de pacientes, inclusive com pacientes não respondedores a terapia com BCG, mostraram resultados positivos que estão relatados no estado da técnica. (Waidelich H, Stepp R, Baumgartner E, et al. Clinicai experience with 5-aminolevulinic acid and photodynamic therapy for refractory superficial bladder câncer. J Urol 2001 ;165: 1904-7.) Some clinical trials conducted with a small number of patients, including patients not responding to BCG therapy, have shown positive results that are reported in the state of the art. (Waidelich H, Stepp R, Baumgartner E, et al. Clinical experience with 5-aminolevulinic acid and photodynamic therapy for superficial refractory bladder cancer. J Urol 2001; 165: 1904-7.)
IMUNOTERAPIA COMBINADA ( BCG + Interferon ou Interleucina-2 ) COMBINED IMMUNOTHERAPY (BCG + Interferon or Interleukin-2)
No estado da técnica, a citoquina de origem exógena mais estudada para aplicação conjunta com BCG, visando aumentar a sua eficácia é o interferon-alfa. Em um estudo clinico realizado com 1263 pacientes que apresentaram falhas na terapia com BCG utilizaram a combinação das duas substancias para tratamento intravesical de câncer de bexiga. Para referência: 0'Donnell MA, Lilli K, Leopold C. ínterim results from a national multicenter phase II trial of combination bacillus Calmette-Guerin plus interferon alfa-2b for superficial bladder câncer. J Urol 2004;172:888-93 .  In the state of the art, the most studied exogenous cytokine for joint application with BCG to increase its efficacy is interferon-alpha. In a clinical study of 1263 patients who had failed BCG therapy, they used the combination of both substances for intravesical bladder cancer treatment. For reference: O'Donnell MA, Lilli K, Leopold C. interim results from a national multicenter phase II trial of combination Bacillus Calmette-Guerin plus interferon alpha-2b for superficial bladder cancer. J Urol 2004; 172: 888-93.
A combinação das substâncias é necessária, porque a utilização do Interferon obtido de fontes exógenas isoladamente não é capaz de produzir resultados terapêuticos quando utilizado para tratamento localizado de tumores epiteliais em geral e ainda no caso particular de tumores originados e situados no epitélio da bexiga urinária. Combination of the substances is necessary because the use of Interferon obtained from exogenous sources alone is not capable of producing therapeutic results when used for localized treatment of epithelial tumors in general and in the particular case of tumors originating from and located in the urinary bladder epithelium.
Estes pacientes tratados com a combinação de Interferon e BCG tiveram seus resultados comparados com grupo (controle) que utilizou apenas a terapia padrão, ou seja, aplicação de BCG isoladamente. Estes pacientes do grupo controle, utilizados para efeitos comparativos não apresentavam falha ou intolerância a aplicação do BCG.Os pacientes receberam uma dose de indução de 6 semanas de BCG e Interferon, seguidas de doses de reforço aos 3,9 e 15 meses após as doses de indução. These patients treated with the combination of Interferon and BCG had their results compared with a group (control) that used only standard therapy, ie, BCG application alone. These control group patients, used for comparative purposes, did not have failure or intolerance to BCG application. Patients received a 6-week induction dose of BCG and Interferon, followed by booster doses at 3.9 and 15 months after dosing. induction
Os resultados reportados após cerca de 2 anos de seguimento dos pacientes mostram uma porcentagem livre de doença para 48% dos pacientes tratados com a combinação BCG e Interferon. Para referência: 0'Donnell MA, Lilli K, Leopold C. ínterim results from a national multicenter phase II trial of combination bacillus Calmette-Guerin plus interferon alfa-2b for superficial bladder câncer. J Urol 2004;172:888-93 . Results reported after approximately 2 years of patient follow-up show a disease-free percentage for 48% of patients treated with the BCG and Interferon combination. For reference: O'Donnell MA, Lilli K, Leopold C. interim results from a national multicenter phase II trial of combination Bacillus Calmette-Guerin plus interferon alpha-2b for superficial bladder cancer. J Urol 2004; 172: 888-93.
Porém o grupo controle tratado apenas com BCG ( sem episódios de falha) apresentou um percentual de ausência de câncer para 60% dos casos, com os pacientes seguidos e analisados no mesmo período de tempo. (0'Donnell MA, Lilli K, Leopold C. ínterim results from a national multicenter phase II trial of combination bacillus Calmette- Guerin plus interferon alfa- 2b for superficial bladder câncer. J Urol 2004;172:888-93 ). Estes resultados indicam que a combinação de BCG e Interferon de origem exógena não é capaz de superar a eficácia da utilização da vacina BCG utilizada de forma isolada no tratamento do câncer de tecido epitelial de bexiga urinária. However, the control group treated with BCG alone (without episodes of failure) presented a percentage of absence of cancer for 60% of cases, with patients followed and analyzed in the same period of time. (O'Donnell MA, Lilli K, Leopold C. interim results from a national multicenter phase II trial of combination Bacillus Calmette-Guerin plus interferon alpha-2b for superficial bladder cancer. J Urol 2004; 172: 888-93). These results indicate that the combination of exogenous BCG and Interferon cannot overcome the efficacy of using the BCG vaccine alone in the treatment of urinary bladder epithelial cancer.
Finalmente deve-se observar que se a utilização do Interferon exógeno de forma isolada não está reportada no estado da técnica com efeitos terapêuticos significativos ou isenta de toxicidade contra tumores epiteliais em geral e também no caso particular de tumores que afetem o epitélio urinário, a combinação das duas substancias também não é capaz de evitar os problemas de toxicidade relacionados ao BCG, apresentando, portanto limitações ao seu uso na prática.  Finally it should be noted that if the use of exogenous interferon alone is not reported in the prior art with significant therapeutic effects or free of toxicity against epithelial tumors in general and also in the particular case of tumors affecting the urinary epithelium, the combination Both substances are also unable to prevent BCG-related toxicity problems and thus have limitations on their use in practice.
Igualmente a utilização de outra citocina de origem exógena, denominada Interleucina-2 ( IL-2) como 1 droga substituta da vacina BCG, no caso de falha desta, permanece em uso experimental, não sendo até o momento reportado no estado da técnica como sendo capaz de substituir ou apresentar efeitos terapêuticos superiores a vacina BCG no tratamento do câncer de bexiga. Para referência cita-se: Giancarlo Pizza et al. Tumour regression after intralesional injection of interleukin 2 (IL-2) in bladder câncer. Preliminary report- International Journal of câncer - DOI: 10.1002/ijc.2910340312 TRATAMENTOS CIRÚRGICOS (CISTECTOMIA)  Likewise, the use of another exogenous cytokine, called Interleukin-2 (IL-2) as a BCG vaccine replacement drug, in the event of its failure, remains in experimental use and has not been reported in the state of the art to date. able to replace or have superior therapeutic effects to BCG vaccine in the treatment of bladder cancer. For reference, Giancarlo Pizza et al. Tumor regression after intralesional injection of interleukin 2 (IL-2) in bladder cancer. Preliminary report- International Journal of Cancer - DOI: 10.1002 / ijc.2910340312 SURGICAL TREATMENTS (CYSTECTOMY)
Como já mencionado, no atual estado da técnica, a principal indicação terapêutica para os pacientes que não respondem a terapia de escolha para câncer de bexiga, isto é, tratamento adjuvante intravesical com BCG ou quimioterapia após a ressecção transuretral (RTU), é a remoção parcial ou total da bexiga urinária, devido ao alto grau de risco de evolução das lesões cancerosos para formas mais invasivas. As already mentioned, in the current state of the art, the main therapeutic indication for patients not responding to the therapy of choice for bladder cancer, ie adjuvant intravesical treatment with BCG or chemotherapy after transurethral resection (TUR) is partial or total removal of the urinary bladder due to the high degree of risk of cancerous lesions progressing to more invasive forms.
Este procedimento está também indicado para pacientes que já apresentem na época do diagnóstico a presença de tumores invasivos ( T2, T3, T4 - Sistema TNM ) This procedure is also indicated for patients who already present at the time of diagnosis the presence of invasive tumors (T2, T3, T4 - TNM System).
A remoção total ou parcial da bexiga urinária, denominada cistectomia é um procedimento cirúrgico considerado de alto risco e geralmente acompanhado de elevado grau de morbidade e mortalidade.  Total or partial removal of the urinary bladder, called cystectomy, is a surgical procedure considered high risk and usually accompanied by a high degree of morbidity and mortality.
Em um estudo realizado em 1054 pacientes que realizaram a cistectomia radical devido ao câncer de bexiga quase todos apresentaram complicações pós-cirúrgicas dos mais diversos graus, incluindo complicações de natureza grave e morte associada à este tipo de cirurgia. Para referencia e exemplo do estado da técnica cita-se: Clark, Peter E. et al - Radical cystectomy in the elderly - Comparison of clinicai outcomes between younger and older patients. Câncer- Volume 104, Issue 1 , pages 36-43, 1 July 2005.  In a study of 1054 patients who underwent radical cystectomy due to bladder cancer, almost all had postoperative complications of varying degrees, including complications of a severe nature and death associated with this type of surgery. For reference and example of the state of the art: Clark, Peter E. et al - Radical cystectomy in the elderly - Comparison of clinical outcomes between younger and older patients. Cancer-Volume 104, Issue 1, pages 36-43, 1 July 2005.
ALTERNATIVAS PARA O TRATAMENTO DE PACIENTES INAPTOS PARA PROCEDIMENTO CIRÚRGICO. ALTERNATIVES FOR THE TREATMENT OF DISABLED PATIENTS FOR SURGICAL PROCEDURE.
Em vista do elevado probabilidade da ocorrência de morbidade ou complicações pós- cirúrgicas, a cistectomia é procedimento considerado de alto risco e devido a este fato um percentual elevado de pacientes não se mostram em condições de serem submetidos a tal tipo de cirurgia, devido a outras condições médicas preexistentes e/ou associadas à idade avançada, tais como problemas cardíacos, diabetes e outros.  Due to the high probability of the occurrence of morbidity or postoperative complications, cystectomy is considered a high risk procedure and due to this fact a high percentage of patients are not in a position to undergo such surgery due to other pre-existing and / or age-associated medical conditions, such as heart problems, diabetes, and others.
Para os pacientes que não respondem a terapia-padrão, ou seja, remoção cirúrgica das lesões seguida de terapia intravesical com quimioteráicos ( ex : Adriamicina...) ou imunoterapicos ( BCG, Interferon, IL-12 ) seja por problemas de intolerância ao medicamento ( BCG), falha na resposta a terapia ou seja, recidiva do câncer, e que adicionalmente não se mostram aptos a serem submetidos a cistectomia, as alternativas existentes se limitam a medidas de suporte, e ainda a utilização de quimioterapia e radioterapia em tratamento intravesical e/ou sistémico para tentar prolongar ao máximo a vida dos pacientes. Para finalidades exemplificativas: Toni K Choueiri and Derek Raghavan- Chemotherapy for muscle-invasive bladder câncer treated with defmitive radiotherapy: persisting uncertainties- Nature Clinicai Practice Oncology (2008) 5, 444- 454. For patients who do not respond to standard therapy, ie surgical removal of lesions followed by intravesical chemotherapy (eg, Adriamycin ...) or immunotherapeutic (BCG, Interferon, IL-12) therapy due to drug intolerance problems (BCG), failure to respond to therapy ie cancer recurrence, and additionally not able to undergo cystectomy, existing alternatives are limited to supportive measures, and the use of chemotherapy and radiotherapy in intravesical treatment and / or systemic to try to maximize the life of patients. For exemplary purposes: Toni K Choueiri and Derek Raghavan- Chemotherapy for muscle-invasive bladder cancer treated with definitive radiotherapy: persisting uncertainties- Nature Clinical Practice Oncology (2008) 5, 444-454.
NECESSIDADE DE NOVOS PRODUTOS E TERAPIAS Levando-se em consideração as deficiências notórias dos tratamentos existentes no atual estado da técnica para o câncer de bexiga, sejam estes, procedimentos cirúrgicos ( cistectomia total ou parcial, crioterapia , laser), radioterapia ou terapias medicamentosas utilizando compostos quimioterapicos ( ex: Thiotepa, mitomicina C) ou imunoterápicos ( BCG, interferons exógenos, IL- 2), claramente existe necessidade de novas opções de tratamentos para tratamento de câncer epitelial, incluindo o câncer de bexiga, que possam substituir ou complementar os tratamentos existentes, maximizando sua eficiência. NEED FOR NEW PRODUCTS AND THERAPIES Taking into account the noticeable shortcomings of current treatments for bladder cancer, such as surgical procedures (total or partial cystectomy, cryotherapy, laser), radiotherapy or drug therapies using chemotherapeutic compounds (eg Thiotepa, mitomycin C) or immunotherapeutic (BCG, exogenous interferons, IL-2), there is clearly a need for new treatment options for epithelial cancer treatment, including bladder cancer, that can replace or complement existing treatments, maximizing their efficiency.
Seria de todo desejável que estes novos tratamentos pudessem ser utilizados sem a ocorrência de efeitos colaterais indesejáveis, frequentes nos tratamentos existentes no estado da técnica, como descritos no presente relatório.  It would be highly desirable that these new treatments could be used without the occurrence of undesirable side effects, which are common in existing prior art treatments, as described in this report.
A atividade criadora ou inventiva deve ser direcionada, portanto a obtenção de novas modalidades terapêuticas, incluindo novos métodos e produtos, de forma isolada ou associada entre si e que comparativamente se mostrem na prática superiores aos tratamentos existentes em termos de eficácia e segurança, ou seja, apresentando menor toxicidade para o usuário final.  The creative or inventive activity must be directed, therefore, to obtain new therapeutic modalities, including new methods and products, either alone or in association with each other and which in comparison are in practice superior to existing treatments in terms of efficacy and safety, ie , presenting less toxicity to the end user.
A invenção de forma surpreendente é capaz de disponibilizar um composto imunomodulador destinado ao tratamento localizado de tumores superficiais do epitélio incluindo aqueles localizados no epitélio da bexiga urinária, que se mostrou apto para ser utilizado de forma tópica, de modo isolado ou em conjunto ou associação com os tratamentos existentes, substituindo-os ou reforçando a sua eficácia e ao mesmo tempo sem qualquer ocorrência de efeitos colaterais indesejados.  The invention is surprisingly capable of providing an immunomodulatory compound for localized treatment of superficial epithelial tumors including those located in the urinary bladder epithelium, which has been shown to be used topically, alone or in combination with or associated with existing treatments by replacing or enhancing their effectiveness and at the same time without any occurrence of unwanted side effects.
Ao contrário, conforme se mostrará neste relatório, com sua utilização combinada ocorreu notável diminuição na frequência de feitos colaterais indesejados dos outros tratamentos.  On the contrary, as will be shown in this report, with their combined use there has been a noticeable decrease in the frequency of unwanted side effects from other treatments.
E para chegar-se até a invenção partiu-se de um composto já conhecido no estado da técnica e descrito em PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al, porém utilizando-o de maneira totalmente diversa das suas aplicações conhecidas no estado da técnica, com surpreendentes e inéditos resultados práticos, conforme será detalhadamente exposto através de descrições e experimentos fornecidos neste relatório. A INVENÇÃO  In order to arrive at the invention, a compound already known in the state of the art and described in PI-0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al was used, but using it in a manner totally different from its applications. known in the art, with surprising and unprecedented practical results, as will be detailed in detail through the descriptions and experiments provided in this report. The invention
E de conhecimento geral no estado da técnica que a melhor estratégia disponível para o tratamento de tumores afetando o epitélio de revestimento externo e interno e nisto se incluindo os tumores de bexiga urinária, está baseada na excisão cirúrgica do tumor seguido de tratamento tópico adjuvante, visando evitar a recidiva de tumores cancerosos ou ainda o retardamento de sua multiplicação e crescimento quando a erradicação completa não for possível. It is well known in the art that the best available strategy for the treatment of tumors affecting the outer and inner lining epithelium is hereby. including urinary bladder tumors, is based on surgical excision of the tumor followed by adjuvant topical treatment to prevent recurrence of cancerous tumors or delay their multiplication and growth when complete eradication is not possible.
A utilização de compostos ou medicamentos no tratamento intravesical de tumores situados no epitélio de revestimento externo e interno na forma de aplicação tópica é facilitada pelo acesso relativamente desobstruído de tais regiões anatómicas, como por exemplo, ocorre no caso da pele e de órgãos ocos como a bexiga urinária. The use of compounds or medicaments in the intravesical treatment of tumors located on the outer and inner lining epithelium in topical application form is facilitated by the relatively unobstructed access of such anatomical regions as, for example, to the skin and hollow organs such as urinary bladder.
Esta particularidade anatómica permite o acesso para a aplicação tópica de compostos capazes de exercer efeito localizado, ou seja, atuando através do contato direto ou tópico entre o agente terapêutico e a região afetada, uma vez que o tecido ou região de interesse pode ser atingido para deposição de medicamentos ou compostos utilizando-se diversas técnicas ou equipamentos especializados para tal função, tais como os cateteres e sondas. This anatomical feature allows access to the topical application of compounds capable of exerting a localized effect, that is, acting through direct or topical contact between the therapeutic agent and the affected region, since the tissue or region of interest can be reached to drug or compound deposition using various specialized techniques or equipment for such function, such as catheters and probes.
Deve-se levar em conta também que este tipo de tecido por ser pobremente irrigado, dificulta ou mesmo impossibilita que substâncias terapêuticas que dependam do transporte por estas vias atinjam a camada mais superficial do epitélio, aumentando a importância do tratamento tópico para que se possa agir curativamente ou paliati vãmente neste tipo especial de tecido. It should also be borne in mind that this type of tissue, being poorly irrigated, makes it difficult or even impossible for therapeutic substances that depend on their transport to reach the most superficial layer of the epithelium, increasing the importance of topical treatment for action. curatively or palliatively in this special type of fabric.
Finalmente o aporte de medicamentos por via local, visa obter o máximo de contato e a maior concentração possível entre o agente terapêutico e a superfície epitelial mais superficial aonde se localizam os tumores. Finally, local drug delivery aims to obtain the maximum contact and the highest possible concentration between the therapeutic agent and the most superficial epithelial surface where the tumors are located.
Levando em conta, portanto, a possibilidade de acesso a tais regiões e a pobreza ou ausência de irrigação sanguínea destas regiões, a seleção ou utilização de compostos capazes de exercer efeito localizado é de fundamental importância para a invenção ou disponibilização de novos tratamentos contra lesões malignas ou pré-malignas situadas no epitélio de revestimento externo e/ou interno.  Taking into account, therefore, the possibility of access to such regions and the poverty or lack of blood supply in these regions, the selection or use of compounds capable of exerting a localized effect is of fundamental importance for the invention or availability of new treatments against malignant lesions. or premalignant located on the outer and / or inner lining epithelium.
Por exemplo, o tratamento de tumores situados no epitélio de revestimento intravesical aproveita o fato da anatomia do órgão possibilitar acesso a partir do exterior para introdução de medicamentos ou soluções que os contenham através da utilização de cateter ou sondas que penetram no órgão introduzidas pela uretra, e por esta via obtendo-se acesso ao espaço interno da bexiga urinária. Este tipo de aplicação, qual seja, aplicação por via de contato direto ou tópica de medicamentos em órgãos dotado de cavidades ou espaços interiores, pode ser e é rotineiramente utilizada também para tratamento de tumores cancerosos situados no epitélio de revestimento de outros órgãos além da bexiga urinária, como por exemplo, o estômago ou esôfago. For example, the treatment of tumors in the intravesical lining epithelium takes advantage of the fact that the anatomy of the organ allows access from outside to introduce drugs or solutions containing them through the use of catheters or probes that penetrate the organ through the urethra, and by this way obtaining access to the internal space of the urinary bladder. This type of application, that is, direct or topical application of drugs to organs with cavities or interior spaces, can be and is routinely used to treat cancerous tumors in the epithelium lining of organs other than the bladder. such as the stomach or esophagus.
Levando-se em conta tais particularidades e problemas citados e para as finalidades da invenção, ou seja, disponibilizar um novo e eficaz agente terapêutico capaz de atuar de forma tópica no epitélio de revestimento interno e externo necessitava-se de um composto que tivesse as seguintes capacidades ou propriedades:  In view of such particularities and problems cited and for the purposes of the invention, i.e. providing a new and effective therapeutic agent capable of topically acting on the inner and outer lining epithelium required a compound having the following Capacities or properties:
A) Fosse capaz de ser utilizado para efeitos terapêuticos contra lesões malignas ou pré- malignas situadas tanto no epitélio de revestimento interno como no epitélio de revestimento externo, (A) capable of being used for therapeutic purposes against malignant or premalignant lesions situated on both the inner lining epithelium and the outer lining epithelium;
B) Fosse capaz de exercer efeito terapêutico de forma individual ou combinado a outros tratamentos, medicamentosos e não medicamentosos,  (B) capable of having a therapeutic effect individually or in combination with other treatments, whether medicated or non-medicated,
C) Não apresentasse sem efeitos tóxicos relevantes e/ou minimizasse efeitos tóxicos de outros tratamentos. C) Did not present no relevant toxic effects and / or minimized toxic effects from other treatments.
A invenção permite atender de forma integrada a todos estes requisitos, ou seja, os itens A, B, e C citados.  The invention enables all of these requirements to be met in an integrated manner, namely, the above-mentioned items A, B and C.
Chegou-se a invenção através da obtenção de novos e surpreendentes dados científicos provenientes de experimentos envolvendo a avaliação comparativa de tratamentos contra câncer afetando o epitélio de revestimento, entre eles o de bexiga urinária.  The invention was arrived at by obtaining surprising new scientific data from experiments involving the comparative evaluation of cancer treatments affecting the lining epithelium, including the urinary bladder.
Estes experimentos de efeito terapêutico envolveram a comparação em modelos animais e estudos em seres humanos de diversos compostos já conhecidos no estado da técnica e entre eles a vacina BCG, o quimioterápico Mitomicina C e ainda o modificador de resposta biológica denominado agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio descrito no estado da técnica em PI - These experiments of therapeutic effect involved the comparison in animal models and human studies of several compounds already known in the art and among them the BCG vaccine, the mitomycin C chemotherapeutic and the biological response modifier called phospholinoleate anhydride protein aggregate. ammonium magnesium palmitoleate described in the state of the art in PI -
0305373-3, US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al . 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.
A análise dos dados destes experimentos e estudos científicos revelou efeitos e propriedades biológicas e terapêuticas totalmente inéditas no estado da técnica para o composto denominado agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, que foram utilizadas para a elaboração da presente invenção. Verifícou-se na prática que quando testado por via de contato direto ou tópico em tecidos epiteliais portadores de lesão cancerosa o imunomodulador ou modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio -PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) de forma inédita e surpreendente se mostrou também capaz de ação direta, ou seja, agindo por simples contato na região epitelial aonde localizada a lesão cancerosa. Analysis of the data from these experiments and scientific studies has revealed totally novel biological and therapeutic effects and properties in the state of the art for the compound called the ammonium magnesium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate, which were used for the elaboration of the present invention. It has been found in practice that when tested by direct or topical contact in cancer-bearing epithelial tissues, the immunomodulator or biological response modifier (ammonium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate -PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) In an unprecedented and surprising way, it was also shown to be capable of direct action, that is, acting by simple contact in the epithelial region where the cancerous lesion is located.
Esta propriedade inédita, até então desconhecida para o composto citado (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio- PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 AL), ou seja, sua capacidade até então desconhecida no estado da técnica, para exercer ação terapêutica pelo simples contato com a região afetada, representa uma das razões para a sua utilização na invenção, ou seja, como medicação tópica para tratamento de lesões malignas ou pré-malignas afetando o epitélio de revestimento externo ou interno. This unprecedented property, hitherto unknown for the aforementioned compound (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 AL), ie its previously unknown capacity prior art, to exert therapeutic action by simple contact with the affected region, represents one of the reasons for its use in the invention, ie as a topical medication for treating malignant or premalignant lesions affecting the outer lining epithelium or internal.
Adicionalmente o composto citado (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) se mostrou muito superior às terapias medicamentosas existentes e mais surpreendentemente e de forma inédita ainda, não só aumentou o seu efeito quando utilizado conjuntamente, também na forma de aplicação tópica, mas ainda diminuiu a toxicidade do tratamento para o usuário final, sendo igualmente agregadas estas notáveis e inéditas vantagens práticas de sua utilização para as finalidades da invenção. Em outros termos, esta inédita capacidade de atuar de forma localizada ou tópica no epitélio de revestimento interno e/ou externo, e sem apresentar toxicidade para o epitélio tratado permite a sua disponibilização como terapia adjuvante para o tratamento tópico de lesões malignas e pré-malignas, isoladamente ou em conjunto com outras terapias e procedimentos, com vantagens em relação ao que se conhecia até agora no estado da técnica.  In addition the compound cited (Ammonium and Magnesium Phospholinoleate Palmitoleate Anhydride Protein Aggregate - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) was far superior to existing drug therapies and most surprisingly and yet unprecedentedly , not only increased its effect when used together, also in the form of topical application, but also decreased the toxicity of the treatment to the end user, being added these remarkable and unprecedented practical advantages of its use for the purposes of the invention. In other words, this novel ability to act locally or topically on the inner and / or outer lining epithelium, and without toxicity to the treated epithelium, makes it available as adjuvant therapy for the topical treatment of malignant and premalignant lesions. alone or in conjunction with other therapies and procedures, with advantages over what has been known hitherto in the art.
Até o presente momento, era fato sabido e relatado no estado da técnica (PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) que o composto imunomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) estava associado à atividade antirumoral, apenas quando utilizado de modo sistémico e para isto devia ser introduzido no organismo por vias de aplicação subcutânea, intramuscular e intraperitoneal. De fato, em PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Ale em outras referencias no estado da técnica está reportado no estado da técnica que o composto imunomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio.) somente tem ação terapêutica quando utilizado de forma sistémica e para isto depende da sua introdução por via injetável no organismo para poder atuar por meio da ativação do sistema imune. To date, it was known and reported in the prior art (PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) that the immunomodulatory compound (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) was associated antirumor activity only when used systemically and for this purpose should be introduced into the body by subcutaneous, intramuscular and intraperitoneal application. In fact, in PI-0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Ale in other references in the state of the art it is reported in the state of the art that the immunomodulatory compound (ammonium phospholineate-palmitoleate anhydride protein aggregate.) It only has therapeutic action when used systemically and for this depends on its introduction by injection into the body to be able to act through activation of the immune system.
Portanto a atuação deste composto sempre se deu através de sua utilização por via sistémica e a melhor estratégia para tratamento do tumor superficial de bexiga bem como de outros tumores afetando o epitélio de revestimento, no atual estado da técnica, exige que após a retirada cirúrgica do tumor, seja efetuado também o tratamento tópico visando evitar a recidiva de tumores cancerosos.  Therefore the performance of this compound has always been through its systemic use and the best strategy for treating superficial bladder tumor as well as other tumors affecting the lining epithelium, in the current state of the art, requires that after surgical removal of the bladder topical treatment to prevent recurrence of cancerous tumors.
E a atuação de compostos que atuam por via sistémica e/ou dependem de vias de transporte internas tais como o sistema venoso ou linfático se mostra pouco efetiva em tratamento de lesões malignas ou pré-malignas situadas nos epitélio de revestimento interno e externo, pelo fato destas regiões serem pobremente irrigadas.  And the performance of compounds that act systemically and / or depend on internal transport routes such as the venous or lymphatic system is ineffective in treating malignant or premalignant lesions located on the inner and outer lining epithelium, because these regions are poorly irrigated.
Adicionalmente o composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) sempre se mostrou inócuo ou inefetivo quando empregado contra células cancerosas in vitro, ou em outros termos, até o presente momento, mostra-se ineficaz para atuação por meio de contato com a célula tumoral, e assim está reportado no estado da técnica.  Additionally the compound (Ammonium and Magnesium Phospholinoleate Palmitoleate Anhydride Protein Aggregate - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) has always been innocuous or ineffective when employed against cancer cells in vitro or in other However, to date, it has been shown to be ineffective for action through contact with the tumor cell, and is thus reported in the state of the art.
Neste sentido cita-se (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al ): " Propriedades citotóxicas: A citotoxicidade do composto da presente invenção foi estudada na faixa de concentração de 0 ~4 to 10 ~8 M em 53 tipos de linhagens de células tumorais em cultura representando 8 tipos diferentes de tumor ( câncer de pulmão, câncer de cólon, câncer de sistema nervosos central, melanoma, câncer de ovário, câncer renal, câncer de próstata e câncer mamário). O composto da presente invenção não mostrou citotoxicidade para estas células tumorais. " Veja-se o trecho em : PI - 0305373-3 (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al): "Cytotoxic properties: The cytotoxicity of the compound of the present invention has been studied in the concentration range of 0 ~ 4 to 10 ~ 8 M in 53 types of cultured tumor cell lines representing 8 different tumor types (lung cancer, colon cancer, central nervous system cancer, melanoma, ovarian cancer, kidney cancer, prostate cancer, and breast cancer). present invention did not show cytotoxicity to these tumor cells. "See excerpt in: PI - 0305373-3
E ainda cita-se no idioma inglês " Cytotoxic properties. Cytotoxicity of the compound of the present invention was studied in the range of 10 ~4 to 10 ~8 M in 53 tumor cell cultures representing 8 distinct tumor types (lung, cólon, central nervous system, melanoma, ovary, kidney, prostate and mammary) and leukemia. The compound of the present invention did not display cytotoxicity for these tumor cells." (US 2006/0093628 ΑΙ , ΕΡ 1529784 Al) It is also quoted in the English language "Cytotoxic properties. Cytotoxicity of the compound of the present invention was studied in the range of 10 ~ 4 to 10 ~ 8M in 53 tumor cell cultures representing 8 distinct tumor types (lung, colon, central nervous system, melanoma, ovary, kidney, prostate and mammary) and leukemia. present invention did not display cytotoxicity for these tumor cells. "(US 2006/0093628 ΑΙ, ΕΡ 1529784 Al)
Portanto e de modo totalmente surpreendente o imunomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) que até o momento estava reportado no estado da técnica nestas publicações e outras como possuindo atuação contra infecções bacterianas e virais e ainda contra câncer, mas sempre exigindo a sua utilização por via sistémica para apresentar efeitos positivos contra enfermidades, agora quando utilizado de modo tópico para as finalidades da invenção, também mostrou potentes efeitos terapêuticos, disponibilízando-se assim novas e inéditas aplicações para este composto, descritas neste relatório.  Therefore and most surprisingly the immunomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) which has so far been reported in the state of the art in these publications and others as acting against bacterial and viral infections and even against cancer, but always requiring their use systemically to have positive effects against diseases, now when used topically for the purposes of the invention, has also shown potent therapeutic effects, making them available. if so new and unprecedented applications for this compound, described in this report.
Ou seja, quando utilizado em animais e seres humanos o composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al .) mostrou-se doravante também capaz de atuar de forma tópica.  That is, when used in animals and humans the compound (ammonium phospholinoleate-palmitoleate anhydride protein aggregate PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.) Has now been shown to be able to act as well. topically.
O composto em questão foi capaz de atuar terapeuticamente através do simples contato do produto com o tecido epitelial lesionado, por exemplo, como ocorreu depois de introduzido na bexiga por meio de um cateter, adicionado a uma suspensão salina ou ainda quando formulado na forma de cremes para utilização tópica na pele, tal como descrito inclusive com exemplos de uso prático no presente relatório.  The compound in question was able to act therapeutically by simply contacting the product with the injured epithelial tissue, for example as it was introduced into the bladder via a catheter, added to a saline suspension or even when formulated as creams. for topical use on the skin as described including examples of practical use in this report.
Estes resultados são totalmente inéditos e surpreendentes uma vez que todos os dados da literatura científica relatados no estado da arte até o momento somente forneciam indicações de que o produto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al ) somente atuava contra o câncer de forma sistémica, agindo de forma indireta através da mobilização de uma resposta imune do organismo, ocasionada após a introdução do composto por via injetável.  These results are totally unpublished and surprising since all the scientific literature data reported in the state of the art so far only provided indications that the product (ammonium phosphololeate palmitoleate anhydride protein aggregate PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) only acted against cancer in a systemic way, acting indirectly by mobilizing an immune response from the organism, caused after the introduction of the compound by injection.
E mais surpreendentemente ainda, segundo se irá mostra no presente relatório, através de exemplos de uso prático, que quando utilizado para os propósitos da invenção o composto agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al) mostrou-se mais eficaz que melhor tratamento tópico disponível no estado da técnica para o câncer superficial de bexiga urinária, que é a vacina BCG. ( Tabela-4) Finalmente e também de modo surpreendente, não mostrou efeitos colaterais adversos na mucosa (epitélio) interna do órgão, quando comparado aos medicamentos intravesicais mais avançados existentes no estado da técnica para o tratamento do câncer de bexiga de alto grau de risco ( Ta,Tl, Cis), qual seja a vacina BCG. (Tabela -4) Enquanto todos os animais com câncer de bexiga urinária tratados com BCG apresentaram sangramento urinário ou hematúria pós-tratamento, os animais tratados somente com o imunomodulador não mostram qualquer sinal de sangramento urinário. Os exames microscópicos dos tecidos dos animais tratados somente revelaram sinais característicos de reversão do processo tumoral. (Tabela 4). And most surprisingly, as will be shown in this report by examples of practical use, when used for the purposes of the invention the ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate compound (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) proved to be more effective than the best state-of-the-art topical treatment available for superficial urinary bladder cancer, which is the BCG vaccine. (Table-4) Finally and also surprisingly, it showed no adverse side effects on the internal mucosa (epithelium) of the organ when compared to state-of-the-art advanced intravesical drugs for the treatment of high-risk bladder cancer (Ta, Tl, Cis), which is the BCG vaccine. (Table -4) While all BCG-treated urinary bladder cancer animals had urinary bleeding or post-treatment hematuria, animals treated with the immunomodulator alone showed no signs of urinary bleeding. Microscopic examinations of the tissues of the treated animals revealed only characteristic signs of reversal of the tumor process. (Table 4).
A reversão do processo tumoral, ou seja, efeito terapêutico curativo correu quando o composto da invenção foi utilizado de forma isolada e também quando utilizado de forma associada a outros compostos no tratamento de câncer de bexiga urinária, aumentando a eficácia terapêutica da associação (sinergia) o que se comprova utilizando modelo animal ( Tabela 5 ). Reversal of the tumor process, ie curative therapeutic effect, occurred when the compound of the invention was used alone and also when used in combination with other compounds to treat urinary bladder cancer, increasing the therapeutic efficacy of the combination (synergy). This is proven using an animal model (Table 5).
Neste aspecto particular, ou seja, quando associado a outros medicamentos, tais como BCG e Mitomicina C a utilização da invenção não só se mostrou capaz de fornecer um efeito sinergistico contra lesões cancerosas, como ainda, de modo mais que surpreendente, diminuiu a toxicidade associada ao tratamento com estes outros medicamentos ( hematúria) para os animais nos experimentos ( Tabela 5 e Tabela 6) ) A reversão de lesões pre-cancerosas e cancerosas no epitélio de revestimento externo (pele) também está suficientemente demonstrada no presente para que um profissional versado no estado da técnica, perceba sem maiores dificuldades que a invenção pode sem qualquer obstáculo ser utilizada no tratamento de lesões malignas ou pre-malignas desta região anatómica específica. ( Tabelas 7 e Tabelas 8-A e 8-B) In this particular aspect, that is, when combined with other drugs, such as BCG and Mitomycin C, the use of the invention has not only been able to provide a synergistic effect against cancerous lesions, but more surprisingly has reduced the associated toxicity. treatment with these other medicines (hematuria) for animals in the experiments (Table 5 and Table 6)) Reversal of precancerous and cancerous lesions on the outer lining epithelium (skin) is also sufficiently demonstrated at present for a skilled practitioner to In the prior art, it is readily appreciated that the invention can without any hindrance be used in the treatment of malignant or premalignant lesions of this specific anatomical region. (Tables 7 and Tables 8-A and 8-B)
OBJETIVOS DA INVENÇÃO OBJECTIVES OF THE INVENTION
Assim sendo, é um objetivo da presente invenção fornecer um composto para o tratamento adjuvante tópico de lesões malignas e pré-malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo.  Accordingly, it is an object of the present invention to provide a compound for the topical adjuvant treatment of malignant and premalignant lesions located on the inner and outer lining epithelium.
É um outro objetivo da invenção fornecer um composto para ser utilizado também em conjunto com outras modalidades de terapias destinadas ao tratamento tópico de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo, sejam estas medicamentosas ou não medicamentosas. É também um objetivo da presente invenção disponibilizar um novo meio de tratamento medicamentoso que se mostrou superior aos medicamentos em uso no estado da técnica, destinadas ao tratamento tópico de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo. It is a further object of the invention to provide a compound for use also in conjunction with other therapeutic modalities for the topical treatment of malignant lesions within the inner and outer lining epithelium, whether medicated or non-medicated. It is also an object of the present invention to provide a novel means of drug treatment which has been shown to be superior to drugs used in the state of the art for the topical treatment of malignant lesions in the inner and outer lining epithelium.
É objetivo da presente invenção fornecer um novo e potente meio de tratamento capaz de possibilitar um efeito terapêutico aditivo ( sinergistico) quando utilizado com outros medicamentos em uso no estado da técnica, destinadas ao tratamento tópico de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo. It is an object of the present invention to provide a novel and potent treatment medium capable of providing an additive (synergistic) therapeutic effect when used with other prior art drugs for the topical treatment of malignant lesions in the inner and outer lining epithelium. .
É ainda um objetivo da presente invenção disponibilizar um novo meio de tratamento medicamentoso sem toxicidade relevante para os usuários quando comparado aos medicamentos em uso no estado da técnica, destinadas ao tratamento tópico de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo.  It is a further object of the present invention to provide a novel drug treatment medium without relevant toxicity to users as compared to prior art drugs intended for the topical treatment of malignant lesions located on the inner and outer lining epithelium.
Adicionalmente, é ainda um objetivo da presente invenção fornecer um novo e potente meio de tratamento capaz de possibilitar um efeito terapêutico aditivo ( sinergistico) quando utilizado com outros medicamentos em uso no estado da técnica, destinadas ao tratamento tópico de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno e externo e simultaneamente diminuir a toxicidade do tratamento com os outros compostos para os usuários.  Additionally, it is a further object of the present invention to provide a novel and potent treatment medium capable of enabling an additive (synergistic) therapeutic effect when used with other prior art drugs for the topical treatment of malignant lesions located in the epithelium of internal and external coating and simultaneously decrease the toxicity of treatment with the other compounds to users.
E também objetivo da presente invenção fornecer um novo e potente meio de tratamento capaz de possibilitar a substituição de tratamentos medicamentosos, particularmente da vacina BCG quando utilizada no tratamento tópico de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno, quando a vacina BCG não apresentar efeito terapêutico satisfatório ou necessitar ser substituída por problemas relacionados à toxicidade inaceitável ou intolerável para os usuários.  It is also an object of the present invention to provide a potent new means of treatment capable of substituting drug treatments, particularly the BCG vaccine when used in the topical treatment of malignant lesions in the lining epithelium, when the BCG vaccine has no therapeutic effect. satisfactory or needs to be replaced by problems related to unacceptable or intolerable toxicity to users.
E objetivo da presente invenção fornecer um novo meio de tratamento paliativo contra lesões malignas para os casos em que a cirurgia excisional ou outras modalidades de tratamento destrutivo das lesões não forem exequíveis por razões de risco médico inaceitável para os pacientes. It is an object of the present invention to provide a novel means of palliative treatment against malignant lesions in cases where excisional surgery or other destructive treatment modalities of the lesions are not feasible for reasons of unacceptable medical risk to patients.
Finalmente é um objetivo da presente invenção apresentar dois métodos de disponibilização do produto ou formulação farmacêutica para uso final, em forma de solução e em forma de creme para aplicação tópica, além da indicação de outros métodos possíveis para sua utilização prática. E para demonstrar suficientemente as propriedades e vantagens comparativas da invenção em relação aos produtos existentes no estado da técnica, a seguir se fornecem exemplos de seu uso prático. Finally, it is an object of the present invention to provide two methods of providing the product or pharmaceutical formulation for end use, in solution and cream form for topical application, and to indicate other possible methods for their practical use. And to sufficiently demonstrate the properties and comparative advantages of the invention over existing products in the prior art, examples of its practical use are given below.
Estes experimentos de uso prático da invenção e seus resultados estão detalhados a seguir no presente relatório, de modo meramente explicativo para evidenciar a atividade inventiva, a novidade absoluta e as utilidades e vantagens comparativas da invenção, não podendo em nenhum momento serem utilizados para restringir a invenção ou seu campo de aplicação.  These experiments of practical use of the invention and their results are detailed below in the present report, by way of explanation only to highlight the inventive activity, absolute novelty and comparative utilities and advantages of the invention and may not be used at any time to restrict the invention or its field of application.
Sem a necessidade de informações adicionais, pode-se afirmar que qualquer pessoa versada no estado da técnica, com o auxílio apenas das informações e dos exemplos de utilização prática que serão fornecidos no presente, estará capacitada a entender e utilizar o invento na sua extensão plena.  Without the need for further information, it can be stated that anyone skilled in the art, with the aid of only the information and examples of practical use to be provided herein, will be able to understand and use the invention to its fullest extent. .
Embora a invenção seja destinada ao uso humano, nada impede que a mesma seja utilizada também no tratamento de lesões malignas ou pré-malignas em animais, que são igualmente possuidores de tecido epitelial de revestimento e sujeitos igualmente a ocorrência de tumores nestas regiões anatómicas.  Although the invention is intended for human use, there is nothing to prevent it from being used also in the treatment of malignant or premalignant lesions in animals which are also possessing lining epithelial tissue and also subject to the occurrence of tumors in these anatomical regions.
EXEMPLO PRÁTICO DE USO DA INVENÇÃO NO TRATAMENTO DO CÂNCER DE BEXIGA - COMPARATIVO COM A VACINA BGC - EXPERIMENTO N°.l Objetivo: Avaliação comparativa da resposta terapêutica em animais submetidos a indução experimental de câncer de bexiga com utilização de n-methyl-n-nitrosourea (MNU)  PRACTICAL EXAMPLE OF USE OF THE INVENTION IN THE TREATMENT OF BLADDER CANCER COMPARATIVE WITH THE BGC VACCINE EXPERIMENT Objective: To compare the therapeutic response in animals undergoing experimental induction of bladder cancer using n-methyl-n- nitrosourea (MNU)
Quarenta animais ( n=40) foram utilizados no experimento.  Forty animals (n = 40) were used in the experiment.
Destes, 30 animais foram submetidos a aplicações de 1 ,5 mg/kg de n-methyl-n- nitrosourea (MNU) dissolvido em 0,30 ml de citrato de sódio, por via intravesical utilizando-se cateter por 7 semanas. Um grupo ( controle) de 10 animais recebeu apenas solução fisiológica (NaCl 0,9 0,%) pela mesma via e por igual período.  Of these, 30 animals were submitted to 1.5 mg / kg of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) dissolved in 0.30 ml of sodium citrate intravesically using a catheter for 7 weeks. One group (control) of 10 animals received only physiological solution (NaCl 0.90,%) by the same route and for the same period.
O objetivo da aplicação de n-methyl-n-nitrosourea (MNU) é a indução experimental de imunossupressão e subsequente produção de carcinoma de bexiga urinária. Após o tratamento com MNU os animais foram divididos em 04 grupos de 10 animais cada um. Após a utilização de MNU por 7 semanas, 3 lotes de 10 animais cada um, foram subsequentemente submetidos à inoculação intravesical de 0,30 ml de solução salina a 0,9% ( grupo controle), IO6 CFU (40 mg) de BCG intravesicalmente e 10 mg/kg do imunomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al), suspenso em solução salina, utilizando-se cateter, durante 14 semanas. The purpose of the application of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) is the experimental induction of immunosuppression and subsequent production of urinary bladder carcinoma. After treatment with MNU the animals were divided into 04 groups of 10 animals each. After using MNU for 7 weeks, 3 batches of 10 animals each were subsequently subjected to intravesical inoculation of 0.30 ml 0.9% saline (control group), 10 6 CFU (40 mg) BCG intravesically and 10 mg / kg of the immunomodulator (phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate of ammonium and magnesium PI - 0305373-3, US 2006/0093628 A1, EP 1529784 A1), suspended in saline using a catheter for 14 weeks.
Após este procedimento 10 animais de cada grupo foram sacrificados e suas bexigas urinárias retiradas para coleta de fragmentos de tecido, que foram incluídos em parafina histológica e preparados para corte histológico pelas técnicas usuais.  After this procedure 10 animals from each group were sacrificed and their urinary bladders removed to collect tissue fragments, which were included in histological paraffin and prepared for histological sectioning by the usual techniques.
Para realização de exames histológicos estes fragmentos de tecido da bexiga urinária foram cortados em micrótomo Zeiss, resultando em peças de 2 μηι montadas em lâminas para microscopia, e corados pela técnica da hematoxilina-eosina (HE), sendo ao final submetidos à avaliação por profissional patologista, para verificação e quantificação de alterações celulares e comparação entre o grupo controle e grupos tratado. For histological examinations these fragments of urinary bladder tissue were cut in Zeiss microtome, resulting in 2 μ η ι pieces mounted on slides for microscopy, and stained by the hematoxylin-eosin (HE) technique, which were finally submitted for evaluation. by a pathologist, for verification and quantification of cellular alterations and comparison between the control group and treated groups.
Finalmente os animais tratados e não-tratados tiveram o sangue coletado por ocasião do final do experimento, processado e o plasma obtido por separação foi totalmente digerido com utilização de ácidos ( H2OS04 e HN03) concentrados e submetidos a técnicas de avaliação da quantidade de Mg++ , que é o principal componente inorgânico da molécula ( agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) por meio de absorção atómica para verificação e quantificação de uma possível absorção sistémica do composto da invenção a partir do tecido epitelial de revestimento (Tabela 4)  Finally, the treated and untreated animals had their blood collected at the end of the experiment, processed and the plasma obtained by separation was completely digested using acids (H2OS04 and HN03) concentrated and subjected to Mg ++ quantity evaluation techniques. which is the major inorganic component of the molecule (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) by atomic absorption to verify and quantify a possible systemic absorption of the compound of the invention from the lining epithelial tissue (Table 4 )
RESULTADOS RESULTS
O efeito terapêutico, avaliado através da avaliação histológica e também do efeito toxicológico, mensurado pela presença ou ausência de hematúria para a utilização tópica dos compostos (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al- Grupo D - Tabela 4 ) e BCG ( grupo C-Tabela 4) e os resultados são mostrados na Tabela 4. The therapeutic effect, as assessed by histological as well as toxicological effect, measured by the presence or absence of hematuria for topical use of the compounds (ammonium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate PI - 0305373-3, US 2006 / 0093628 Al, EP 1529784 Al- Group D - Table 4) and BCG (Group C-Table 4) and the results are shown in Table 4.
Tabela 4 Grupo A Grupo B Grupo C Grupo DTable 4 Group A Group B Group C Group D
Avaliação (controle não (MNU) (BCG) (Anidrido histológica tratado) polimé co) n= 10 n= 10 n=10 n=10 Evaluation (non-control (MNU) (BCG) (Treated histological anhydride) polymeric) n = 10 n = 10 n = 10 n = 10
Hiperplasia - - - 06 (60%) plana  Hyperplasia - - - 06 (60%) Flat
Hiperplasia - 01=10% 0=40% 02= 20% papilar  Hyperplasia - 01 = 10% 0 = 40% 02 = 20% Papillary
Carcinoma 03=0%  Carcinoma 03 = 0%
intra-epitelial intraepithelial
de baixo grau low grade
Carcinoma - 03=30% 02=20% - Carcinoma - 03 = 30% 02 = 20% -
Figure imgf000034_0001
Figure imgf000034_0001
DISCUSSÃO DE RESULTADOS - TABELA 4 RESULTS DISCUSSION - TABLE 4
A utilização do composto da presente invenção (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) em termos de efeito terapêutico no exemplo prático, ou seja, tratamento de câncer induzido em ratos por MNU foi muito superior à melhor terapia disponível (BCG) utilizada no estado da técnica para o tratamento adjuvante pós-cirurgico de lesões malignas epiteliais da bexiga urinária. Este efeito terapêutico foi avaliado para todos os compostos utilizados, seja das terapias através de análise histopatológica do tecido epitelial da bexiga urinária. (Tabela 4 )  The use of the compound of the present invention (ammonium phospholinoleate-palmitoleate anhydride protein aggregate) in terms of therapeutic effect in the practical example, ie treatment of cancer induced in MNU mice was much superior to the best available therapy (BCG ) used in the state of the art for postoperative adjunctive treatment of malignant urinary bladder epithelial lesions. This therapeutic effect has been evaluated for all compounds used, whether from therapies through histopathological analysis of urinary bladder epithelial tissue. (Table 4)
Observou-se experimentalmente, um resultado positivo para 80% dos animais tratados com o composto da invenção, ou seja, com o agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio ( Tabela 4 - Grupo D), sendo que 20% dos animais se apresentaram com o tecido completamente normalizado e 60% dos animais, apresentando apenas hiperplasia plana e 20% apresentando hiperplasia papilar. A hiperplasia plana e hiperplasia papilar são alterações reacionais de natureza inflamatória, porém benignas, e sua presença nos resultados do experimento indica claramente uma reversão do processo canceroso para estágios não cancerosos.  A positive result was experimentally observed for 80% of the animals treated with the compound of the invention, ie the ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate (Table 4 - Group D), with 20% of animals presented with completely normalized tissue and 60% of the animals presented only flat hyperplasia and 20% presented papillary hyperplasia. Flat hyperplasia and papillary hyperplasia are inflammatory but benign reactionary changes, and their presence in the results of the experiment clearly indicates a reversal of the cancerous process to noncancerous stages.
A utilização da vacina BGC, comparativamente, mostrou um resultado positivo para 40% dos animais ( Tabela 4-Grupo C) que apresentaram hiperplasia papilar, enquanto que 20% dos animais tratados ainda apresentavam carcinoma de baixo grau e 20% apresentavam carcinoma de alto grau ( carcinoma in situ (Tis) - Classificação TNM) e 10% dos animais apresentando metaplasia escamosa (Tabela 4 - Grupo C). A metaplasia é definida como sendo a substituição do tecido funcional normal por outro diferenciado com perda de função e, portanto é considerada uma forma de lesão pré- cancerosa. Comparatively, the use of the BGC vaccine was positive for 40% of the animals (Table 4-Group C) that had papillary hyperplasia, while 20% of the treated animals still had low grade carcinoma and 20% had high grade carcinoma. (in situ carcinoma (Tis) - TNM classification) and 10% of the animals presenting squamous metaplasia (Table 4 - Group C). Metaplasia is defined as the replacement of normal functional tissue with a differentiated tissue with loss of function and is therefore considered a form of precancerous lesion.
Com referencia à determinação quantitativa de Mg++ no plasma, observou-se que a avaliação quantitativa de íons Mg ++ , que é o principal componente inorgânico do composto da invenção medida no plasma dos animais do grupo controle não tratado (Grupo A - Tabela 7) e do grupo tratado ( grupo D - Tabela 7) foi a mesma, ou seja, de 34.6 ± 5,1 ug/mL. Este dado mostra que não correu qualquer tipo de absorção sistémica do composto da invenção ( agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio).  Referring to the quantitative determination of Mg ++ in plasma, it was observed that quantitative evaluation of Mg ++ ions, which is the main inorganic component of the compound of the invention measured in the plasma of untreated control animals (Group A - Table 7). and the treated group (group D - Table 7) was the same, ie 34.6 ± 5.1 µg / mL. This data shows that there was no systemic absorption of the compound of the invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate).
A não penetração para além da camada epitelial possivelmente esta ligada ao tamanho relativamente elevado da molécula o que é indicado pelo seu alto peso molecular que é de 420.000 Dalton ( 420 kDa), o que demonstra também que o efeito biológico e terapêutico anti-tumoral do imunomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) no caso, se deve a um efeito local ocasionado ao nível de epitélio de revestimento.  Non-penetration beyond the epithelial layer is possibly linked to the relatively large size of the molecule which is indicated by its high molecular weight of 420,000 Dalton (420 kDa), which also demonstrates that the anti-tumor biological and therapeutic effect of immunomodulator (ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) in this case is due to a local effect on the coating epithelium.
Finalmente, observa-se que dos animais tratados com o composto cancerígeno MNU ( Tabela 4 - grupo B) a quase totalidade ( 90%) apresentaram lesões cancerosas, sendo 60% com carcinoma papilar (Ta - Classificação TNM) e 30% carcinoma in situ de alto grau (Tis-Classificação TNM), indicando que o composto em questão(MNU) é altamente eficaz para induzir lesões cancerígenas experimentalmente.  Finally, it is observed that of the animals treated with the carcinogenic compound MNU (Table 4 - group B) almost all (90%) presented cancerous lesions, being 60% with papillary carcinoma (Ta - TNM classification) and 30% carcinoma in situ. (Tis-Classification TNM), indicating that the compound in question (MNU) is highly effective in inducing experimental cancerous lesions.
Observe-se que o resultado da utilização de um composto carcinogênico como o MNU no modelo animal para estudo de câncer, guarda semelhança notável com o que ocorre na prática em seres humanos, pois é fato sabido no estado da técnica que o câncer de bexiga está associado à atuação crónica de agentes químicos agressivos na bexiga urinária. It should be noted that the result of using a carcinogenic compound such as MNU in the animal model for cancer study bears a striking resemblance to what occurs in practice in humans, as it is known in the art that bladder cancer is associated with chronic action of aggressive chemical agents in the urinary bladder.
Estes agentes químicos agressivos são introduzidos ou gerados no organismo dos seres humanos como decorrência do tabagismo e pelo consumo de bebidas alcoólicas.  These aggressive chemical agents are introduced or generated in the body of humans as a result of smoking and the consumption of alcohol.
Finalmente pode-se pensar que um mecanismo hipotético de ação para o notável efeito observado no tratamento tópico do câncer de bexiga para o uso da invenção seria uma atuação do composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio ) semelhante ao da vacina BCG, também utilizado no experimento para finalidades de comparação ( Tabela-4). É um fato bem estabelecido no estado da técnica que a vacina BCG quando utilizada topicamente no tratamento intravesical de câncer de bexiga, sabidamente é capaz de mobilizar uma potente resposta imunológica a partir da ativação de células apresentadoras de antígenos (APC), tais como as células dendríticas, que estão presentes no epitélio de revestimento interno e externo. Finally it may be thought that a hypothetical mechanism of action for the remarkable effect observed in the topical treatment of bladder cancer for the use of the invention would be an action of the compound (ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) similar to that of BCG vaccine, also used in the experiment for comparison purposes (Table-4). It is a well-established fact in the art that BCG vaccine when used topically in the intravesical treatment of bladder cancer is known to be able to mobilize a potent immune response by activating antigen presenting cells (APCs) such as cells. dendritic cells, which are present in the inner and outer lining epithelium.
Porém a utilidade ou novidade absoluta da invenção não depende do estabelecimento ou descrição dos seus eventuais mecanismos de atuação, já a invenção se destina a finalidades práticas.  But the absolute utility or novelty of the invention does not depend on the establishment or description of its possible mechanisms of action, since the invention is intended for practical purposes.
Toxicologia: Toxicology:
Animais tratados com a invenção: Nenhum dos animais utilizados no experimento que utilizou o composto da presente invenção, ou seja, o imunomodulador (Agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al ) em aplicação continuada apresentou (Grupo D - Tabela 4 ) apresentou sinais da presença de sangue na urina também denominada hematúria. Animals treated with the invention: None of the animals used in the experiment using the compound of the present invention, namely the immunomodulator (Ammonium Phospholinoleate Palmitoleate Anhydride Protein Aggregate - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al) in continuous application presented (Group D - Table 4) showed signs of the presence of blood in the urine also called hematuria.
Animais tratados com BCG: Todos os animais tratados com BCG apresentaram sangue expelido através da urina (hematúria). A hematúria nestes animais variou de grau moderado (80%) a severo ( 20%) em resposta a aplicação intravesical continuada da BCG a partir da 2o semana. (Grupo C - Tabela 4) BCG-treated animals: All BCG-treated animals had blood expelled through the urine (hematuria). Hematuria in these animals ranged from moderate (80%) to severe (20%) in response to continued application of intravesical BCG from the second week. (Group C - Table 4)
A hematúria foi utilizada em todos os experimentos envolvendo a utilização da invenção no tratamento de tumor de bexiga como parâmetro e sinal mais evidente para avaliação da toxicidade local dos compostos utilizados, pois está relacionada à irritação ou inflamação crónica do tecido afetado causada por agentes químicos, no caso os tecidos de revestimento da bexiga urinária. Hematuria was used in all experiments involving the use of the invention in the treatment of bladder tumor as the most obvious sign and parameter for assessing the local toxicity of the compounds used, as it is related to irritation or chronic inflammation of the affected tissue caused by chemical agents, in this case the urinary bladder lining tissues.
Assim sendo, a utilização da presente invenção na prática também se mostra mais eficaz que a imunoterapia utilizando o BCG quando se considera a toxicidade, pois o resultado do experimento prático mostrou sem dúvida que o uso da invenção não resultou em qualquer sinal de toxicidade para o epitélio (Grupo D-tabela 4) quando comparado com o BCG, ( Grupo C-Tabela 4) para períodos de tempo iguais e utilizando a mesma via de administração, ou seja, a via intravesical. Therefore, the use of the present invention in practice is also more effective than immunotherapy using BCG when considering toxicity, as the result of the hands-on experiment has undoubtedly shown that the use of the invention did not result in any sign of toxicity to the drug. epithelium (Group D-Table 4) when compared with BCG, (Group C-Table 4) for equal time periods and using the same route of administration, ie the intravesical route.
Consequentemente e de modo surpreendente o composto que é o objeto da presente invenção agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al .) não só se mostra capaz de ação tópica, o que é inédito no estado da técnica, como ainda se mostra superior para o tratamento do câncer de bexiga que o melhor tratamento até então disponível no estado da técnica, qual seja a vacina BCG. Accordingly and surprisingly the compound which is the object of the present invention ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.) Is not only shown capable of topical action, which is unheard of in the state of the art, as it still proves superior to the treatment of bladder cancer than the best treatment hitherto available in the state of the art, namely the BCG vaccine.
As superioridades em relação ao BCG em termos terapêuticos e em termos toxicológicos representam efeitos ou propriedades surpreendentes e inéditos no estado da técnica para o composto da presente invenção (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio- PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Aí, EP 1529784 Al).  Therapeutic and toxicologically superior BCGs represent surprising and unprecedented effects or properties in the prior art for the compound of the present invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate - PI - 0305373-3, US 2006/0093628 (EP 1529784 A1).
SEGUNDO-EXPER1MENTO PRÁTICO-UTILIZAÇÃO DA PRESENTE INVENÇÃO COMPARADA A MEDICAMENTOS QUIMIORÁTÉPICOS NO TRATAMENTO DE CÂNCER DE BEXIGA POR VIA INTRAVESICAL - (TABELA- 5 )  PRACTICAL SECOND EXPERIMENT OF USE OF THIS INVENTION COMPARED TO CHEMORATORY MEDICINAL PRODUCTS IN TREATMENT OF BLADDER CANCER - (TABLE- 5)
Quarenta animais ( n=40) foram utilizados no experimento.  Forty animals (n = 40) were used in the experiment.
Avaliou-se efeito terapêutico, através da avaliação histológica de tecidos e o efeito toxicológico dos compostos através da avaliação da presença ou ausência de sangramento urinário também denominado hematúria. Os resultados são mostrados na Tabela 5.  Therapeutic effect was evaluated by histological evaluation of tissues and the toxicological effect of compounds by evaluating the presence or absence of urinary bleeding also called hematuria. Results are shown in Table 5.
Neste experimento foram utilizados os compostos, agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio ( PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) e Mitomicina C para avaliação comparativa no tratamento de lesões cancerosas induzidas por MNU.  In this experiment the compounds, ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al) and Mitomycin C compounds were used for comparative evaluation in the treatment of MNU-induced cancerous lesions. .
Todos os animais foram submetidos a aplicações de 1 ,5 mg/kg de n-methyl-n- nitrosourea (MNU) dissolvido em 0,30 mL de citrato de sódio, por via intravesical utilizando-se cateter por 7 semanas. Um grupo ( controle) de 10 animais recebeu apenas solução fisiológica (NaCl 0,%) pela mesma via e por igual período.  All animals were submitted to 1.5 mg / kg of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) dissolved in 0.30 mL of sodium citrate intravesically using a catheter for 7 weeks. One group (control) of 10 animals received only physiological solution (NaCl 0,%) by the same route and for the same period.
O objetivo da aplicação de n-methyl-n-nitrosourea (MNU) é a indução experimental de imunossupressão e subsequente produção de carcinoma de bexiga urinária. Após o tratamento com MNU os animais foram divididos em 04 grupos de 10 animais cada um. Após a utilização de MNU por 7 semanas, 3 lotes de 10 animais cada um, foram subsequentemente submetidos à inoculação intravesical de 0,30 ml de solução salina a 0,9% ( grupo controle), 10 mg/kg do quimioterápico Mitomicina C suspenso em água estéril para injeção e 10 mg/kg do imunomodulador agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al), suspenso em solução salina, utilizando-se cateter para aplicação de todas as substâncias durante 14 semanas. The purpose of the application of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) is the experimental induction of immunosuppression and subsequent production of urinary bladder carcinoma. After treatment with MNU the animals were divided into 04 groups of 10 animals each. Following the use of MNU for 7 weeks, 3 batches of 10 animals each were subsequently subjected to intravesical inoculation of 0.30 ml 0.9% saline (control group), 10 mg / kg of mitomycin C suspended chemotherapy. in sterile water for injection and 10 mg / kg of the ammonium magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate (PI - 0305373-3, US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al), suspended in saline solution, using a catheter for application of all substances for 14 weeks.
Após este procedimento, todos os 10 animais de cada grupo foram sacrificados e suas bexigas urinárias retiradas para coleta de fragmentos de tecido, que foram incluídos em parafina histológica e preparados para corte histológico pelas técnicas usuais.  After this procedure, all 10 animals from each group were sacrificed and their urinary bladders removed to collect tissue fragments, which were included in histological paraffin and prepared for histological sectioning by the usual techniques.
Para realização de exames histológicos estes fragmentos de tecido da bexiga urinária foram cortados em micrótomo Zeiss, resultando em peças de 2 μιη montadas em lâminas para microscopia, e corados pela técnica da hematoxilina-eosina (HE). For histological examinations these fragments of urinary bladder tissue were cut in Zeiss microtome, resulting in 2 μι η pieces mounted on slides for microscopy and stained by the hematoxylin-eosin (HE) technique.
Para realização de exames histológicos estes fragmentos de tecido da bexiga urinária foram cortados em micrótomo Zeiss, resultando em peças de 2 μιη montadas em lâminas para microscopia, e corados pela técnica da hematoxilina-eosina (HE), sendo ao final submetidos à avaliação por profissional patologista, para verificação e quantificação de alterações celulares e comparação entre o grupo controle e grupos tratado. For histological examinations these fragments of urinary bladder tissue were cut in Zeiss microtome, resulting in 2 μι η pieces mounted on slides for microscopy, and stained by the hematoxylin-eosin (HE) technique, which were finally submitted to evaluation by professional pathologist, for verification and quantification of cellular alterations and comparison between the control group and treated groups.
Os resultados terapêuticos e toxicológicos comparativos entre a utilização da invenção e mitomicina C são mostrados na Tabela 5 abaixo.  Comparative therapeutic and toxicological results between the use of the invention and mitomycin C are shown in Table 5 below.
Figure imgf000038_0001
DISCUSSÃO DE RESULTADOS - TABELA 5
Figure imgf000038_0001
RESULTS DISCUSSION - TABLE 5
Pela avaliação dos dados da Tabela-5 percebe-se de forma clara que a utilização do modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio) de forma isolada, aplicado de forma tópica, ou seja, aplicado diretamente (intravesicalmente) no tecido epitelial de revestimento interno a bexiga urinária, que estava acometido de câncer resultou em um efeito terapêutico muito superior, seja avaliado em termos da resposta tumoral ou em termos de menor toxicidade ( Grupo D - Tabela 5), comparado com o grupo tratado com o composto Mitomicina C ( Grupo C-Tabela 5).  By evaluating the data in Table-5 it is clear that the use of the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) alone, topically applied, ie directly applied (intravesically) in the urinary bladder-lining epithelial tissue that was stricken with cancer resulted in a much higher therapeutic effect, either in terms of tumor response or lower toxicity (Group D - Table 5) compared with group treated with compound Mitomycin C (Group C-Table 5).
Enquanto o grupo tratado com Mitomicina C apresentava 10% dos animais dentro dos parâmetros normais, 40% com hiperplasia papilar e 50% ainda com câncer ( grupo C- Tabela -5) o grupo tratado com aplicação tópica intravesical utilizando a invenção, apresentava 30% dos animais dentro de parâmetros normais e 70% com classificação celular descrita com hiperplásica. ( Grupo D-Tabela 5). While the group treated with Mitomycin C had 10% of animals within normal parameters, 40% with papillary hyperplasia and 50% still with cancer (group C-Table -5) the group treated with intravesical topical application using the invention, had 30%. animals within normal parameters and 70% with cell classification described as hyperplastic. (Group D-Table 5).
Como a hiperplasia é forma celular não cancerosa, conclui-se pelo experimento relatado na tabela 5, que o invento apresentou uma eficácia terapêutica de praticamente 100% ( sendo 70% para hiperplasia e 30% para normalidade) comparada aos animais do grupo controle ( Grupo B-tabela 5) que apresentaram 90% dos animais portadores de câncer (sendo 30 % classificados como tumor in situ-Tis-e 60% como carcinoma papilar-Ta). Já a Mitomicina C ( Grupo C-tabela 5) apresentou uma eficácia de 40% ( Hiperplasia papilar) e com 50% dos animais com câncer ( 30% carcinoma de baixo grau e 20% com tumor in situ-Tis), com apenas 10% dos animais dentro de parâmetros normais ( Grupo C-tabela 5). Since hyperplasia is a noncancerous cell form, it is concluded from the experiment reported in Table 5 that the invention had a therapeutic efficacy of practically 100% (70% for hyperplasia and 30% for normality) compared to control animals (Group B-table 5) that presented 90% of the animals with cancer (30% classified as Tis-in situ tumor and 60% as Ta-papillary carcinoma). Mitomycin C (Group C-Table 5) was 40% effective (papillary hyperplasia) and 50% of the animals with cancer (30% low grade carcinoma and 20% with in situ Tis tumor), with only 10%. % of animals within normal parameters (Group C-Table 5).
Em relação à toxicologia é imediatamente perceptível que a utilização do composto da invenção não resultou em qualquer indicação de toxicidade local ( Grupo D-Tabela 5), pois nenhum dos animais tratados mostrou sangramento urinário ( Grupo D-Tabela 5), enquanto os animais que utilizaram Mitomicina C apresentaram 100% de positividade para a presença de hematúria ( grupo C-tabela 5).  Regarding toxicology it is immediately apparent that the use of the compound of the invention did not result in any indication of local toxicity (Group D-Table 5), as none of the treated animals showed urinary bleeding (Group D-Table 5), whereas animals that received used Mitomycin C showed 100% positivity for the presence of hematuria (group C-table 5).
TERCEIRO EXPERIMENTO PRÁTICO - AVALIAÇÃO DA UTILIZAÇÃO COMBINADA DA INVENÇÃO COM TRATAMENTO COM QUIMIOTERÁPICOS E IMUNOTERÁPICOS - TABELA 6  THIRD PRACTICAL EXPERIMENT - ASSESSMENT OF THE COMBINED USE OF INVENTION WITH CHEMOTHERAPIC AND IMMUNOTHERAPIC TREATMENT - TABLE 6
Setenta animais ( n=70) foram utilizados no experimento. Neste experimento foram utilizados os compostos agregado proteico de anidrído de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio 10 mg/kg) , BCG (IO6 CFU (40 mg) ) e Mitomicina C (10 mg/kg) aplicados intravesicalmente para avaliação comparativa no tratamento de lesões cancerosas induzidas por MNU. Seventy animals (n = 70) were used in the experiment. In this experiment we used the ammonium phospholinoleate-palmitoleate anhydride protein aggregate compounds 10 mg / kg), BCG (10 6 CFU (40 mg)) and Mitomycin C (10 mg / kg) applied intravesically for comparative treatment evaluation. of MNU-induced cancerous lesions.
Todos os animais, com exceção do grupo controle não-tratado (n=10), foram submetidos a aplicações de 1 ,5 mg/kg de n-methyl-n-nitrosourea (MNU) dissolvido em 0,30 ml de citrato de sódio, por via intravesical utilizando-se cateter por 7 semanas. Um grupo ( controle não tratado ) de 10 animais recebeu apenas solução fisiológica (NaCl 0,9%) pela mesma via e por igual período.  All animals except the untreated control group (n = 10) underwent 1.5 mg / kg of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) dissolved in 0.30 ml of sodium citrate. intravesically using a catheter for 7 weeks. One group (untreated control) of 10 animals received only physiological solution (0.9% NaCl) by the same route and for the same period.
O objetivo da aplicação de n-methyl-n-nitrosourea (MNU) é a indução experimental de imunossupressão e subsequente produção de carcinoma de bexiga urinária. Após o tratamento com MNU os animais foram divididos em 06 grupos de 10 animais cada um. Após a utilização de MNU por 6 semanas, os 5 lotes de 10 animais cada um, foram subsequentemente todos submetidos à inoculação intravesical dos compostos de interesse durante 8 semanas. The purpose of the application of n-methyl-n-nitrosourea (MNU) is the experimental induction of immunosuppression and subsequent production of urinary bladder carcinoma. After treatment with MNU the animals were divided into 06 groups of 10 animals each. Following the use of MNU for 6 weeks, the 5 lots of 10 animals each were subsequently all subjected to intravesical inoculation of the compounds of interest for 8 weeks.
Os grupos foram divididos como se segue: O grupo A (controle não tratado) recebeu apenas solução salina ( NaCl a 0,9%) por 8 semanas, o grupo B recebeu apenas MNU e salina 0,9%, o grupo C recebeu 10mg/kg do composto da invenção (Anidrído Polimérico de Fosfolinoleato de amónio e magnésio associado a proteína- 10 mg/kg) por 8 semanas, por via intravesical, o grupo D recebeu a vacina BCG (IO6 CFU (40 mg)) por 4 semanas, seguida da aplicação do composto da presente invenção (Anidrído Polimérico de Fosfolinoleato de amónio e magnésio associado a proteína - 1 Omg/kg) por mais 4 semanas. The groups were divided as follows: Group A (untreated control) received only saline (0.9% NaCl) for 8 weeks, group B received only MNU and 0.9% saline, group C received 10mg / kg of the compound of the invention (Ammonium-Magnesium Phospholinoleate Polymeric Anhydride-10 mg / kg) for 8 weeks, intravesically, group D received BCG vaccine (10 6 CFU (40 mg)) for 4 followed by application of the compound of the present invention (Ammonium-Magnesium Phospholinoleate Polymeric Anhydride - 1 Omg / kg) for a further 4 weeks.
O grupo E recebeu mitomicina C (10 mg/kg) por 4 semanas, seguido da aplicação do composto da presente invenção (agregado proteico de anidrído de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio 10 mg/kg)por mais 4 semanas, o grupo F recebeu a vacina BCG (IO6 CFU (40 mg) ) por 8 semanas e o grupo G recebeu mitomicina C ( 10 mg/kg) por 8 semanas. Group E received mitomycin C (10 mg / kg) for 4 weeks, followed by application of the compound of the present invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate 10 mg / kg) for a further 4 weeks, group F received BCG vaccine (10 6 CFU (40 mg)) for 8 weeks and group G received mitomycin C (10 mg / kg) for 8 weeks.
Todos os compostos foram administrados aos animais por via intravesical, usando diluentes adequados já descritos no presente relatório. Para efeito de melhor visualização veja-se a tabela a seguir que é denominada Grupos Experimentais. All compounds were administered to animals intravesically using appropriate diluents already described in this report. For better viewing purposes see the following table which is called Experimental Groups.
Figure imgf000041_0001
Figure imgf000041_0001
Após estes procedimentos, e ao final do experimento todos os 10 animais de cada grupo foram sacrificados e suas bexigas urinárias retiradas para coleta de fragmentos de tecido, que foram incluídos em parafina histológica e preparados para corte histológico pelas técnicas usuais. After these procedures, and at the end of the experiment all 10 animals from each group were sacrificed and their urinary bladders removed to collect tissue fragments, which were included in histological paraffin and prepared for histological sectioning by the usual techniques.
Para realização de exames histológicos estes fragmentos de tecido da bexiga urinária foram cortados em micrótomo Zeiss, resultando em peças de 2 μιη montadas em lâminas para microscopia, e corados pela técnica da hematoxilina-eosina (HE).  For histological examinations, these fragments of urinary bladder tissue were cut in Zeiss microtome, resulting in 2 μιη pieces mounted on microscopic slides and stained by the hematoxylin-eosin (HE) technique.
Para realização de exames histológicos estes fragmentos de tecido da bexiga urinária foram cortados em micrótomo Zeiss, resultando em peças de 2 μηι montadas em lâminas para microscopia, e corados pela técnica da hematoxilina-eosina (HE), sendo ao final submetidos à avaliação por profissional patologista, para verificação e quantificação de alterações celulares e comparação entre o grupo controle e grupos tratados.  For histological examinations these fragments of urinary bladder tissue were cut in Zeiss microtome, resulting in 2 μηι pieces mounted on slides for microscopy, and stained by the hematoxylin-eosin (HE) technique, which were finally submitted to professional evaluation. pathologist, for verification and quantification of cellular alterations and comparison between the control group and treated groups.
Os resultados comparativos da utilização do composto da invenção utilizado em conjunto com outros compostos e comparado com os resultados isolados para cada composto, são mostrados na Tabela- 6. Comparative results of using the compound of the invention used in conjunction with other compounds and compared to the isolated results for each compound are shown in Table-6.
Figure imgf000042_0001
Figure imgf000042_0001
TABELA 6 - DISCUSSÃO DE RESULTADOS Através da análise dos dados da Tabela-6 pode-se perceber claramente que não só a utilização da invenção na forma de aplicação intravesical tópica associada a outros fármacos ( Mitomicina C e vacina BCG) mostrou efeitos sinergisticos ( Grupo D e grupo E - Tabela 6), como ainda permite visualizar que de fato a invenção permite a substituição destes fármacos em caso de falha dos mesmos ou aparecimento de efeitos colaterais impeditivos de seu uso, o que no caso da vacina BCG e ainda da Mitomicina C é uma ocorrência bastante comum. TABLE 6 - DISCUSSION OF RESULTS By analyzing the data in Table-6 it can be clearly seen that not only the use of the invention in the form of topical intravesical application associated with other drugs (Mitomycin C and BCG vaccine) showed synergistic effects (Group D and group E - Table 6), as it still allows to see that in fact the invention allows the substitution of these drugs in case of their failure or appearance of side effects impeding their use, which in the case of BCG vaccine and Mitomycin C It is a fairly common occurrence.
Observe-se ainda que a utilização da invenção contribui de modo notável para a diminuição do efeito tóxico local (hematúria) quando é utilizada de forma combinada com a Mitomicina C e a vacina BCG ( grupo D e Grupo E- tabela -6) Estes dados referentes ao uso prático da invenção, notadamente a sinergia de efeito com outros medicamentos e a diminuição de efeito tóxico para a combinação, permite também visualizar o seu emprego na prática, ou seja, utilizada para protocolos combinados com quimioterápicos e imunoterápicos no tratamento tópico de câncer de epitélio interno e externo (Tabela -6- Grupos D e Grupo E) It is further noted that the use of the invention notably contributes to the reduction of local toxic effect (haematuria) when used in combination with Mitomycin C and BCG vaccine (group D and group E-table -6). These data regarding the practical use of the invention, notably the synergy of effect with other drugs and the reduction of toxic effect for the combination, also show its practical use, ie used for protocols combined with chemotherapy and immunotherapy in topical treatment. of internal and external epithelium cancer (Table -6- Groups D and Group E)
Estes dados referentes ao uso prático da invenção, notadamente a sinergia de efeito com outros medicamentos e a diminuição de efeito tóxico para a combinação, permite também visualizar o seu emprego na prática, para o tratamento meramente paliativo de casos de câncer afetando epitélio de revestimento interno, notadamente da bexiga urinária e útero, quando os tratamentos cirúrgicos não forem exequíveis devido a problemas médicos relacionados à elevada probabilidade da ocorrência de inaceitável morbidade e/ou alto risco de mortalidade (tabela -6)  These data regarding the practical use of the invention, notably the synergy of effect with other drugs and the reduction of toxic effect for the combination, also allow to visualize its practical use for the merely palliative treatment of cancer cases affecting internal lining epithelium. , especially urinary bladder and uterus, when surgical treatments are not feasible due to medical problems related to the high probability of unacceptable morbidity and / or high mortality risk (Table -6).
CÂNCER NO EPITÉLIO DE REVESTIMENTO EXTERNO - CÂNCER DE PELE - ESTADO DA TÉCNICA  CANCER IN EXTERNAL COATING EPITHELIUM - SKIN CANCER - STATE OF THE TECHNIQUE
Introdução Introduction
O câncer de pele, como qualquer tipo de câncer é um crescimento desordenado de células que possuem potencial para se espalhar ou se aprofundar, atingindo outros órgãos, o que usualmente ocorre se tais lesões não forem detetadas e tratadas a tempo. Skin cancer, like any cancer, is a disordered growth of cells that have the potential to spread or deepen into other organs, which usually occurs if such lesions are not detected and treated in time.
O câncer de pele pode ser atribuído a vários fatores, sendo um dos principais longos períodos de exposição aos raios ultravioleta intensos provenientes de radições solares É considerado o tipo mais comum de câncer, correspondendo a cerca de 25% de todas as lesões neoplásicas. Skin cancer can be attributed to several factors, one of the main long periods of exposure to intense ultraviolet rays from solar radiation. It is considered the most common type of cancer, accounting for about 25% of all neoplastic lesions.
Outras causas incluem exposição prolongada a produtos químicos, principalmente ação de alguns tipos de vírus tais como os do género papiloma ou HPV, fatores genéticos e finalmente baixa imunidade.  Other causes include prolonged exposure to chemicals, especially the action of some types of viruses such as papilloma or HPV, genetic factors and ultimately low immunity.
Em relação aos vírus do género papiloma (HPV) estes agentes estão relacionados como causas de transformações potencialmente malignas, também denominadas displasias celulares no epitélio de revestimento externou ou interno.  In relation to papillomavirus (HPV) viruses these agents are related as causes of potentially malignant transformations, also called cellular dysplasias in the outer or inner lining epithelium.
Os vírus do género papiloma também denominados papiloma vírus humano ou HPV são causadores de diversos tipos manifestações clínicas tais como verrugas na pele, verrugas genitais e finalmente alterações celulares pré-malignas (displasias) no epitélio de revestimento do colo do útero, que com frequência podem evoluir para câncer se deixadas sem tratamento. Papillomaviruses also called human papillomavirus or HPV cause various types of clinical manifestations such as skin warts, genital warts and finally premalignant cellular changes (dysplasias) in the epithelium. cervical lining, which can often develop into cancer if left untreated.
No estado da técnica o tratamento adotado para as lesões causadas pelos vírus do género HPV no epitélio de revestimento externo (pele) é o tratamento destrutivo ou excisional, das lesões utilizando meios cirúrgicos, tais como quimioabrasão, cirurgia de remoção a laser, criocauterização, por exemplo. Porém o tratamento meramente excional ou destrutivo do tecido afetado não écapaz isoladamente de evitar a recidiva tumoral ou das lesões causadas pelo vírus na maior parte das ocasiões, forçando o uso de terapias combinadas.  In the prior art the treatment adopted for HPV virus lesions in the outer lining epithelium (skin) is the destructive or excisional treatment of the lesions using surgical means such as chemoabrasion, laser removal surgery, cryocauterization, example. However, merely exceptional or destructive treatment of the affected tissue is not alone capable of preventing tumor recurrence or virus-caused lesions on most occasions, forcing the use of combined therapies.
Com o avanço do estado da técnica, alguns novos medicamentos, notadamente medicamentos imunomoduladores com os Interferons e o composto modificador de resposta biológica denominado Imiquimod passaram a ser utilizados para terapia adjuvante tópica contra formas cutâneas do HPV, associados ou precedidos por procedimentos de remoção prévia das lesões. With the advancement of the state of the art, some new drugs, notably immunomodulatory drugs with Interferons and the biological response modifying compound called Imiquimod, are now being used for topical adjuvant therapy against HPV skin forms, associated or preceded by previous removal procedures. injuries.
Em linhas gerais, pode-se dizer que a escolha do tipo tratamento de lesões pré- cancerosas ou cancerosas irá depender do tipo de câncer, a localização do câncer, idade do paciente, e finalmente se o câncer é primário ou uma lesão recidivada. Generally speaking, it can be said that the choice of treatment type for precancerous or cancerous lesions will depend on the type of cancer, the location of the cancer, the age of the patient, and finally whether the cancer is primary or a relapsed lesion.
No caso de câncer já manifestado ou diagnosticado, usualmente o tratamento se inicia pela remoção cirúrgica das lesões por várias técnicas tais como quimioabrasão, cirurgia de remoção a laser, criocauterização, etc, seguido de aplicação de radioterapia ou quimioterapia com ação tópica .  In the case of cancer already manifested or diagnosed, treatment usually begins by surgical removal of the lesions by various techniques such as chemoabrasion, laser removal surgery, cryocauterization, etc., followed by radiotherapy or topical chemotherapy.
Por exemplo, cirurgia seguida de quimioterapia tópica pode ser indicado para o tratamento do carcinoma de grandes células basais superficiais .  For example, surgery followed by topical chemotherapy may be indicated for the treatment of superficial large basal cell carcinoma.
Para tumores considerados de baixo risco, a radioterapia externa ou quimioterapia tópica , utilinado compostos tais como imiquimod, resiquimod e o composto denominado 5-fluorouracil e outros procedimentos tais como a crioterapia podem proporcionar um trtatamento adequado da doença.  For low-risk tumors, external radiotherapy or topical chemotherapy using compounds such as imiquimod, resiquimod and the compound called 5-fluorouracil, and other procedures such as cryotherapy may provide adequate treatment of the disease.
Outras modalidades de tratamento como a terapia fotodinâmica, empregando compostos que se ativam com luz polarizada ou laser podem também ser empregados em conjunto com a cirurgia excisional de lesões. Outros tumores epiteliais mais agressivos tais como o melanoma, que é considerado o tipo mais letal de câncer de pele são pouco sensíveeis à radiação ou quimioterapia, mas podem ser combatidos com razoável grau de sucesso pela combinação da remoção cirúrgica das lesões, seguido da aplicação de imunotereapia tópica ou sistémica, principalmente se a detecção lesões malignas ou pre-malignas forem feitas de forma precoce. Other treatment modalities such as photodynamic therapy employing compounds that activate with polarized light or laser may also be employed in conjunction with excisional lesion surgery. Other more aggressive epithelial tumors such as melanoma, which is considered the most lethal type of skin cancer, are poorly sensitive to radiation or chemotherapy, but can be successfully countered by combining surgical removal of the lesions, followed by the application of topical or systemic immunotherapy, especially if malignant or premalignant lesions are detected early.
Resumindo, está bem establecido no estado da técnica o entendimento de que o melhor trtamento para as lesões malignas ou pre-malignas afetando o epitélio de revestimento externo (pele) deve utilizar uma combinação de terapias, princialmente aquelas capazes de ação localizada ou tópica, para uma maior eficácia terapêutica, incluindo a minimização da ocorrência de recidivas.  In summary, it is well established in the art to understand that the best treatment for malignant or premalignant lesions affecting the outer lining epithelium (skin) should use a combination of therapies, primarily those capable of localized or topical action, to greater therapeutic efficacy, including minimization of relapse.
O mesmo entendimento se aplica para lesões malignas ou pre-malignas afetando o epitélio de revestimento interno, como por exemplo o câncer de bexiga e as lesões uterinas causadas pelos diversos tipos de HPV.  The same understanding applies to malignant or premalignant lesions affecting the inner lining epithelium, such as bladder cancer and uterine lesions caused by various types of HPV.
A presente invenção, por conta das novas e surpreendentes funcionalidades do imnomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) se mostra especialmente apta para preencher estes requisitos e representar também um novo e importante avanço no estado da técnica para o tratamento tópico de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento externo e interno. The present invention, because of the surprising new functionalities of the imnomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate), is especially suited to fulfill these requirements and also represents a new and important advance in the state of the art for treatment. topic of malignant lesions located on the outer and inner lining epithelium.
Para exemplificar, a seguir apresentam-se dois exemplos do uso prático da invenção, no tratamento localizado (tópico) de lesões associadas a vírus do género HPV situadas no epitélio de revestimento externo (pele) e interno (útero).  By way of example, here are two examples of the practical use of the invention in the localized (topical) treatment of HPV-like lesions associated with the outer (skin) and inner (uterus) lining epithelium.
Estes exemplos práticos são fornecidos apenas em caráter explicativo e em nenhum momento se pretende diminuir ou limitar o campo de aplicação ou o alcance da invenção.  These practical examples are given for explanatory purposes only and are not intended to diminish or limit the scope or scope of the invention.
Os resultados obtidos nestes experimentos de uso prático além de indicar a eficácia da invenção nestas doenças específicas, podem ser extrapolados para permitir visualizar a utilidade da invenção também para outras situações aonde possa existir necessidade de tratamento localizado contra lesões cancerosas ou pré- cancerosas situadas no epitélio externo e interno. EXEMPLO DE UTILIZAÇÃO PRÁTICA NÚMERO - UTILIZAÇÃO DA INVENÇÃO PARA O TRATAMENTO TÓPICO DE VERRUGAS CUTÂNEAS ASSOCIADAS À VÍRUS (HPV) - TABELA- 7 The results obtained in these hands-on experiments, in addition to indicating the efficacy of the invention in these specific diseases, can be extrapolated to show the utility of the invention also for other situations where localized treatment against cancerous or precancerous lesions located on the epithelium may be required. external and internal. PRACTICAL USE EXAMPLE NUMBER - USE OF THE INVENTION FOR THE TYPICAL TREATMENT OF VIRUS-Associated HPV - TABLE- 7
Foram selecionados 10 voluntários, todos do sexo masculino, com lesões em forma de verrugas superficiais no epitélio cutâneo da região peniana, diagnosticadas clinicamente como condiloma acuminado, que usualmente está associada ao HPV.  Ten male volunteers with superficial wart-shaped lesions on the penile skin epithelium, clinically diagnosed as acuminate condyloma, usually associated with HPV, were selected.
Todos os pacientes foram admitidos ao ensaio com recidiva das lesões após tratamento prévio excisional utilizando podofilina aplicada topicamente sobre e ao redor das verrugas genitais externas. All patients were admitted to the lesion relapse trial after excisional pretreatment using topically applied podophyllin on and around the external genital warts.
Os exames laboratoriais das amostras de tecido retirados das lesões de todos os portadores de lesões previamente analisados pela técnica de hibridização in situ, foram todos positivos para HPV, confirmando o diagnóstico clinico de condiloma acuminado da região peniana associado ao HPV. Laboratory examinations of tissue samples taken from lesions of all lesion carriers previously analyzed by the in situ hybridization technique were all positive for HPV, confirming the clinical diagnosis of HPV-associated acuminate condyloma condyloma.
Dos 10 pacientes voluntário, 6 ( pacientes 1, 2, 3, 4, 5 e 6) foram submetidos a remoção excisional das verrugas genitais com a utilização de aplicação tópica de podofilina nas regiões afetadas por 4 dias , dando-se um intervalo de 2 dias, seguindo-se de aplicação tópica diária para cada paciente do composto da presente invenção (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) suspenso em veiculo apropriado (creme para aplicação tópica- pH 7) constituído de vaselina estéril e água destilada estéril e deionizada com concentração de 15% de composto ativo (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio)por mais 4 dias .  Of the 10 volunteer patients, 6 (patients 1, 2, 3, 4, 5 and 6) underwent excisional removal of the genital warts using topical application of podophyllin in the affected regions for 4 days, giving an interval of 2 days, followed by daily topical application to each patient of the compound of the present invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) suspended in an appropriate vehicle (topical cream-pH 7) consisting of sterile vaseline and water sterile and deionized distillate with 15% concentration of active compound (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) for a further 4 days.
Dos 10 voluntários, 4 ( pacientes 7, 8, 9,10) foram submetidos apenas ao tratamento anterior, ou seja, nova remoção excisional das verrugas genitais com a utilização de aplicação tópica de podofilina por 8 dias no total, sem a utilização subsequente do composto da presente invenção.  Of the 10 volunteers, 4 (patients 7, 8, 9, 10) underwent previous treatment only, ie, new excisional removal of genital warts using topical application of podophylline for a total of 8 days without subsequent use of the compound of the present invention.
Os participantes foram acompanhados por mais 30 dias para se verificar a eventual recorrência de lesões.  Participants were followed for an additional 30 days to check for possible recurrence of lesions.
RESULTADOS  RESULTS
Os resultados foram notáveis e surpreendentes para a utilização tópica do composto da presente invenção. Dos pacientes que fizeram uso do tratamento combinado ( pacientes de números 1 , 2, 3, 4, 5, 6), apenas o paciente 2 apresentou recidiva das lesões, ou seja, novo reaparecimento de lesões (verrugas ou condiloma ) na região peniana. O exame laboratorial pós-tratamento ( hibridização in situ) deste paciente( paciente 2) mostrou-se positivo para a presença de HPV. The results were remarkable and surprising for the topical use of the compound of the present invention. Of the patients who used the combined treatment (patients number 1, 2, 3, 4, 5, 6), only patient 2 presented recurrence of lesions, ie, new recurrence of lesions (warts or condyloma) in the penile region. Post-treatment laboratory examination (in situ hybridization) of this patient (patient 2) was positive for HPV.
Todos os outros pacientes ( pacientes 1 , 3, 4, 5,6), apresentaram-se sem recidiva das lesões (verrugas ou condiloma) no seguimento clinico e laboratorial pós-ensaio.  All other patients (patients 1, 3, 4, 5,6) presented no recurrence of lesions (warts or condyloma) in the post-clinical clinical and laboratory follow-up.
Os pacientes sem recidiva que fizeram uso do composto da presente invenção ( pacientes 1 , 3, 4, 5,6) mostraram-se também negativos para a presença de HPV no exame laboratorial especifico ( hibridização in situ).  Non-relapsing patients using the compound of the present invention (patients 1, 3, 4, 5,6) were also negative for the presence of HPV in the specific laboratory examination (in situ hybridization).
Todos os pacientes que fizeram utilização apenas da podofilina ( pacientes 7, 8, 9,10) apresentaram-se positivos para a presença de nova recidiva de lesões ( verrugas ou condiloma) associada a presença residual do vírus HPV detectado por exame laboratorial especifica ( hibridização in situ).  All patients using podophyllin alone (patients 7, 8, 9,10) were positive for the presence of new recurrence of lesions (warts or condyloma) associated with the residual presence of HPV virus detected by specific laboratory examination (hybridization). in situ).
Figure imgf000047_0001
DISCUSSÃO DOS RESULTADOS-TABELA 7
Figure imgf000047_0001
DISCUSSION OF TABLE RESULTS 7
Pode-se concluir que a utilização do composto da presente invenção utilizado no epitélio na forma de aplicação tópica apresentou uma eficácia clinica e laboratorial de aproximadamente 90% ( Tabela -7), o que sem dúvida representa um ganho notável de eficácia em relação a um dos principais tipos de tratamento praticados no estado da técnica para o tratamento localizado deste tipo de lesão associada à presença e atuação do vírus HPV.  It can be concluded that the use of the compound of the present invention used in the epithelium as a topical application has a clinical and laboratory efficacy of approximately 90% (Table -7), which undoubtedly represents a remarkable gain in efficacy over a of the main types of treatment practiced in the state of the art for localized treatment of this type of lesion associated with the presence and performance of the HPV virus.
Embora no caso se tenha utilizado a remoção de lesões ( verrugas ou condilomas) após quimioabrasão por podofilina nada impede que a invenção seja utilizada em conjunto com outras terapias ou técnicas tais como, por exemplo, a remoção por criocauterização ou ainda eletrocauterização e outros procedimentos cirúrgicos localizados. Although injury removal (warts or condylomas) has been used after podophilin chemoabrasion, nothing prevents the invention from being used in combination. with other therapies or techniques such as, for example, cryocauterization or electrocautery removal and other localized surgical procedures.
Concluindo, o experimento de uso prático comprova que a invenção pode ser utilizada e com vantagens como tratamento adjuvante para o tratamento de lesões pré-malignas notadamente as causadas por agentes agressivos, tais como vírus situados no epitélio de revestimento externo, associada a outros procedimentos já existentes no estado da técnica, tais como procedimentos cirúrgicos;. In conclusion, the hands-on experiment proves that the invention can be advantageously used as an adjunctive treatment for the treatment of premalignant lesions, particularly those caused by aggressive agents, such as viruses in the outer lining epithelium, associated with other procedures already in place. existing in the state of the art such as surgical procedures;
LESÕES PRÉ-CANCEROSAS UTERINAS E EVOLUÇÃO PARA CÂNCER- FATORES ASSOCIADOS-TRATAMENTOS-ESTADO DA TÉCNICA  UTERINE PRECANEROUS INJURIES AND EVOLUTION FOR CANCER- ASSOCIATED FACTORS-TECHNICAL STATE TREATMENTS
A denominada displasia cervical uterina é considerada uma transformação ou modificação pré-maligna ou pré-cancerosa das células do epitélio do cérvix ou colo uterino. Para finalidades de exemplo cita-se: Kumar, Vinay; Abbas, Abul .; Fausto, Nelson; & Mitchell, Richard N. (2007). Robbins Basic Pathology ((8th ed.) ed.). Saunders Elsevier. Pp. 718-721. The so-called uterine cervical dysplasia is considered a premalignant or precancerous transformation or modification of cells of the cervix or cervix epithelium. For example purposes it is cited: Kumar, Vinay; Abbas, Abul; Faust, Nelson; & Mitchell, Richard N. (2007). Robbins Basic Pathology ((8th ed.) Ed.). Saunders Elsevier. Pp. 718-721.
Em alguns casos a displasia cervical permanece estável ou é eliminada ou revertida pelo sistema imunológico. Porém se não tratada a tempo pode vir a se tornar uma condição crónica e evoluir para câncer cervical. In some cases cervical dysplasia remains stable or is eliminated or reversed by the immune system. If left untreated in time, however, it can become a chronic condition and develop into cervical cancer.
A displasia cervical uterina é rotineiramente diagnosticada na prática clínica através do denominado teste de Papanicolau, que é utilizado para detecção precoce das lesões. O denominado teste de Papanicolau é um exame ginecológico rotineiro feito com material na região cervical que permite avaliar microscopicamente as células do cérvix (colo do útero). Mostra sinais relacionados às infecções na região, bem como lesões malignas.  Uterine cervical dysplasia is routinely diagnosed in clinical practice through the so-called Pap smear, which is used for early detection of lesions. The so-called Pap smear is a routine gynecological examination made with material in the cervical region that allows the cervical (cervical) cells to be evaluated microscopically. Shows signs related to infections in the region as well as malignant lesions.
Além de sua utilização clássica para avaliação tecidual na região cervical, é também utilizado para avaliação do efeito de tratamentos.  In addition to its classic use for tissue evaluation in the cervical region, it is also used to evaluate the effect of treatments.
O resultado do teste é de Papanicolau é agrupado em 5 (cinco) categorias: A classe I significa ausência de células anormais, a classe II em geral indica inflamação ou infecção e a Classe III indica presença de células alteradas (displasia. ).  The test result is that Pap smears are grouped into five (5) categories: Class I means no abnormal cells, Class II generally indicates inflammation or infection, and Class III indicates presence of altered cells (dysplasia.).
A Classe III pode ser subdivida em três subclasses ou tipos de displasia: leve, moderada ou grave. Nos tipos leve e moderado geralmente está indicada à realização de cauterização. Na displasia grave pode ser necessária a retirada de um segmento do colo denominada conização ou de outras medidas cirúrgicas. Class III can be subdivided into three subclasses or types of dysplasia: mild, moderate or severe. In mild and moderate types it is usually indicated for cauterization. In severe dysplasia it may be necessary to remove a segment of the neck called conization or other surgical measures.
A Classe IV representa um resultado altamente suspeito para malignidade e a Classe V é considerada representativa de neoplasia manifestada.  Class IV represents a highly suspicious result for malignancy and Class V is considered representative of manifested neoplasia.
CAUSAS DETERMINANTES PARA A DISPLASIA CERVICAL- INFECÇÃO CRÓNICA PELO HPV  DETERMINING CAUSES FOR CERVICAL DYSPLASIA- CHRONIC HPV INFECTION
No estado da técnica, está bem estabelecido que a causa determinante para a maioria das displasias cervicais crónicas da região uterina é a infecção pelo denominado papiloma vírus humano (Human papiloma vírus - HPV), que é sexualmente transmissível.  It is well established in the art that the determining cause for most chronic cervical dysplasias of the uterine region is infection by the so-called sexually transmitted human papilloma virus (HPV).
Existem cerca de 100 tipos de HPV identificados, dos quais cerca de uma dúzia estão implicados no processo gerador da displasia cervical e sua progressão para câncer cervical.  There are about 100 types of HPV identified, of which about a dozen are implicated in the process that generates cervical dysplasia and its progression to cervical cancer.
Os tipos HPV- 16 e o HPV-18 são considerados os responsáveis por 60% dos casos de câncer de colo do útero em todo o mundo. (Munoz N, Castellsague X, de Gonzalez AB, Gissmann L. Chapter 1 : HPV in the etiology of human câncer. Vaccine. 2006; 24 Suppl 3:S1-S10.)  HPV-16 and HPV-18 are considered responsible for 60% of cervical cancer cases worldwide. (Munoz N, Castellsague X, by Gonzalez AB, Gissmann L. Chapter 1: HPV in the etiology of human cancer. Vaccine. 2006; 24 Suppl 3: S1-S10.)
São considerados de alto risco para carcinogênese os tipos HPV 6, HPV-1 1 , HPV- 16, HPV-18, HPV-33 e HPV-45. Para exemplo dos primórdios do estado da técnica, cita-se exemplificativamente: Schiffman, M.H., 1992. Recent progress in defining the epidemiology of human papillomavirus infection and cervical neoplasia. Journal of the National Câncer Institute. 84(6): 394-398.  HPV 6, HPV-11, HPV-16, HPV-18, HPV-33, and HPV-45 are considered at high risk for carcinogenesis. An example of the early state of the art is exemplified by: Schiffman, M.H., 1992. Recent progress in defining the epidemiology of human papillomavirus infection and cervical neoplasia. Journal of the National Cancer Institute. 84 (6): 394-398.
Estes tipos citados (HPV 6, HPV-1 1, HPV-16, HPV-18, HPV-33, HPV-45) e reconhecidos como de alto risco, estão todos associados ao desenvolvimento de displasias cervicais, ou seja, lesões celulares consideradas pré-cancerosas, já que podem evoluir para câncer. A presença e caracterização destes tipos virais citados são avaliadas após a constatação de displasia cervical, através de várias técnicas laboratoriais (hibridização in situ, captura híbrida, PCR).  These cited types (HPV 6, HPV-11, HPV-16, HPV-18, HPV-33, HPV-45) and recognized as high risk are all associated with the development of cervical dysplasias, ie, cellular lesions considered precancerous as they may progress to cancer. The presence and characterization of these viral types are evaluated after the finding of cervical dysplasia, through several laboratory techniques (in situ hybridization, hybrid capture, PCR).
Não está comprovado até o momento no estado da técnica se as modificações celulares denominadas displasias (displasia cervical) podem estar associadas diretamente à atividade virai (efeito citopatogenico direto) ou indiretamente devido às transformações celulares induzidas pela interação patógeno-hospedeiro (efeito citopatogenico indireto) ou a combinação destas situações ou causas. It is not known so far in the state of the art whether cellular modifications called dysplasias (cervical dysplasia) may be associated directly with viral activity (direct cytopathogenic effect) or indirectly due to the transformations pathogen-host interaction (indirect cytopathogenic effect) or a combination of these situations or causes.
No entanto, independentemente dos fatores causais da displasia cervical é imediatamente perceptível para qualquer profissional versado no estado da técnica, sem necessidade de maiores considerações ou esclarecimentos, que o tratamento concomitante da causa carcinogênica primária, ou seja, da infecção virai crónica realizado previamente, associadamente ou subsequentemente ao tratamento ou remoção da displasia, que é uma lesão usualmente associada à presença do HPV, é uma condição importante para o sucesso terapêutico, por diminuir as chances de recidiva da infecção que pode levar novamente à displasia.  However, regardless of the causal factors of cervical dysplasia, it is immediately noticeable to any person skilled in the art, without further consideration or clarification, that concomitant treatment of the primary carcinogenic cause, ie, chronic viral infection previously performed in combination or subsequent to the treatment or removal of dysplasia, which is a lesion usually associated with the presence of HPV, is an important condition for therapeutic success by decreasing the chances of recurrence of the infection which may lead to dysplasia again.
O ideal para um tratamento hipotético para a condição ou modificação celular pré- cancerosa, ou seja, a displasia cervical, que está associada a infecção crónica pelo HPV, é que este tratamento possa ao mesmo tempo atacar ou remover as células alteradas ou regredir a apresentação celular para categorias menos agressivas na escala de Papanicolau e ao mesmo tempo contribuir para o controle do agente causal inicial, ou seja o HPV. Conforme se demonstrará no presente, a invenção permite meios eficazes para tanto.  Ideally for a hypothetical treatment for the precancerous cell condition or modification, ie cervical dysplasia, which is associated with chronic HPV infection, is that this treatment can either attack or remove the altered cells or regress the presentation. to less aggressive categories on the Pap smear scale and at the same time contribute to the control of the initial causative agent, ie HPV. As will be shown herein, the invention allows effective means for such.
DISPLASIA CERVICAL - TERAPIAS PREVENTIVAS - OPÇÕES DE TRATAMENTO DOS AGENTES CAUSAIS (HPV) CERVICAL DYSPLASIA - PREVENTIVE THERAPIES - CAUSAL AGENTS (HPV) TREATMENT OPTIONS
Já que a infecção crónica pelo HPV está comprovadamente associada na indução de displasias e na evolução desta condição para câncer, vários tratamentos foram desenvolvidos e estão disponíveis no estado da técnica para tentar controlar e/ou eliminar os vírus e lesões associadas e/ou ao menos tentar um realizar um tratamento paliativo das displasias e câncer. Para exemplos do estado da técnica: Jung WW, et al. Strategies against human papillomavirus infection and cervical câncer. J Microbiol. 2004 Dec; 42(4):255-66 e ainda; Scheinfeld N, Lehman DS. An evidence-based review of medicai and surgical treatments of genital warts. Dermatol Online J. 2006 Mar 30;12(3):5. Since chronic HPV infection has been shown to be associated with the induction of dysplasia and the evolution of this condition to cancer, several treatments have been developed and are available in the state of the art to attempt to control and / or eliminate viruses and / or at least associated lesions. Try one to perform a palliative treatment of dysplasias and cancer. For prior art examples: Jung WW, et al. Strategies against human papillomavirus infection and cervical cancer. J Microbiol. 2004 Dec; 42 (4): 255-66 and still; Scheinfeld N, Lehman DS. An evidence-based review of medical and surgical treatments of genital warts. Dermatol Online J. 2006 Mar 30; 12 (3): 5.
A infecção pelo HPV ocorrer em três formas de apresentação principais; clínica, subclínica e latente: A forma clínica, com a presença de lesões macroscópicas (verrugas genitais) na região anogenital; a forma subclínica, caracterizada pela presença de áreas difusas de displasia e hiperplasia epitelial, observadas através do colposcópio e após aplicação de contraste (ácido acético) e a forma latente, isto é, sem alterações histológicas, porém com presença do DNA virai detectado através de técnicas tais como hibridização, captura híbrida ou PCR que significa reação da cadeia polimerase ou polimerase chain reaction no idioma inglês.. HPV infection occurs in three main forms of presentation; clinical, subclinical and latent: The clinical form, with the presence of macroscopic lesions (genital warts) in the anogenital region; the subclinical form, characterized by the presence of diffuse areas of dysplasia and epithelial hyperplasia, observed through the colposcope and after application of contrast (acetic acid) and latent form, ie without histological changes, but with the presence of viral DNA detected through techniques such as hybridization, hybrid capture or PCR meaning polymerase chain reaction or polymerase chain reaction ..
Os tratamentos tradicionais principalmente para remoção de lesões associadas ao HPV ou de suas manifestações clinicas, tais como verrugas na região genital, envolvem tratamentos localizados, com a utilização de agentes cáusticos como a podofilina e seus derivados e ainda o ácido tricloroacético. Traditional treatments mainly for the removal of lesions associated with HPV or its clinical manifestations, such as genital warts, involve localized treatments, with the use of caustic agents such as podophyllin and its derivatives, as well as trichloroacetic acid.
Diversas técnicas cirúrgicas são utilizadas com graus variáveis de sucesso no estado da técnica são: excisão local, crioterapia, vaporização utilizando laser de C02 e eletro cauterização. Entretanto, o tratamento para as formas clínicas e subclínicas do HPV são considerados pouco eficientes e apresentam um alto grau de recidiva. Envolvem períodos longos de tempo e são frequentemente dolorosos e/ou desfigurantes. Several surgical techniques are used with varying degrees of success in the art are: local excision, cryotherapy, laser vaporization using C0 2 and electro cauterization. However, treatment for clinical and subclinical forms of HPV is considered inefficient and has a high degree of recurrence. They involve long periods of time and are often painful and / or disfiguring.
PROBLEMAS ENVOLVENDO TERAPIAS CIRÚRGICAS PARA REMOÇÃO DE DISPLASIAS  PROBLEMS INVOLVING SURGICAL THERAPIES FOR DISASTER REMOVAL
Alternativas cirúrgicas para remoção de tecidos infectados pelo HPV podem ser dolorosas e impraticáveis para tratamento de lesões extensas. No estado da técnica, existe grande controvérsia se as frequentes recorrências pós-tratamentos localizados são devidas à reativação de infecção subclínica ou originadas de epitélio normal que foi deixado sem tratamento. Para exemplos do estado da técnica, cita-se: Krebs, H.-B., 1989. Management strategies. Clinicai Obstetrics and Gynecology. 32(1): 200-213. Surgical alternatives for removing HPV-infected tissues can be painful and impractical for treating extensive lesions. In the prior art, there is great controversy as to whether frequent localized posttreatment recurrences are due to reactivation of subclinical infection or originating from normal epithelium that has been left untreated. For examples of the prior art, cite: Krebs, H.-B., 1989. Management strategies. Clinical Obstetrics and Gynecology. 32 (1): 200-213.
As complicações mais frequentes incluem dor, secreção local, ulceração, infecção e cicatrização demorada. Cicatrizes permanentes também podem acontecer. Os resultados são conflitantes em termos de recorrência e persistência de lesões subclínicas. Para exemplos do estado da técnica, cita-se: Ling, M.R., 1992b. Therapy of genital human papillomavirus infections. Part II: Methods of treatment. International Journal of Dermatology. 31 (1 1): 769-776. The most common complications include pain, local discharge, ulceration, infection and long healing. Permanent scars can also happen. Results are conflicting in terms of recurrence and persistence of subclinical lesions. For examples of the prior art, cite: Ling, M.R., 1992b. Therapy of genital human papillomavirus infections. Part II: Methods of treatment. International Journal of Dermatology. 31 (11): 769-776.
AVANÇOS RECENTES NO ESTADO DA TÉCNICA -IMUNOTERAPIA  Recent advances in the state of immunotherapy
No estado da técnica a utilização da imunoterapia para tratamento da infecção pelo HPV e das lesões celulares por ele provocadas (displasias) iniciou-se com a aplicação da vacina BCG, utilizada originalmente no tratamento profilático da tuberculose e dos interferons de origem exógena ( Ex: Interferon-alfa, interferon-beta, interferon-gama) aplicados localmente ou intralesionalmente para aumento da imunidade, com resultados contraditórios. Para exemplos deste estado da técnica, cita-se: Kraus, S.J. & Stone, K.M., 1990, Management of genital infection caused by human papillomavirus - Reviews of Infectious Diseases. 12 (supl. 6): S620-S632. In the state of the art, the use of immunotherapy for the treatment of HPV infection and its cellular lesions (dysplasias) began with the application of BCG vaccine, originally used for the prophylactic treatment of tuberculosis and exogenous interferons (Ex: Interferon-alpha, interferon-beta, interferon-gamma) applied locally or intralesionally for increased immunity, with conflicting results. Examples of this state of the art include: Kraus, SJ & Stone, KM, 1990, Management of genital infection caused by human papillomavirus - Reviews of Infectious Diseases. 12 (suppl. 6): S620-S632.
Com o desenvolvimento de novos compostos, a imunoterapia vem ganhando cada vez maior espaço como opção terapêutica no estado da técnica para tratamento de infecções pelo HPV, citando-se os novos compostos disponíveis no estado da técnica: With the development of new compounds, immunotherapy is gaining increasing space as a therapeutic option in the state of the art for treatment of HPV infections, citing the new compounds available in the state of the art:
Imiquimod: (IUPAC: -(2-methylpropyl)- 3, 5, 8-triazatricyclo [7.4.0.02,6] trideca-l(9), 2(6), 4, 7, 10,12-hexaen-7-amine, Fórmula molecular: Ci4Hi6N4, CAS (99011-02-6) ATC (D06BB10) PubChem (57469) DrugBank (APRD01030) é um modificador de resposta biológica, recentemente disponibilizado no estado da técnica e utilizado de modo tópico. Imiquimod: (IUPAC: - (2-methylpropyl) - 3,5,8-triazatricyclo [7.4.0.02,6] trideca-1 (9), 2 (6), 4, 7, 10,12-hexaen-7- amine, Molecular Formula: Ci 4 Hi 6 N 4, CAS (99011-02-6) ATC (D06BB10) PubChem (57469) DrugBank (APRD01030) is a biological response modifier, recently available in the art and topically used .
Está aprovado para o tratamento tópico de lesões genitais em mulheres causadas pelo HPV e ainda para o tratamento lesões pré-cancerosas de pele em ambos os sexos, tais como a ceratose actínica e câncer epitelial tal como carcinoma epidermóide superficial e do melanoma maligno no seu estágio inicial.  It is approved for topical treatment of genital lesions in women caused by HPV and for the treatment of precancerous skin lesions in both sexes, such as actinic keratosis and epithelial cancer such as superficial squamous cell carcinoma and malignant melanoma in its stage. initial
O imiquimod é reconhecidamente capaz de funcionar localmente como ligante (agonista) para receptores da membrana celular reconhecedores de padrões moleculares de patógenos (Toll like receptor s ou TLR), sendo que se mostra capaz de ativar os denominados TLR 7 e 8 que são também associados a reconhecimento de vírus por parte das células que expressam estes receptores.  Imiquimod is known to be able to function locally as a ligand (agonist) for cell membrane receptors recognizing pathogen molecular patterns (Toll like receptor s or TLR), and is capable of activating the so-called TLR 7 and 8 which are also associated. virus recognition by cells expressing these receptors.
Moléculas agonistas (estimulantes) para receptores celulares do tipo toll-like (TLRs) funcionam como modificadoras da resposta biológica pois são capazes de ativar os mecanismos efetores de células especializadas do sistema imune que contém estes receptores específicos na sua parede celular, tais como as células dendríticas.  Agonist (stimulating) molecules for toll-like cell receptors (TLRs) function as modifiers of the biological response because they are capable of activating the effector mechanisms of specialized cells of the immune system that contain these specific receptors in your cell wall, such as cells. dendritic.
Embora o mecanismo de ação em câncer do imiquimod e moléculas similares sejam hipotéticos por não estarem completamente elucidados, a utilização do composto em neoplasia fundamentada por diversos autores também ao estímulo na produção local de citoquinas associadas à resposta imune do tipo TH-1 que por sua vez ativam células de defesa do sistema imune tais como os macrófagos e células NK, considerados fundamentais para a defesa do organismo contra patógenos intracelulares e câncer. Para exemplo do estado da técnica, cita-se: Miller, R.L., et al. Imiquimod applied topically: a novel immune response modifier and a new class of drug. Int J Immunopharmacol. 1999 Jan; 21 (l): 1 -14. Although the mechanism of action in imiquimod cancer and similar molecules is hypothetical because they are not completely elucidated, the use of the compound in neoplasia, supported by several authors, also stimulates the local production of cytokines associated with the TH-1 type immune response. instead activate immune system defense cells such as macrophages and NK cells, considered critical to the body's defense against intracellular pathogens and cancer. For example in the prior art, Miller, RL, et al. Imiquimod applied topically: a novel immune response modifier and a new class of drug. Int J Immunopharmacol. 1999 Jan; 21 (1): 1-14.
Estudos muito recentes sugerem ainda um duplo mecanismo de ação para o imiquimod e o resiquimod, ou seja, atuando como moléculas agonistas (estimulantes) para receptores celulares do tipo Toll-like (TLRs) o que os capacitaria como modificadores de resposta biológica e também agindo no denominado fator de crescimento opióide (Opioid growth ãevelopment factor ou OGFr), o que explicaria o seu efeito antitumoral, independentemente do efeito no sistema imune.Par um exemplo do estado da técnica, cita-se : Ian S.Zagon et. Al, Imiquimod Upregulates the Opioid Growth Factor Receptor to Inhibit Celi Proliferation Independent of Immune Function, Experimental Biology and Medicine 233:968-979 (2008).  Very recent studies also suggest a dual mechanism of action for imiquimod and resiquimod, that is, acting as agonist molecules (stimulants) for Toll-like cell receptors (TLRs) which would enable them as modifiers of biological response and also acting. in the so-called opioid growth factor (OGFr), which would explain its antitumor effect, regardless of the effect on the immune system. For an example of the state of the art, Ian S.Zagon et. Al, Imiquimod Upregulates the Opioid Growth Factor Receptor to Inhibit Celi Proliferation Independent of Immune Function, Experimental Biology and Medicine 233: 968-979 (2008).
O imiquimod, esta reportado em um estudo clínico realizado em 169 pacientes, como tratamento preventivo para carcinoma cutâneo apresentando uma significativa taxa de proteção contra recidiva tumoral no período de 2 (dois) anos pós terapia. Para o estado da técnica cita-se: Quirk C, Gebauer K, Owens M, Stampone P., Two-year ínterim results from a 5-year study evaluating clinicai recurrence of superficial basal cell carcinoma after treatment with imiquimod 5% cream daily for 6 weeks.Australas J Dermatol. 2006 Nov; 47(4): 258-65.  Imiquimod is reported in a clinical study of 169 patients as a preventive treatment for cutaneous carcinoma with a significant protection rate against tumor recurrence within 2 (two) years of therapy. Quirk C, Gebauer K, Owens M, Stampone P., Two-year interim results from a 5-year study evaluating clinical recurrence of superficial basal cell carcinoma after treatment with imiquimod 5% cream daily for 6 weeks.Australas J Dermatol. 2006 Nov; 47 (4): 258-65.
A mais frequente complicação na utilização do imiquimod são reações localizadas na pele, variando de moderadas a intensas. São reportados ainda cefaléia, dor óssea e problemas intestinais associados ao uso do produto. Para o estado da técnica, exemplificativamente cita-se: Francesco Lacarrubba, et al. Advances in the use of topical imiquimod to treat dermatologic disorders, Ther Clin Risk Manag. 2008 February; 4(1): 87-97.  The most frequent complication of using imiquimod is localized skin reactions ranging from moderate to severe. Headache, bone pain and intestinal problems associated with the use of the product are also reported. For the state of the art, exemplarily cites: Francesco Lacarrubba, et al. Advances in the use of topical imiquimod to treat dermatologic disorders, Ther Clin Risk Manag. 2008 February; 4 (1): 87-97.
Resiquimod - IUPAC (l-[4-amino-2-(ethoxymethyl)imidazo[4,5-c]quinolin-l-yl]-2- methylpropan-2-ol), Formula molecular: C17H22N4Q2 CAS (144875-48-9) ,PubChem (59603). Resiquimod - IUPAC (1- [4-amino-2- (ethoxymethyl) imidazo [4,5-c] quinolin-1-yl] -2-methylpropan-2-ol) Molecular Formula: C17H22N4Q2 CAS (144875-48- 9), PubChem (59603).
O composto denominado resiquimod está indicado para utilização como modificador de resposta biológica e pela sua capacidade de ligação aos denominados receptores do tipo toll-like, também como adjuvante de vacinas terapêuticas, ou seja, para induzir ou auxiliar um aumento de resposta do tipo TH-1, potencializando o efeito destas vacinas terapêuticas. Para exemplo do estado da técnica cita-se: Mark A Tomai et.al, Resiquimod and other immune response modifiers as vaccine adjuvants, Expert Review of Vaccines, October 2007, Vol. 6, No. 5, Pages 835-847 , DOI 10.1586/14760584.6.5.835. The compound called resiquimod is indicated for use as a biological response modifier and for its ability to bind to so-called toll-like receptors, as well as as adjuvant to therapeutic vaccines, ie to induce or assist an increase in TH-type response. 1, enhancing the effect of these therapeutic vaccines. Examples of the prior art include: Mark A Tomai et.al, Resiquimod and other immune response modifiers as vaccine adjuvants, Expert Review of Vaccines, October 2007, Vol. 6, No. 5, Pages 835-847, DOI 10.1586 / 14760584.6.5.835.
AVANÇOS NO ESTADO DA TÉCNICA-VACINAS PROFILÁTICAS E TERAPÊUTICAS CONTRA O HPV  ADVANCES IN THE STATE OF HPV PROPHYLATIC AND THERAPEUTIC VACCINE TECHNIQUES
O mais recente avanço no estado da técnica é o desenvolvimento das vacinas contra o HPV, que atuam preventivamente nos principais tipos considerados carcinogênicos (HPV-6, HPV-1 1 , HPV-16 e HPV-18). São consideradas eficazes apenas para mulheres ainda fora do período de maturidade sexual ou sem a presença de qualquer infecção prévia pelo HPV. Não existe ainda vacina terapêutica contra o HPV que garanta sua eliminação para pacientes já infectados ou com histórico de infecção prévia. The latest advance in the state of the art is the development of HPV vaccines, which act preventively on the major types considered carcinogenic (HPV-6, HPV-11, HPV-16, and HPV-18). They are considered effective only for women still outside their sexual maturity or without any previous HPV infection. There is no therapeutic HPV vaccine yet to ensure its elimination for patients already infected or with a history of previous infection.
Estão disponíveis no estado da técnica vacinas preventivas contra os tipos virais mais prevalentes, ou seja, vacina bivalente contra HPV 16/18 e tetravalente contra os tipos HPV 6/1 1/16/18. Entretanto as vacinas existentes quando utilizadas para propósitos terapêuticos em pacientes já portadores de infecção pelo HPV tem apresentado resultados modestos, embora com algum grau de efeito nas displasias cervicais.  Preventive vaccines against the most prevalent viral types, ie, bivalent HPV 16/18 and tetravalent HPV 6/1 1/16/18 types, are available in the art. However, existing vaccines when used for therapeutic purposes in patients already with HPV infection have shown modest results, although with some degree of effect on cervical dysplasias.
No estado da técnica, a vacina bivalente anti-HPV (HPV- 16/18 AS04-vacina adjuvante) está reportada em um estudo envolvendo mulheres jovens, como possuindo também efeito profilático ou preventivo para o câncer cervical, além da ação antiviral contra o HPV, já que diminuiu significativamente o número de lesões cervicais (displasia cervical) consideradas lesões pré-cancerosas dos pacientes participantes do ensaio clínico.  In the prior art, the bivalent anti-HPV vaccine (HPV-16/18 AS04-adjuvant vaccine) is reported in a study involving young women, as well as having a prophylactic or preventive effect for cervical cancer, in addition to antiviral action against HPV. , since it significantly decreased the number of cervical lesions (cervical dysplasia) considered precancerous lesions of patients participating in the clinical trial.
Para exemplo do estado da técnica : J Paavonen, P Naud, J Salmeron, C M Wheeler, S- N Chow, D Apter, H Kitchener, X Castellsague, J C Teixeira, S R Skinner, J Hedrick, U Jaisamrarn, G Limson, S Garland, A Szarewski, B Romanowski, F Y Aoki, T F Schwarz, W A J Poppe, F X Bosch, D Jenkins, K Hardt, T Zahaf, D Descamps, F Struyf, M Lehtinen, G Dubin - Efficacy of human papillomavirus (HPV)-16/18 AS04- adjuvanted vaccine against cervical infection and precancer caused by oncogenic HPV types (PATRÍCIA): final analysis of a double-blind, randomised study in young women", The Lancet, Volume 374, Issue 9686, Pages 301 - 314, 25 July 2009., DOI: 10.1016/S0140-6736(09)61248-4 .  For example prior art: J Paavonen, P Naud, J Salmeron, CM Wheeler, S-N Chow, D Apter, H Kitchener, X Castellsague, J Teixeira, SR Skinner, J Hedrick, U Jaisamrarn, G Limson, S Garland , A Szarewski, B Romanowski, FY Aoki, TF Schwarz, WAJ Poppe, Bosch FX, D Jenkins, K Hardt, T Zahaf, D Descamps, F Struyf, M Lehtinen, G Dubin - Efficacy of human papillomavirus (HPV) -16 / 18 AS04- adjuvanted vaccine against cervical infection and precancer caused by oncogenic HPV types (PATRICE): final analysis of a double-blind, randomized study in young women ", The Lancet, Volume 374, Issue 9686, Pages 301 - 314, 25 July 2009., DOI: 101016 / 0140-6736 (09) 61248-4.
Vacinação terapêutica contra HPV, utilizando-se vacina quadrivalente (vacina anti HPV 6/ 1 1/ 16/18) também é reportada como possuindo eficácia como terapia profilática ou preventiva no tratamento de lesões pré-cancerosas na região vaginal. Para exemplo do estado da técnica: Efficacy of a Quadrivalent Prophylactic Human Papillomavirus (Types 6, 1 1 , 16, and 18) LI Virus-Like-Particle Vaccine Against High-Grade Vulval and Vaginal Lesions: A Combined Analysis of Three Randomized Clinicai Trials," -The Lancet (2007; 369(9574): 1693-1702). Therapeutic HPV vaccination using a quadrivalent vaccine (anti HPV 6/1 1 / 16/18 vaccine) is also reported to be effective as prophylactic or preventive therapy in the treatment of precancerous lesions in the vaginal region. For example of prior art: Efficacy of a Quadrivalent Prophylactic Human Papillomavirus (Types 6, 1 1, 16, and 18) LI Virus-Like-Particle Vaccine Against High-Grade Vulval and Vaginal Lesions: A Combined Analysis of Three Randomized Clinical Trials, "- The Lancet (2007; 369 (9574): 1693-1702).
TRATAMENTO DE LESÕES PRÉ-CANCEROSAS E DISPLASIAS CERVICAIS- ESTADO DA TÉCNICA TREATMENT OF PRECANEROUS INJURIES AND CERVICAL DYSPLASIAS - STATE OF THE TECHNIQUE
No estado da técnica é consensualmente aceito, que o primeiro estágio no desenvolvimento do câncer cervical é a condição conhecida como displasia, que ocorre quando as células escamosas situadas na região cervical se tornam anormais em tamanho e formato e começam a se multiplicar.  It is generally accepted that the first stage in the development of cervical cancer is the condition known as dysplasia, which occurs when squamous cells in the cervical region become abnormal in size and shape and begin to multiply.
A displasia cervical (Papanicolau grau III) é classificada em leve, moderada ou severa, dependendo do grau de anormalidade celular ao exame microscópico.  Cervical dysplasia (Pap smear grade III) is classified as mild, moderate or severe, depending on the degree of cellular abnormality on microscopic examination.
Na denominada displasia leve, as células anormais ocupam somente a camada superficial do epitélio. Esta condição pode progredir se não for tratada a tempo, evoluindo para displasia severa. In so-called mild dysplasia, abnormal cells occupy only the superficial layer of the epithelium. This condition may progress if left untreated in time, progressing to severe dysplasia.
A fase de displasia severa se não for tratada, progredirá na maioria dos casos para o máximo estágio ou grau, que é câncer cervical precoce, também denominado Carcinoma in situ ou Tumor in situ (Tis- Classificação TNM)  The severe dysplasia phase, if left untreated, will in most cases progress to the maximum stage or degree, which is early cervical cancer, also called Carcinoma in situ or Tumor in situ.
Para destruição e/ou remoção de lesões epitélio cervical, que usualmente estão associadas à ação do papiloma vírus humano (HPV) utilizam-se a abrasão química com a utilização de produtos cáusticos, tais como a podofilina e procedimentos cirúrgicos efetuados por meios mecânicos, elétricos (cauterização) e congelamento (criocirurgia). For destruction and / or removal of cervical epithelial lesions, which are usually associated with the action of the human papilloma virus (HPV), chemical abrasion is used with caustic products such as podophylline and surgical procedures performed by mechanical, electrical means. (cauterization) and freezing (cryosurgery).
No estado da técnica, a vacina anti-HPV (HPV-16/18 AS04-vacina adjuvante) está reportada em um estudo envolvendo mulheres jovens, como possuindo também efeito profilático ou preventivo para o câncer cervical, como tendo diminuído significativamente o número de lesões cervicais (displasia cervical) consideradas lesões pré-cancerosas dos pacientes participantes do ensaio clínico. In the prior art, the anti-HPV vaccine (HPV-16/18 AS04-adjuvant vaccine) is reported in a study involving young women, as also having a prophylactic or preventive effect for cervical cancer, as having significantly decreased the number of lesions. cervical dysplasia (cervical dysplasia) considered precancerous lesions of patients participating in the clinical trial.
Para exemplo do estado da técnica : J Paavonen, P Naud, J Salmeron, C M Wheeler, S- N Chow, D Apter, H Kitchener, X Castell sague, J C Teixeira, S R Skinner, J Hedrick, U Jaisamrarn, G Limson, S Garland, A Szarewski, B Romanowski, F Y Aoki, T F Schwarz, W A J Poppe, F X Bosch, D Jenkins, K Hardt, T Zahaf, D Descamps, F Struyf, M Lehtinen, G Dubin - Efficacy of human papillomavirus (HPV)- 16/18 AS04- adjuvanted vaccine against cervical infection and precancer caused by oncogenic HPV types (PATRÍCIA): final analysis of a double-blind, randomised study in young women", The Lancet, Volume 374, Issue 9686, Pages 301 - 314, 25 July 2009., DOI: 10.1016/S0140-6736(09)61248-4 . For example prior art: J Paavonen, P Naud, J Salmeron, CM Wheeler, S-N Chow, D Apter, H Kitchener, X Castell sague, JC Teixeira, SR Skinner, J Hedrick, U Jaisamrarn, G Limson, S Garland, A Szarewski, B Romanowski, FY Aoki, TF Schwarz, WAJ Poppe, FX Bosch, D Jenkins, K Hardt, T Zahaf, D Descamps, F Struyf, M Lehtinen, G Dubin - Efficacy of human papillomavirus (HPV) - 16 / 18 AS04- adjuvanted vaccine against cervical infection and precancer caused by oncogenic HPV types (PATRICITY): final analysis of a double-blind, randomized study in young women ", The Lancet, Volume 374, Issue 9686, Pages 301 - 314, 25 July 2009., DOI: 10.1016 / S0140-6736 (09) 61248 -4.
Vacinação terapêutica contra HPV, utilizando-se vacina quadrivalente (vacina anti- HPV- 6/1/1 1/16/18 também é reportada como possuindo alguma eficácia como terapia profilática ou preventiva no tratamento de lesões pré-cancerosas na regiãovaginal. Para exemplo do estado da técnica: Efficacy of a Quadrivalent Prophylactic Human Papillomavirus (Types 6, 1 1 , 16, and 18) LI Virus-Like-Particle Vaccine Against High- Grade Vulval and Vaginal Lesions: A Combined Analysis of Three Randomized Clinicai Trials," - The Lancet (2007; 369(9574): 1693-1702)  Therapeutic HPV vaccination using quadrivalent vaccine (anti-HPV-6/1/1 1/16/18 vaccine is also reported to have some efficacy as prophylactic or preventive therapy in the treatment of precancerous lesions in the vaginal region. of the state of the art: Efficacy of a Quadrivalent Prophylactic Human Papillomavirus (Types 6, 1 1, 16, and 18) LI Virus-Like-Particle Vaccine Against High-Grade Vulval and Vaginal Lesions: A Combined Analysis of Three Randomized Clinical Trials, " - The Lancet (2007; 369 (9574): 1693-1702)
Independentemente das técnicas utilizadas para remoção do tecido lesado ou alterado é de simples entendimento para qualquer profissional versado no estado da técnica, que o sucesso dos tratamentos preventivos, curativos ou paliativos das lesões cervicais pré- cancerosas, ou seja, das displasias cervicais de qualquer natureza, evitando-se a progressão para câncer, é também influenciado pelo tratamento eficaz para o agente causal mais importante, ou seja, o HPV, principalmente dos tipos apontados como carcinogênicos (HPV 6/1 1/16/18).  Regardless of the techniques used to remove damaged or altered tissue, it is simple for any person skilled in the art to understand that the success of preventive, curative or palliative treatments of precancerous cervical lesions, ie cervical dysplasias of any nature by preventing progression to cancer, it is also influenced by effective treatment for the most important causative agent, namely HPV, mainly of the types identified as carcinogenic (HPV 6/1 1/16/18).
TRATAMENTO DE LESÕES PRÉ-CANCEROSAS E DISPLASIAS CERVICAIS- PROBLEMAS EXISTENTES-ESTADO DA TÉCNICA  TREATMENT OF PRECERIOUS INJURIES AND CERVICAL DYSPLASIAS- EXISTING PROBLEMS-TECHNICAL STATE
No estado da técnica a taxa de recidiva para todos os tratamentos excisionais ou cirúrgicos existentes para remoção/tratamento das lesões ou alterações cervicais pré- cancerosas (displasias) é muito elevada, justamente por conta da dificuldade extrema na remoção do principal agente causal, ou seja, o papiloma vírus humano ou HPV. In the state of the art, the relapse rate for all existing excisional or surgical treatments for removal / treatment of precancerous cervical lesions or changes (dysplasias) is very high, precisely because of the extreme difficulty in removing the main causative agent, ie , the human papilloma virus or HPV.
As denominadas vacinas preventivas (bivalente anti -HPV 16/18 e tetravalente HPV- 6/1 1/16/18) somente são efetivas para pacientes não portadores e tem reduzido efeito quando utilizadas tratamentos para pacientes já portadores de displasia crónica, pós- infecção pelo HPV, conforme já citado no presente. The so-called preventive vaccines (bivalent anti-HPV 16/18 and tetravalent HPV-6/1 1/16/18) are effective only for non-carriers and have reduced effect when treatments for patients with chronic dysplasia, post-infection are used. HPV as already cited herein.
Deve-se, portanto considerar a importância da abordagem imunoterapeutica para fornecer soluções viáveis para o problema, já que existem soluções no estado da técnica para tratamento do HPV, fundamentadas na imuno terapia, tais como as vacinas preventivas anti-HPV e ainda novos compostos modificadores de resposta biológica como o imiquinod e o resiquimod. Em vista deste conjunto de fatos e das reconhecidas propriedades imunomoduladoras do modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio) a invenção, conforme se mostrará a seguir é especialmente adequada e foi testada para o tratamento localizado (tópico) também para o tratamento da displasia cervical associada ao papiloma vírus humano, utilizado em uma nova e inédita forma de utilização para o composto, qual seja aplicação tópica intra-uterina. Therefore, the importance of the immunotherapeutic approach should be considered to provide viable solutions to the problem, as there are state-of-the-art immunotherapy-based solutions for HPV treatment, such as preventive anti-HPV vaccines and further modifying compounds. biological response such as imiquinod and resiquimod. In view of this set of facts and the recognized immunomodulatory properties of the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) the invention as shown below is especially suitable and has been tested for localized treatment (topical). ) also for the treatment of cervical dysplasia associated with the human papilloma virus, used in a novel and novel form of use for the compound, namely topical intrauterine application.
Para demonstrar na prática a eficácia da presente invenção no tratamento da displasia cervical associada ao HPV será fornecido um exemplo prático de sua utilização em um ensaio clinico em pacientes portadores de infecção uterina crónica pelo HPV e displasias cervicais associadas à infecção variando de leve a moderada, que não responderam satisfatoriamente a um dos tratamentos padrão e mais utilizados no estado da técnica, ou seja: cirurgia por eletro-cauterização.  To demonstrate in practice the efficacy of the present invention in the treatment of HPV-associated cervical dysplasia a practical example of its use in a clinical trial will be provided in patients with chronic HPV uterine infection and infection-associated cervical dysplasias ranging from mild to moderate, who did not respond satisfactorily to one of the standard and most commonly used treatments in the state of the art, namely: electro-cauterization surgery.
Este exemplo prático é apresentado apenas em caráter explicativo e em nenhum momento se pretende diminuir ou limitar o campo de aplicação ou o alcance da invenção.  This practical example is given for explanatory purposes only and is not intended to diminish or limit the scope or scope of the invention.
EXEMPLO DE UTILIZAÇÃO PRÁTICA NÚMERO - UTILIZAÇÃO DA INVENÇÃO PARA O TRATAMENTO TÓPICO DE LESÕES UTERINAS ASSOCIADAS À VÍRUS (HPV) - TABELA 8-A E TABELA 8-B  EXAMPLE OF PRACTICAL USE NUMBER - USE OF THE INVENTION FOR THE TOPICAL TREATMENT OF VIRUS-ASSOCIATED UTERINE INJURIES - TABLE 8A AND TABLE 8B
Para demonstrar na prática a eficácia da presente invenção no tratamento tópico da displasia cervical associada ao HPV será fornecido um exemplo prático de sua utilização em um ensaio clinico em pacientes portadores de infecção crónica e de repetição pelo HPV e displasias cervicais associadas à infecção variando de moderada a grave que não responderam satisfatoriamente a um dos tratamentos padrão e mais utilizados no estado da técnica, ou seja: cirurgia por eletrocauterização. To demonstrate in practice the efficacy of the present invention in the topical treatment of HPV-associated cervical dysplasia, a practical example of its use in a clinical trial will be provided in patients with chronic and recurrent HPV infection and cervical dysplasias associated with mild to moderate infection. severe patients who did not respond satisfactorily to one of the standard and most commonly used treatments in the state of the art, namely: electrocautery surgery.
Este exemplo prático é apresentado apenas em caráter explicativo e em nenhum momento se pretende diminuir ou limitar o campo de aplicação ou o alcance da invenção.  This practical example is given for explanatory purposes only and is not intended to diminish or limit the scope or scope of the invention.
Estudo Clínico: Aplicação do modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) pós-cirurgia em 25 mulheres com displasia de grau moderada a grave e confirmada por resultados laboratoriais (Papanicolau) e sorologia positiva (PCR) para HPV. Todas as pacientes apresentavam histórico prévio de procedimentos de rotina cirúrgicos para remoção do tecido lesado (eletro-cauterização) nos meses anteriores ao ensaio clinico, com recidiva da displasia e da infecção para todos os casos. Clinical Study: Application of the biological response modifier (ammonium and magnesium phospholinoleate-palmitoleate anhydride protein aggregate) post-surgery in 25 women with moderate to severe dysplasia confirmed by laboratory findings (Pap smear) and positive serology (PCR) for HPV. All patients had a previous history of routine surgical procedures to remove damaged tissue (electro-cauterization) in the months prior to the clinical trial, with recurrence of dysplasia and infection in all cases.
As pacientes foram submetidas previamente ao ensaio clinico a exames de rotina para avaliação do grau de displasia ( teste de Papanicolau) e material da região cervical também foi coletado para realização pesquisa e tipagem para papiloma vírus humano (HPV).  The patients were previously submitted to the clinical trial to routine exams to evaluate the degree of dysplasia (Pap smear) and material from the cervical region was also collected for research and typing for human papilloma virus (HPV).
Das 25 pacientes participantes, 15 estavam classificadas como portadoras de displasia cervical moderada associada ao HPV 1 1, 5 com displasia cervical moderada e associada ao HPV 18 e 5 com displasia cervical grave associada aos tipos HPV- 16 e HPV- 18. Os resultados por ocasião da admissão estão mostrados na Tabela 8-A  Of the 25 participating patients, 15 were classified as having HPV-associated moderate cervical dysplasia 1 1, 5 with HPV-18-associated moderate cervical dysplasia, and 5 with HPV-16 and HPV-18 severe cervical dysplasia. at admission are shown in Table 8-A
Figure imgf000058_0001
Figure imgf000058_0001
(*) Método de detecção e tipagem virai: PCR - Kit Amplicor (HPV) - Roche  (*) Virus detection and typing method: PCR - Amplicor Kit (HPV) - Roche
(**) Método de detecção e classificação da displasia cervical: Papanicolau  (**) Method of detection and classification of cervical dysplasia: Pap smear
Peridiodicidade: Coleta de material cervical para pesquisa e classificação para displasia e HPV foram realizadas no pré-tratamento (basal) e após 6 meses do término do ensaio clínico. Periodicity: Collection of cervical material for research and classification for dysplasia and HPV was performed before (baseline) and 6 months after the end of the clinical trial.
Caracterização da amostra: Pacientes que foram anteriormente tratadas cirurgicamente através de eletro cauterização e apresentando sinais de displasia cervical recidivada, classificadas pelo teste de Papanicolau como displasias variando de médio a grave quando da admissão ao ensaio clínico ( Tabela 8-A).  Sample characterization: Patients who were previously surgically treated by electro cauterization and presented signs of recurrent cervical dysplasia, classified by Pap smear as dysplasias ranging from medium to severe upon admission to the clinical trial (Table 8-A).
Tipagem virai: Todas as pacientes (100%) no período de admissão apresentavam pelo menos um tipo virai considerado de alto risco para desenvolvimento de malignidade, sendo que cinco (cinco), das pacientes apresentavam associação de mais de um tipo virai (HPV 16e HPV 18) (Tabela 8-A) Desenho do ensaio clínico: Todas as pacientes foram submetidas novamente ao mesmo procedimento cirúrgico anterior, ou seja, eletro cauterização para remoção de tecido alterado (displasia). Viral typing: All patients (100%) at admission had at least one viral type considered at high risk for developing malignancy, and five (5) of the patients had an association of more than one viral type (HPV 16 and HPV 18) (Table 8a) Clinical Trial Design: All patients underwent the same previous surgical procedure, ie, electro cauterization to remove altered tissue (dysplasia).
Receberam adicionalmente o modificador de resposta biológica aplicado por via tópica sendo para esta finalidade especialmente formulado na forma de creme vaginal apropriado ( pH 7,0) com uma concentração do principio ativo (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) de 20% aplicado diariamente utilizando aplicador intra-uterino por 2 semanas, iniciando-se a primeira dose 1 dia após a cirurgia com eletro cauterização.  They also received the topically applied biological response modifier being specially formulated for this purpose as an appropriate vaginal cream (pH 7.0) with a concentration of the active ingredient (ammonium and magnesium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate) of 20% applied daily using intrauterine applicator for 2 weeks, starting the first dose 1 day after surgery with electro cauterization.
Seguimento: Todas as pacientes foram acompanhadas mensalmente através de exames clínicos e por colposcopia.  Follow-up: All patients were followed monthly through clinical examinations and colposcopy.
Avaliação final: As pacientes foram novamente avaliadas 180 dias após o término do procedimento cirúrgico combinado com as aplicações do modificador de resposta biológica por via tópica (creme) para classificação da displasia e eventual presença do vírus HPV.  Final evaluation: The patients were evaluated again 180 days after the end of the surgical procedure combined with the application of the topical biological response modifier (cream) to classify dysplasia and eventual presence of HPV virus.
Resultados: Os resultados estão apresentados na Tabela 8-B e comentados a seguir.  Results: The results are presented in Table 8-B and commented below.
Figure imgf000059_0001
Figure imgf000059_0001
(*) Método de detecção e tipagem virai: PCR - Kit Amplicor (HPV) - Roche  (*) Virus detection and typing method: PCR - Amplicor Kit (HPV) - Roche
(**) Método de detecção e classificação da displasia cervical: Papanicolau  (**) Method of detection and classification of cervical dysplasia: Pap smear
TABELA 8-B - DISCUSSÃO DOS RESULTADOS TABLE 8-B - DISCUSSION OF RESULTS
A utilização do presente invento, ou seja, o modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) aplicado na forma tópica associado a um procedimento cirúrgico (eletro cauterização) apresentou resultados surpreendentes e notáveis nos pacientes participantes do ensaio clínico, tanto para a ação sobre a displasia cervical como para efeito sobre agente causal (HPV). Embora a amostra seja limitada em número, deve-se ressaltar que todos os pacientes foram anteriormente submetidos aos mesmos procedimentos cirúrgicos para remoção de tecido modificado (displasia cervical) e recidivaram, ou seja, apresentaram 100% de recidivas. The use of the present invention, ie the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) applied topically associated with a surgical procedure (electro cauterization) yielded surprising and remarkable results in the patients participating in the study. clinical trial, both for action on cervical dysplasia and for effect on causative agent (HPV). Although the sample is limited in number, it should be noted that all patients had previously undergone the same surgical procedures for removal of modified tissue (cervical dysplasia) and relapsed, ie, had 100% relapses.
A taxa de recidiva com a utilização da invenção, ou seja, modificador de resposta biológica associado à cirurgia (eletro cauterização) foi de 0% (zero percentual), ou seja, nenhuma das vinte pacientes voltou a apresentar sinais de displasia, quando avaliadas 180 dias após o término do ensaio clinico, apesar de que 5 (cinco) delas, das pacientes acusarem ainda presença de HPV na data de avaliação após o término do ensaio clinico, ou seja, 180 dias após. The recurrence rate with the use of the invention, ie, biological response modifier associated with surgery (electro cauterization) was 0% (zero percentage), ie none of the twenty patients showed signs of dysplasia again, when evaluated 180. days after the end of the clinical trial, although 5 (five) of them still had HPV on the assessment date after the end of the clinical trial, ie, 180 days after.
Comparativamente a taxa anterior de recidiva ao inicio do experimento, reportada para estes mesmos pacientes, quando tratados apenas por métodos cirúrgicos, era de 100% de recidiva para displasia cervical e presença virai.  Comparatively, the previous relapse rate at the beginning of the experiment, reported for these same patients, when treated only by surgical methods, was 100% relapse for cervical dysplasia and viral presence.
Ressalte-se que estes pacientes, não mais apresentaram displasia cervical no período de avaliação (180 dias após o término do ensaio clinico) o que indica claramente efeito direto da invenção na alteração celular ( displasia cervical), ou seja, nas células com lesão considerada potencialmente pré-cancerosa, independentemente da presença do vírus, já que o teste laboratorial nestes pacientes indica presença remanescente de HPV em 5 (cinco) pacientes.  It is noteworthy that these patients no longer had cervical dysplasia during the evaluation period (180 days after the end of the clinical trial), which clearly indicates a direct effect of the invention on cell alteration (cervical dysplasia), ie, in cells with lesion considered potentially precancerous, regardless of the presence of the virus, since laboratory testing in these patients indicates remnant HPV in 5 (five) patients.
Este efeito da invenção na lesão pré-cancerosa (displasia celular) independentemente da presença do vírus pode ser afirmado, já que para todos os pacientes, na admissão ao ensaio clinico a classificação da displasia variava de moderada a grave e após tratamento com a invenção a displasia foi totalmente eliminada apesar da presença de vírus em pequeno percentual, ou seja, apenas para 5 (cinco) das pacientes (Tabela 8-B). NOVIDADADE ABSOLUTA DA INVENÇÃO PARA O TRATAMENTO TÓPICO DE LESÕES PRÉ-CANCEROSAS ASSOCIADA AO HPV. This effect of the invention on precancerous lesion (cellular dysplasia) regardless of the presence of the virus can be stated, since for all patients, on admission to the clinical trial the classification of dysplasia ranged from moderate to severe and after treatment with the invention to dysplasia was completely eliminated despite the presence of viruses in a small percentage, that is, only for 5 (five) of the patients (Table 8-B). ABSOLUTE NEWS OF THE INVENTION FOR TOPICAL TREATMENT OF HPV PRECERNANT INJURIES.
Em PI 0801803-0 e WO/2009/097670 está descrita a utilização do modificador de resposta biológica (agregado protéico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) como componente de associações ou combinações medicamentosas contra patógenos ou parasitos intracelulares facultativos ou estritos e isto engloba também ação em geral contra vírus, uma vez que estes são classificados como parasitas intracelulares estritos. Entretanto, pode-se afirmar que esta invenção anterior (PI 0801803-0, WO/2009/097670), ou seja, aplicação prática do modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) para o tratamento de infecções causadas por parasitas intracelulares é totalmente distinta da presente invenção, inclusive no caso particular envolvendo o tratamento de lesões pré-cancerosas associadas ou displasias cervicais a ação de vírus (HPV). PI 0801803-0 and WO / 2009/097670 describe the use of the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) as a component of drug combinations or combinations against optional or strict intracellular pathogens or parasites and This also encompasses general action against viruses as they are classified as strict intracellular parasites. However, it can be stated that this prior invention (PI 0801803-0, WO / 2009/097670), ie practical application of the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) for treatment of infections caused by intracellular parasites is totally distinct from the present invention, including in the particular case involving the treatment of pre-cancerous associated lesions or cervical dysplasias virus (HPV) action.
A invenção anterior (PI 0801803-0, WO/2009/097670), refere-se à utilização do modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio ) por via sistémica, para o tratamento curativo de doenças infecciosas, entre elas as causadas por vírus. The previous invention (PI 0801803-0, WO / 2009/097670) relates to the use of the systemic biological response response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) for the curative treatment of diseases. infectious diseases, including those caused by viruses.
Finalmente em WO/2011/082458 está descrita a utilização do anidrido de fosfolinoleato de magnésio e amónio proteico no tratamento adjuvante da displasia cervical e infecção pelo vírus HPV, porém tal aplicação prática se refere também à utilização do composto da presente invenção por via sistémica.  Finally, WO / 2011/082458 describes the use of protein ammonium phospholinoleate anhydride in the adjuvant treatment of cervical dysplasia and HPV virus infection, but such practical application also refers to the use of the compound of the present invention systemically.
Isto significa que em pedido anterior, ou seja, em WO/2011/082458 a utilidade ou efeito prático da invenção nele descrita, depende da utilização obrigatória da via injetável para que o composto possa produzir os efeitos desejados. This means that in a prior application, that is, in WO / 2011/082458 the utility or practical effect of the invention described therein depends upon the obligatory use of the injectable route for the compound to produce the desired effects.
Já a presente invenção pretende utilização ou finalidade totalmente distinta, ou seja, a utilização prática do modificador de resposta biológica (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio), de forma isolada ou associada a outros tratamentos não medicamentosos e/ou medicamentosos também para o tratamento do câncer, porém em forma tópica, isto é, aplicado diretamente no tecido lesionado, o que difere radicalmente dos pedidos anteriores. The present invention is intended for a totally different use or purpose, namely the practical use of the biological response modifier (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) alone or in combination with other non-medicated and / or other treatments. also for the treatment of cancer, but in topical form, that is, applied directly to the injured tissue, which differs radically from previous requests.
Finalmente é ainda de imediata compreensão para qualquer profissional versado na arte, que a utilização da via de utilização tópica, quando se tratar de fármacos similares, apresenta algumas vantagens comparadas à utilização da via de ação sistémica, que depende para exercer seu efeito da utilização, da utilização de métodos de introdução do composto no organismo mais agressivos, tais como injeções subcutâneas e/ou intramusculares, por exemplo.  Finally, it is still readily understood by any person skilled in the art that the use of the topical route of use when dealing with similar drugs has some advantages compared to the use of the systemic route of action, which depends to exert its effect of use, using more aggressive methods of introducing the compound into the body, such as subcutaneous and / or intramuscular injections, for example.
Entre as vantagens comparativas que se podem citar para a utilização de fármacos aplicados topicamente em relação aos injetáveis, em se tratando de compostos similares, estão uma menor taxa ou possibilidade de ocorrência de efeitos locais reacionais, tais como dor e/ou inflamação muscular e ainda um menor desconforto para os usuários que utilizem a forma farmacêutica tópica, o que leva a uma maior adesão dos pacientes aos protocolos de tratamento. Among the comparative advantages that can be cited for the use of topically applied drugs over injectables, in the case of similar compounds, are a lower rate or possibility of local reaction effects, such as muscle pain and / or inflammation, and less discomfort for users who use the topical pharmaceutical form, which leads to greater adherence of patients to treatment protocols.
Em se tratando de fármacos similares, uma outra vantagem comparativa que a utilização da via de utilização tópica permite é a utilização de quantidades ou concentrações muito maiores do princípio ativo no local da lesão comparada com as quantidades ou concentrações possibilitadas com utilização dos mesmos compostos, porém introduzidos no organismo por vias injetáveis.  In the case of similar drugs, another comparative advantage that the use of the topical route allows is the use of much larger amounts or concentrations of the active ingredient at the site of injury compared to the amounts or concentrations made possible by the use of the same compounds. injected into the body.
Finalmente a possibilidade de alterações químicas e/ou estruturais no fármaco devidas ao metabolismo do organismo é menor quando se utiliza a via de aplicação tópica. VANTAGENS COMPARATIVAS DA UTILIZAÇÃO DA INVENÇÃO COMO TRATAMENTO ADJUVANTE TÓPICO CONTRA LESÕES PRÉ-MALIGNAS E MALIGNAS DO EPITÉLIO DE REVESTIMENTO.  Finally the possibility of chemical and / or structural changes in the drug due to the organism metabolism is smaller when using the topical route of application. COMPARATIVE ADVANTAGES OF THE USE OF THE INVENTION AS A TYPICAL ADJUVENT TREATMENT AGAINST PREMALIGNAL AND MALIGNAL INJURIES OF THE COATING EPITHELIUM.
Levando-se em conta as informações contidas no presente relatório e ainda is exemplos de uso prático, pode-se afirmar que comparada aos medicamentos utilizados no tratamento de câncer afetando o revestimento epitelial externo e interno, notadamente no tratamento do câncer de bexiga urinária, das lesões malignas da pele e útero associadas ao HPV seja utilizado isoladamente e/ou em associação com outros fármacos utilizados no estado da técnica, a utilização da invenção permite a obtenção de avanços significativos sobre o estado da técnica.  Taking into account the information contained in this report and still examples of practical use, it can be stated that compared to drugs used in the treatment of cancer affecting the external and internal epithelial lining, notably in the treatment of urinary bladder cancer, HPV-associated malignant skin and uterus lesions being used alone and / or in combination with other drugs used in the state of the art, the use of the invention provides significant advances in the state of the art.
Ente algumas das vantagens e avanços levando-se em conta o estado da técnica pode-se citar: Some of the advantages and advances taking into account the state of the art include:
A - Demonstrou-se inclusive com exemplos de uso prático, que a utilização do composto da presente invenção (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio) é superior em termos de resultado terapêutico ao melhor medicamento imunoterápico existente para o tratamento do câncer de bexiga urinária, que é a vacina BCG ( Tabela 4).  A - It has even been shown by practical examples that the use of the compound of the present invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) is superior in therapeutic outcome to the best existing immunotherapeutic drug for the treatment of urinary bladder cancer, which is the BCG vaccine (Table 4).
B - Demonstrou-se inclusive com exemplos de uso prático que o composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) utilizado de forma isolada e aplicado de forma tópica é superior em termos de resultado terapêutico aos principais quimioterápicos utilizados no estado da técnica para o tratamento de lesões malignas de epitélio de revestimento interno, notadamente na bexiga urinária ( Tabela- 5 ). C - A utilização da invenção, representado pela utilização isolada do composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) no tratamento de câncer de bexiga urinária não foi acompanhada de efeitos colaterais indicativos de toxicidade tais como hematúria. ( Tabela 4). B - It has even been shown with practical examples that the compound (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) used alone and topically applied is superior in therapeutic outcome to the major chemotherapeutic agents used in the state. of the technique for the treatment of malignant lesions of the inner lining epithelium, notably in the urinary bladder (Table-5). C - The use of the invention represented by the isolated use of the compound (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) in the treatment of urinary bladder cancer has not been accompanied by toxicity indicative side effects such as hematuria. (Table 4).
D) Demonstrou-se inclusive com exemplos de uso prático, que a utilização da invenção em conjunto com quimioterápicos e imunoterápicos, não só potencializa os efeitos dos compostos no tratamento de lesões malignas situadas no epitélio de revestimento interno, notadamente no epitélio interno da bexiga urinária, como ainda contribui significativamente para a diminuição dos efeitos colaterais indesejados de tais tratamentos ( Tabela - 6). D) It has even been shown by practical examples that the use of the invention in conjunction with chemotherapeutic and immunotherapeutic agents not only potentiates the effects of the compounds on the treatment of malignant lesions located in the lining epithelium, notably the urinary bladder internal epithelium. , as it still contributes significantly to the reduction of unwanted side effects of such treatments (Table - 6).
E) Demonstrou-se inclusive com exemplos de uso prático, que a utilização da invenção permite visualizar que o composto da invenção (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio ) pode substituir os tratamentos citados, no caso a Mitomicina C e a vacina BCG na ocorrência de falha no efeito terapêutico ou presença de toxicidade impeditiva do seu uso continuado. (Tabela -6) E) It has even been shown by practical examples that the use of the invention makes it possible to visualize that the compound of the invention (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) can replace the aforementioned treatments, in this case Mitomycin C and BCG vaccine if therapeutic effect fails or toxicity impedes continued use. (Table -6)
F) Demonstrou-se inclusive com exemplos de uso prático que o composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) utilizado após procedimento cirúrgico ou excisional de lesões é eficaz para o tratamento adjuvante tópico de lesões pré-malignas do epitélio de revestimento externo e interno associadas à ação de agentes agressivos tais como o vírus HPV notadamente na pele e região uterina ( Tabelas 7 e Tabela 8-a e Tabela 8-B) F) It has even been shown with practical examples that the compound (ammonium phospholineate palmitoleate anhydride protein aggregate) used after surgical or excisional lesion procedure is effective for topical adjuvant treatment of premalignant epithelial lesions external and internal lining associated with the action of aggressive agents such as HPV virus notably on the skin and uterine region (Tables 7 and Table 8-a and Table 8-B)
EXTRAPOLAÇÃO DA UTILIDADE DA INVENÇÃO PARA TUMORES LOCALIZADOS EM OUTROS ÓRGÃOS DOTADOS DE LÚMEN UTILIZANDO DISPOSITIVOS PARA APLICAÇÃO  EXTRAPOLATION OF USE OF THE INVENTION FOR TUMORS LOCATED IN OTHER LUMEN DONATED ORGANS USING APPLICATION DEVICES
Estes efeitos surpreendentes da utilização do composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) no tratamento do câncer através de contato local no epitélio afetado, exemplificados pelos experimentos citados no presente, ou seja, tratamento local de lesões pré-cancerosas do epitélio externo (pele) associadas ao vírus HPV capacitam a invenção para o tratamento tópico ou localizado de lesões malignas e pré-malignas situadas no epitélio de revestimento externo. These surprising effects of the use of the compound (ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) in the treatment of cancer through local contact in the affected epithelium, exemplified by the experiments cited herein, ie local treatment of precancerous lesions HPV virus associated external epithelium (skin) enable the invention for topical or localized treatment of malignant and premalignant lesions located on the outer lining epithelium.
Igualmente os efeitos surpreendentes da utilização do composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) no tratamento do câncer através de contato local no epitélio afetado interno, exemplificados pelos experimentos citados no presente, ou seja, tratamento tópico (intravesical) de câncer de bexiga urinária e ainda de lesões uterinas associadas ao HPV comprova a capacidade da invenção para o tratamento tópico ou localizado de lesões malignas e pré-malignas situadas no epitélio de revestimento interno notadamente da bexiga urinária e útero. Estes efeitos surpreendentes da utilização do composto (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) no tratamento do câncer através de contato local no epitélio afetado, exemplificados pelos experimentos citados no presente, ou seja, tratamento local (intravesical) de câncer de bexiga urinária capacitam ou indicam a invenção para o tratamento de câncer afetando regiões anatómicas internas bastando que para tanto possam ser alcançadas ou atingidas por dispositivos de aplicação local de fármacos, tais como cateteres, stents e outros instrumentos. Equally surprising are the effects of using the compound (phospholinoleate-ammonium magnesium palmitoleate anhydride protein aggregate) in the treatment of cancer through local contact in the affected internal epithelium, exemplified by the experiments. cited herein, ie topical (intravesical) treatment of urinary bladder cancer and HPV-associated uterine lesions proves the ability of the invention for topical or localized treatment of malignant and premalignant lesions located in the lining epithelium notably urinary bladder and uterus. These surprising effects of using the compound (ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) in the treatment of cancer through local contact on the affected epithelium, exemplified by the experiments cited herein, ie local (intravesical) cancer treatment Urinary bladder designs enable or indicate the invention for the treatment of cancer by affecting internal anatomical regions by simply being able to be reached or achieved by local drug delivery devices such as catheters, stents and other instruments.
Além de dispositivos mecânicos, tais como cateteres e outros, podem ser utilizados ainda outros meios de transporte e liberação local de fármacos, por exemplo, cápsulas e drágeas para a liberação controlada de medicamentos contendo o composto da invenção para que o mesmo possa ser atingir e entrar em contato com o epitélio de regiões anatómicas de interesse tal como estômago e intestino. In addition to mechanical devices such as catheters and others, other means of transporting and releasing drugs locally, for example capsules and dragees for the controlled release of medicaments containing the compound of the invention can be used so that they can be reached and contact the epithelium of anatomical regions of interest such as stomach and intestine.
Para tratamento de lesões situadas no epitélio de revestimento externo, todos os tipos os tipos de veículos farmacêuticos conhecidos no estado da técnica, tais como cremes, loções e outros veículos de aplicação e dispersão de fármacos podem ser utilizados para as finalidades de aplicação local ou tópica da invenção.  For the treatment of lesions on the outer lining epithelium, all types and types of pharmaceutical carriers known in the art, such as creams, lotions and other drug delivery and dispersion carriers may be used for local or topical application purposes. of the invention.
Resumindo, todos os tipos de dispositivos mecânicos ou farmacológicos capazes de transportar e liberar medicamentos, podem ser utilizados para disponibilizar o composto da invenção para o tratamento de lesões situadas no epitélio de revestimento externo e ainda para o tratamento de lesões no epitélio de revestimento interno de órgãos dotados de cavidades tais como boca, esôfago, estômago, intestino delgado, uretra e bexiga urinária, útero.  In summary, all types of mechanical or pharmacological devices capable of transporting and releasing medicaments may be used to provide the compound of the invention for the treatment of lesions in the outer lining epithelium and for the treatment of lesions in the inner lining epithelium. organs with cavities such as the mouth, esophagus, stomach, small intestine, urethra and urinary bladder, uterus.
FORMULAÇÕES OU FORMAS FARMACÊUTICAS PARA USO PRÁTICO DA INVENÇÃO  PHARMACEUTICAL FORMULATIONS OR FORMS FOR PRACTICAL USE OF THE INVENTION
Para finalidades meramente explicativas, apresenta-se a seguir duas formulações farmacêuticas desenvolvidas para uso prático do invento que já se mostraram viáveis para a utilização localizada ou tópica da invenção em modelos animais e em seres humanos e que foram apresentadas neste relatório. A primeira formulação compreende essencialmente a suspensão do composto da invenção em solução salina ( NaCl 0,9%) para sua utilização ou deposição no interior de órgãos dotados de cavidades para o tratamento de lesões pré-malignas ou malignas do epitélio de revestimento interno utilizando cateteres ou outros dispositivos. For purely explanatory purposes, the following are two pharmaceutical formulations developed for practical use of the invention which have already been found to be viable for localized or topical use of the invention in animal and human models and which have been presented in this report. The first formulation essentially comprises suspending the compound of the invention in saline (0.9% NaCl) for its use or deposition within cavitated organs for the treatment of premalignant or malignant lesions of the lining epithelium using catheters. or other devices.
Esta formulação tem a vantagem de poder ser aplicada sobre todo e qualquer epitélio de revestimento interno, pois a solução salina a 0,9% é sabidamente inócua para componentes celulares. This formulation has the advantage that it can be applied to any inner lining epithelium because the 0.9% saline solution is known to be harmless to cellular components.
A segunda formulação, também já utilizada na prática, está mencionada no presente relatório e essencialmente, compreende a formulação do agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio com a concentração de composto ativo variando na faixa de 15% a 30-%. na forma de creme o que ocorre quando o composto é adicionado e homogeinizado a uma base ou excipiente inerte, formado por vaselina estéril e água destilada estéril e deionizada utilizando misturador. O pH final resultante está ao redor de 7.  The second formulation, also already used in practice, is mentioned in this report and essentially comprises the formulation of the ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate with the active compound concentration ranging from 15% to 30-% . in cream form what occurs when the compound is added and homogenized to an inert base or excipient formed of sterile petroleum jelly and sterile deionized distilled water using a mixer. The resulting final pH is around 7.
INFORMAÇÕES SUPLEMENTARES SOBRE USOS FUTUROS PARA A INVENÇÃO DE FORMA ISOLADA OU ASSOCIADA A OUTROS MEDICAMENTOS E TERAPIAS ADDITIONAL INFORMATION ABOUT FUTURE USES FOR INVENTION ISOLATED OR ASSOCIATED WITH OTHER DRUGS AND THERAPIES
Para as finalidades do presente invento, o imunomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio), poderá ser utilizado de forma isolada para aplicação tópica e ainda poderá ser utilizado também para aplicação tópica com outras modalidades terapêuticas em combinação ou associação de tratamentos .  For the purposes of the present invention, the immunomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) may be used alone for topical application and may also be used for topical application with other therapeutic modalities in combination or in combination. of treatments.
As outras outras substâncias ativas a serem eventualmente utilizadas quando se utilizar a invenção em associação ou combinação com compostos , podem variar em espécie, tipo, qualidade e quantidade de acordo com as necessidades específicas da doença. The other other active substances to be optionally used when using the invention in combination or combination with compounds may vary in species, type, quality and quantity according to the specific needs of the disease.
As outras substâncias ativas, estas com ação contra os diversos tipos de lesões malignas e pré-malignas e ainda contra agentes causais, como é o caso dos vírus do género HPV são citadas no presente, apenas como exemplos específicos das diversas classes de produtos existentes no atual estado da técnica, tais como antineoplásicos, quimioterápicos e imunoterápicos , em uma classificação ou enumeração não exaustiva. Nada impede que outras substâncias e terapias com ação tópica contra câncer não citadas expressamente no presente como integrantes do estado da técnica ou que venham ainda a serem descobertas e disponibilizadas, sejam utilizadas ou venham a ser propostas para serem utilizadas para as finalidades do presente invento, desde que o imunomodulador ( agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) continue a ser utilizado ou mantido na associação ou combinação, para que esta continue a produzir os efeitos desejados. The other active substances, which act against various types of malignant and premalignant lesions and even causal agents, such as HPV viruses, are cited here only as specific examples of the various product classes in the current state of the art, such as antineoplastic, chemotherapeutic and immunotherapeutic, in a non-exhaustive classification or enumeration. Nothing precludes other topical cancer substances and therapies not expressly mentioned herein as being part of the state of the art or yet to be discovered and made available, used or likely to be used. proposed for use for the purposes of the present invention as long as the immunomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) continues to be used or maintained in combination or combination to continue to produce the desired effects.
COMPOSTO UTILIZADO PARA AS FINALIDADES DA PRESENTE INVENÇÃO COMPOUND USED FOR PURPOSE OF THIS INVENTION
A presente invenção utiliza um composto modificador de resposta biológica ou imunomodulador que é conhecido no estado da técnica e denominado como sendo um agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, estando originalmente relatado em PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al, porém utilizado de maneira totalmente distinta das anteriores aplicações existentes para o produto descritas no estado da técnica. The present invention utilizes a biological response modifier or immunomodulatory compound which is known in the art and termed as a protein aggregate of ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride and is originally reported in PI - 0305373-3 US 2006/0093628 A1, EP 1529784 A1, but is used in a manner totally different from the previous existing product applications described in the prior art.
Este composto agora utilizado para aplicação tópica para as finalidades da presente invenção está caracterizado por compreender essencialmente um agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, com peso molecular de 320.000 Dalton ( 320 KDa), estando anteriormente descrito em PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al .  This compound now used for topical application for the purposes of the present invention is characterized in that it comprises essentially a magnesium ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate of molecular weight 320,000 Dalton (320 KDa) and has been previously described in PI - 0305373 -3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.
Este composto utilizado na presente invenção, na análise química mostrou a presença de 1 1 ,6 ± 4,0% de lipídeos totais, sendo 22,7 ± 5,0% de ácido palmitoleico, 42,9 ± 2,0% de ácido linoleico e 32,0 + 3,0% de ácido linoleico oxidado, 20,1 ± 0,9% de íons Mg, 10,0 ± 3,3% de íons amónio, 45,2 ± 2,7% de fosfato e 0,49 ± 0,01% de proteínas, conforme PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al .  This compound used in the present invention, in the chemical analysis showed the presence of 11.6 ± 4.0% total lipids, being 22.7 ± 5.0% palmitoleic acid, 42.9 ± 2.0% acid. 32.0 + 3.0% oxidized linoleic acid, 20.1 ± 0.9% Mg ions, 10.0 ± 3.3% ammonium ions, 45.2 ± 2.7% phosphate and 0.49 ± 0.01% protein, as per PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.
A proteína encontra-se distribuída percentualmente da seguinte maneira; Asp 7,19%; Thr 3,56%; Ser 7,56%; Glu 8,53%; Pro 0,5%; Gly 9,69%; Ala 7,46%; Val 1 ,0%; Met 4,38%, Isoleu 2,54%, Leu 3, 03%, Tyr 0,5%, Phe 1 ,0%, His 2,83%; Lys 3,56%, Trp 1 ,3% e Arg 35,2%, conforme PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al . The protein is distributed in percent as follows; Asp 7.19%; Thr 3.56%; Ser 7.56%; Glu 8.53%; Pro 0.5%; Gly 9.69%; Ala 7.46%; Val 1.0%; Met 4.38%, Isolate 2.54%, Leu 3.03%, Tyr 0.5%, Phe 1.0%, His 2.83%; Lys 3.56%, Trp 1.3% and Arg 35.2%, as per PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al.
O método de produção do imunomodulador (agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio), utilizado para as finalidades do presente invento está igualmente contido e relatado no estado da arte em PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al , compreendendo essencialmente a utilização do fungo Aspergillus oryzae ( A.oryzae) em meio de cultura apropriado, resultandoa final na obtenção do composto imunomodulador que especificamente foi selecionado para ser utilizado para as finalidades do presente invento. Para outras informações relativas a obtenção do composto utilizado na presente invenção, modo de utilização, propriedades biológicas e outras informações de interesse, pode-se consultar PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al , EP 1529784 Al . Sem a necessidade de informações adicionais, pode-se afirmar que qualquer pessoa versada na arte, com o auxílio apenas das informações e explicações contidas no presente, está capacitada a entender e utilizar o invento na sua extensão plena. The method of production of the immunomodulator (ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate) used for the purposes of the present invention is also contained and reported in the prior art in PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 A1, comprising essentially the use of the fungus Aspergillus oryzae (A.oryzae) in appropriate culture medium, resulting ultimately in obtaining the immunomodulatory compound that was specifically selected for use for the purposes of the present invention. For further information regarding obtaining the compound used in the present invention, mode of use, biological properties and other information of interest, see PI - 0305373-3 US 2006/0093628 Al, EP 1529784 Al. Without the need for further information, it can be stated that anyone skilled in the art, with the aid of only the information and explanations contained herein, is able to understand and use the invention to its fullest extent.
Embora a invenção se destine ao tratamento de seres humanos, nada impede que outras espécies de animais não possam também possam ser submetidos a sua utilização e se beneficiar de suas características e qualidades terapêuticas. Although the invention is intended for the treatment of humans, nothing prevents other species of animals from being subjected to their use and benefiting from their therapeutic characteristics and qualities.

Claims

REIVINDICAÇÕES
1 - "COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO" utilizado na forma da presente invenção para tratamento adjuvante tópico de câncer e lesões pré-cancerosas situado no trato epitelial interno e externo, e especialmente no tratamento de câncer da bexiga urinária, de útero e pele utilizado isoladamente ou utilizado de forma associada ou combinada com outros tratamentos medicamentosos, tais como quimioterapia e/ou imunoterapia e/ou não-medicamentosos tais como cirurgia. 1 - "IMMUNOMODULATING COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE" used in the form of the present invention for topical adjuvant treatment of cancer and precancerous lesions situated in the internal and external epithelial tract, and especially in the treatment of urinary, uterine and skin bladder used alone or used in combination with or in combination with other drug treatments such as chemotherapy and / or immunotherapy and / or non-drugs such as surgery.
2 - "COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO" de acordo com a reivindicação 1 , caracterizados pelos referidos tratamentos serem realizados com o modificador de resposta biológica ( agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio) que é definido no estado da técnica como um agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato- palmitoleato de amónio e magnésio, com peso molecular de 320.000 Dalton (320 kDa), que na análise química mostrou a presença de 1 1,6 ± 4,0% de lipídeos totais, sendo 22,7 ± 5,0% de ácido palmitoleico, 42,9 ± 2,0% de ácido linoleico e 32,0 ± 3,0% de ácido linoleico oxidado, 20,1 ± 0,9% de íons Mg, 10,0 ± 3,3% de íons amónio, 45,2 ± 2,7% de fosfato e 0,49 ± 0,01% de proteínas; a proteína encontrando-se distribuída percentualmente da seguinte maneira; Asp 7,19%; Thr 3,56%; Ser 7,56%; Glu 8,53%; Pro 0,5%; Gly 9,69%; Ala 7,46%; Val 1,0%; Met 4,38%, Isoleu 2,54%, Leu 3,03%, Tyr 0,5%, Phe 1,0%, His 2,83%; Lys 3,56%, Trp 1,3% e Arg 35,2%.  2 - "IMMUNOMODULATING COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE" according to claim 1, characterized in that said treatments are performed with the biological response modifier (ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate). ) which is defined in the state of the art as a protein aggregate of ammonium phospholinoleate palmitoleate anhydride with a molecular weight of 320,000 Dalton (320 kDa) which in the chemical analysis showed the presence of 1 1,6 ± 4,0 % of total lipids, being 22.7 ± 5.0% palmitoleic acid, 42.9 ± 2.0% linoleic acid and 32.0 ± 3.0% oxidized linoleic acid, 20.1 ± 0.9 % Mg ions, 10.0 ± 3.3% ammonium ions, 45.2 ± 2.7% phosphate and 0.49 ± 0.01% protein; the protein being distributed in percent as follows; Asp 7.19%; Thr 3.56%; Ser 7.56%; Glu 8.53%; Pro 0.5%; Gly 9.69%; Ala 7.46%; Val 1.0%; Met 4.38%, Isolate 2.54%, Leu 3.03%, Tyr 0.5%, Phe 1.0%, His 2.83%; Lys 3.56%, Trp 1.3% and Arg 35.2%.
3 - "COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO", agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, ou seja, o composto da reivindicação 1 e 2 para o tratamento adjuvante tópico de câncer afetando tecido epitelial interno, ou seja, o tecido epitelial de outros órgãos dotados de luz interna tais como boca, esôfago, estômago, intestino delgado, uretra e bexiga urinária, útero e ainda no tecido epitelial de revestimento externo, ou seja, a pele, utilizado isoladamente ou utilizado de forma associada ou combinada com outros tratamentos medicamentosos, tais como quimioterapia (p.exemplo: Mitomicina C, Thiotepa, Adriamicina ) e/ou imunoterapia( p.exemplo: BCG, Interferon, IL-2) e/ou não-medicamentosos, tais como cirurgia. 3 - "IMMUNOMODULATING COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE", ammonium and magnesium phospholineate palmitoleate protein aggregate, ie the compound of claims 1 and 2 for topical adjuvant treatment of cancer internal epithelial tissue, ie the epithelial tissue of other organs with internal light such as the mouth, esophagus, stomach, small intestine, urethra and urinary bladder, uterus and also in the outer lining epithelial tissue, ie the skin, used alone or used in combination or in combination with other drug treatments such as chemotherapy (eg Mitomycin C, Thiotepa, Adriamycin) and / or immunotherapy (eg BCG, Interferon, IL-2) and / or non-medications such as surgery.
4 - "COMPOSTO 1MUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO", agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, ou seja, o composto da reivindicação 1 e 2 para tratamento adjuvante tópico de câncer afetando tecido epitelial interno e externo e especialmente para ser utilizado isoladamente ou utilizado de forma associada ou combinada com outros tratamentos medicamentosos, tais como quimioterapia (p.exemplo: Mitomicina C, Thiotepa, Adriamicina ) e/ou imunoterapia ( p.exemplo: BCG, Interferon, IL-2) para potencializar o efeito de tais tratamentos medicamentosos, em uma enumeração meramente exemplificativa.  4 - "COMPOUND 1MUNOMODULATOR FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE", Ammonium and Magnesium Phospholinoleate-Palmitoleate Anhydride Protein Aggregate, that is, the compound of claims 1 and 2 for topical adjuvant cancer treatment internal and external epithelial and especially for use alone or in combination with or in combination with other medicinal treatments such as chemotherapy (eg Mitomycin C, Thiotepa, Adriamycin) and / or immunotherapy (eg BCG, Interferon, IL-2) to enhance the effect of such drug treatments on a purely exemplary enumeration.
5 - "COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO", agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, ou seja, o composto da reivindicação 1 e 2 para tratamento tópico adjuvante tópico de câncer afetando tecido epitelial interno e externo e especialmente para ser utilizado isoladamente ou utilizado de forma associada ou combinada com outros tratamentos medicamentosos, tais como tais como quimioterapia (p.exemplo: Mitomicina C, Thiotepa, Adriamicina ) e/ou imunoterapia ( p.exemplo: BCG, Interferon, IL-2) para diminuir os efeitos colaterais tóxicos de tais tratamentos, tais como a hematúria.  5 - "IMMUNOMODULATING COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE", ammonium and magnesium phospholineate palmitoleate protein aggregate, ie the compound of claims 1 and 2 for topical topical treatment of cancer affecting internal and external epithelial tissue and especially for use alone or in combination with or in combination with other drug treatments such as chemotherapy (eg Mitomycin C, Thiotepa, Adriamycin) and / or immunotherapy (eg BCG , Interferon, IL-2) to lessen the toxic side effects of such treatments, such as hematuria.
6 - "COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO", agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, ou seja, o composto da reivindicação 1 e 2 para tratamento tópico adjuvante de câncer afetando tecido epitelial interno e externo e especialmente para ser utilizado isoladamente ou utilizado de forma associada ou combinada com outros tratamentos medicamentosos, tais como tais como quimioterapia (p.exemplo: Mitomicina C, Thiotepa, Adriamicina ) e/ou imunoterapia ( p.exemplo: BCG, Interferon, IL-2) e especialmente para ser utilizado como tratamento substituto no caso da necessidade de interrupção do tratamento adjuvante imunoterápico com BCG no câncer de bexiga urinária. 7 - "COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO", agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, ou seja, o composto da reivindicação 1 e 2 para tratamento tópico adjuvante de câncer afetando tecido epitelial interno e externo e especialmente para ser utilizado isoladamente ou utilizado de forma associada ou combinada com outros tratamentos medicamentosos, tais como quimioterapia e/ou imunoterapia e especialmente para ser utilizado como tratamento substituto no caso da necessidade de interrupção do tratamento adjuvante quimioterápico(p. exemplo: Mitomicina C, Thiotepa, Adriamicina ) no câncer de bexiga urinária. 6 - "IMMUNOMODULATING COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE", Ammonium and Magnesium Phospholinoleate-Palmitoleate Anhydride Protein Aggregate, ie Compound of Claims 1 and 2 for Adjuvant Topical Treatment of Cancer Affecting Tissue internal and external epithelial and especially for use alone or in combination with or in combination with other drug treatments such as chemotherapy (eg Mitomycin C, Thiotepa, Adriamycin) and / or immunotherapy (eg BCG, Interferon, IL-2) and especially to be used as a surrogate treatment in case of need for interruption of adjunctive BCG immunotherapeutic treatment in urinary bladder cancer. 7 - "IMMUNOMODULATING COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE", Ammonium and Magnesium Phospholinoleate Palmitoleate Anhydride Protein Aggregate, ie Compound of Claims 1 and 2 for Adjuvant Topical Treatment of Cancer Affecting Tissue internal and external epithelial and especially to be used alone or used in combination or in combination with other drug treatments such as chemotherapy and / or immunotherapy and especially to be used as a substitute treatment in the event that adjuvant chemotherapy treatment is discontinued (e.g. example: Mitomycin C, Thiotepa, Adriamycin) in urinary bladder cancer.
8 - "COMPOSTO IMUNOMODULADOR PARA TRATAMENTO DE TUMORES CANCEROSOS LOCALIZADOS NO TECIDO EPITELIAL INTERNO E EXTERNO", agregado proteico de anidrido de fosfolinoleato-palmitoleato de amónio e magnésio, ou seja, o composto da reivindicação 1 e 2 para tratamento tópico adjuvante de câncer afetando tecido epitelial interno e externo e especialmente para ser utilizado como tratamento paliativo no câncer afetando a bexiga urinária e útero para os casos de contra-indicação ou impossibilidade absoluta da realização de procedimentos cirúrgicos radicais tais como a cistectomia e outros.  8 - "IMMUNOMODULATING COMPOUND FOR TREATMENT OF CANCER TUMORS LOCATED IN THE INTERNAL AND EXTERNAL EPITELIAL TISSUE", Ammonium and Magnesium Phospholinoleate Palmitoleate Anhydride Protein Aggregate, ie Compound of Claims 1 and 2 for Adjuvant Topical Treatment of Cancer Affecting Tissue internal and external epithelial and especially to be used as a palliative treatment in cancer affecting the urinary bladder and uterus in cases of contraindication or absolute impossibility of performing radical surgical procedures such as cystectomy and others.
PCT/BR2011/000419 2011-11-09 2011-11-09 Immunomodulating compound for the treatment of cancerous tumours that are located in the internal and external epithelial tissue WO2013067608A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/BR2011/000419 WO2013067608A1 (en) 2011-11-09 2011-11-09 Immunomodulating compound for the treatment of cancerous tumours that are located in the internal and external epithelial tissue
BR112014010819A BR112014010819A2 (en) 2011-11-09 2011-11-09 immunomodulatory compound for treatment of cancerous tumors located in the internal and external epithelial tissue
US14/444,436 US20140341940A1 (en) 2011-11-09 2014-07-28 Immunomodulator for the treatment of cancerous tumors in the epithelial tissue lining surfaces inside or outside body organs
US15/443,564 US20170173134A1 (en) 2011-11-09 2017-02-27 Immunomodulator for the treatment of cancerous and precancerous lesions in the epithelial tissue lining surfaces inside or outside body organs

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/BR2011/000419 WO2013067608A1 (en) 2011-11-09 2011-11-09 Immunomodulating compound for the treatment of cancerous tumours that are located in the internal and external epithelial tissue

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US201114357490A A-371-Of-International 2011-11-09 2011-11-09
US14/444,436 Continuation-In-Part US20140341940A1 (en) 2011-11-09 2014-07-28 Immunomodulator for the treatment of cancerous tumors in the epithelial tissue lining surfaces inside or outside body organs

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013067608A1 true WO2013067608A1 (en) 2013-05-16

Family

ID=48288391

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BR2011/000419 WO2013067608A1 (en) 2011-11-09 2011-11-09 Immunomodulating compound for the treatment of cancerous tumours that are located in the internal and external epithelial tissue

Country Status (2)

Country Link
BR (1) BR112014010819A2 (en)
WO (1) WO2013067608A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11136242B2 (en) 2017-06-14 2021-10-05 Universidade Estadual de Campinas—Unicamp Method for producing a nanostructured complex (CFI-1), a protein-associated nanostructured complex (MRB-CFI-1) and use

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0400477A1 (en) * 1989-05-30 1990-12-05 NUNES &amp; DURAN PESQUISA COMERCIO E DESENVOLVIMENTO LTDA. Polymeric anhydride of magnesium and proteic ammonium phospholinoleate with antiviral, antineoplastic and immunostimulant properties
BR0305373A (en) * 2003-11-06 2005-06-28 Iseu Da Silva Nunes Nelson Edu Ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate immunomodulator and process for obtaining and formulating it
WO2011082458A1 (en) * 2009-12-15 2011-07-14 Lseu Da Silva Nunes Adjuvant immunotherapy for the preventive, curative or palliative treatment of chronic systemic diseases such as cancer, of clinical manifestations associated with these diseases, such as cachexia, and remedying adverse effects of drugs and treatments, such as immunodepression, neutropenia and lymphocytopenia, comprising the association or combination of a specially selected biological response modifier and other antineoplastic compounds and/or other treatments

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0400477A1 (en) * 1989-05-30 1990-12-05 NUNES &amp; DURAN PESQUISA COMERCIO E DESENVOLVIMENTO LTDA. Polymeric anhydride of magnesium and proteic ammonium phospholinoleate with antiviral, antineoplastic and immunostimulant properties
US5073630A (en) * 1989-05-30 1991-12-17 Nunes & Duran Pesquisa Comercio E Desenvolvimento Ltda. Polymeric anhydride of magnesium and proteic ammonium phospholinoleate with antiviral, antineoplastic and immunostimulant properties
BR0305373A (en) * 2003-11-06 2005-06-28 Iseu Da Silva Nunes Nelson Edu Ammonium and magnesium phospholinoleate palmitoleate anhydride protein aggregate immunomodulator and process for obtaining and formulating it
WO2011082458A1 (en) * 2009-12-15 2011-07-14 Lseu Da Silva Nunes Adjuvant immunotherapy for the preventive, curative or palliative treatment of chronic systemic diseases such as cancer, of clinical manifestations associated with these diseases, such as cachexia, and remedying adverse effects of drugs and treatments, such as immunodepression, neutropenia and lymphocytopenia, comprising the association or combination of a specially selected biological response modifier and other antineoplastic compounds and/or other treatments

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11136242B2 (en) 2017-06-14 2021-10-05 Universidade Estadual de Campinas—Unicamp Method for producing a nanostructured complex (CFI-1), a protein-associated nanostructured complex (MRB-CFI-1) and use
US11572284B2 (en) 2017-06-14 2023-02-07 Universidade Estadual de Campinas—Unicamp Method for producing a nanostructured complex (CFI-1), a protein-associated nanostructured complex (MRB-CFI-1) and use
US11623869B2 (en) 2017-06-14 2023-04-11 Universidade Estadual de Campinas—Unicamp Method for producing a nanostructured complex (CFI-1), a protein-associated nanostructured complex (MRB-CFI-1) and use
US11639294B2 (en) 2017-06-14 2023-05-02 Universidade Estadual de Campinas—Unicamp Method for producing a nanostructured complex (CFI-1), a protein-associated nanostructured complex (MRB-CFI-1) and use

Also Published As

Publication number Publication date
BR112014010819A2 (en) 2017-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2542058B1 (en) Effective sensitizing dose of a gelled immunomodulating topical composition
US20210220432A1 (en) Application of Polypeptide in Preparation of Composition for Preventing and Treating Human Papillomavirus Infection
JP2010013467A (en) Method for treating cervical cancer
WO2011082458A1 (en) Adjuvant immunotherapy for the preventive, curative or palliative treatment of chronic systemic diseases such as cancer, of clinical manifestations associated with these diseases, such as cachexia, and remedying adverse effects of drugs and treatments, such as immunodepression, neutropenia and lymphocytopenia, comprising the association or combination of a specially selected biological response modifier and other antineoplastic compounds and/or other treatments
RU2395281C2 (en) Pharmaceutical composition for treatment of dysplastic processes of cervix
JP2011509956A (en) Treatment of colorectal diseases or prevention of colorectal carcinoma using imidazoliquinoline derivatives
WO2017015504A1 (en) Treatment and prevention of anal conditions
CN107582563B (en) Pharmaceutical preparation comprising selenite or selenite-containing compounds for the treatment of cervical dysplasia or cervical cancer
Savoca et al. CO 2 laser vaporization as primary therapy for human papillomavirus lesions: A prospective observational study
US20170173134A1 (en) Immunomodulator for the treatment of cancerous and precancerous lesions in the epithelial tissue lining surfaces inside or outside body organs
WO2013067608A1 (en) Immunomodulating compound for the treatment of cancerous tumours that are located in the internal and external epithelial tissue
US20140341940A1 (en) Immunomodulator for the treatment of cancerous tumors in the epithelial tissue lining surfaces inside or outside body organs
JP2021155448A (en) Method and composition for treating cancer or skin lesion using vaccine
US20090247641A1 (en) Hydrazone agents to treat cutaneous lesions
RU2581946C2 (en) Method of treating bladder cancer
RU2443423C2 (en) Method of postoperative therapy of non-muscle invasive bladder cancer
Zhang et al. Anti-Cancer Effects of Disulfiram in Cervical Cancer Cell Lines Are Mediated by Both Autophagy and Apoptosis
WO2019104587A1 (en) Pharmaceutical composition and use thereof
Husseinzadeh Basic therapeutic principles and the strategy in the management of the external anogenital warts (condylomas): A review
Aşkın Anogenital HPV
RU2237500C1 (en) Method for treating and preventing genital papilloma-viral infection
Sant’Ana et al. Buschke-Lowenstein tumor in a patient with HIV and Psoriasis
RU2638616C1 (en) Method for treatment of anal cancer with skin transition
WO2022121884A1 (en) Application of ivermectin and analog thereof in treating skin-related disease
Inada et al. Treatment of vulvar/vaginal condyloma by HPV: developed instrumentation and clinical report

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11875289

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112014010819

Country of ref document: BR

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112(1) EPC, FORM 1205A DATED 05-09-2014

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11875289

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112014010819

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20140506