WO2012150173A1 - Laser processing device having a laser head arranged on a moving unit and having a removal unit - Google Patents

Laser processing device having a laser head arranged on a moving unit and having a removal unit Download PDF

Info

Publication number
WO2012150173A1
WO2012150173A1 PCT/EP2012/057632 EP2012057632W WO2012150173A1 WO 2012150173 A1 WO2012150173 A1 WO 2012150173A1 EP 2012057632 W EP2012057632 W EP 2012057632W WO 2012150173 A1 WO2012150173 A1 WO 2012150173A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
workpiece
unit
frame
magazine
removal
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/057632
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andreas Wienkamp
Original Assignee
Cero Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cero Gmbh filed Critical Cero Gmbh
Publication of WO2012150173A1 publication Critical patent/WO2012150173A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/08Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
    • B23K26/0869Devices involving movement of the laser head in at least one axial direction
    • B23K26/0876Devices involving movement of the laser head in at least one axial direction in at least two axial directions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/08Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
    • B23K26/10Devices involving relative movement between laser beam and workpiece using a fixed support, i.e. involving moving the laser beam
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/70Auxiliary operations or equipment
    • B23K26/702Auxiliary equipment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/02Carriages for supporting the welding or cutting element
    • B23K37/0211Carriages for supporting the welding or cutting element travelling on a guide member, e.g. rail, track
    • B23K37/0235Carriages for supporting the welding or cutting element travelling on a guide member, e.g. rail, track the guide member forming part of a portal
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/04Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work
    • B23K37/0408Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work for planar work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K37/00Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups
    • B23K37/04Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work
    • B23K37/047Auxiliary devices or processes, not specially adapted to a procedure covered by only one of the preceding main groups for holding or positioning work moving work to adjust its position between soldering, welding or cutting steps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q7/00Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting
    • B23Q7/04Arrangements for handling work specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools, e.g. for conveying, loading, positioning, discharging, sorting by means of grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/18Sheet panels

Definitions

  • the invention relates to a laser processing device, comprising a frame, at least one movement unit movable relative to the frame, at least one laser head arranged on the movement unit, and workpieces to be machined with a removal magazine for recording by means of the laser head.
  • a laser processing device of the construction described above has become known in principle by the utility model DE 20 2008 003 143 U1.
  • the local motion unit is one which has one or more axes of motion and carries the laser head.
  • one or more workpiece feeds are provided, which cooperate with a magazine. Overall, it is about achieving a higher accuracy in the beam guidance.
  • it is essentially a question of heating the optical element to a first temperature value before the beginning or at the beginning of the machining process. In conjunction with a second temperature value occurring during material processing, this should prevent damage to the optical element caused by thermally induced stresses.
  • the procedure is that several lasers are arranged in a holder.
  • individual working areas of the plurality of lasers can adjoin one another or overlap.
  • DE 1 0 2006 041 657 A1 finally describes a method and a device for aligning a flat table surface.
  • a first and a second position sensor are provided.
  • the table surface can be adjusted in height and also tilted.
  • the state of the art has basically proven itself with regard to the use of lasers in conjunction with a processing device.
  • the individual processing steps are often time-consuming, so that the replenishment of workpieces to be machined and the removal of processed workpieces takes place in relatively large time intervals.
  • An operator therefore only has to act sporadically. This increases the production costs.
  • the invention aims to provide a total remedy.
  • the invention is based on the technical problem of further developing a laser processing device of the structure described at the outset and of the embodiment described so that the production costs and in particular the unit costs per workpiece are reduced.
  • a generic laser processing device in the invention is characterized in that the movable relative to the frame movement unit for automatic and continuous removal of the respective workpieces to be machined from the removal magazine is set up.
  • the unit of motion thus fulfills a quasi-dual function. First of all, it ensures that the laser head is guided in relation to the frame, and I therefore make sure that the workpiece on the frame can be processed with the aid of the laser head in accordance with the specifications.
  • the unit of motion thus fulfills a quasi-dual function.
  • Moving unit as a removal device for the workpieces to be machined from the removal magazine.
  • the movement unit may also be responsible for the return of the machined workpieces in the removal magazine back.
  • the movement unit is not only capable of automatically and continuously removing the workpieces to be processed in each case. But according to an advantageous embodiment, the movement unit is also set up for the automatic and continuous output of the respectively processed workpiece to the removal magazine and / or an output magazine.
  • the removal magazine is designed as a combined removal / dispensing magazine.
  • the combined removal / dispensing magazine thus takes over both the task of stocking the workpieces to be processed and the storage of already processed workpieces.
  • the invention is based on the recognition that the combined removal / dispensing magazine is equipped with a plurality of magazine compartments which each receive a workpiece. At the beginning of the machining process, the workpiece located in the magazine compartments is unprocessed. After completion of the machining of all workpieces, the individual magazine compartments are filled with respectively processed workpieces. This process can take several hours and, for example, overnight. This depends on the selected capacity of the combined withdrawal / issue magazine or that of the withdrawal magazine as well as the issue magazine. Typically, the capacity will be adjusted to the desired
  • the laser processing device Due to the design of the movement unit for automatic and continuous removal of the respective workpieces to be machined and according to an advantageous design for automatic and continuous output of the respective machined workpiece, the laser processing device according to the invention virtually unmanned and without the intervention of an operator, the entire contents of the magazine or the combined removal - / output magazine without interruption and fully automatically process. This is also possible during night hours, for example, so that the processing costs per workpiece could be significantly reduced in comparison to the previous procedure according to the prior art.
  • the processing of the respective workpiece with the aid of the at least one laser head takes place on the surface and / or in the interior of the workpiece in question. Both a surface engraving and an interior engraving as well as a combination of both processes come into question.
  • one or more laser heads can be combined, which are arranged on the one movement unit or also on two movement units which can be moved independently of one another and in each case relative to the frame.
  • the multiple laser heads or several movement units can also be used to increase productivity. This is true even if only one rack is used.
  • the laser heads can therefore move together or be designed independently of each other.
  • one of two laser heads can be used for internal engraving, whereas the other laser head is responsible for the surface treatment. Both processes are comprehensively described in the prior art so that reference may be made to the statements there. I n things the surface design should be mentioned in DE 39 17 774 A1. With regard to the interior engraving, reference is made to EP 1 856 199 B1.
  • This identification code can be read out by a reading unit and converted into, for example, a machining program.
  • the identification code may be any product-specific identifier, such as a bar code, a matrix code, an order number, etc.
  • This identification code, for example barcode can be read by the reading unit, in the example case a barcode reader.
  • a control unit as part of the laser processing device is able to call up the machining program stored in the identification code or to the machining program associated with the identification code and to take it into account when machining the associated workpiece.
  • the workpiece as such may be glass plates, glass sheets, plastic sheets, mirrors, etc. In principle, all materials for the workpieces can be used or realized, which allow laser processing, such as glass, plastics, but also wood, stone, etc. In any case, with the help of the identification code, the processing of the respective workpiece can be controlled and desired machining program queried and
  • the corresponding data can be read by machine from the identification code with the aid of the reading unit and, in conjunction with the control unit, ensure that the corresponding processing program is immediately called up and executed in the example case.
  • the reading unit is arranged on the frame and / or on the moving unit.
  • the moving unit is advantageously a mobile bridge which engages over the frame.
  • the frame as such may be designed predominantly as a frame table, thus typically has a plate or table top on which the workpiece to be machined is stored.
  • the bridge is moved linearly along lateral guides.
  • the two lateral guides can be found on opposite sides of the frame.
  • the two lateral guides are arranged on the longitudinal sides of the table-top-like frame, so that the movement unit or the movable bridge realized at this point is designed to be movable along these longitudinal sides.
  • any arrangements and orientations of the frame are generally conceivable and are encompassed by the invention.
  • the table-like frame can be arranged horizontally and the workpieces to be processed are placed on this and lifted off again.
  • the frame including the movement unit has an inclined position relative to the vertical.
  • the movement unit in this context usually works exclusively pushing and / or pulling, because the individual magazine compartments in the magazine or in the combined removal / output magazine also have an inclined position, which is adapted to the inclination of the frame.
  • the inclination of the magazine compartments corresponds substantially to the inclination of the frame or the table-like frame.
  • the workpieces can easily pull on the table-like frame with the help of the movement unit for processing and after processing again in the similar tilted magazine compartments einsch ieb.
  • This gel is particularly easy and easy to supplement by the fact that the frame is equipped with several support elements for the workpiece.
  • These support elements may be metal rollers, which are typically equipped with a running surface made of silicone, rubber, etc. This may be an O-ring, which can easily be replaced in case of damage without much installation effort.
  • At least one measuring unit is usually provided.
  • the dimensions of the workpiece and / or its flatness and / or its transparency and / or comparable workpiece properties can be detected with the aid of the measuring unit.
  • the measured values determined by the measuring unit are transferred to the control unit and provide for a
  • the at least one measuring unit is arranged on the movement unit.
  • the reading unit is typically found on the frame.
  • the reading unit is embedded in a tabletop as part of the frame, respectively arranged on this table top and can read in this way the usually provided on the back of the workpiece specific identification code.
  • This identification code may be present as a barcode applied to a label.
  • the measuring unit is regularly found on a surface of the bridge formed as a movement unit, which faces the workpiece.
  • the measuring unit may be a non-contact, preferably optical, sensor. This can for example by means of a laser triangulation, by a confocal measurement, by means of a capacitive measurement or by ultrasonic waves, the workpiece in terms of size, flatness, etc. capture. Knowledge of the size of the workpiece is required in order to carry out a plausibility check and / or quality control.
  • the workpiece size detected with the aid of the measuring unit ultimately predetermines a processing field which is to be swept by the laser head to a maximum extent. That is, the laser head may only be moved in the active state within the edit field, for example, to avoid damage outside the edit field.
  • the measuring unit it is possible with the measuring unit to change, for example, the distance of the laser head from the workpiece on the basis of the measured values recorded, and / or to trace them if necessary.
  • the invention u. a. It is certain that the laser head which is active, for example, beyond the workpiece to be machined does not damage the frame or the individual support elements.
  • conclusions can be drawn from the flatness measurement on the distance between the laser head and the surface of the workpiece to be machined. In fact, both the surface engraving and the internal engraving of the workpiece require compliance with a previously well-defined distance of the laser head from the surface of the workpiece. In order to ensure and ensure compliance with this distance, the flatness of the workpiece and / or the distance to the measuring unit are largely detected beforehand with the aid of the measuring unit. In this way, the laser head can be readjusted if necessary in the direction of the surface of the workpiece. The described distance measurement can be carried out not only before the actual engraving process but also during the written process.
  • the laser head can be moved perpendicular to the surface of the workpiece.
  • the X and Y directions are arranged in a plane spanned by the frame. Because the laser head can be moved along the bridge and transversely to the longitudinal orientation of the frame and may be equipped for this purpose, for example, with an appropriate guide means.
  • the movement unit or bridge can be moved as a whole along the lateral guides.
  • the measuring unit already described can also be used to detect the position of individual or all laser markings produced on the surface and / or in the interior of the workpiece by means of the laser head. This makes it possible to check whether the processing field is maintained by comparing an actual value for the position of the laser marking with a desired value stored or predetermined, for example.
  • the position of individual laser heads can be readjusted or calibrated in the event of deviations from the associated desired values. For all these purposes, the measuring unit or an alternative or additional measuring device detects the laser beam or is struck by it.
  • the term laser head generally means the actual laser source with a possibly upstream objective unit or beam deflection unit.
  • the laser head may also include a mirror unit or another beam guiding device with the aid of which the laser beam generated by the laser source is directed onto the workpiece to be machined.
  • the laser head can be composed of the actual laser source and a lens as an objective unit.
  • the term laser head considers a laser source in conjunction with a galvanometer mirror unit for beam deflection.
  • the galvanometer mirror unit or galvanometer unit may be equipped with an f-theta lens or a telecentric lens.
  • the lens and / or the Galvanometerkopf or the Galvanometerü can be moved, wherein the laser beam is supplied from the laser source via Umlen kspiegel. This sets a particularly small moving mass.
  • the beam guiding device provided alternatively or additionally together with the movement unit may altogether provide for guiding the laser beam over the surface of the workpiece.
  • the moving unit and the beam guiding device can be moved independently of each other.
  • the movement unit or the bridge realized on this site is regularly equipped with a housing. This not only protects the individual components inside. But the processing area acted upon by the laser head undergoes a shield, so that there is no danger from escaping laser radiation. This serves to protect any operators who can even work without goggles.
  • a desired / actual value comparison is made. If, for example, the measured actual values of the dimensions of the workpiece deviate from the setpoint values stored in the control unit, a message can be output to the control unit. The same applies to the case where the measured flatness of the workpiece is not within specified tolerances. With the help of the control unit, this message can of course also be transmitted to remote locations, for example, via conventional telecommunications channels, the Internet, telephone, etc. At the same time not the workpiece corresponding to the default values may be reset during processing and will instead another workpiece from the removal -
  • control unit information about the deviations of the respective workpiece from the standard, its subsequent position in the magazine compartment, etc. are stored. An operator can easily access this information and subsequently sort out the possibly defective workpieces without the machining process itself having to be stopped or having to be stopped.
  • the reading unit and / or the measuring unit are thus connected to the control unit as output device, which outputs, for example, a message at actual values deviating from predetermined nominal values.
  • the knowledge of the exact dimensions of the workpiece to be machined opens the possibility to align the workpiece on the frame depending on the dimensions concerned.
  • the movement unit in this context may ensure that the workpiece is placed aligned with the frame with respect to the position of the support elements. In this way, damage to one or more support elements is reliably avoided, for example, in the case of a laser process bordering an edge of the workpiece. Because you will usually proceed so that individual or all edges of the workpiece are selectively positioned between the support elements.
  • the movement unit is advantageously equipped with at least one gripper element.
  • the at least one gripping element can also be independent of the movement unit
  • This gripper element may also be equipped with a sensor and in particular a pressure sensor. In this way, any glass breakage or malfunction in the removal / output of the workpiece is monitored.
  • the questionable sensor or pressure sensor like the reading unit and the measuring unit, is connected to the already mentioned control unit.
  • control unit is aware of any deviations from the norm, be it as regards the workpiece as such or as far as the machining process is concerned.
  • Related information may be transmitted by the control unit to an operator, for example wirelessly transmitted to a mobile telephone.
  • the movement unit advantageously has an extraction / blowing device arranged thereon.
  • the suction device may be equipped with a filter and particulate filter in particular.
  • the suction device is usually associated with a laser head associated lens unit and ensures that the suction is made directly in the lens unit. In fact, work is usually carried out here with a suction in the cross-flow, in order to be able to suck off any particles produced during the laser processing from the outset and, as it were, transversely, so that they can not reach the objective unit at all.
  • the actual filter or particle filter is predominantly located locally separate from the lens unit, for example in the region of a stationary suction source.
  • a targeted air flow can also be set with the aid of the blowing device.
  • the air flow prevents the lens unit from being contaminated by any machining dusts, dirt particles, etc.
  • the suction / blowing device works exactly in the area of the laser head or its lens unit. That is, the suction / blowing device follows the laser head or the associated lens unit and thus operates exactly where the workpiece with the help of the laser undergoes the desired engraving.
  • the laser processing device described not only with a laser head, but with a plurality of laser heads.
  • more than one movement unit can be provided, which are designed to be movable independently of one another relative to the frame.
  • two or more laser heads on one and the same movement unit, for example, to perform a surface engraving and an interior engraving can.
  • the invention also justifies the possibility of providing a separate movement unit for each laser head with the frame in each case matching. In this case, the two movement units and of course the associated laser heads are designed to be movable independently of one another. This also applies to the former case.
  • the moving unit for automatic and continuous removal and, advantageously, also for the automatic and continuous dispensing of the workpieces from the magazine and into the magazine or the combined dispensing Z dispensing magazine is suitable.
  • the combined extraction / dispensing magazine may be connected to the frame in a movable manner and is moved step by step. During this process, the respectively required magazine compartment becomes the surface of the magazine
  • Aligned frames The movement of the magazine may be predetermined and adjusted with the help of the control unit.
  • the workpiece as such typically rests not only on the surface arranged over the frame or at this point realized table top arranged support elements. Rather, a pad attached to the table top is regularly provided as part of the frame in addition to the table top.
  • the support usually has rollers or comparable sliding elements, which allow the removal of the workpiece from the magazine by means of the arranged on the moving unit gripper element as well as the output of the machined workpiece to the magazine.
  • the sliding elements or rollers in question are designed to be passive and are braked after removal or insertion of the workpiece and also during manual installation of the workpiece.
  • the main benefits are designed to be passive and are braked after removal or insertion of the workpiece and also during manual installation of the workpiece.
  • FIG. 1 shows the laser processing device according to the invention in one
  • Figure 2 is a side view of the article of Figure 1 and Figure 3 is a front view of the article of Figures 1 and 2.
  • a laser processing device that is a device for processing workpieces 1 by means of a laser head 2.
  • the laser head 2 is associated with an objective unit 3 or downstream, with the help of which the laser head 2 leaving laser beam on a surface
  • the workpieces 1 to be machined in the exemplary embodiment are plates 1 made of glass, plastic or comparable materials.
  • the workpieces 1 to be processed are stored for this purpose in a removal magazine 4, which is equipped with a plurality of magazine compartments 5.
  • the removal magazine or magazine 4 is a combined removal / dispensing magazine 4. That is to say, the magazine 4 serves both to store the workpieces 1 to be processed and to store the already processed workpieces 1 after processing , This will be explained in more detail below.
  • the laser processing device also includes a frame 6, 7, which is composed in the embodiment of a table top 6 and connected to the table top 6 edition 7.
  • the support 7 is mostly perpendicular to the contrast flat-topped table 6 is connected.
  • the table top 6 and the support 7 have an L-shaped cross section.
  • the movement unit 8 carries the laser head 2 and additionally the lens unit 3.
  • the laser head 2 and the lens unit 3 are inside a housing 9, which covers the laser head 2 including lens unit 3 and protects against unauthorized access. At the same time, this protected application ensures that, for example, no laser radiation can escape.
  • the mobility of the movement unit 8 relative to the frame 6, 7 is made possible by lateral guides 10.
  • the moving unit 8 is designed as a mobile bridge 8 that overlaps the frame 6, 7.
  • the two lateral guides 10 are provided, along which the bridge 8 can be moved linearly.
  • the two lateral guides 10 each extend along the longitudinal edge sides of the rectangular table top 6. In this way, the movement unit or bridge 8 can be moved in an associated X direction.
  • the same also applies to the laser head 2 moved together with the movement unit 8 and to the upstream objective unit 3.
  • the laser head 2 including the objective unit 3 can also be moved in the Y direction.
  • the laser head 2 including objective unit 3 may be moved along an associated guide 1 1 arranged in the interior of the housing 9.
  • the Y direction corresponds to the transverse direction of the rectangular table top 6.
  • the laser head 2 including the objective unit 3 can also be set and moved in its height relative to the plate or the workpiece 1.
  • a movement in the Z direction corresponds, as indicated in FIG.
  • the movement unit or the bridge 8 for the automatic and continuous removal of the respective workpiece 1 to be machined from the magazine or from the combined removal / output magazine 4 in the shown example is set up.
  • the movement unit 8 in question is also capable of automatically and continuously dispensing the respectively processed workpiece 1 to the combined removal / dispensing magazine 4.
  • a control unit 12 is provided, which
  • the respective workpiece 1 has a specific identification code which is not explicitly shown in the example. This may be printed directly on the workpiece 1. In most cases, the barcode is found on a label which has been removably applied to the back of the workpiece 1, for example.
  • the identification code or barcode in question can be read out with the aid of a reading unit 13.
  • the reading unit 13 is arranged for this purpose on the table top 6, for example, may be embedded in the table top 6. In this way, the reading unit 13 is able to read the attached backwards to the workpiece 1 barcode, as soon as the workpiece 1 is moved in the direction of the table top 6.
  • the reading unit 13 can also be moved together with the laser head 2 and the associated objective unit 3 in the Y and Z directions and optionally in the X direction. This is not shown.
  • the identification code assigned to the workpiece 1 is read out.
  • This identification code may correspond to a specific processing program which is stored in the control unit 12.
  • the control unit 12 "knows" which surface engraving and / or internal engraving the workpiece 1 should receive.
  • the control unit 1 2 loads the laser head 2 or the laser head 2 including the objective unit 3 in a corresponding manner in order to process the associated machining program as soon as the workpiece 1 on the frame 6, 7 has reached its machining position.
  • the reading unit 13 it is also possible to provide at least one measuring unit 14, which is likewise arranged on the moving unit 8. Like the reading unit 13 and also the laser head 2 including the objective unit 3, the measuring unit 14 is also located on the movement unit or the bridge 8 and, together with the latter, is moved linearly in the X direction along the lateral guides 10. In addition, the measuring unit 14 is again protected inside the housing 9 is arranged. An additional mobility of the measuring unit 14 in the Y-direction and Z-direction additionally provided in the example shown, however, however, not absolutely necessary.
  • the measuring unit 14 With the help of the measuring unit 14, dimensions of the workpiece 1 and / or its flatness can be detected.
  • the measuring unit 14 may be formed as an optical distance sensor, ultrasonic sensor, etc.
  • the workpiece 1 can be checked as to whether its dimensions correspond to predefined setpoint values. The same applies to the flatness of the workpiece 1.
  • the actual values detected by the measuring unit 14 are for this purpose transmitted to the control unit 12, in which associated desired values are stored and a desired / actual value comparison takes place. If the workpiece 1 corresponds to the stored specifications, the processing of the workpiece 1 is made, namely on the basis of the selected by means of the identification code and also stored in the control unit 12 processing program. On the other hand, if the workpiece 1 does not meet the specifications, the control unit 12 issues a corresponding message to an operator via all possible communication channels, for example by wireless communication to a mobile phone.
  • the reading unit 13 and also the measuring unit 14 are thus connected to the control unit 12, which in this context functions as output device 12.
  • the control unit 12 which in this context functions as output device 12.
  • the support elements 15 are distributed over the entire table top 6 distributed over the entire surface.
  • the support elements 15 are advantageously rollers, in particular metal rollers.
  • the metal rollers may be equipped to protect the workpiece 1 with a coating in the form of an earring made of silicone, etc., which of course is not mandatory.
  • the support elements 15 or (metal) rollers are arranged so that the workpiece 1 can easily slide over it in the X direction in order to reach the processing position or to be pushed into the associated magazine compartment 5 after processing. Basically, the support elements 15 are not driven and not braked designed.
  • the moving unit 8 is equipped with at least one gripper element 16.
  • only one gripper element 16 is provided, which is connected to the guide 1 1.
  • the gripper element 1 6 is located in the embodiment adjacent to the support 7 of the frame 6, 7.
  • the control unit 12 associated with a pressure sensor 17 or a comparable sensor, by means of which a possible breakage of the workpiece 1 during the removal / output can be determined.
  • the sensor 17 in question as well as the gripper element 16 is connected to the control unit 12.
  • the movement unit 8 is also equipped with a suction / blowing device 18, which is associated with the objective unit 3 and is designed to be movable together with the laser head 2 and the objective unit 3 in the X, Y and Z directions.
  • a suction / blowing device 18 With the help of the suction / blowing device 18 any processing residues are sucked off and can generate a targeted air flow in the region of a focal point of the laser.
  • FIG. 2 makes it clear that the frame 6, 7 or the table top 6 of the frame 6, 7 is inclined relative to a vertical S.
  • an angle ⁇ of the inclination of approximately 10 ° is observed in this context.
  • This is of course only to be understood as illustrative and not restrictive. Due to this inclination, it is ensured that the plates or workpieces 1 placed on the table top 6 can be held thereon correctly.
  • the support 7 is equipped with additional sliding elements 19.
  • These sliding elements 19 are, like the support elements 15, also rollers. Like the rollers 15, the rollers 19 are not driven, but after completion of the removal or insertion of the workpiece 1 to be machined, they ensure that it is braked and held. That is, the sliding elements 19 are braked, but designed not driven.
  • the operation is as follows. After loading the magazine or the combined removal / output magazine 4 with the workpieces 1 to be machined this is moved laterally to the frame 6, 7. In this case, a feed 20 for the magazine 4 can be used below to successively process the individual items 1 stored in the magazine compartments 5 and to transport them back into the associated magazine compartment 5 after processing.
  • the feed 20 is connected to the control unit 12.
  • the individual magazine compartments 5 are arranged approximately level with the table top 6 of the frame 6, 7. That is, the magazine compartments 5 have compared to the vertical S and a frame 21 of the magazine 4 on a similar inclination as the table top 6 relative to the vertical S. That is, for the magazine compartments 5 is a comparable angle ⁇ of the inclination of about 10 ° as in the case of the tabletop 6 observed against the vertical S. In this way, a workpiece 1 to be machined with the aid of the gripper elements 16 can be taken out virtually from the magazine compartment 5 and conveyed onto the table top 6 virtually equally.
  • the gripper elements 16 need only be moved in the X direction with the aid of the gripper unit or bridge 8.
  • the reading unit 13 has read out the identification code on the workpiece 1 or the plate 1 and transmitted it to the control unit 12.
  • the workpiece 1 is detected by means of the measuring unit 14 in terms of size.
  • the workpiece 1 can be subjected to a flatness measurement by resorting to the measuring unit 14. That is, the measuring unit 14 detects size and planarity of the workpiece 1.
  • the measuring unit 14 also further characteristics of the workpiece 1 can be detected or checked. These include not only edges and outside dimensions, but, for example, holes in terms of position and position, protrusions, indentations etc ..
  • the workpiece 1 is first roughly deposited on the table top 6 and then the bridge 8 is moved together with the measuring unit 14. As a result, the workpiece 1 can subsequently be aligned and placed on the frame 6, 7 or the tabletop 6 in dependence on the workpiece dimensions and in dependence on the position of the support elements 1 5. As a rule, the filing of the workpiece 1 on the frame 6, 7 in
  • the machining can be carried out with the aid of the laser head 2 including the laser head upstream objective unit 3 according to the stored in the control unit 12 and carried out via the identification code processing program.
  • the now machined workpiece 1 is gripped again by means of the gripper elements 1 6 and typically issued in that magazine compartment 5 of the magazine 4, from which the workpiece 1 has been previously removed.
  • the magazine is moved 4 m by means of the feed 20, so that the movement unit or bridge 8 can remove, for example, the following workpiece 1 from the following magazine compartment 5 and process it as described.
  • the machining of the workpiece 1 can in principle be carried out so that a surface treatment in the sense of matting similar to a sandblast takes place.
  • a stripping of painted or mirrored or otherwise coated workpieces 1 by means of the laser head 2 line or area is possible.
  • sandblasted or etched surfaces of workpieces 1 or glass plates can be equipped with an additional matting on the part of the laser head 2.
  • slip-inhibiting surfaces can be realized, which in conjunction

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

The invention relates to a laser processing device, which is equipped with a frame (6, 7), at least one moving unit (8) that can be moved relative to the frame (6, 7), at least one laser head (2) arranged on the moving unit (2), and a removal magazine (4) for accommodating workpieces (1) to be processed by means of the laser head (2). The moving unit (8) is designed to automatically and continually remove the respective workpiece (1) to be processed from the removal magazine (4).

Description

LASERBEARBEITUNGSEINRICHTUNG MIT AN EINER BEWEGUNGSEINHEIT ANGEORDNETEN LASERKOPF UND ENTNAHMEEINHEIT  LASER PROCESSING DEVICE WITH LASER HEAD ARRANGED ON A MOTION UNIT AND REMOVAL UNIT
Beschreibung: Description:
Die Erfindung betrifft eine Laserbearbeitungseinrichtung, mit einem Gestell, zumindest einer gegenüber dem Gestell verfahrbaren Bewegungseinheit, wenigstens einem an der Bewegungseinheit angeordneten Laserkopf, und mit einem Entnahmemagazin zur Aufnahme mittels des Laserkopfes zu bearbei- tender Werkstücke. The invention relates to a laser processing device, comprising a frame, at least one movement unit movable relative to the frame, at least one laser head arranged on the movement unit, and workpieces to be machined with a removal magazine for recording by means of the laser head.
Eine Laserbearbeitungseinrichtung des zuvor beschriebenen Aufbaus ist prinzipiell durch das Gebrauchsmuster DE 20 2008 003 143 U1 bekannt geworden. Bei der dortigen Bewegungseinheit handelt es sich um eine solche, die ein oder mehrere Bewegungsachsen besitzt und den Laserkopf trägt. Zusätzlich sind noch ein oder mehrere Werkstückzuführungen vorgesehen, die mit einem Magazin zusammenwirken. Insgesamt geht es darum, eine höhere Genauigkeit in der Strahlführung zu erreichen. Bei einem Verfahren und einer Einrichtung zum Bearbeiten von optischen Elementen mit elektromagnetischer Strahlung entsprechend der DE 101 35 606 B4 geht es im Kern darum, das optische Element vor Beginn oder zu Beginn des Bearbeitungsvorganges auf einen ersten Temperaturwert zu erwärmen. In Verbindung mit einem bei der Materialbearbeitung auftretenden zweiten Tempera- turwert soll hierdurch eine Beschädigung des optischen Elementes durch thermisch verursachte Spannungen vermieden werden. A laser processing device of the construction described above has become known in principle by the utility model DE 20 2008 003 143 U1. The local motion unit is one which has one or more axes of motion and carries the laser head. In addition, one or more workpiece feeds are provided, which cooperate with a magazine. Overall, it is about achieving a higher accuracy in the beam guidance. In a method and a device for processing optical elements with electromagnetic radiation according to DE 101 35 606 B4, it is essentially a question of heating the optical element to a first temperature value before the beginning or at the beginning of the machining process. In conjunction with a second temperature value occurring during material processing, this should prevent damage to the optical element caused by thermally induced stresses.
Im Rahmen der DE 10 2055 009 696 B3 wird so vorgegangen, dass mehrere Laser in einer Halterung angeordnet sind . Dabei können einzelne Arbeits- bereiche der mehreren Laser aneinander angrenzen oder sich überlappen. In the context of DE 10 2055 009 696 B3, the procedure is that several lasers are arranged in a holder. In this case, individual working areas of the plurality of lasers can adjoin one another or overlap.
Die DE 1 0 2006 041 657 A1 beschreibt schließlich ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausrichten einer ebenen Tischoberfläche. Dabei sind ein erster und ein zweiter Positionssensor vorgesehen. Die Tischoberfläche kann in der Höhe verstellt und auch geneigt werden. DE 1 0 2006 041 657 A1 finally describes a method and a device for aligning a flat table surface. In this case, a first and a second position sensor are provided. The table surface can be adjusted in height and also tilted.
Der Stand der Technik hat sich grundsätzlich bewährt, was den Einsatz von Lasern in Verbindung mit einer Bearbeitungseinrichtung angeht. Allerdings sind die einzelnen Bearbeitungsschritte oftmals zeitaufwendig, sodass der Nachschub an zu bearbeitenden Werkstücken und der Abtransport bearbeiteter Werkstücke in relativ großen Zeitintervallen erfolgt. Eine Bedienperson muss also nur sporadisch tätig werden. Das erhöht die Produktionskosten. Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen. The state of the art has basically proven itself with regard to the use of lasers in conjunction with a processing device. However, the individual processing steps are often time-consuming, so that the replenishment of workpieces to be machined and the removal of processed workpieces takes place in relatively large time intervals. An operator therefore only has to act sporadically. This increases the production costs. Here, the invention aims to provide a total remedy.
Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Laserbearbeitungs- einrichtung des eingangs beschriebenen Aufbaus und der erläuterten Ausprägung so weiter zu entwickeln, dass die Produktionskosten und insbesondere die Stückkosten je Werkstück gesenkt werden. The invention is based on the technical problem of further developing a laser processing device of the structure described at the outset and of the embodiment described so that the production costs and in particular the unit costs per workpiece are reduced.
Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist eine gattungsgemäße Laserbearbeitungseinrichtung im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die gegenüber dem Gestell verfahrbare Bewegungseinheit zur automatischen und fortlaufenden Entnahme der jeweiligen zu bearbeitenden Werkstücke aus dem Entnahmemagazin eingerichtet ist. I m Rah men der Erfindu ng ü bern immt d ie Bewegu ngsein heit also eine gleichsam zweifache Funktion. Zunächst einmal sorgt sie für die Führung des Laserkopfes gegenüber dem Gestell und folgl ich dafür, dass das auf dem Gestell jeweils befindliche Werkstück mit Hilfe des Laserkopfes entsprechend den Vorgaben bearbeitet werden kann. Darüber hinaus fungiert die To solve this technical problem, a generic laser processing device in the invention is characterized in that the movable relative to the frame movement unit for automatic and continuous removal of the respective workpieces to be machined from the removal magazine is set up. In the framework of the invention, the unit of motion thus fulfills a quasi-dual function. First of all, it ensures that the laser head is guided in relation to the frame, and I therefore make sure that the workpiece on the frame can be processed with the aid of the laser head in accordance with the specifications. In addition, the
Bewegungseinheit als Entnahmeeinrichtung für die zu bearbeitenden Werkstücke aus dem Entnahmemagazin . Außerdem mag die Bewegungseinheit auch für die Rückführung der bearbeiteten Werkstücke in das Entnahmemagazin zurück verantwortlich zeichnen. Moving unit as a removal device for the workpieces to be machined from the removal magazine. In addition, the movement unit may also be responsible for the return of the machined workpieces in the removal magazine back.
Meistens ist d ie Bewegungseinheit also nicht nur zur automatischen und fortlaufenden Entnahme der jeweils zu bearbeitenden Werkstücke in der Lage. Sondern nach vorteilhafter Ausgestaltung ist die Bewegungseinheit auch zur automatischen und fortlaufenden Ausgabe des jeweils bearbeiteten WerkStückes an das Entnahmemagazin und/oder ein Ausgabemagazin eingerichtet. In most cases, the movement unit is not only capable of automatically and continuously removing the workpieces to be processed in each case. But according to an advantageous embodiment, the movement unit is also set up for the automatic and continuous output of the respectively processed workpiece to the removal magazine and / or an output magazine.
Dabei kann grundsätzlich mit einem Entnahmemagazin und einem hiervon unabhängigen und getrennt ausgelegten Ausgabemagazin gearbeitet werden. Besonders bevorzugt ist es jedoch, wenn das Entnahmemagazin als kombi- niertes Entnahme-/Ausgabemagazin ausgebildet ist. In diesem Fall übernimmt das kombinierte Entnahme-/Ausgabemagazin also sowohl die Aufgabe der Bevorratung der zu bearbeitenden Werkstücke als auch die Bevorratung der bereits bearbeiteten Werkstücke. Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass das kombinierte Ent- nahme-/Ausgabemagazin mit mehreren Magazinfächern ausgerüstet ist, die jeweils ein Werkstück aufnehmen. Zu Beginn des Bearbeitungsvorganges ist das in den Magazinfächern jeweils befindliche Werkstück unbearbeitet. Nach Beendigung der Bearbeitung sämtlicher Werkstücke sind die einzelnen Maga- zinfächer mit jeweils bearbeiteten Werkstücken gefüllt. Dieser Vorgang kann mehrere Stunden dauern und beispielsweise auch über Nacht erfolgen. Das hängt von der jeweils gewählten Kapazität des kombinierten Entnahme-/Aus- gabemagazins bzw. derjenigen des Entnahmemagazins sowie des Ausgabemagazins ab. Typischerweise wird man die Kapazität an die gewünschte un- In principle, it is possible to work with a dispensing magazine and an independent and separately designed dispensing magazine. However, it is particularly preferred if the removal magazine is designed as a combined removal / dispensing magazine. In this case, the combined removal / dispensing magazine thus takes over both the task of stocking the workpieces to be processed and the storage of already processed workpieces. In this case, the invention is based on the recognition that the combined removal / dispensing magazine is equipped with a plurality of magazine compartments which each receive a workpiece. At the beginning of the machining process, the workpiece located in the magazine compartments is unprocessed. After completion of the machining of all workpieces, the individual magazine compartments are filled with respectively processed workpieces. This process can take several hours and, for example, overnight. This depends on the selected capacity of the combined withdrawal / issue magazine or that of the withdrawal magazine as well as the issue magazine. Typically, the capacity will be adjusted to the desired
unterbrochene Bearbeitungszeit anpassen, d . h. an die Zeit, welche benötigt wird, damit sämtliche im Entnahmemagazin befindlichen unbearbeiteten bzw. zu bearbeitenden Werkstücke bearbeitet worden sind. Durch die Auslegung der Bewegungseinheit zur automatischen und fortlaufenden Entnahme der jeweils zu bearbeitenden Werkstücke sowie nach vorteilhafter Auslegung zur automatischen und fortlaufenden Ausgabe des jeweils bearbeiteten Werkstückes, kann die erfindungsgemäße Laserbearbeitungseinrichtung praktisch mannlos und ohne Eingriff einer Bedienperson den gesamten Inhalt des Magazins bzw. des kombinierten Entnahme-/Ausgabemagazins ohne Unterbrechung und vollautomatisch abarbeiten. Das ist beispielsweise auch während Nachtstunden möglich, sodass hierdurch die Bearbeitungskosten je Werkstück im Vergleich zur bisherigen Vorgehensweise nach dem Stand der Technik deutlich reduziert werden konnten. adjust interrupted processing time, d. H. to the time that is required for all unprocessed or machined workpieces located in the removal magazine to have been processed. Due to the design of the movement unit for automatic and continuous removal of the respective workpieces to be machined and according to an advantageous design for automatic and continuous output of the respective machined workpiece, the laser processing device according to the invention virtually unmanned and without the intervention of an operator, the entire contents of the magazine or the combined removal - / output magazine without interruption and fully automatically process. This is also possible during night hours, for example, so that the processing costs per workpiece could be significantly reduced in comparison to the previous procedure according to the prior art.
Die Bearbeitung des jeweiligen Werkstückes mit Hilfe des wenigstens einen Laserkopfes erfolgt an der Oberfläche und/oder im Inneren des fraglichen Werkstückes. Es kommen also sowohl eine Oberflächengravur als auch eine Innengravur sowie eine Kombination beider Prozesse in Frage. Grundsätzlich können zu diesem Zweck auch ein oder mehrere Laserköpfe kombin iert werden, die an der einen Bewegungseinheit oder auch an zwei unabhängig voneinander und jeweils gegenüber dem Gestell verfahrbaren Bewegungseinheiten angeordnet werden . Die mehreren Laserköpfe bzw. mehreren Bewegungseinheiten können auch zur Erhöhung der Produktivität eingesetzt werden. Das gilt selbst dann, wenn nur auf ein einziges Gestell zurückgegriffen wird. - Die Laserköpfe können sich folgl ich gemeinsam bewegen oder unabhängig voneinander ausgelegt werden. The processing of the respective workpiece with the aid of the at least one laser head takes place on the surface and / or in the interior of the workpiece in question. Both a surface engraving and an interior engraving as well as a combination of both processes come into question. In principle, for this purpose, one or more laser heads can be combined, which are arranged on the one movement unit or also on two movement units which can be moved independently of one another and in each case relative to the frame. The multiple laser heads or several movement units can also be used to increase productivity. This is true even if only one rack is used. The laser heads can therefore move together or be designed independently of each other.
In diesem Zusammenhang kann der eine von zwei Laserköpfen zur Innengravur eingesetzt werden, wohingegen der andere Laserkopf für die Oberflächenbearbeitung verantwortlich zeichnet. Beide Prozesse werden im Stand der Technik umfassend beschrieben, sodass auf die dortigen Ausführungen Bezug genommen werden kan n . I n Sachen der Oberflächengestaltung sei die DE 39 17 774 A1 zu nennen. Im Hinblick auf die Innengravur wird auf die EP 1 856 199 B1 verwiesen. In this context, one of two laser heads can be used for internal engraving, whereas the other laser head is responsible for the surface treatment. Both processes are comprehensively described in the prior art so that reference may be made to the statements there. I n things the surface design should be mentioned in DE 39 17 774 A1. With regard to the interior engraving, reference is made to EP 1 856 199 B1.
Um den beschriebenen vollautomatischen Betrieb noch weiter vorteilhaft auf- recht zu erhalten, hat es sich bewährt, wenn das jeweilige Werkstück mit einem spezifischen Identifizierungscode ausgerüstet ist. Dieser Identifizierungscode kann von einer Leseeinheit ausgelesen und in beispielsweise ein Bearbeitungsprogramm umgesetzt werden. Bei dem Identifizierungscode mag es sich um jedwede produktspezifische Kennzeichnung, beispielsweise einen Barcode, einen Matrixcode, eine Auftragsnummer etc. handeln. Dieser Identifizierungscode, beispielsweise Barcode, kann von der Leseeinheit, im Beispielfall einem Barcodeleser, ausgelesen werden. In order to maintain the described fully automatic operation even more advantageously, it has proven useful if the respective workpiece is equipped with a specific identification code. This identification code can be read out by a reading unit and converted into, for example, a machining program. The identification code may be any product-specific identifier, such as a bar code, a matrix code, an order number, etc. This identification code, for example barcode, can be read by the reading unit, in the example case a barcode reader.
Durch den Identifizierungscode ist eine Steuereinheit als Bestandteil der Laser- bearbeitungseinrichtung in der Lage, das im Identifizierungscode abgelegte Bearbeitungsprogramm bzw. zu dem Identifizierungscode gehörige Bearbeitungsprogramm aufzurufen und bei der Bearbeitung des zugehörigen Werkstückes zu berücksichtigen. Bei dem Werkstück als solches mag es sich um Glasplatten, Glasscheiben, Kunststoffplatten, Spiegel etc. handeln . Dabei können grundsätzlich sämtliche Werkstoffe für die Werkstücke zum Einsatz kommen bzw. realisiert werden, die eine Laserbearbeitung zulassen, beispielsweise Glas, Kunststoffe, aber auch Holz, Stein etc. In jedem Fall kann mit Hilfe des Identifizierungscodes die Bearbeitung des jeweiligen Werkstückes gesteuert werden und das gewünschte Bearbeitungsprogramm abgefragt und By means of the identification code, a control unit as part of the laser processing device is able to call up the machining program stored in the identification code or to the machining program associated with the identification code and to take it into account when machining the associated workpiece. The workpiece as such may be glass plates, glass sheets, plastic sheets, mirrors, etc. In principle, all materials for the workpieces can be used or realized, which allow laser processing, such as glass, plastics, but also wood, stone, etc. In any case, with the help of the identification code, the processing of the respective workpiece can be controlled and desired machining program queried and
umgesetzt werden. Dabei lassen sich die korrespondierenden Daten mit Hilfe der Leseeinheit von dem Identifizierungscode maschinell ablesen und führen in Verbindung mit der Steuereinheit dazu, dass das korrespondierende Bearbeitungsprogramm im Beispielfall unmittelbar aufgerufen und abgearbeitet wird. be implemented. In this case, the corresponding data can be read by machine from the identification code with the aid of the reading unit and, in conjunction with the control unit, ensure that the corresponding processing program is immediately called up and executed in the example case.
Zum Zwecke eines besonders kompakten Aufbaus ist die Leseeinheit am Gestell und/oder an der Bewegungseinheit angeordnet. Tatsächlich handelt es sich bei der Bewegungseinheit vorteilhaft um eine fahrbare Brücke, welche das Gestell übergreift. Das Gestell als solches mag überwiegend als Gestelltisch ausgelegt sein, verfügt also typischerweise über eine Platte respektive Tischplatte, auf der das zu bearbeitende Werkstück abgelegt wird. For the purpose of a particularly compact construction, the reading unit is arranged on the frame and / or on the moving unit. In fact, the moving unit is advantageously a mobile bridge which engages over the frame. The frame as such may be designed predominantly as a frame table, thus typically has a plate or table top on which the workpiece to be machined is stored.
Meistens wird die Brücke entlang seitlicher Führungen linear verfahren. Die beiden seitlichen Führungen finden sich an gegenüberliegenden Seiten des Ge- stells. Tatsächlich hat es sich bewährt, wenn die beiden seitlichen Führungen an den Längsseiten des tischplattenähnlichen Gestells angeordnet sind, sodass die Bewegungseinheit bzw. die an dieser Stelle realisierte fahrbare Brücke entlang dieser Längsseiten verfahrbar ausgebildet ist. In diesem Zusammenhang sind generell jedwede Anordnungen und Ausrichtungen des Gestells denkbar und werden von der Erfindung umfasst. So kann das tischähnliche Gestell horizontal angeordnet sein und werden die zu bearbeitenden Werkstücke hierauf aufgelegt und hiervon wieder abgehoben . Nach besonders vorteilhafter Ausgestaltung verfügt das Gestell inklusive Bewegungseinheit über eine Schrägstellung gegenüber der Vertikalen. Mostly, the bridge is moved linearly along lateral guides. The two lateral guides can be found on opposite sides of the frame. In fact, it has proven useful if the two lateral guides are arranged on the longitudinal sides of the table-top-like frame, so that the movement unit or the movable bridge realized at this point is designed to be movable along these longitudinal sides. In this context, any arrangements and orientations of the frame are generally conceivable and are encompassed by the invention. Thus, the table-like frame can be arranged horizontally and the workpieces to be processed are placed on this and lifted off again. According to a particularly advantageous embodiment, the frame including the movement unit has an inclined position relative to the vertical.
Durch diese Schrägstellung liegen die meistens plattenartigen Werkstücke, beispielsweise Glasplatten, mit einer vorgegebenen Neigung an dem Gestell an und können problemlos von der gegenüber dem Gestell verfahrbaren Bewegungseinheit bzw. Brücke ergriffen und abgelegt werden. Zugleich gelingt die By this inclination are mostly plate-like workpieces, such as glass plates, with a predetermined inclination to the frame and can be easily grasped and stored by the movable relative to the frame movement unit or bridge. At the same time succeeds the
Ausgabe des jeweils bearbeiteten Werkstückes an das Magazin bzw. meistens das kombinierte Entnahme-/Ausgabemagazin problemlos, und zwar ohne dass im Regelfall ergänzende Hubbewegungen vollzogen werden. Tatsächlich arbeitet die Bewegungseinheit in diesem Zusammenhang meistens ausschließlich schiebend und/oder ziehend, weil die einzelnen Magazinfächer im Magazin bzw. im kombinierten Entnahme-/Ausgabemagazin ebenfalls über eine Schrägstellung verfügen, die an die Schrägstellung des Gestells angepasst ist. Issue of each machined workpiece to the magazine or usually the combined removal / output magazine easily, without that usually complementary lifting movements are performed. In fact, the movement unit in this context usually works exclusively pushing and / or pulling, because the individual magazine compartments in the magazine or in the combined removal / output magazine also have an inclined position, which is adapted to the inclination of the frame.
Das heißt, die Schrägstellung der Magazinfächer entspricht im Wesentlichen der Schrägstellung des Gestells bzw. des tischähnlichen Gestells. Auf diese Weise lassen sich die Werkstücke unschwer zur Bearbeitung auf das tischähnliche Gestell mit Hilfe der Bewegungseinheit ziehen und nach der Bearbeitung wieder in d ie ähnl ich geneigten Magazinfächer einsch ieben . Dies gel ingt besonders einfach und problemlos ergänzend dadurch, dass das Gestell mit mehreren Auflageelementen für das Werkstück ausgerüstet ist. Bei diesen Auflageelementen mag es sich um Metallrollen handeln, welche typischerweise mit einer Lauffläche aus Silikon, Gummi etc. ausgerüstet sind. Hierbei kann es sich um einen O-Ring handeln, der bei Beschädigung ohne großen Montageaufwand problemlos ausgetauscht werden kann. That is, the inclination of the magazine compartments corresponds substantially to the inclination of the frame or the table-like frame. In this way, the workpieces can easily pull on the table-like frame with the help of the movement unit for processing and after processing again in the similar tilted magazine compartments einsch ieb. This gel is particularly easy and easy to supplement by the fact that the frame is equipped with several support elements for the workpiece. These support elements may be metal rollers, which are typically equipped with a running surface made of silicone, rubber, etc. This may be an O-ring, which can easily be replaced in case of damage without much installation effort.
Ergänzend zu der bereits angesprochenen Leseeinheit für den Identifizierungscode ist meistens wenigstens noch eine Messeinheit vorgesehen. Mit Hilfe der Messeinheit lassen sich beispielsweise die Abmessungen des Werkstückes und/oder dessen Planheit und/oder dessen Transparenz und/oder vergleichbare Werkstückeigenschaften erfassen . Die von der Messeinheit ermittelten Messwerte werden an die Steuereinheit übergeben und sorgen für einen In addition to the already mentioned reading unit for the identification code, at least one measuring unit is usually provided. For example, the dimensions of the workpiece and / or its flatness and / or its transparency and / or comparable workpiece properties can be detected with the aid of the measuring unit. The measured values determined by the measuring unit are transferred to the control unit and provide for a
problemlosen und beschädigungsfreien Bearbeitungsablauf im Zuge des mit Hilfe des Identifizierungscodes ausgewählten Bearbeitungsprogramms. trouble-free and damage-free processing in the course of the machining program selected using the identification code.
In diesem Zusammenhang ist die wenigstens eine Messeinheit an der Bewe- gungseinheit angeordnet. Demgegenüber findet sich die Leseeinheit typischerweise am Gestell. Meistens ist die Leseeinheit in eine Tischplatte als Bestandteil des Gestells eingelassen, respektive an dieser Tischplatte angeordnet und kann auf diese Weise den üblicherweise rückwärtig am Werkstück vorgesehenen spezifischen Identifizierungscode auslesen. Dieser Identifizierungscode mag als auf ein Etikett aufgebrachter Barcode vorliegen. In this context, the at least one measuring unit is arranged on the movement unit. In contrast, the reading unit is typically found on the frame. In most cases, the reading unit is embedded in a tabletop as part of the frame, respectively arranged on this table top and can read in this way the usually provided on the back of the workpiece specific identification code. This identification code may be present as a barcode applied to a label.
Demgegenüber findet sich die Messeinheit regelmäßig an einer Oberfläche der als Brücke ausgebildeten Bewegungseinheit, welche dem Werkstück zugewandt ist. Bei der Messeinheit mag es sich um einen berührungslosen, vorzugs- weise optischen, Sensor handeln. Dieser kann beispielsweise mit Hilfe einer Lasertriangulation, durch eine konfokale Messung, mit Hilfe einer kapazitiven Messung oder auch durch Ultraschallwellen das Werkstück hinsichtlich Größe, Planheit etc. erfassen. Die Kenntnis der Größe des Werkstückes ist erforderlich, um eine Plausibil itätsprüfung und/oder Qualitätskontrolle durchführen zu können. In contrast, the measuring unit is regularly found on a surface of the bridge formed as a movement unit, which faces the workpiece. The measuring unit may be a non-contact, preferably optical, sensor. This can for example by means of a laser triangulation, by a confocal measurement, by means of a capacitive measurement or by ultrasonic waves, the workpiece in terms of size, flatness, etc. capture. Knowledge of the size of the workpiece is required in order to carry out a plausibility check and / or quality control.
Außerdem gibt die mit Hilfe der Messeinheit erfasste Werkstückgröße letztlich ein vom Laserkopf maximal zu überstreichendes Bearbeitungsfeld vor. Das heißt, der Laserkopf darf lediglich innerhalb des Bearbeitungsfeldes in aktivem Zustand bewegt werden, um beispielsweise Beschädigungen außerhalb des Bearbeitungsfeldes zu vermeiden . Außerdem ist es m it der Messeinheit möglich, anhand der erfassten Messwerte beispielsweise den Abstand des Laserkopfes gegenüber dem Werkstück zu verändern und/oder ggf. nachzu- In addition, the workpiece size detected with the aid of the measuring unit ultimately predetermines a processing field which is to be swept by the laser head to a maximum extent. That is, the laser head may only be moved in the active state within the edit field, for example, to avoid damage outside the edit field. In addition, it is possible with the measuring unit to change, for example, the distance of the laser head from the workpiece on the basis of the measured values recorded, and / or to trace them if necessary.
regeln. In diesem Fall findet eine Abstandsmessung und ein Vergleich mit Soll- Werten statt. regulate. In this case, a distance measurement and a comparison with target values takes place.
Hierdurch stellt die Erfindung u. a. sicher, dass der beispielsweise über das zu bearbeitende Werkstück hinaus aktive Laserkopf das Gestell respektive die einzelnen Auflageelemente nicht beschädigt. Außerdem lassen sich aus der Planheitsmessung Rücksch l üsse auf den Abstand des Laserkopfes zu r Oberfläche des zu bearbeitenden Werkstückes ziehen. Tatsächlich erfordern sowohl die Oberflächengravur als auch Innengravur des Werkstückes die Einhaltung eines zuvor genau festgelegten Abstandes des Laserkopfes gegenüber der Oberfläche des Werkstückes. Um die Einhaltung dieses Abstandes sicherzustellen und zu gewährleisten, wird größtenteils zuvor mit Hilfe der Messeinheit die Planheit des Werkstückes erfasst und/oder der Abstand zur Messeinheit. Auf diese Weise kann der Laserkopf bei Bedarf in Richtung auf die Oberfläche des Werkstückes nachjustiert werden. Die beschriebene Abstandsmessung kann nicht nur vor dem eigentlichen Gravier- prozess, sondern auch während des geschriebenen Prozesses durchgeführt werden. As a result, the invention u. a. It is certain that the laser head which is active, for example, beyond the workpiece to be machined does not damage the frame or the individual support elements. In addition, conclusions can be drawn from the flatness measurement on the distance between the laser head and the surface of the workpiece to be machined. In fact, both the surface engraving and the internal engraving of the workpiece require compliance with a previously well-defined distance of the laser head from the surface of the workpiece. In order to ensure and ensure compliance with this distance, the flatness of the workpiece and / or the distance to the measuring unit are largely detected beforehand with the aid of the measuring unit. In this way, the laser head can be readjusted if necessary in the direction of the surface of the workpiece. The described distance measurement can be carried out not only before the actual engraving process but also during the written process.
Zu diesem Zweck lässt sich der Laserkopf senkrecht gegenüber der Oberfläche des Werkstückes verfahren. Darüber hinaus ist neben dieser Verfahrbarkeit in gleichsam Z-Richtung auch eine solche in X- und Y-Richtung möglich, und zwar mit Hilfe der Brücke bzw. Bewegungseinheit. Die X- und Y-Richtung sind in einer vom Gestell aufgespannten Ebene angeordnet. Denn der Laserkopf lässt sich entlang der Brücke und quer zur Längsausrichtung des Gestells verfahren und mag hierzu beispielsweise mit einem entsprechenden Führungsmittel ausgerüstet sein. Eine zusätzliche Verfahrbarkeit in Längserstreckung des Gestells For this purpose, the laser head can be moved perpendicular to the surface of the workpiece. In addition, in addition to this movability in the same Z-direction as such in the X and Y directions possible, with the help of the bridge or movement unit. The X and Y directions are arranged in a plane spanned by the frame. Because the laser head can be moved along the bridge and transversely to the longitudinal orientation of the frame and may be equipped for this purpose, for example, with an appropriate guide means. An additional movability in the longitudinal extension of the frame
ist dadurch möglich, dass die Bewegungseinheit bzw. Brücke im Ganzen entlang der seitlichen Führungen verfahren werden kann. is thereby possible that the movement unit or bridge can be moved as a whole along the lateral guides.
Die bereits beschriebene Messeinheit kann alternativ oder zusätzlich auch ein- gesetzt werden, um die Position einzelner oder sämtlicher mit Hilfe des Laserkopfes an der Oberfläche und/oder im Inneren des Werkstückes erzeugten Lasermarkierungen zu erfassen . Dadurch kann überprüft werden , ob das Bearbeitungsfeld eingehalten wird, indem ein Ist-Wert für die Position der Lasermarkierung mit einem beispielsweise abgespeicherten bzw. vorgege- benen Soll-Wert verglichen wird. Außerdem kann die Position einzelner Laserköpfe bei Abweichungen von zugehörigen Soll-Werten nachgestellt bzw. kalibriert werden. Zu diesen sämtlichen Zwecken erfasst die Messeinheit bzw. eine alternative oder zusätzliche Messvorrichtung den Laserstrahl bzw. wird von ihm getroffen. Alternatively or additionally, the measuring unit already described can also be used to detect the position of individual or all laser markings produced on the surface and / or in the interior of the workpiece by means of the laser head. This makes it possible to check whether the processing field is maintained by comparing an actual value for the position of the laser marking with a desired value stored or predetermined, for example. In addition, the position of individual laser heads can be readjusted or calibrated in the event of deviations from the associated desired values. For all these purposes, the measuring unit or an alternative or additional measuring device detects the laser beam or is struck by it.
Der Begriff Laserkopf meint im Rahmen der Erfindung generell die eigentliche Laserquelle mit gegebenenfalls vorgeschalteter Objektiveinheit bzw. Strahlablenkeinheit. Alternativ oder zusätzlich kann der Laserkopf aber auch eine Spiegeleinheit oder eine andere Strahlführungseinrichtung beinhalten, mit deren Hilfe der von der Laserquelle erzeugte Laserstrahl auf das zu bearbeitende Werkstück gerichtet wird. Außerdem kann sich der Laserkopf aus der eigentlichen Laserquelle und einer Linse als Objektiveinheit zusammensetzen. Daneben berücksichtigt der Begriff Laserkopf eine Laserquelle in Verbindung mit einer Galvanometerspiegeleinheit zur Strahlablenkung. Die Galvanometer- spiegeleinheit bzw. Galvanometereinheit mag mit einer f-theta Linse oder einer telezentrischen Linse ausgerüstet sein. In diesem Zusammenhang lassen sich die Linse und/oder der Galvanometerkopf bzw. die Galvanometereinheit bewegen, wobei der Laserstrahl von der Laserquelle über Umlen kspiegel zugeführt wird. Dadurch stellt sich eine besonders kleine bewegte Masse ein. In the context of the invention, the term laser head generally means the actual laser source with a possibly upstream objective unit or beam deflection unit. Alternatively or additionally, however, the laser head may also include a mirror unit or another beam guiding device with the aid of which the laser beam generated by the laser source is directed onto the workpiece to be machined. In addition, the laser head can be composed of the actual laser source and a lens as an objective unit. In addition, the term laser head considers a laser source in conjunction with a galvanometer mirror unit for beam deflection. The galvanometer mirror unit or galvanometer unit may be equipped with an f-theta lens or a telecentric lens. In this context, the lens and / or the Galvanometerkopf or the Galvanometereinheit can be moved, wherein the laser beam is supplied from the laser source via Umlen kspiegel. This sets a particularly small moving mass.
Da der Laserkopf an der Bewegungseinheit angeordnet ist, mag die alternativ oder ergänzend vorgesehene Strahlführungseinrichtung zusammen mit der Bewegungseinheit insgesamt für die Führung des Laserstrahles über die Ober- fläche des Werkstückes sorgen. Dabei können grundsätzlich die Bewegungseinheit und die Strahlführungseinrichtung unabhängig voneinander verfahren werden . Au ßerdem ist d ie Bewegu ngseinheit bzw. d ie an d ieser Stel le realisierte Brücke regelmäßig mit einem Gehäuse ausgerüstet. Dadurch werden nicht nur die einzelnen im Innern aufgenommenen Komponenten geschützt. Sondern der vom Laserkopf beaufschlagte Bearbeitungsbereich erfährt eine Abschirmung, so dass keine Gefährdung durch austretende Laserstrahlung vorliegt. Das dient dem Schutz etwaiger Bediener, die sogar ohne Schutzbrille arbeiten können. In Verbindung mit dem Einsatz der Messeinheit zur Untersuchung des Werkstückes hinsichtlich seiner Abmessungen und/oder der Planheit und/oder der Transparenz des Werkstückes ist es denkbar und liegt im Rahmen der Erfindung, dass ein Soll-/lst-Wert-Vergleich vorgenommen wird. Wenn beispielsweise die gemessenen Ist-Werte der Abmessungen des Werkstückes von in der Steuereinheit hinterlegten Soll-Werten abweichen, so kann an die Steuereinheit eine Meldung abgegeben werden. Vergleichbares gilt für den Fall, dass die gemessene Planheit des Werkstückes nicht innerhalb vorgegebener Toleranzen liegt. Mit Hilfe der Steuereinheit kann diese Meldung selbstverständlich auch an entfernte Stellen übermittelt werden, beispielsweise über übliche Telekommunikationskanäle, das Internet, Telefon etc. Zugleich mag das nicht den vorgegebenen Normwerten entsprechende Werkstück bei der Bearbeitung zurückgestellt werden und wird anstelle dessen ein anderes Werkstück aus dem Entnahme- Since the laser head is arranged on the movement unit, the beam guiding device provided alternatively or additionally together with the movement unit may altogether provide for guiding the laser beam over the surface of the workpiece. In principle, the moving unit and the beam guiding device can be moved independently of each other. In addition, the movement unit or the bridge realized on this site is regularly equipped with a housing. This not only protects the individual components inside. But the processing area acted upon by the laser head undergoes a shield, so that there is no danger from escaping laser radiation. This serves to protect any operators who can even work without goggles. In connection with the use of the measuring unit for examining the workpiece in terms of its dimensions and / or the flatness and / or transparency of the workpiece, it is conceivable and within the scope of the invention that a desired / actual value comparison is made. If, for example, the measured actual values of the dimensions of the workpiece deviate from the setpoint values stored in the control unit, a message can be output to the control unit. The same applies to the case where the measured flatness of the workpiece is not within specified tolerances. With the help of the control unit, this message can of course also be transmitted to remote locations, for example, via conventional telecommunications channels, the Internet, telephone, etc. At the same time not the workpiece corresponding to the default values may be reset during processing and will instead another workpiece from the removal -
magazin entnommen und bearbeitet. Dadurch ist sichergestellt, dass beispielsweise bei einem bedienerlosen Betrieb der Laserbearbeitungseinrichtung (in der Nacht) dennoch der Betrieb weitergeht und zumindest die innerhalb der Norm liegenden Werkstücke die gewünschte Bearbeitung erfahren. magazine removed and edited. This ensures that, for example, in the case of an unmanned operation of the laser processing device (at night), the operation still continues and at least the workpieces lying within the standard experience the desired processing.
In diesem Zusammenhang ist es zusätzlich denkbar, dass in der Steuereinheit Informationen über die Abweichungen des jeweiligen Werkstückes von der Norm, dessen anschließende Position im Magazinfach etc. hinterlegt werden. Auf diese Informationen kann ein Bediener unschwer zurückgreifen und so die ggf. fehlerhaften Werkstücke anschließend aussortieren, ohne dass der Bearbeitungsvorgang als solcher gestoppt wird oder gestoppt werden muss. Die Leseeinheit und/oder die Messeinheit sind also an die Steuereinheit als gleichsam Ausgabeeinrichtung angeschlossen, welche beispielsweise eine Meldung bei von vorgegebenen Soll-Werten abweichenden Ist-Werten ausgibt. In this context, it is additionally conceivable that in the control unit information about the deviations of the respective workpiece from the standard, its subsequent position in the magazine compartment, etc. are stored. An operator can easily access this information and subsequently sort out the possibly defective workpieces without the machining process itself having to be stopped or having to be stopped. The reading unit and / or the measuring unit are thus connected to the control unit as output device, which outputs, for example, a message at actual values deviating from predetermined nominal values.
Darüber hinaus eröffnet die Kenntnis der exakten Abmessungen des zu bearbeitenden Werkstückes die Möglichkeit, das Werkstück auf dem Gestell in Abhängigkeit von den betreffenden Abmessungen auszurichten. Zugleich mag die Bewegungseinheit in diesem Zusammenhang dafür sorgen, dass das Werk- stück in Bezug auf die Position der Auflageelemente ausgerichtet auf dem Gestell abgelegt wird. Auf diese Weise wird beispielsweise im Falle eines eine Kante des Werkstückes überschreitenden Laserprozesses eine Beschädigung einer oder mehrerer Auflageelemente zuverlässig vermieden. Denn man wird meistens so vorgehen, dass einzelne oder sämtliche Kanten des Werkstückes gezielt zwischen den Auflageelementen positioniert werden. In addition, the knowledge of the exact dimensions of the workpiece to be machined opens the possibility to align the workpiece on the frame depending on the dimensions concerned. At the same time, the movement unit in this context may ensure that the workpiece is placed aligned with the frame with respect to the position of the support elements. In this way, damage to one or more support elements is reliably avoided, for example, in the case of a laser process bordering an edge of the workpiece. Because you will usually proceed so that individual or all edges of the workpiece are selectively positioned between the support elements.
Zur Entnahme und Ausgabe der Werkstücke ist die Bewegungseinheit vorteilhaft mit wenigstens einem Greiferelement ausgerüstet. Grundsätzlich kann das zumindest eine Greifelement aber auch unabhängig von der Bewegungseinheit For removal and output of the workpieces, the movement unit is advantageously equipped with at least one gripper element. In principle, however, the at least one gripping element can also be independent of the movement unit
ausgelegt sein. Dieses Greiferelement mag darüber hinaus mit einem Sensor und insbesondere Drucksensor ausgerüstet sein. Auf diese Weise wird etwaiger Glasbruch oder eine Fehlfunktion bei der Entnahme/Ausgabe des Werkstückes überwacht. Der fragliche Sensor bzw. Drucksensor ist ebenso wie die Lese- einheit und die Messeinheit an die bereits angesprochene Steuereinheit angeschlossen. be designed. This gripper element may also be equipped with a sensor and in particular a pressure sensor. In this way, any glass breakage or malfunction in the removal / output of the workpiece is monitored. The questionable sensor or pressure sensor, like the reading unit and the measuring unit, is connected to the already mentioned control unit.
Auf diese Weise ist die Steuereinheit über jedwede Abweichungen von der Norm, sei es, was das Werkstück als solches angeht oder sei es, was den Bearbeitungsvorgang betrifft unterrichtet. Zugehörige Informationen kann die Steuereinheit an einen Bediener übermitteln, beispielsweise drahtlos an ein Mobiltelefon senden. In this way, the control unit is aware of any deviations from the norm, be it as regards the workpiece as such or as far as the machining process is concerned. Related information may be transmitted by the control unit to an operator, for example wirelessly transmitted to a mobile telephone.
Darüber hinaus verfügt die Bewegungseinheit vorteilhaft über eine daran ange- ordnete Absaug-/Blaseinrichtung. Die Absaugeinrichtung mag mit einem Filter und insbesondere Partikelfilter ausgerüstet sein. Die Absaugeinrichtung ist meistens einer dem Laserkopf zugehörigen Objektiveinheit beigeordnet und sorgt dafür, dass die Absaugung direkt im Bereich der Objektiveinheit vorgenommen wird. Tatsächlich wird an dieser Stelle meistens mit einer Absaugung im Querstrom gearbeitet, um eventuell bei der Laserbearbeitung erzeugte Partikel von vornherein und gleichsam quer absaugen zu können, damit diese erst gar nicht die Objektiveinheit erreichen können. Der eigentliche Filter bzw. Partikelfilter findet sich überwiegend örtlich getrennt von der Objektiveinheit beispielsweise im Bereich einer stationären Absaugquelle. In addition, the movement unit advantageously has an extraction / blowing device arranged thereon. The suction device may be equipped with a filter and particulate filter in particular. The suction device is usually associated with a laser head associated lens unit and ensures that the suction is made directly in the lens unit. In fact, work is usually carried out here with a suction in the cross-flow, in order to be able to suck off any particles produced during the laser processing from the outset and, as it were, transversely, so that they can not reach the objective unit at all. The actual filter or particle filter is predominantly located locally separate from the lens unit, for example in the region of a stationary suction source.
Gleichzeitig zu der Absaugung lässt sich im Bereich der Objektiveinheit alternativ oder zusätzlich auch eine gezielte Luftströmung mit Hilfe der Blaseinrichtung einstellen. Die Luftströmung verhindert, dass die Objektiveinheit durch etwaige Bearbeitungsstäube, Schmutzpartikel etc. verschmutzt. Dadurch sind At the same time as the extraction, in the area of the objective unit, alternatively or additionally, a targeted air flow can also be set with the aid of the blowing device. The air flow prevents the lens unit from being contaminated by any machining dusts, dirt particles, etc. Thereby are
zusätzliche Gebläse nicht erforderlich und arbeitet die Absaug-/Blaseinrichtung exakt im Bereich des Laserkopfes bzw. dessen Objektiveinheit. Das heißt, die Absaug-/Blaseinrichtung folgt dem Laserkopf bzw. der zugehörigen Objektiveinheit und arbeitet folglich exakt dort, wo das Werkstück mit Hilfe des Lasers die gewünschte Gravur erfährt. additional fans are not required and the suction / blowing device works exactly in the area of the laser head or its lens unit. That is, the suction / blowing device follows the laser head or the associated lens unit and thus operates exactly where the workpiece with the help of the laser undergoes the desired engraving.
Schlussendl ich liegt es selbstverständl ich im Rahmen der Erfindung, die beschriebene Laserbearbeitungseinrichtung nicht nur mit einem Laserkopf, sondern mit mehreren Laserköpfen auszurüsten. Außerdem können prinzipiell mehr als eine Bewegungseinheit vorgesehen werden, die unabhängig voneinander gegenüber dem Gestell verfahrbar ausgelegt sind. Dabei liegt es im Rahmen der Erfindung, zwei oder mehr Laserköpfe an ein und derselben Bewegungseinheit anzuordnen, um beispielsweise eine Oberflächengravur und auch eine Innengravur durchführen zu können. Genauso gut eröffnet die Erfin- dung die Möglichkeit, für jeden Laserkopf eine eigene Bewegungseinheit bei jeweils übereinstimmendem Gestell vorzusehen. In diesem Fall sind die beiden Bewegungseinheiten und natürlich auch die zugehörigen Laserköpfe unabhängig voneinander verfahrbar ausgelegt. Das gilt auch für den erstgenannten Fall. Finally, it is self-evident in the context of the invention to equip the laser processing device described not only with a laser head, but with a plurality of laser heads. In addition, in principle, more than one movement unit can be provided, which are designed to be movable independently of one another relative to the frame. It is within the scope of the invention to arrange two or more laser heads on one and the same movement unit, for example, to perform a surface engraving and an interior engraving can. The invention also justifies the possibility of providing a separate movement unit for each laser head with the frame in each case matching. In this case, the two movement units and of course the associated laser heads are designed to be movable independently of one another. This also applies to the former case.
Im Ergebnis wird eine Laserbearbeitungseinrichtung zur Verfügung gestellt, die einen vollautomatischen Betrieb ermöglicht. Zu diesem Zweck ist die Bewegungseinheit zur automatischen und fortlaufenden Entnahme und vorteilhaft auch zur automatischen und fortlaufenden Ausgabe der Werkstücke aus dem Magazin und in das Magazin bzw. das kombinierte Entnahme-ZAusgabemagazin geeignet. Um die einzelnen Werkstücke entnehmen und dann wieder ausgeben zu können, mag das kombinierte Entnahme-/Ausgabemagazin an das Gestell verfahrbar angeschlossen werden und wird schrittweise fortbewegt. Bei diesem Vorgang wird das jeweils benötigte Magazinfach zur Oberfläche des As a result, a laser processing device is provided which enables fully automatic operation. For this purpose, the moving unit for automatic and continuous removal and, advantageously, also for the automatic and continuous dispensing of the workpieces from the magazine and into the magazine or the combined dispensing Z dispensing magazine is suitable. In order to remove the individual workpieces and then to be able to output again, the combined extraction / dispensing magazine may be connected to the frame in a movable manner and is moved step by step. During this process, the respectively required magazine compartment becomes the surface of the magazine
Gestells ausgerichtet. Die Verfahrbewegung des Magazins mag dabei mit Hilfe der Steuereinheit vorgegeben und eingestellt werden. Aligned frames. The movement of the magazine may be predetermined and adjusted with the help of the control unit.
Das Werkstück als solches ruht typischerweise nicht nur auf den flächig über das Gestell bzw. die an dieser Stelle realisierte Tischplatte verteilt angeordneten Auflageelementen. Vielmehr ist regelmäßig neben der Tischplatte auch eine an die Tischplatte angeschlossene Auflage als Bestandteil des Gestells vorgesehen. Die Auflage verfügt in der Regel über Rollen oder vergleichbare Gleitelemente, die die Entnahme des Werkstückes aus dem Magazin mit Hilfe des an der Bewegungseinheit angeordneten Greiferelementes ebenso wie die Ausgabe des bearbeiteten Werkstückes an das Magazin ermöglichen. Die fraglichen Gleitelemente bzw. Rollen sind passiv ausgelegt und werden nach Entnahme bzw. Einzug des Werkstückes und auch beim manuellen Aufstellen des Werkstückes gebremst. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen. The workpiece as such typically rests not only on the surface arranged over the frame or at this point realized table top arranged support elements. Rather, a pad attached to the table top is regularly provided as part of the frame in addition to the table top. The support usually has rollers or comparable sliding elements, which allow the removal of the workpiece from the magazine by means of the arranged on the moving unit gripper element as well as the output of the machined workpiece to the magazine. The sliding elements or rollers in question are designed to be passive and are braked after removal or insertion of the workpiece and also during manual installation of the workpiece. Here are the main benefits.
Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen: In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment; show it:
Figur 1 die erfindungsgemäße Laserbearbeitungseinrichtung in einer 1 shows the laser processing device according to the invention in one
Übersicht,  Overview,
Figur 2 eine Seitenansicht auf den Gegenstand nach Figur 1 und Figur 3 eine Frontansicht des Gegenstandes nach den Figuren 1 und 2. Figure 2 is a side view of the article of Figure 1 and Figure 3 is a front view of the article of Figures 1 and 2.
In den Figuren ist eine Laserbearbeitungseinrichtung dargestellt, also eine Einrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken 1 mit Hilfe eines Laserkopfes 2. Dem Laserkopf 2 ist eine Objektiveinheit 3 zugeordnet bzw. nachgeschaltet, mit deren Hilfe der den Laserkopf 2 verlassende Laserstrahl auf eine Oberfläche In the figures, a laser processing device is shown, that is a device for processing workpieces 1 by means of a laser head 2. The laser head 2 is associated with an objective unit 3 or downstream, with the help of which the laser head 2 leaving laser beam on a surface
und/oder ins Innere des Werkstückes 1 fokussiert wird. Im ersten Fall findet eine Oberflächengravur des Werkstückes 1 statt, wohingegen die letztgenannte Variante zu einer Innengravur korrespondiert. Bei den zu bearbeitenden Werkstücken 1 handelt es sich im Ausführungsbeispiel um Platten 1 aus Glas, Kunststoff oder vergleichbaren Materialien. Die zu bearbeitenden Werkstücke 1 werden zu diesem Zweck in einem Entnahmemagazin 4 bevorratet, welches mit mehreren Magazinfächern 5 ausgerüstet ist. Bei dem Entnahmemagazin bzw. Magazin 4 handelt es sich im Ausführungs- beispiel um ein kombiniertes Entnahme-/Ausgabemagazin 4. Das heißt, das Magazin 4 dient sowohl zur Bevorratung der zu bearbeitenden Werkstücke 1 als auch zur Bevorratung der bereits bearbeiteten Werkstücke 1 nach der Bearbeitung. Das wird nachfolgend noch näher erläutert werden. Zum grundsätzlichen Aufbau der Laserbearbeitungseinrichtung gehört darüber hinaus ein Gestell 6, 7, welches sich im Ausführungsbeispiel aus einer Tischplatte 6 und einer an die Tischplatte 6 angeschlossenen Auflage 7 zusammensetzt. Die Auflage 7 ist größtenteils senkrecht an die demgegenüber flächig ausgelegte Tischplatte 6 angeschlossen. Tatsächlich verfügen die Tischplatte 6 und die Auflage 7 im Querschnitt über eine L-förmige Gestalt. and / or is focused into the interior of the workpiece 1. In the first case, a surface engraving of the workpiece 1 takes place, whereas the latter variant corresponds to an interior engraving. The workpieces 1 to be machined in the exemplary embodiment are plates 1 made of glass, plastic or comparable materials. The workpieces 1 to be processed are stored for this purpose in a removal magazine 4, which is equipped with a plurality of magazine compartments 5. In the embodiment, the removal magazine or magazine 4 is a combined removal / dispensing magazine 4. That is to say, the magazine 4 serves both to store the workpieces 1 to be processed and to store the already processed workpieces 1 after processing , This will be explained in more detail below. For the basic structure of the laser processing device also includes a frame 6, 7, which is composed in the embodiment of a table top 6 and connected to the table top 6 edition 7. The support 7 is mostly perpendicular to the contrast flat-topped table 6 is connected. In fact, the table top 6 and the support 7 have an L-shaped cross section.
Zusätzlich zu dem Gestell 6, 7 ist eine gegenüber dem Gestell 6, 7 verfahrbare Bewegungseinheit 8 vorgesehen. Die Bewegungseinheit 8 trägt den Laserkopf 2 und zusätzlich die Objektiveinheit 3. Dabei finden sich der Laserkopf 2 und die Objektiveinheit 3 im Inneren eines Gehäuses 9, welches den Laserkopf 2 inklusive Objektiveinheit 3 abdeckt und vor unbefugtem Zugriff schützt. Gleichzeitig stellt diese geschützte Anwendung sicher, dass beispielsweise keine Laserstrahlung austreten kann. In addition to the frame 6, 7 a relative to the frame 6, 7 movable movement unit 8 is provided. The movement unit 8 carries the laser head 2 and additionally the lens unit 3. In this case, the laser head 2 and the lens unit 3 are inside a housing 9, which covers the laser head 2 including lens unit 3 and protects against unauthorized access. At the same time, this protected application ensures that, for example, no laser radiation can escape.
Die Verfahrbarkeit der Bewegungseinheit 8 gegenüber dem Gestell 6, 7 wird durch seitliche Führungen 10 ermöglicht. Tatsächlich ist die Bewegungseinheit 8 als das Gestell 6, 7 übergreifende fahrbare Brücke 8 ausgebildet. Zur Führung der Brücke 8 sind die beiden seitlichen Führungen 10 vorgesehen, entlang derer die Brücke 8 linear verfahren werden kann. Die beiden seitlichen Führungen 10 erstrecken sich dabei jeweils entlang der Längsrandseiten der rechteckformigen Tischplatte 6. Auf diese Weise kann die Bewegungseinheit bzw. Brücke 8 in einer zugehörigen X-Richtung verfahren werden. Gleiches gilt natürlich auch für den mit der Bewegungseinheit 8 mitbewegten Laserkopf 2 sowie die vorgeschaltete Objektiveinheit 3. The mobility of the movement unit 8 relative to the frame 6, 7 is made possible by lateral guides 10. In fact, the moving unit 8 is designed as a mobile bridge 8 that overlaps the frame 6, 7. To guide the bridge 8, the two lateral guides 10 are provided, along which the bridge 8 can be moved linearly. The two lateral guides 10 each extend along the longitudinal edge sides of the rectangular table top 6. In this way, the movement unit or bridge 8 can be moved in an associated X direction. Of course, the same also applies to the laser head 2 moved together with the movement unit 8 and to the upstream objective unit 3.
Neben dieser Bewegung in X-Richtung lässt sich der Laserkopf 2 inklusive Objektiveinheit 3 auch in Y-Richtung verfahren. Dazu mag der Laserkopf 2 inklusive Objektiveinheit 3 entlang einer zugehörigen und im Inneren des Gehäuses 9 angeordneten Führung 1 1 verfahren werden. Die Y-Richtung korrespondiert zur Querrichtung der rechteckformigen Tischplatte 6. Schlussendlich lässt sich der Laserkopf 2 inklusive Objektiveinheit 3 auch in seiner Höhe gegenüber der Platte bzw. dem Werkstück 1 einstellen und verfahren. Hierzu korrespondiert eine Bewegung in Z-Richtung, wie dies in der Figur 2 angedeutet ist. In addition to this movement in the X direction, the laser head 2 including the objective unit 3 can also be moved in the Y direction. For this purpose, the laser head 2 including objective unit 3 may be moved along an associated guide 1 1 arranged in the interior of the housing 9. The Y direction corresponds to the transverse direction of the rectangular table top 6. Finally, the laser head 2 including the objective unit 3 can also be set and moved in its height relative to the plate or the workpiece 1. For this purpose, a movement in the Z direction corresponds, as indicated in FIG.
Von besonderer Bedeutung für die Erfindung ist nun die Tatsache, dass die Bewegungseinheit bzw. die Brücke 8 zur automatischen und fortlaufenden Entnahme des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes 1 aus dem Magazin bzw. aus dem kombinierten Entnahme-/Ausgabemagazin 4 im Rahmen des gezeig- ten Beispiels eingerichtet ist. Außerdem ist die fragliche Bewegungseinheit 8 auch zur automatischen und fortlaufenden Ausgabe des jeweils bearbeiteten Werkstückes 1 an das kombinierte Entnahme-/Ausgabemagazin 4 in der Lage. Zu diesem Zweck ist eine Steuereinheit 12 vorgesehen, welche die automa- Of particular importance for the invention is now the fact that the movement unit or the bridge 8 for the automatic and continuous removal of the respective workpiece 1 to be machined from the magazine or from the combined removal / output magazine 4 in the shown example is set up. In addition, the movement unit 8 in question is also capable of automatically and continuously dispensing the respectively processed workpiece 1 to the combined removal / dispensing magazine 4. For this purpose, a control unit 12 is provided, which
tische und fortlaufende Entnahme des zu bearbeitenden Werkstückes 1 sowie dessen Ausgabe nach der Bearbeitung steuert und hierfür sorgt. tables and continuous removal of the workpiece to be machined 1 and its output after processing controls and ensures.
Um dies im Detail zu erreichen, verfügt das jeweilige Werkstück 1 über einen spezifischen und im Beispielfall nicht ausdrücklich dargestellten Identifizierungscode. Dieser mag direkt auf das Werkstück 1 aufgedruckt sein. Meistens findet sich der Barcode auf einem Etikett, welches beispielsweise entfernbar auf die Rückseite des Werkstückes 1 aufgebracht worden ist. Der fragliche Identifizierungscode bzw. Barcode kann mit Hilfe einer Leseeinheit 13 ausgelesen werden. Die Leseeinheit 13 ist zu diesem Zweck an der Tischplatte 6 angeordnet, mag beispielsweise in die Tischplatte 6 eingelassen sein. Auf diese Weise ist die Leseeinheit 13 in der Lage, den rückwärtig an das Werkstück 1 angebrachten Barcode auslesen zu können, sobald das Werkstück 1 in Richtung auf die Tischplatte 6 bewegt wird. In order to achieve this in detail, the respective workpiece 1 has a specific identification code which is not explicitly shown in the example. This may be printed directly on the workpiece 1. In most cases, the barcode is found on a label which has been removably applied to the back of the workpiece 1, for example. The identification code or barcode in question can be read out with the aid of a reading unit 13. The reading unit 13 is arranged for this purpose on the table top 6, for example, may be embedded in the table top 6. In this way, the reading unit 13 is able to read the attached backwards to the workpiece 1 barcode, as soon as the workpiece 1 is moved in the direction of the table top 6.
Grundsätzlich kann die Leseeinheit 13 aber auch zusammen mit dem Laserkopf 2 sowie der zugehörigen Objektiveinheit 3 in Y- und Z-Richtung sowie gegebenenfalls in X-Richtung verfahren werden. Das ist jedoch nicht dargestellt. In jedem Fall wird mit Hilfe der Leseeinheit 13 - wie erläutert - der dem Werkstück 1 zugeordnete Identifizierungscode ausgelesen. Dieser Identifizierungscode mag zu einem bestimmten Bearbeitungsprogramm korrespondieren, welches in der Steuereinheit 12 abgelegt ist. Sobald also der Identifizierungscode mit Hilfe der Leseeinheit 13 ausgelesen worden ist, "weiß" die Steuereinheit 12, welche Oberflächengravur und/oder Innengravur das Werkstück 1 erhalten soll . Als Folge hiervon beaufschlagt die Steuereinheit 1 2 den Laserkopf 2 bzw. den Laserkopf 2 inklusive Objektiveinheit 3 in entsprechendem Sinne, um das hierzu gehörige Bearbeitungsprogramm abzuarbeiten, sobald das Werkstück 1 auf dem Gestell 6, 7 seine Bearbeitungsposition erreicht hat. In principle, however, the reading unit 13 can also be moved together with the laser head 2 and the associated objective unit 3 in the Y and Z directions and optionally in the X direction. This is not shown. In any case, with the aid of the reading unit 13, as explained, the identification code assigned to the workpiece 1 is read out. This identification code may correspond to a specific processing program which is stored in the control unit 12. Thus, as soon as the identification code has been read out with the aid of the reading unit 13, the control unit 12 "knows" which surface engraving and / or internal engraving the workpiece 1 should receive. As a consequence of this, the control unit 1 2 loads the laser head 2 or the laser head 2 including the objective unit 3 in a corresponding manner in order to process the associated machining program as soon as the workpiece 1 on the frame 6, 7 has reached its machining position.
Zusätzlich zu der Leseeinheit 13 kann auch noch wenigstens eine Messeinheit 14 vorgesehen werden, die ebenfalls an der Bewegungseinheit 8 angeordnet ist. Wie die Leseeinheit 13 und auch der Laserkopf 2 inklusive Objektiveinheit 3 findet sich auch die Messeinheit 14 an der Bewegungseinheit bzw. der Brücke 8 und wird zusammen mit dieser entlang der seitlichen Führungen 10 linear in X- Richtung verfahren . Außerdem ist die Messeinheit 14 erneut geschützt im Inneren des Gehäuses 9 angeordnet. Eine zusätzliche Verfahrbarkeit der Messeinheit 14 in Y-Richtung und Z-Richtung im gezeigten Beispiel zusätzlich vorgesehen, gleichwohl allerdings nicht zwingend erforderlich. In addition to the reading unit 13, it is also possible to provide at least one measuring unit 14, which is likewise arranged on the moving unit 8. Like the reading unit 13 and also the laser head 2 including the objective unit 3, the measuring unit 14 is also located on the movement unit or the bridge 8 and, together with the latter, is moved linearly in the X direction along the lateral guides 10. In addition, the measuring unit 14 is again protected inside the housing 9 is arranged. An additional mobility of the measuring unit 14 in the Y-direction and Z-direction additionally provided in the example shown, however, however, not absolutely necessary.
Mit Hilfe der Messeinheit 14 lassen sich Abmessungen des Werkstückes 1 und/oder dessen Planheit erfassen. Zu diesem Zweck mag die Messeinheit 14 als optischer Abstandssensor, Ultraschallsensor etc. ausgebildet sein. Jedenfalls kann mit Hilfe der Messeinheit 14 das Werkstück 1 dahingehend überprüft werden, ob seine Abmessungen vorgegebenen Soll-Werten entsprechen. Vergleichbares gilt für die Planheit des Werkstückes 1 . Die von der Messeinheit 14 erfassten Ist-Werte werden hierzu an die Steuereinheit 12 übermittelt, in welcher zugehörige Soll-Werte abgespeichert sind und ein Soll-/lst-Wert-Vergleich stattfindet. Sofern das Werkstück 1 den abgespeicherten Vorgaben entspricht, wird die Bearbeitung des Werkstückes 1 vorgenommen, und zwar anhand des mit Hilfe des Identifizierungscodes ausgewählten und ebenfalls in der Steuereinheit 12 abgelegten Bearbeitungsprogramms. Entspricht das Werkstück 1 dagegen nicht den Vorgaben, so gibt die Steuereinheit 12 eine entsprechende Meldung an einen Bediener aus, und zwar über sämtliche denkbaren Kommu- nikationskanäle, beispielsweise durch eine drahtlose Mitteilung an ein Handy. With the help of the measuring unit 14, dimensions of the workpiece 1 and / or its flatness can be detected. For this purpose, the measuring unit 14 may be formed as an optical distance sensor, ultrasonic sensor, etc. In any case, with the aid of the measuring unit 14, the workpiece 1 can be checked as to whether its dimensions correspond to predefined setpoint values. The same applies to the flatness of the workpiece 1. The actual values detected by the measuring unit 14 are for this purpose transmitted to the control unit 12, in which associated desired values are stored and a desired / actual value comparison takes place. If the workpiece 1 corresponds to the stored specifications, the processing of the workpiece 1 is made, namely on the basis of the selected by means of the identification code and also stored in the control unit 12 processing program. On the other hand, if the workpiece 1 does not meet the specifications, the control unit 12 issues a corresponding message to an operator via all possible communication channels, for example by wireless communication to a mobile phone.
Die Leseeinheit 13 und auch die Messeinheit 14 sind also an die Steuereinheit 12 angeschlossen, die in diesem Zusammenhang als Ausgabeeinrichtung 12 fungiert. Mit Hilfe der Steuereinheit bzw. Ausgabeeinrichtung 12 wird die ange- The reading unit 13 and also the measuring unit 14 are thus connected to the control unit 12, which in this context functions as output device 12. With the aid of the control unit or output device 12, the ange¬
sprochene Meldung an beispielsweise einen Bediener abgegeben, dass von einem oder mehreren vorgegebenen Soll-Werten abweichende Ist-Werte für das Werkstück 1 vorliegen. Das Gestell 6, 7 bzw. dessen Tischplatte 6 ist mit mehreren AuflageelementenSpoken message issued to, for example, an operator that deviating from one or more predetermined target values actual values for the workpiece 1 are present. The frame 6, 7 and the table top 6 is with several support elements
15 ausgerüstet. Die Auflageelemente 15 sind flächig über die gesamte Tischplatte 6 verteilt angeordnet. Bei den Auflageelementen 15 handelt es sich vorteilhaft um Rollen, insbesondere Metallrollen . Die Metallrollen mögen zum Schutz des Werkstückes 1 mit einer Beschichtung in Gestalt eines Ohrringes aus Silikon, etc. ausgerüstet sein, was selbstverständlich nicht zwingend ist. Die Auflageelemente 15 bzw. (Metall-)Rollen sind dabei so angeordnet, dass das Werkstück 1 hierüber problemlos in X-Richtung gleiten kann, um die Bearbeitungsposition zu erreichen bzw. nach der Bearbeitung in das zugehörige Magazinfach 5 geschoben werden zu können . Grundsätzlich sind die Auflage- elemente 15 nicht angetrieben und nicht gebremst ausgelegt. 15 equipped. The support elements 15 are distributed over the entire table top 6 distributed over the entire surface. The support elements 15 are advantageously rollers, in particular metal rollers. The metal rollers may be equipped to protect the workpiece 1 with a coating in the form of an earring made of silicone, etc., which of course is not mandatory. The support elements 15 or (metal) rollers are arranged so that the workpiece 1 can easily slide over it in the X direction in order to reach the processing position or to be pushed into the associated magazine compartment 5 after processing. Basically, the support elements 15 are not driven and not braked designed.
Um die Entnahme des jeweiligen Werkstückes 1 aus dem Magazin 4 zur Bearbeitung und die Ausgabe des Werkstückes 1 nach der Bearbeitung an das Magazin 4 zu bewerkstell igen, ist die Bewegungseinheit 8 mit wenigstens einem Greiferelement 16 ausgerüstet. Im Rahmen des Ausführungsbeispiels ist lediglich ein Greiferelement 16 vorgesehen, welches an die Führung 1 1 angeschlossen ist. Das Greiferelement 1 6 findet sich im Ausführungsbeispiel benachbart zu der Auflage 7 des Gestells 6, 7. Außerdem ist dem GreiferelementTo accomplish the removal of the respective workpiece 1 from the magazine 4 for processing and the output of the workpiece 1 after processing on the magazine 4, the moving unit 8 is equipped with at least one gripper element 16. In the context of the embodiment, only one gripper element 16 is provided, which is connected to the guide 1 1. The gripper element 1 6 is located in the embodiment adjacent to the support 7 of the frame 6, 7. In addition, the gripper element
16 ein Drucksensor 17 oder ein vergleichbarer Sensor zugeordnet, mit dessen Hilfe ein etwaiger Bruch des Werkstückes 1 bei der Entnahme/Ausgabe festgestellt werden kann. Zu diesem Zweck ist der fragliche Sensor 17 ebenso wie das Greiferelement 16 an die Steuereinheit 12 angeschlossen. 16 associated with a pressure sensor 17 or a comparable sensor, by means of which a possible breakage of the workpiece 1 during the removal / output can be determined. For this purpose, the sensor 17 in question as well as the gripper element 16 is connected to the control unit 12.
Schlussendlich ist die Bewegungseinheit 8 noch mit einer Absaug-/Blasein- richtung 18 ausgerüstet, die der Objektiveinheit 3 zugeordnet ist und zusammen mit dem Laserkopf 2 und der Objektiveinheit 3 in X-, Y- und Z-Richtung verfahrbar ausgelegt ist. Mit Hilfe der Absaug-/Blaseinrichtung 18 werden etwaige Bearbeitungsrückstände abgesaugt und lässt sich eine gezielte Luftströmung im Bereich eines Fokuspunktes des Lasers erzeugen. Finally, the movement unit 8 is also equipped with a suction / blowing device 18, which is associated with the objective unit 3 and is designed to be movable together with the laser head 2 and the objective unit 3 in the X, Y and Z directions. With the help of the suction / blowing device 18 any processing residues are sucked off and can generate a targeted air flow in the region of a focal point of the laser.
Die Figur 2 macht deutlich, dass das Gestell 6, 7 bzw. die Tischplatte 6 des Gestells 6, 7 gegenüber einer Senkrechten S schräggestellt ist. Tatsächlich beobachtet man in diesem Zusammenhang einen Winkel α der Schrägstellung von ca. 10°. Das ist selbstverständlich nur beispielhaft und nicht einschränkend zu verstehen. Aufgrund dieser Schrägstellung ist sichergestellt, dass die auf der Tischplatte 6 abgelegten Platten bzw. Werkstücke 1 hierauf einwandfrei gehalten werden können. Hierzu trägt ergänzend der Umstand bei, dass die Auflage 7 mit zusätzlichen Gleitelementen 19 ausgerüstet ist. Bei diesen Gleitelementen 19 handelt es sich wie auch bei den Auflageelementen 15 um Rollen. Wie die Rollen 15, so sind auch die Rollen 19 nicht angetrieben, sorgen allerdings nach Beend ig u ng der Entnahme bzw. des E inzuges des zu bearbeitenden Werkstückes 1 dafür, dass dieses abgebremst und gehalten wird. Das heißt, die Gleitelemente 19 sind gebremst, aber nicht angetrieben ausgelegt. FIG. 2 makes it clear that the frame 6, 7 or the table top 6 of the frame 6, 7 is inclined relative to a vertical S. In fact, an angle α of the inclination of approximately 10 ° is observed in this context. This is of course only to be understood as illustrative and not restrictive. Due to this inclination, it is ensured that the plates or workpieces 1 placed on the table top 6 can be held thereon correctly. To this end, the circumstance contributes to the fact that the support 7 is equipped with additional sliding elements 19. These sliding elements 19 are, like the support elements 15, also rollers. Like the rollers 15, the rollers 19 are not driven, but after completion of the removal or insertion of the workpiece 1 to be machined, they ensure that it is braked and held. That is, the sliding elements 19 are braked, but designed not driven.
Die Funktionsweise ist wie folgt. Nach Bestücken des Magazins bzw. des kombinierten Entnahme-/Ausgabemagazins 4 mit den zu bearbeitenden Werkstücken 1 wird dieses seitlich an das Gestell 6, 7 herangefahren. Dabei kann ein Vorschub 20 für das Magazin 4 im Folgenden genutzt werden, um die einzelnen in den Magazinfächern 5 bevorrateten Werkstücke 1 sukzessive zu bearbeiten und nach der Bearbeitung wieder in das zugehörige Magazinfach 5 zu befördern. Der Vorschub 20 ist an die Steuereinheit 12 angeschlossen. The operation is as follows. After loading the magazine or the combined removal / output magazine 4 with the workpieces 1 to be machined this is moved laterally to the frame 6, 7. In this case, a feed 20 for the magazine 4 can be used below to successively process the individual items 1 stored in the magazine compartments 5 and to transport them back into the associated magazine compartment 5 after processing. The feed 20 is connected to the control unit 12.
Man erkennt, dass die einzelnen Magazinfächer 5 in etwa ebenengleich zur Tischplatte 6 des Gestells 6, 7 angeordnet sind. Das heißt, die Magazinfächer 5 verfügen gegenüber der Senkrechten S respektive einem Rahmen 21 des Magazins 4 über eine vergleichbare Schrägstellung wie die Tischplatte 6 gegenüber der Vertikalen S. Das heißt, für die Magazinfächer 5 wird ein vergleichbarer Winkel α der Schrägstellung von ca. 10° wie im Falle der Tischplatte 6 gegenüber der Senkrechten S beobachtet. Auf diese Weise lässt sich ein zu bearbeitendes Werkstück 1 mit Hilfe der Greiferelemente 16 praktisch ebenengleich aus dem Magazinfach 5 entnehmen und auf die Tischplatte 6 befördern. It can be seen that the individual magazine compartments 5 are arranged approximately level with the table top 6 of the frame 6, 7. That is, the magazine compartments 5 have compared to the vertical S and a frame 21 of the magazine 4 on a similar inclination as the table top 6 relative to the vertical S. That is, for the magazine compartments 5 is a comparable angle α of the inclination of about 10 ° as in the case of the tabletop 6 observed against the vertical S. In this way, a workpiece 1 to be machined with the aid of the gripper elements 16 can be taken out virtually from the magazine compartment 5 and conveyed onto the table top 6 virtually equally.
Zu diesem Zweck brauchen die Greiferelemente 16 lediglich mit Hilfe der Greifereinheit respektive Brücke 8 in X-Richtung verfahren zu werden. Zuvor oder auch danach hat die Leseeinheit 13 den Identifizierungscode an dem Werkstück 1 bzw. der Platte 1 ausgelesen und an die Steuereinheit 12 übermittelt. Außerdem wird das Werkstück 1 mit Hilfe der Messeinheit 14 größenmäßig er- fasst. Darüber hinaus kann das Werkstück 1 unter Rückgriff auf die Messeinheit 14 einer Planheitsmessung unterzogen werden. Das heißt, die Messeinheit 14 erfasst Größe und Planität des Werkstückes 1 . Selbstverständlich können mit Hilfe der Messeinheit 14 auch weitere Charakteristika des Werkstückes 1 erfasst bzw. abgeprüft werden. Hierzu gehören nicht nur Kanten und Außenmaße, sondern beispielsweise Bohrungen hinsichtlich Position und Lage, Vorsprünge, Einformungen etc.. For this purpose, the gripper elements 16 need only be moved in the X direction with the aid of the gripper unit or bridge 8. Previously or later, the reading unit 13 has read out the identification code on the workpiece 1 or the plate 1 and transmitted it to the control unit 12. In addition, the workpiece 1 is detected by means of the measuring unit 14 in terms of size. In addition, the workpiece 1 can be subjected to a flatness measurement by resorting to the measuring unit 14. That is, the measuring unit 14 detects size and planarity of the workpiece 1. Of course, with the help of the measuring unit 14 also further characteristics of the workpiece 1 can be detected or checked. These include not only edges and outside dimensions, but, for example, holes in terms of position and position, protrusions, indentations etc ..
Dazu wird das Werkstück 1 zunächst grob auf der Tischplatte 6 abgelegt und dann die Brücke 8 zusammen mit der Messeinheit 14 verfahren. Dadurch kann das Werkstück 1 anschließend auf dem Gestell 6, 7 respektive der Tischplatte 6 in Abhängigkeit von den Werkstückabmessungen sowie in Abhängigkeit von der Position der Auflageelemente 1 5 ergänzend ausgerichtet und abgelegt werden. Im Regelfall wird die Ablage des Werkstückes 1 auf dem Gestell 6, 7 in For this purpose, the workpiece 1 is first roughly deposited on the table top 6 and then the bridge 8 is moved together with the measuring unit 14. As a result, the workpiece 1 can subsequently be aligned and placed on the frame 6, 7 or the tabletop 6 in dependence on the workpiece dimensions and in dependence on the position of the support elements 1 5. As a rule, the filing of the workpiece 1 on the frame 6, 7 in
einem Zug vorgenommen . Denn in der Steuereinheit 1 2 sind d ie h ierfür erforderlichen Abmessungen und Werte hinterlegt. Tatsächlich wird man die Position des Werkstückes 1 auf der Tischplatte 6 so wählen, dass etwaige Kanten des Werkstückes 1 zwischen jeweils Auflageelementen 15 angeordnet sind. made a move. Because in the control unit 1 2 the h ierfür for required dimensions and values are stored. In fact, one will choose the position of the workpiece 1 on the table top 6 so that any edges of the workpiece 1 between each support elements 15 are arranged.
Sobald das Werkstück 1 ausgerichtet auf der Tischplatte 6 abgelegt ist und mit Hilfe der Messeinheit 14 die Einhaltung der Normwerte bzw. der vorgegebenen Werte des Werkstückes 1 hinsichtlich der Abmessungen und Planheit festge- stellt worden sind, kann die Bearbeitung mit Hilfe des Laserkopfes 2 inklusive der vorgeschalteten Objektiveinheit 3 entsprechend dem in der Steuereinheit 12 abgelegten und über den Identifizierungscode ausgewählten Bearbeitungsprogramms erfolgen. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird das nunmehr bearbeitete Werkstück 1 mit Hilfe der Greiferelemente 1 6 erneut ergriffen und typischerweise in dasjenige Magazinfach 5 des Magazins 4 ausgegeben, aus welchem das Werkstück 1 zuvor entnommen worden ist. Im Anschluss daran wird das Magazin 4 m it H ilfe des Vorschubes 20 fortbewegt, sodass d ie Bewegungseinheit bzw. Brücke 8 beispielsweise das nachfolgende Werkstück 1 aus dem folgenden Magazinfach 5 entnehmen und wie beschrieben bearbeiten kann. As soon as the workpiece 1 has been deposited in an aligned manner on the table top 6 and compliance with the standard values or the predetermined values of the workpiece 1 with respect to dimensions and flatness has been determined with the aid of the measuring unit 14, the machining can be carried out with the aid of the laser head 2 including the laser head upstream objective unit 3 according to the stored in the control unit 12 and carried out via the identification code processing program. After completion of this work, the now machined workpiece 1 is gripped again by means of the gripper elements 1 6 and typically issued in that magazine compartment 5 of the magazine 4, from which the workpiece 1 has been previously removed. Following this, the magazine is moved 4 m by means of the feed 20, so that the movement unit or bridge 8 can remove, for example, the following workpiece 1 from the following magazine compartment 5 and process it as described.
Die Bearbeitung des Werkstückes 1 kann grundsätzlich so erfolgen, dass eine Oberflächenbearbeitung im Sinne einer Mattierung ähnlich einer Sandstrahlung erfolgt. Auch eine Entschichtung von lackierten oder verspiegelten oder sonst wie beschichteten Werkstücken 1 mit Hilfe des Laserkopfes 2 linien- oder bereichsweise ist möglich. Ebenso können bereits gesandstrahlte oder geätzte Oberflächen von Werkstücken 1 bzw. Glasplatten mit einer zusätzl ichen Mattierung seitens des Laserkopfes 2 ausgerüstet werden. Dadurch lassen sich beispielsweise Rutsch hemmende Oberflächen realisieren, die in Verbindung The machining of the workpiece 1 can in principle be carried out so that a surface treatment in the sense of matting similar to a sandblast takes place. A stripping of painted or mirrored or otherwise coated workpieces 1 by means of the laser head 2 line or area is possible. Likewise, sandblasted or etched surfaces of workpieces 1 or glass plates can be equipped with an additional matting on the part of the laser head 2. As a result, for example, slip-inhibiting surfaces can be realized, which in conjunction
mit auf diese Weise realisierten Bodenplatten oder Bodenfliesen besonders vorteilhaft sind. are particularly advantageous with floor slabs or floor tiles realized in this way.

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Laserbearbeitungseinrichtung, mit einem Gestell (6, 7), - zumindest einer gegenüber dem Gestell (6, 7) verfahrbaren Bewegungseinheit (8), wenigstens einem an der Bewegungseinheit (8) angeordneten Laserkopf (2), und mit einem Entnahmemagazin (4) zur Aufnahme mittels des Laserkopfes (2) zu bearbeitender Werkstücke (1), d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Bewegungseinheit (8) zur automatischen und fortlaufenden Entnahme des jeweils zu bearbeitenden Werkstückes (1) aus dem Entnahmemagazin (4) eingerichtet ist. 1. Laser processing device, comprising a frame (6, 7), - at least one relative to the frame (6, 7) movable movement unit (8), at least one on the moving unit (8) arranged laser head (2), and with a removal magazine (4 ) for receiving by means of the laser head (2) to be machined workpieces (1), characterized in that the movement unit (8) for automatic and continuous removal of the respective workpiece to be machined (1) from the removal magazine (4) is arranged.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegungseinheit (8) zur automatischen und fortlaufenden Ausgabe des jeweils bearbeiteten Werkstückes (1) an das Entnahmemagazin (4) und/oder ein Ausgabemagazin eingerichtet ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the movement unit (8) for the automatic and continuous output of the respective processed workpiece (1) to the removal magazine (4) and / or an output magazine is set up.
3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Entnahmemagazin (4) als kombiniertes Entnahme-/Ausgabemagazin (4) aus- gebildet ist. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the removal magazine (4) as a combined removal / output magazine (4) is formed.
4. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das jeweilige Werkstück (1) mit einem spezifischen Identifizierungscode 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the respective workpiece (1) with a specific identification code
ausgerüstet ist, welcher von einer Leseeinheit (13) ausgelesen und in beispielsweise ein Bearbeitungsprogramm umgesetzt wird. is equipped, which is read by a reading unit (13) and converted into, for example, a machining program.
5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Lese- einheit (13) am Gestell (6, 7) und/oder an der Bewegungseinheit (8) angeordnet ist. 5. Device according to claim 4, characterized in that the reading unit (13) on the frame (6, 7) and / or on the movement unit (8) is arranged.
6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Messeinheit (14) vorgesehen ist, um beispielsweise die Abmessungen des Werkstückes (1 ) und/oder dessen Planheit und/oder dessen Transparenz oder dergleichen Werkstückeigenschaften zu erfassen. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one measuring unit (14) is provided to detect, for example, the dimensions of the workpiece (1) and / or its flatness and / or its transparency or the like workpiece properties.
7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinheit (14) an der Bewegungseinheit (8) angeordnet ist. 7. Device according to claim 6, characterized in that the measuring unit (14) is arranged on the movement unit (8).
8. Einrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leseeinheit (13) und/oder die Messeinheit (14) an eine Ausgabeeinrichtung (12) angeschlossen sind, welche beispielsweise eine Meldung bei von vorgegebenen Soll-Werten abweichenden Ist-Werten ausgibt. 8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the reading unit (13) and / or the measuring unit (14) to an output device (12) are connected, which, for example, a message with deviating from predetermined target values actual Outputs values.
9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell (6, 7) mit mehreren Auflageelementen (15) für das Werkstück (1 ) ausgerüstet ist. 9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame (6, 7) is equipped with a plurality of support elements (15) for the workpiece (1).
10. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegungseinheit (8) das Werkstück (1 ) auf dem Gestell (6, 7) in Abhängigkeit von den Abmessungen des Werkstückes (1 ) und/oder der Position der Auflageelemente (15) ausgerichtet ablegt. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the movement unit (8) the workpiece (1) on the frame (6, 7) in dependence on the dimensions of the workpiece (1) and / or the position of the support elements (15) aligned.
1 1 . Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Greiferelement (16) vorgesehen ist. 1 1. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one gripper element (16) is provided.
12. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , dadurch gekennzeich- net, dass die Bewegungseinheit (8) eine Absaug-/Blaseinrichtung (18) aufweist. 12. Device according to one of claims 1 to 1 1, characterized marked, that the moving unit (8) has a suction / blowing device (18).
13. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegungseinheit (8) als eine das Gestell (6, 7) übergreifende fahrbare Brücke (8) ausgebildet ist. 13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the movement unit (8) as a frame (6, 7) crossable mobile bridge (8) is formed.
14. Einrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Brücke (8) entlang seitlicher Führungen (10) linear verfahrbar gegenüber dem Gestell (6, 7) ausgebildet ist. 14. Device according to claim 13, characterized in that the bridge (8) along lateral guides (10) is linearly movable relative to the frame (6, 7) is formed.
15. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell (6, 7) inkl. der Bewegungseinheit (8) eine Schrägstellung (Winkel a) gegenüber der Vertikalen aufweist. 15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the frame (6, 7) incl. The movement unit (8) has an inclined position (angle a) relative to the vertical.
PCT/EP2012/057632 2011-05-05 2012-04-26 Laser processing device having a laser head arranged on a moving unit and having a removal unit WO2012150173A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202011100305.5 2011-05-05
DE202011100305U DE202011100305U1 (en) 2011-05-05 2011-05-05 Laser machining device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012150173A1 true WO2012150173A1 (en) 2012-11-08

Family

ID=44974254

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/057632 WO2012150173A1 (en) 2011-05-05 2012-04-26 Laser processing device having a laser head arranged on a moving unit and having a removal unit

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE202011100305U1 (en)
WO (1) WO2012150173A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112846533A (en) * 2020-12-31 2021-05-28 武汉华工激光工程有限责任公司 Laser cutting method for beryllium-copper alloy material of 5G connector
CN115156754A (en) * 2022-09-06 2022-10-11 汶瑞机械(山东)有限公司 Disc filter filtrate pipe and filter fan welding machine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018203728A1 (en) * 2018-03-13 2019-09-19 Audi Ag Process for producing a spring bump in a sheet metal part
DE102022000006A1 (en) 2021-09-23 2023-03-23 Adnan Atilgan Device for surface treatment of workpieces and method of using the device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5481083A (en) * 1993-12-23 1996-01-02 Cincinnati, Incorporated System and method for stacking and laser cutting multiple layers of flexible material
JP2000071085A (en) * 1998-09-01 2000-03-07 Amada Co Ltd Thermal cut processing device
JP2002102962A (en) * 2000-09-27 2002-04-09 Amada Co Ltd Work feeding and delivery system
US20070151963A1 (en) * 2005-12-20 2007-07-05 Koichiro Tanaka Laser irradiation apparatus, laser irradiation method, and method for manufacturing semiconductor device
US20090271024A1 (en) * 2006-03-21 2009-10-29 Mccleary Paul Robert Cutting Apparatus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3917774A1 (en) 1989-05-31 1990-12-06 Baasel Carl Lasertech Laser engraving machine for colour printing rolls - has two working areas over which laser optic head can move
DE10135606B4 (en) 2001-07-21 2004-07-15 Lzh Laserzentrum Hannover E.V. Method and device for processing optical elements with electromagnetic radiation
DE102005011180A1 (en) 2005-03-09 2006-09-14 Degussa Ag Plastic moldings with two-dimensional or three-dimensional image structures produced by laser engraving
DE202008003143U1 (en) 2008-03-05 2009-07-16 Kuka Systems Gmbh Laser machining device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5481083A (en) * 1993-12-23 1996-01-02 Cincinnati, Incorporated System and method for stacking and laser cutting multiple layers of flexible material
JP2000071085A (en) * 1998-09-01 2000-03-07 Amada Co Ltd Thermal cut processing device
JP2002102962A (en) * 2000-09-27 2002-04-09 Amada Co Ltd Work feeding and delivery system
US20070151963A1 (en) * 2005-12-20 2007-07-05 Koichiro Tanaka Laser irradiation apparatus, laser irradiation method, and method for manufacturing semiconductor device
US20090271024A1 (en) * 2006-03-21 2009-10-29 Mccleary Paul Robert Cutting Apparatus

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112846533A (en) * 2020-12-31 2021-05-28 武汉华工激光工程有限责任公司 Laser cutting method for beryllium-copper alloy material of 5G connector
CN115156754A (en) * 2022-09-06 2022-10-11 汶瑞机械(山东)有限公司 Disc filter filtrate pipe and filter fan welding machine
CN115156754B (en) * 2022-09-06 2022-11-25 汶瑞机械(山东)有限公司 Disc filter filtrate pipe and filter fan welding machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE202011100305U1 (en) 2011-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014209811B4 (en) Device for mutual separation of two workpiece parts of a plate-like workpiece
EP1967301B1 (en) Machine assembly for processing plate-shaped workpieces with a processing unit and a handling device for processed products
EP2177293B1 (en) Machine tool and method for removing a workpiece part
EP3285959B1 (en) Machine tool comprising a work support and method for loading and unloading a work support of a machine tool
DE102018215738A1 (en) Method and device for removing a workpiece part from a residual workpiece
EP2662182A1 (en) Device and method for separating processing products on a machine tool
EP3533572B1 (en) Plate separating installation and method for operating same
WO2012150173A1 (en) Laser processing device having a laser head arranged on a moving unit and having a removal unit
DE102017210182A1 (en) Method and devices for evaluating the actual state and for maintaining a support strip of a workpiece support and a workpiece support
EP3085470A1 (en) Mechanical assembly for processing plate-like workpieces, in particular sheet metal and method for handling a processed product on such a mechanical assembly
EP2796257B1 (en) Vertical processing centre
EP2361709A2 (en) Panel feeding device
EP2177291A1 (en) Method for cutting and/or forming of work pieces and machine tool
EP2554291B1 (en) Working method and mechanical assembly for implementing the working method
EP2692455B1 (en) Tool machine for processing sheet-shaped workpieces, in particular sheet metal
DE102016215137B3 (en) Method for mutual positioning of storage units of a workpiece storage, workpiece storage, machine tool with a workpiece storage and control program
WO2015010807A1 (en) Method and mechanical device for removing a workpiece cutout from a cutting unit of a machine tool, and manufacturing method and mechanical arrangement for manufacturing
EP3515627B1 (en) Machine tool and method for machining planar workpieces
DE102016120141B3 (en) Tool and machine tool and method for processing plate-shaped workpieces
DE202014103039U1 (en) Ergonomic welding machine
EP3515628A1 (en) Method and machine tool for machining planar workpieces, in particular metal sheets
DE102008047810B4 (en) Device for attaching electrical, even prefabricated connection parts such as solder tags, soldering edge, connectors or the like elements
EP3024618B1 (en) Method and mechanical device for removing a workpiece cutout from a cutting unit of a machine tool, and manufacturing method and mechanical arrangement for manufacturing
DE102018123907B4 (en) Device for lifting a plate-shaped uppermost workpiece from a stack of workpieces
DE102004012618B3 (en) Apparatus and method for applying a film to a contact surface of a wafer

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12719327

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12719327

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1