ENTLADELAMPENANORDNUNG UMFASSEND ADAPTER UND ÜBERWURFHOHLZYLINDER DISCHARGE LAMP ARRANGEMENT COMPRISING ADAPTER AND LIGHT CYLINDER
Die vorliegende Erfindung betrifft eine The present invention relates to a
Entladelampenanordnung welche mindestens eine Entladelampe mit einem Sockel für die Entladestrecke umfasst, wobei der Sockel eine erste Fläche hat, aus der die Entladestrecke vorragt und eine zweite, der ersten gegenüberliegende A discharge lamp assembly comprising at least one discharge lamp with a base for the discharge path, wherein the base has a first surface from which protrudes the discharge path and a second, the first opposite
Fläche, von der ein Lampensteckerteil vorragt oder in die eine Steckerbuchse einragt. Surface from which a lamp plug protrudes or projects into a socket.
Die Entladelampenanordnung umfasst weiter einen Adapter an dessen einen Grundfläche ein Anschluss für ein elektrisches Netz angebracht ist an dessen anderer Grundfläche eine The Entladelampenanordnung further comprises an adapter to the one base of a connection for an electrical network is attached to the other base a
Steckerbuchse für den Steckerteil der Entladelampe, oder ein Stecker für die Steckerbuchse der Entladelampe Socket for the plug part of the discharge lamp, or a plug for the socket of the discharge lamp
angebracht ist. Beispielsweise kann der Anschluss des Typs E10,EP10,E14,E27,E40,ggf . auch BA9,BA15 etc. sein. is appropriate. For example, the connection of the type E10, EP10, E14, E27, E40, if necessary. also be BA9, BA15 etc.
Derartige Entladelampenanordnungen sind bekannt. Mittels des Adapters wird einerseits, elektro-mechanisch, das Such discharge lamp arrangements are known. By means of the adapter on the one hand, electro-mechanically, the
Anschliessen der Entladelampe mit ihrem Steckerteil oder gegebenenfalls ihrer Steckerbuchse über den erwähnten Connecting the discharge lamp with its plug part or optionally its socket over the mentioned
Anschluss an einem entsprechenden Anschluss eines Connection to a corresponding connection of a
elektrischen Netzes, insbesondere eines öffentlichen electric network, in particular a public
Netzes, z.B. mit 230V, 50Hz Wechselspannung ermöglicht, anderseits, elektrisch, wird im Adapter das Elektrische Network, e.g. with 230V, 50Hz AC voltage allows, on the other hand, electrically, in the adapter the electric
Signal des erwähnten Netzes in ein unterschiedliches, für den Betrieb der Entladelampe notwendiges elektrisches Signal of said network in a different, necessary for the operation of the discharge lamp electrical
Signal gewandelt.
Im Gegensatz zu Entladelampenanordnungen, an welchen die erwähnte Signalwandlung an der entsprechend mit Elektronik bestückten Entladelampe selber erfolgt und die selber mit dem erwähnten Anschluss versehen sind, hat das Vorsehen eines Adapters den grossen Vorteil, dass bei Ausfall der Entladelampe lediglich letztere ausgewechselt werden muss. Der Adapter wird weiter verwendet. Signal changed. In contrast to Entladelampenanordnungen on which the mentioned signal conversion takes place on the corresponding electronically equipped discharge lamp itself and are themselves provided with the mentioned connection, the provision of an adapter has the great advantage that only the latter must be replaced if the discharge lamp. The adapter will continue to be used.
Die zweiteilige Ausbildung der Entladelampenanordnung bedingt eine lösbare Verbindung zwischen Lampe und Adapter, und zwar elektrisch und mechanisch. The two-part design of the Entladelampenanordnung requires a detachable connection between the lamp and adapter, namely electrically and mechanically.
Wird aber die elektrische Verbindung von Adapter zur But if the electrical connection from adapter to
Entladelampe erst unterbrochen, dann wiedererstellt, zündet der Adapter die Entladelampe automatisch erneut. Die Unloading lamp first interrupted, then restored, the adapter automatically ignites the discharge lamp again. The
Lebensdauer von Entladelampe und Adapter wird von der Lifespan of discharge lamp and adapter is determined by the
Anzahl durchlebter Zündzyklen massgeblich mitbestimmt. Number of experienced ignition cycles decisively determined.
Werden somit Entladelampenanordnungen eingangs genannter Art in Umgebungen montiert, in denen sie Erschütterungen ausgesetzt sind, wie bspw. in Bereiche von Strassen, Bahnen etc. dann ergibt sich häufig, dass aufgrund der Thus, if discharge lamp arrangements of the type mentioned above are mounted in environments in which they are exposed to shocks, such as, for example, in areas of roads, railways, etc., then it often results that due to the
Erschütterungen die Entladelampe wieder und wieder gezündet wird. Vibrations the discharge lamp is ignited again and again.
Gemäss der DE 198 257 81 ist es deshalb bekannt, die Lampe am Adapter mittels einer Überwurfmutter zu sichern. Hierzu weist die Aussenfläche des Adapters, die eine According to DE 198 257 81 it is therefore known to secure the lamp to the adapter by means of a union nut. For this purpose, the outer surface of the adapter, the one
Zylinderfläche aufspannt, ein Adpater-Aussengewinde auf, und es ist eine Überwurfmutter vorgesehen mit Innengewinde, welches mit dem Adapter-Aussengewinde verschraubbar ist. Die Überwurfmutter stützt sich am Sockel der Lampe ab.
Ähnlich ist es aus der DE 20 2007 000 587 Ul bekannt, am Adapter ein Aussengewinde vorzusehen. Ein Ring mit Cylinder surface spans, an adpater external thread, and there is a union nut provided with internal thread, which can be screwed to the adapter external thread. The union nut is supported on the base of the lamp. Similarly, it is known from DE 20 2007 000 587 Ul to provide an external thread on the adapter. A ring with
Innengewinde, passend zum Aussengewinde des Adapters, der an der Innenseite einen Flansch aufweist, stützt sich, aufgeschraubt, an Vorsprüngen an der Aussenseite des Internal thread, matching the external thread of the adapter, which has a flange on the inside, is supported, screwed, on projections on the outside of the
Lampensockels ab. Lamp sockets off.
Entladelampen, dabei insbesondere Hochleistungs- Entladelampen z.B. der Typen 26W, 32W, 42W oder gar 57W, erzeugen sehr viel Wärme. Die Lebensdauer des Adapters mit der eingebauten Elektronik ist aber äusserst sensibel von der Betriebstemperatur des Adapters abhängig. Ein Aufheizen von Elektronikkomponenten im Adapter um 7°C bis 10 °C kann eine Halbierung der Lebensdauer der Adapterelektronik bewirken . Discharge lamps, in particular high-performance discharge lamps, e.g. Types 26W, 32W, 42W or even 57W generate a lot of heat. The life of the adapter with the built-in electronics is extremely sensitive to the operating temperature of the adapter. Heating electronic components in the adapter by 7 ° C to 10 ° C can halve the life of the adapter electronics.
Damit besteht ein Tradeoff zwischen starrem und sicherem Verbinden und Verkoppeln der Entladelampe mit dem Adapter einerseits, was nämlich das Aufheizen des Adapters durch die Entladelampe verstärkt, und dem Bestreben, die Thus, there is a tradeoff between rigid and secure connection and coupling of the discharge lamp with the adapter on the one hand, namely, which amplifies the heating of the adapter by the discharge lamp, and the endeavor, the
Betriebstemperatur des Adapters möglichst auf Operating temperature of the adapter as possible
Umgebungstemperatur zu halten. Ambient temperature.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Anordnung eingangs genannter Art zu schaffen die eine längere It is an object of the present invention to provide an arrangement of the type mentioned which a longer
Lebensdauer hat. Lifespan has.
Dies wird an genannter Anordnung, bei der die Aussenfläche des Adapters eine Zylinderfläche aufspannt und mit einem This is the said arrangement, in which the outer surface of the adapter spans a cylindrical surface and with a
Adapter-Aussengewinde versehen ist, und ein Überwurfhohlzylinder mit Innengewinde vorgesehen ist, wobei das Innengewinde mit dem Adapter- Aussengewinde verschraubbar ist und der Adapter male thread is provided, and a hollow collar cylinder is provided with internal thread, wherein the internal thread with the adapter male thread is screwed and the
Überwurfhohlzylinder sich - in assembliertem Zustand - im
Bereich seines einen Ende am Sockel abstützt, dadurch erreicht, dass der Überwurfhohlzylinder aus Metall ist. Überwurfhohlzylinder itself - in assembled state - in Area of its one end supported on the base, thereby achieved that the hollow cap cylinder is made of metal.
Dabei geht die Erfindung von folgenden Erkenntnissen aus: The invention is based on the following findings:
Erfindungsgemäss sind nun die Entladelampe und der Adapter mittels des metallischen Überwurfhohlzylinders According to the invention, the discharge lamp and the adapter are now by means of the metallic hollow cylinder
schraubverspannt. Dadurch werden einerseits mechanische Relativbewegungen, wie Vibrationen, zwischen Entladelampe und Adapter weiterhin zuverlässig verhindert. Anderseits nun aber wird Wärme von der Entladelampe mit ihrem Sockel auf den metallischen Überwurfhohlzylinder abgeführt und von letzterem zu einem wesentlichen Teil in die Umgebung der Anordnung abgestrahlt, so dass ein nur reduzierter Anteil der lampenerzeugten Wärme an den Adapter und dessen schraubverspannt. As a result, on the one hand, mechanical relative movements, such as vibrations, between discharge lamp and adapter continue to be reliably prevented. On the other hand, but now heat is dissipated by the discharge lamp with its base on the metallic hollow cylinder and radiated from the latter to a substantial extent in the environment of the arrangement, so that only a reduced proportion of the lamp-generated heat to the adapter and its
Elektronik abgegeben wird. Electronics is delivered.
Mittels des Überwurfhohlzylinders aus Metall wird eine gut thermisch leitende Verbindung zwischen Entladungslampe und Adapter erstellt, die aufgrund der guten thermischen By means of the hollow cylindrical metal cylinder, a good thermal conductive connection between the discharge lamp and adapter is created, which due to the good thermal
Leitfähigkeit alle übrigen thermischen Übergänge zwischen Lampe und Adapter praktisch „kurzschliesst" . Conductivity virtually "short circuits" all other thermal transitions between lamp and adapter.
Dadurch wird praktisch der gesamte Wärmefluss zwischenThis virtually eliminates the entire heat flow
Lampe und Adapter auf den erwähnten Überwurfhohlzylinder aus Metall geleitet. Dies mag vorerst als insofern The lamp and adapter are routed to the mentioned hollow metal cylinder. This may seem like so far
nachteilig erscheinen, als damit eine zusätzliche gute thermische Verbindung zwischen Entladungslampe und Adapter geschaffen wird, woraus, auf erstes Zusehen hin, disadvantageous, as it creates an additional good thermal connection between the discharge lamp and the adapter, from which, at first sight,
resultieren sollte, dass die an der Entladungslampe should result that at the discharge lamp
erzeugte Wärme noch vermehrt dem Adapter zugeführt wird. Dies ist jedoch deshalb nicht der Fall, weil der erwähnte Überwurfhohlzylinder auf Metall gleichzeitig und mit
grosser Oberfläche an die Umgebung Wärme abgibt und damit ein massgeblicher Teil des Wärmeflusses von der generated heat is still increasingly supplied to the adapter. However, this is not the case because the mentioned hollow cylinder on metal simultaneously and with large surface to the environment releases heat and thus a significant part of the heat flow of the
Entladungslampe an die Umgebung abgegeben wird und nicht dem Adapter zugeführt wird. Im thermischen Ersatzbild betrachtet, erscheint der montierte Überwurfhohlzylinder aus Metall als Serieschaltung verteilter thermischer Discharge lamp is discharged to the environment and is not supplied to the adapter. Seen in the thermal equivalent image, the mounted hollow cylinder made of metal appears as a series circuit distributed thermal
Impedanzen zwischen Entladungslampe und Adapter mit, dazwischen, thermischen Impedanz zur Umgebung als Impedances between discharge lamp and adapter with, in between, thermal impedance to the environment as
Wärmesenke. Aufgrund der grossen der Umgebung ausgesetzten Oberfläche des Überwurfhohlzylinders sind die Heat sink. Due to the large exposed surface of the Überwurfhohlzylinders are the
letzterwähnten thermischen Impedanzen zur Umgebung klein, womit primär die Lampe aber auch der Adapter thermisch mit der Umgebung enger gekoppelt werden als untereinander. The last-mentioned thermal impedances to the environment are small, which primarily thermally coupled the lamp but also the adapter thermally with the environment as with each other.
Unter der „Entladestrecke" der Entladelampe wird im Rahmen vorliegender Beschreibung und vorliegender Ansprüche derjenige Teil der Entladelampe verstanden, der Licht in die Umgebung abstrahlt. In the context of the present description and the present claims, the "discharge path" of the discharge lamp is understood to mean that part of the discharge lamp which emits light into the environment.
Durch die Abstützung des Überwurfhohlzylinders am Sockel wird, bei Verschrauben des Überwurfhohlzylinders mit dem Adapter, die Entladelampe mit dem Adapter zudem zugverspannt. Die erwähnte Abstützung kann, die Erfordernis der entsprechenden By supporting the hollow collar cylinder on the base, the discharge lamp with the adapter is also tensioned when screwing the hollow collar cylinder with the adapter. The abovementioned support can, the requirement of the corresponding
Widerlagerung des Überwurfhohlzylinders am Sockel erfüllend konstruktiv auf verschiedene Art und Weise realisiert sein. Abutment of the hollow hollow cylinder on the base fulfilling constructive realized in various ways.
Grundsätzlich ist zudem, zwischen Überwurfhohlzylinder und Basically, in addition, between capped hollow cylinder and
Lampensockel, die Kontaktfläche so gestaltet, dass ein möglichst guter Wärmeübergang vom Sockel an dem Überwurfhohlzylinder gewährleistet ist. Lamp socket, the contact surface designed so that the best possible heat transfer from the base is guaranteed at the hollow collar cylinder.
In einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Anordnung, die mit allen noch zu erläuternden Ausführungsformen kombinierbar
ist, weist der Überwurfhohlzylinder im Bereich seines einen Endes eine Einkragung auf die sich an der ersten Fläche des Sockels abstützt. Dadurch sind sockelseitig keine zusätzlichen Formungen notwendig. In one embodiment of the inventive arrangement, which can be combined with all embodiments still to be explained is, the Überwurfhohlzylinder in the region of its one end a collar on which is supported on the first surface of the base. As a result, no additional formations are necessary on the base side.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässenIn a further embodiment of the inventive
Anordnung, die mit allen vorgenannten und noch zu nennenden Ausführungsformen kombinierbar ist, ist/sind die zweite Fläche des Sockels und/oder die andere Grundfläche des Adapters so geformt, dass, bei verspannen vom Sockel und Adapter mittels des Überwurfhohlzylinders, ein Luftspalt zwischen mindestens Bereiche dieser Flächen gebildet ist. Aufgrund solchen Luftspaltes wird die Wärmeleitung direkt von der Entladelampe zum Adapter massgeblich unterbunden und auf den Überwurfhohlzylinder geführt. Es wird damit, parallel zur kleinen thermischen Impedanz des Arrangement that can be combined with all of the above-mentioned and yet to be mentioned embodiments, / the second surface of the base and / or the other base of the adapter is shaped so that, in tension of the base and adapter by means of the hollow cylinder, an air gap between at least areas of these surfaces is formed. Due to such an air gap, the heat conduction is prevented directly from the discharge lamp to the adapter significantly and performed on the hollow cap cylinder. It becomes so, parallel to the small thermal impedance of the
Überwurfhohlzylinders aus Metall, die thermische Impedanz zwischen Lampensockel und Adapter erhöht, was den Cylindrical hollow cylinder made of metal, the thermal impedance between the lamp base and adapter increases what the
unerwünschten Wärmefluss über den Überwurfhohlzylinder an die Umgebung erhöht. Increases unwanted heat flow through the hollow cylinder to the environment.
In einer bevorzugten Ausführungsform der letztgenanntenIn a preferred embodiment of the latter
Ausführungsform mit Luftspalt, sind die zweite Fläche des Sockels an der Entladelampe sowie die andere Grundfläche am Adapter mindestens genähert eben, und es sind an mindestens einer der genannten Flächen, vorzugsweise adapterseitig, Abstandshalte-Vorsprünge angeformt. Dadurch wird bei gegenseitigem Vorspannen von Sockel und Adapter mittels des Überwurfhohlzylinders grossflächig ein Luftspalt entlang der genannten Fläche festgelegt.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Anordnung, welche mit allen vorgenannten Ausführungsformen bzw. noch ausgeführten kombinierbar ist, sofern nicht im Widerspruch, hat der Überwurfhohlzylinder in einem Embodiment with air gap, the second surface of the base on the discharge lamp and the other base on the adapter are at least approximately planar, and there are at least one of said surfaces, preferably on the adapter side, spacer projections formed. As a result, an air gap along the said surface is determined over a large area when the base and adapter are preloaded by means of the hollow hollow cylinder. In a further embodiment of the arrangement according to the invention, which can be combined with all the above-mentioned embodiments or those which are still executed, if not in contradiction, the hollow throw-over cylinder has one
Abschnitt azimutal verteilte Schlitze. Dadurch wird die Wärmeabgabe von der Entladelampe an die Umgebung weiter verbessert . Section of azimuthally distributed slots. As a result, the heat output from the discharge lamp to the environment is further improved.
Werden diese Schlitze in einem Abschnitt des Will these slots be in a section of the
Überwurfhohlzylinders aus Metall angebracht, welcher bezüglich der Mantelfläche des Adapters und/oder des An attached hollow cylinder made of metal, which with respect to the lateral surface of the adapter and / or the
Sockels letzteren beabstandet umschliesst, dann ergibt sich eine Hinterlüftung des erwähnten Überwurfhohlzylinders in diesem Abschnitt. Damit geben auch die dem Adapter bzw. Sockel zugekehrten Flächen des Überwurfhohlzylinders Wärme an die Umgebung ab, womit das Abführen von Wärme vom Socket the latter encloses spaced encloses, then there is a ventilation of the mentioned Überwurfhohlzylinders in this section. Thus, the adapter or socket facing surfaces of the hollow collar cylinder give off heat to the environment, whereby the dissipation of heat from
Überwurfhohlzylinder an die Umgebung weiter verbessert wird . Überwurfhohlzylinder to the environment is further improved.
Bevorzugt sind weiter die erwähnten Schlitze in einem Preference is further the mentioned slots in one
Abschnitt des Überwurfhohlzylinders eingearbeitet, der Sockel und Adapter überbrückt. Ist dabei zwischen Sockel und Adapter, wie vorerwähnt ein Luftspalt aufgespannt, ergibt sich eine zusätzliche Luftzirkulation durch die erwähnten Schlitze und den Luftspalt . Built-in section of the hollow cylinder, bridges the socket and adapter. If there is an air gap between base and adapter, as mentioned above, an additional air circulation results through the mentioned slots and the air gap.
Damit kann sogar erreicht werden, dass nicht nur der Adapter durch die Entladelampe nicht zusätzlich erwärmt wird, sondern der Adapter gekühlt wird, indem die vom Adapter in die Umgebung abgeführte Wärmemenge grösser ist als die von der Entladelampe dem Adapter zugeführte. This can even be achieved that not only the adapter is not additionally heated by the discharge lamp, but the adapter is cooled by the amount of heat dissipated by the adapter in the environment is greater than that of the discharge lamp supplied to the adapter.
In einer weiteren Ausführungsform sind im Bereich der genannten Schlitze zwischen der Aussenfläche des Sockels
und/oder des Adapters und der Innenfläche des In a further embodiment are in the region of said slots between the outer surface of the base and / or the adapter and the inner surface of the
Überwurfhohlzylinders Lufträume vorhanden, womit, wie oben erwähnt, grundsätzlich die Wärmeabfuhr in die Umgebung verbessert wird. Überwurfhohlzylinders air spaces available, which, as mentioned above, in principle, the heat dissipation is improved in the environment.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Anordnung die mit allen vorgenannten Ausführungsformen und den noch zu erwähnenden kombinierbar ist, ist mindestens die Aussenfläche des Überwurfhohlzylinders schwarz und vorzugsweise oberflächenvergrössert, vorzugsweise In a further embodiment of the arrangement according to the invention which can be combined with all of the aforementioned embodiments and those yet to be mentioned, at least the outer surface of the hollow hollow cylinder is black and preferably surface-enlarged, preferably
aufgeraut. Dadurch wird die Wärmeabstrahlung vom roughened. As a result, the heat radiation from the
Überwurfhohlzylinder an die Umgebung weiter verbessert. Collar hollow cylinder to the environment further improved.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Anordnung die mit all den vorgenannten Ausführungsformen kombinierbar ist, ist die Einkragung am In a further embodiment of the inventive arrangement which can be combined with all the aforementioned embodiments, the collar is on
Überwurfhohlzylinder umlaufend. Die Einkragung kann grundsätzlich durch entsprechende Klammerartige Einsprünge gebildet sein, bevorzugt ist sie aber umlaufend, vieleckig oder kreisförmig, womit der thermische Übergang von Round hollow cylinder revolving. The projection can in principle be formed by corresponding staple-like projections, but is preferably circumferential, polygonal or circular, with which the thermal transition of
Überwurfhohlzylinder und Sockel weiter optimiert wird. Collar hollow cylinder and socket is further optimized.
Im Weiteren ist der Überwurfhohlzylinder bevorzugt so ausgebildet, dass es mit Entladelampen unterschiedlichen Sockelgestaltung einsetzbar ist. Dies kann so realisiert sein, dass die erwähnte Einkragung sich an unterschiedlich geformten und/oder dimensionierten Sockeln abstützen kann. Grössere Flexibilität bezüglich Einsatz an Entladelampen mit unterschiedlich geformten und/oder dimensionierten Sockeln wird durch die weitere Ausführungsform der Furthermore, the hollow throw-over cylinder is preferably designed so that it can be used with discharge lamps of different base design. This can be realized so that the mentioned collar can be supported on differently shaped and / or dimensioned sockets. Greater flexibility with respect to use on discharge lamps with differently shaped and / or dimensioned sockets is provided by the further embodiment of the
erfindungsgemässen Anordnung erreicht, bei der der achieved arrangement according to the invention, in which the
Überwurfhohlzylinder ein von einem Teil des
Überwurfhohlzylinders mit dem Innengewinde abmontierbares Anpassteil umfasst und sich der Überwurfhohlzylinder über das Anpassteil am Sockel abstützt. Auch diese Hollow cylinder one of a part of the Coil hollow cylinder with the female thread dismantling fitting part comprises and the Überwurfhohlzylinder supported on the fitting on the base. These too
Ausführungsform ist mit allen vorerwähnten kombinierbar. Es lässt sich damit mit einem entsprechenden Satz vonEmbodiment is combined with all the aforementioned. It can be with a corresponding sentence of
Anpassteilen der Überwurfhohlzylinder mit einer Vielzahl von Entladelampen-Sockeln einsetzen. Fit fitting parts of the hollow sleeve cylinder with a variety of discharge lamp sockets.
In einer Ausführungsform des erwähnten Anpassteils ist es durch einen umlaufenden Rahmen gebildet der im montierten Zustand der Anordnung zwischen dem Teil des In one embodiment of the said fitting part, it is formed by a peripheral frame which in the assembled state of the arrangement between the part of
Überwurfhohlzylinders mit dem Innengewinde und Sockel der Entladelampe geklemmt ist. Collar hollow cylinder with the internal thread and base of the discharge lamp is clamped.
Im Weiteren wurde erkannt, dass auf Grund des metallischen Überwurfhohlzylinders hoch frequente Störungen vom Adapter in die Umgebung massgeblich reduziert werden: In addition, it was recognized that due to the metallic hollow cylindrical cylinder high frequency interference from the adapter into the environment are significantly reduced:
Der metallische Überwurfhohlzylinder wirkt zusätzlich als elektromagnetische Abschirmung der Adapterelektronik und des Lampensockels. The metallic hollow collar cylinder additionally acts as electromagnetic shielding of the adapter electronics and the lamp base.
In einer weiteren Ausführungsform der In a further embodiment of the
Entladelampenanordnung, die mit all den vorgenannten Entladelampenanordnung, with all the above
Ausführungsformen kombinierbar ist, ebenso mit den noch nachfolgend aufgeführten, sofern nicht in Widerspruch, ist der Überwurfhohlzylinder an seiner Aussenfläche als Embodiments can be combined, as well as those listed below, unless contradictory, the Überwurfhohlzylinder is on its outer surface as
Kühlkörper mit vorkragenden Kühlflächen ausgebildet. Heatsink formed with projecting cooling surfaces.
Damit wird die Wärmeabfuhr an die Umgebung weiter erhöht.This further increases the heat dissipation to the environment.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Entladelampenanordnung, welche mit all den vorgenannten Ausführungsformen und den noch zu erwähnenden kombinierbar
ist, sofern nicht im Widerspruch stehend, ist ein Kühlkörper, vorzugsweise ein ringförmiger, auf der In a further embodiment of the discharge lamp arrangement according to the invention, which can be combined with all the aforementioned embodiments and those yet to be mentioned is, unless contradictory, is a heat sink, preferably an annular, on the
Aussenfläche des Überwurfhohlzylinder auswechselbar External surface of the hollow collar cylinder interchangeable
montiert. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, je nach eingesetztem Typ der Entladelampe und entsprechender assembled. This creates the possibility, depending on the type of discharge lamp used and the corresponding
Wärmeerzeugung, die Wärmeabfuhr vom Überwurfhohlzylinder an die Umgebung gezielt zu bemessen. Heat generation, the heat dissipation from the hollow cylinder to the environment targeted to measure.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Entladelampenanordnung, bei welcher an der Aussenfläche des Überwurfhohlzylinder ein Kühlkörper vorhanden ist oder auswechselbar daran montierbar ist, ist der erwähnte In a further embodiment of the discharge lamp arrangement according to the invention, in which a heat sink is present on the outer surface of the hollow hollow cylinder or can be mounted thereon interchangeably, the one mentioned is
Kühlkörper axial entlang des Überwurfhohlzylinders an unterschiedlichen Positionen positionierbar. Heatsink axially along the Überwurfhohlzylinders positioned at different positions.
Damit wird erreicht, dass entlang des erwähnten This will achieve that along the mentioned
Überwurfhohlzylinders der Kühlkörper wählbar näher oder weiter vom Sockel bzw. vom Adapter positionierbar ist, womit je nach Wärmeentwicklung an der Entladelampe bzw. am Adapter die Wärmeabfuhr von den jeweiligen Wärmequellen an die Umgebung gezielt optimiert werden kann. Überwurfhohlzylinders the heat sink selectable closer or further from the base or from the adapter can be positioned, which depending on the heat development on the discharge lamp or the adapter, the heat dissipation from the respective heat sources to the environment can be optimized.
In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Entladelampe, bei welcher ein Kühlkörper auswechselbar an der Aussenfläche des Überwurfhohlzylinders montierbar ist, sind mehrere unterschiedliche Kühlkörper vorgesehen zur bedarfsmässigen Einstellung der Wärmeabfuhr vom In a further embodiment of the discharge lamp according to the invention, in which a heat sink can be mounted interchangeably on the outer surface of the hollow hollow cylinder, a plurality of different heat sinks are provided for setting the heat removal from the need
Überwurfhohlzylinder an die Umgebung. Berücksichtigt man, dass, wie oben erwähnt, die Anordnung so ausgebildet sein kann, dass an einem Adapter mit gegebener Aussenformung und ggf. mit gleicher eingebauter Elektronik unterschiedliche Entladelampen insbesondere auch bezüglich ihrer Leistung
und damit Wärmeentwicklung einsetzbar sind, so ergibt sich aus der letzterwähnten Ausführungsform die Möglichkeit, je nach eingesetzter Entladelampe und entsprechender Cover hollow cylinder to the environment. Considering that, as mentioned above, the arrangement can be designed so that on an adapter with a given external shape and possibly with the same built-in electronics different discharge lamps, especially with respect to their performance and thus heat development can be used, it follows from the last-mentioned embodiment, the possibility, depending on the discharge lamp used and corresponding
Wärmeentwicklung, gezielt unterschiedliche Kühlkörper aus dem Satz mehrerer unterschiedlicher Kühlkörper am Adapter zu applizieren und damit den jeweiligen Bedürfnissen bezüglich Wärmeabfuhr an die Umgebung flexibel Rechnung zu tragen . Heat development, targeted to apply different heatsinks from the set of several different heatsink on the adapter and thus flexibly take into account the respective needs for heat dissipation to the environment.
Die Erfindung wird anschliessend bspw. anhand von Figuren weiter erläutert. The invention will be further explained, for example, with reference to figures.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Fig. 1 shows an embodiment of the inventive
Anordnung, in teilweise geschnittener Arrangement, partially cut
Seitenansicht ; Side view;
Fig. 2 vereinfacht, das thermische Ersatzschaltbild der erfindungsgemässen Entladelampenanordnung, undFig. 2 simplified, the thermal equivalent circuit diagram of the inventive Entladelampenanordnung, and
Fig. 3 in vereinfachter Darstellung, eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Entladelampenanordnung in einer weiteren Ausführungsform. Fig. 3 in a simplified representation, a side view of an inventive Entladelampenanordnung in a further embodiment.
Die erfindungsgemässe Entladelampenanordnung in Ausführung gemäss Figur 1 umfasst eine Entladelampe 3 mit The discharge lamp arrangement according to the invention in the embodiment according to FIG. 1 comprises a discharge lamp 3 with
Entladungsstrecke 5 und vorzugsweise im Wesentlichen zylindrischem Sockel 7. Aus der einen Fläche 70 des Sockels 7 ragt die Entladungsstrecke 5, während von der zweiten, der ersten gegenüberliegenden Fläche 7U ein üblicherweise kubischer Steckerteil 9 mit metallischen Anschlussstiften 11 vorragt. Ein Adapter 13, im Wesentlichen zylindrisch, weist eine Grundfläche 13u auf, aus welcher ein Norm-
Anschluss 15, bspw. ein Schraubanschluss für elektrisches Netz, z.B. ein öffentliches Netz vorragt. An einer anderen Grundflächen 13Q des Adapters 13, der einen Fläche 13u gegenüberliegend, ist, wie schematisch bei 17 dargestellt, eine Steckbuchse für den Steckerteil 9 mit dem Discharge path 5 and preferably substantially cylindrical base 7. From one surface 7 0 of the base 7 protrudes the discharge gap 5, while from the second, the first opposing surface 7 U a usually cubic plug part 9 protrudes with metallic pins 11. An adapter 13, substantially cylindrical, has a base surface 13 u from which a standard Connection 15, for example, a screw connection for electrical network, for example, a public network protrudes. On another base surface 13 Q of the adapter 13, which is a surface 13u opposite, as shown schematically at 17, a socket for the plug part 9 with the
Anschlussstiften 11 der Entladelampe 3 vorgesehen. Im Terminal pins 11 of the discharge lamp 3 is provided. in the
Adapter 13, ist wie nur schematisch bei 20 dargestellt, Elektronik eingebaut mittels welcher das dem Anschluss 15 zugeführte elektrische Signal, bspw. von einem 230V/50Hz Netz, in das für den Betrieb der Entladungslampe 3 Adapter 13, as shown only schematically at 20, electronics installed by means of which the terminal 15 supplied electrical signal, eg. From a 230V / 50Hz network, in the for the operation of the discharge lamp. 3
notwendige Betriebssignal gewandelt wird. necessary operating signal is converted.
Der Adapter 13 weist an seiner zylindrischen Aussenfläche ein Adapter-Aussengewinde 19 auf, gemäss der Figur im The adapter 13 has on its cylindrical outer surface an adapter external thread 19, according to the figure in FIG
Abschnitt A. Ein Überwurfhohlzylinder 21 aus Metall, bspw. Aluminium, weist ein Innengewinde 23 auf, gemäss der Figur entlang eines Abschnittes B seiner zylindrischen Innenwand. Der Überwurfhohlzylinder 21 stützt sich an seinem einen Ende 210 am Sockel 7 der Entladelampe 3 ab, derart, dass, wenn der Überwurfhohlzylinder 21 mit seinem Innengewinde 23 auf das Adapter-Aussengewinde 19 aufgeschraubt wird, die Entladungslampe fest mit dem Adapter 13 verspannt wird. Section A. A Überwurfhohlzylinder 21 made of metal, for example. Aluminum, has an internal thread 23, according to the figure along a portion B of its cylindrical inner wall. The cap hollow cylinder 21 is supported at its one end 21 0 on the base 7 of the discharge lamp 3, such that when the hollow collar 21 is screwed with its internal thread 23 on the adapter external thread 19, the discharge lamp is firmly clamped to the adapter 13.
Gemäss der Ausführungsform der Figur 1 stützt sich der Überwurfhohlzylinder 21 mit einer Einkragung 25 auf der ersten Fläche 7Q des Sockels 7 ab. Die Einkragung 25 ist bevorzugterweise umlaufend, und spannt, vieleckig oder kreisförmig, die lichte Öffnung 26 auf. According to the embodiment of FIG. 1, the cap hollow cylinder 21 is braced with a projection 25 on the first surface 7 Q of the base 7. The projection 25 is preferably circumferential, and biases the clear opening 26, polygonal or circular.
Die zweite Fläche 7U des Sockels 7 sowie die andere, der Fläche 7U gegenüberliegende Grundfläche 13D des Adapters 13 sind in der gezeigten Ausführungsform so ausgebildet, dass,
wenn mittels des Überwurfhohlzylinders 21 Entladungslampe 3 und Adapter 13 verspannt sind, mindestens in einem The second surface 7 U of the base 7 and the other, the surface 7 U opposite base 13 D of the adapter 13 are formed in the embodiment shown so that if by means of the throw-over hollow cylinder 21 discharge lamp 3 and adapter 13 are braced, at least in one
Abschnitt zwischen Sockel 7 und Adapter 13 ein Luftspalt verbleibt. In der Ausführungsform gemäss der Figur wird dies dadurch erreicht, dass an der Fläche 13G des Adapters Abstandshalte-Vorsprünge 27 angeformt sind in Form Section between socket 7 and adapter 13 an air gap remains. In the embodiment according to the figure, this is achieved in that on the surface 13 G of the adapter spacer projections 27 are formed in shape
aufragender Noppen. towering pimples.
Der Überwurfhohlzylinder 21 weist im Weiteren in der dargestellten Ausführungsform in einem Abschnitt azimutal verteilt Schlitze 29 auf, welche im assemblierten Zustand der Anordnung, in einem den Sockel 7 und den Adapter 13 überbrückenden Bereich des Überwurfhohlzylinders 21 The Überwurfhohlzylinder 21 has further in the illustrated embodiment in a section azimuthally distributed slots 29, which in the assembled state of the arrangement, in a socket 7 and the adapter 13 bridging portion of the hollow hollow cylinder 21st
eingearbeitet sind. are incorporated.
Dabei ist die Wandung des Überwurfhohlzylinders 21 In this case, the wall of the Überwurfhohlzylinders 21st
mindestens in denjenigen Abschnitten, in welchen die azimutal verteilten Schlitze 29 vorgesehen sind, von der Aussenfläche des Sockels 7 und/oder von der Aussenfläche des Adapters 13 so beabstandet, dass dazwischen ein at least in those sections in which the azimuthally distributed slots 29 are provided, spaced from the outer surface of the base 7 and / or from the outer surface of the adapter 13 so that therebetween
Luftzwischenraum besteht. Dadurch wird ermöglicht, dass die Luft der Umgebung U sowohl mit Aussenflächen wie auch mit Innenflächen des Überwurfhohlzylinders 21 in Kontakt tritt.Air gap exists. This makes it possible for the air of the surroundings U to come into contact both with outer surfaces and with inner surfaces of the hollow hollow cylinder 21.
Im Weiteren ist mindestens die Aussenfläche 21a des Furthermore, at least the outer surface 21a of the
Überwurfhohlzylinders schwarz und bevorzugterweise Cover hollow cylinder black and preferably
oberflächenvergrössert, dabei bevorzugterweise aufgeraut.surface enlarged, preferably roughened.
Durch die dargestellte Anordnung wird mittels des By the arrangement shown is by means of the
Überwurfhohlzylinders 21 einerseits die Entladelampe 3 mechanisch unverrückbar am Adapter 13 festgespannt, durch Festziehen des Überwurfhohlzylinders 21 am Aussengewinde 19
des Adapters 13. Dadurch wird verhindert, dass Vibrationen kurzzeitig die elektrische Verbindung, wie über die Überwurfhohlzylinders 21 on the one hand the discharge lamp 3 clamped mechanically immovable on the adapter 13, by tightening the hollow collar cylinder 21 on the external thread 19th of the adapter 13. This prevents vibrations for a short time the electrical connection, how about the
Kontaktstifte 11, zwischen Entladungslampe 3 und Adapter 13 unterbrechen können, was zu wiederholtem Widerzünden der Entladungslampe 3 durch den Adapter führen würde und so massgeblich die Lebenszeit insbesondere der Contact pins 11, between the discharge lamp 3 and adapter 13 can interrupt, which would lead to repeated ignition of the discharge lamp 3 through the adapter and so significantly the lifetime of the particular
Adapterelektronik reduzieren würde. Would reduce adapter electronics.
Anderseits wird nun aber die an der Entladungslampe 3 entstehende Wärme weitestgehend an den Überwurfhohlzylinder 21 abgeleitet und von diesem an die Umgebung abgestrahlt. Der bevorzugterweise vorgesehen LuftZwischenraum 28 On the other hand, however, the heat generated at the discharge lamp 3 is now largely dissipated to the hollow jacking cylinder 21 and radiated from it to the environment. The preferably provided air space 28
zwischen Sockel 7 und Adapter 13 bildet eine Wärmeisolation zwischen Sockel 7 und Adapter, was die Abfuhr von Wärme über den Überwurfhohlzylinder 21 verstärkt. Die Schlitze 29 bewirken, insbesondere in einem Abschnitt des between base 7 and adapter 13 forms a heat insulation between the base 7 and adapter, which enhances the dissipation of heat through the hollow cylinder 21. The slots 29 cause, in particular in a portion of the
ÜberwurfZylinders 21 angeordnet der Sockel 7 und Adapter 13 überbrückt, eine weitere, den Sockel 7 kühlende Luftzufuhr mit Zirkulation im Luftspalt 28. Dadurch ergibt sich, dass nicht nur eine Wärmeableitung von der Entladungslampe 3 hin zum Adapter 13 massgeblich unterbunden wird, sondern zudem ergibt sich eine Wärmeabfuhr vom Adapter 13 an die Umgebung U, die grösser sein kann als die Wärmezufuhr von der ÜberwurfZylinders 21 arranged the base 7 and adapter 13 bridged, another, the base 7 cooling air supply with circulation in the air gap 28. This results in not only a heat dissipation from the discharge lamp 3 towards the adapter 13 is substantially prevented, but also results a heat dissipation from the adapter 13 to the environment U, which may be greater than the heat supply from the
Entladungslampe 3 an den Adapter 13. Es resultiert, dass dabei der Adapter 13 zusätzlich gekühlt wird. Discharge lamp 3 to the adapter 13. It results that while the adapter 13 is additionally cooled.
Durch Vorsehen des erwähnten Überwurfhohlzylinders aus Metall wird somit einerseits die Entladungslampe 3 By providing the aforementioned hollow hollow cylinder made of metal thus on the one hand the discharge lamp. 3
mechanisch fest mit dem Adapter verspannt und anderseits eine Aufheizung des Adapters 13, auch durch die mechanically firmly clamped to the adapter and on the other hand, a heating of the adapter 13, also by the
Entladungslampe, verringert.
Wie bereits erwähnt wurde ist es vorteilhaft wenn ein und derselbe Überwurfhohlzylinder 21 mit einer möglichst grossen Vielfalt unterschiedlich geformter und/oder Discharge lamp, reduced. As already mentioned, it is advantageous if one and the same hollow hollow cylinder 21 with a large variety as possible differently shaped and / or
unterschiedlich dimensionierter Sockel 7 eingesetzt werden kann. Einerseits kann dies dadurch erreicht werden, dass die Einkragung 25 und damit die lichte Öffnung 26 so dimensioniert werden, dass unterschiedlich dimensionierte und/oder geformte Sockel 7 überkragt werden. different sized socket 7 can be used. On the one hand, this can be achieved by dimensioning the projection 25 and thus the clear opening 26 in such a way that differently dimensioned and / or shaped bases 7 are overmolded.
Eine besonders hohe diesbezügliche Einsatzflexibilität wird aber dadurch erreicht, dass der Überwurfhohlzylinder 21 einen, von einem Teil des Überwurfhohlzylinders 21 mit Innengewinde 23 abmontierbaren metallischen Anpassteil umfasst, wie gestrichelt in der Figur bei 25a dargestellt. Dadurch kann flexibel ein und derselbe Überwurfhohlzylinder 21 an unterschiedlich dimensionierte und/oder geformte Lampensockel 7 angepasst werden und dabei auch deren grossflächige Kontaktierung durch den Überwurfhohlzylinder ggf. gleichermassen sichergestellt werden. Durch Vorsehen eines Satzes derartiger Anpassteile 25a wird hohe A particularly high application flexibility in this respect is achieved, however, in that the cap hollow cylinder 21 comprises a part of the cap hollow cylinder 21 with internal thread 23 demountable metallic adapter part, as shown in phantom in the figure at 25 a . As a result, one and the same hollow hollow cylinder 21 can be flexibly adapted to differently dimensioned and / or shaped lamp sockets 7, and their large-area contacting by the hollow hollow cylinder can also be ensured in equal measure. By providing a set of such fitting parts 25 a becomes high
Flexibilität erreicht durch entsprechende Assemblierung des Überwurfhohlzylinders 21 eine Vielzahl unterschiedlicher Lampensockel 7 einsetzen zu können. Flexibility achieved by appropriate assembly of Überwurfhohlzylinders 21 to use a variety of different lamp socket 7 can.
Das Anpassteil 25a ist dabei in der Ausführungsform gemäss der Figur rahmenförmig geformt, vieleckig oder The Anpassteil 25 a is in the embodiment according to the figure frame-shaped, polygonal or
kreisringförmig und wird gemäss der genannten annular and is in accordance with said
Ausführungsform zwischen dem Teil des Überwurfhohlzylinders mit dem Innengewinde 23 und dem Sockel 7 festgespannt. Embodiment between the part of the hollow collar cylinder with the internal thread 23 and the base 7 tightened.
Dem Fachmann eröffnen sich viele Möglichkeiten, die lichte Öffnung 26 des Überwurfhohlzylinders 21 mittels
Anpassteilen gemäss 25a an die jeweiligen Bedürfnisse bezüglich Sockel 7 und Anordnung der Entladungsstrecke 5 anzupassen . The expert opens up many possibilities, the clear opening 26 of the hollow hollow cylinder 21 by means Adjust fitting parts according to 25a to the respective needs with respect to socket 7 and arrangement of the discharge section 5.
In Fig. 2 ist schematisch und vereinfacht das thermische Ersatzschaltbild der erfindungsgemässen In Fig. 2 is schematically and simplified, the equivalent thermal circuit diagram of the inventive
Entladelampenanordnung dargestellt. Zwischen Sockel 7 und Adapter 13 besteht eine erste Wärmeleitungsverbindung, mit Blick auf Fig. 1 über den mittels der Abstandsvorsprünge 27 definierten Luftspalt 28 und über die Anschlussstifte 11. In Fig. 2 ist dies durch die thermische Impedanz bzw. den thermischen Widerstand Z7i3 dargestellt. Der Entladelampenanordnung shown. Between base 7 and adapter 13 there is a first heat conduction connection, with reference to FIG. 1, via the air gap 28 defined by means of the distance projections 27 and via the connection pins 11. In FIG. 2 this is due to the thermal impedance or the thermal resistance Z 7 i 3 shown. Of the
Überwurfhohlzylxnder 21 verbindet thermisch den Sockel 7 mit dem Adapter 13 über eine thermisch gut leitende Überwurfhohlzylxnder 21 thermally connects the base 7 with the adapter 13 via a thermally well conductive
Metallverbindung, in Fig. 2 dargestellt durch die Metal compound, shown in Fig. 2 by the
verteilten thermischen Impedanzen bzw. Widerstände Z2ia- Z2id- Sockel 7 und Adapter 13 wirken je nach distributed thermal impedances or resistors Z 2 i a - Z 2 i d - socket 7 and adapter 13 act depending on
Temperaturniveau als Wärmesenken bzw. Wärmequellen. Temperature level as heat sinks or heat sources.
Der Überwurfhohlzylinder 21 ist weiter wärmeleitend mit der Umgebung U, üblicherweise als Wärmesenke wirkend, The throw-over hollow cylinder 21 is further thermally conductive with the environment U, usually acting as a heat sink,
verbunden, wie in Fig. 2 dargestellt über die verteilten thermischen Impedanzen bzw. Widerstände ZUa... Z0c. Daraus ist ohne weiteres ersichtlich, dass aufgrund der hohen connected, as shown in Fig. 2 on the distributed thermal impedances or resistors Z Ua ... Z 0c . It is readily apparent that due to the high
Wärmeleitfähigkeit des Überwurfhohlzylinders 21 und Thermal conductivity of the Überwurfhohlzylinders 21 and
entsprechend geringen Wärmeleitwiderständen Z2ia- Z2id thermisch die Wärmeleitung über Z7i3 vernachlässigbar wird. Die geringen thermischen Widerstände entsprechend Z0a- ZUz von der Oberfläche des Überwurfhohlzylinders 21 an die Umgebung sorgen dafür, dass mindestens ein Grossteil der
vom Sockel 7 und/oder Adapter 13 entwickelten Wärme an die Wärmesenke der Umgebung U abgeführt wird. corresponding to low thermal resistances Z 2 i a - Z 2 i d thermally the heat conduction via Z 7 i 3 is negligible. The low thermal resistances corresponding to Z 0a - Z Uz from the surface of the hollow hollow cylinder 21 to the environment ensure that at least a large part of the heat dissipated by the base 7 and / or adapter 13 is dissipated to the heat sink of the environment U.
Durch entsprechende Auslegung des Überwurfhohlzylinders mit den erwähnten Schlitzen bzw. seiner Oberflächengestaltung werden die erwähnten thermischen Widerstände gemäss Züa... Züc abschnittsweise oder gesamthaft möglichst tief gehalten.By appropriate design of the hollow collar cylinder with the mentioned slots or its surface design, the mentioned thermal resistances according to Z üa ... Z üc are kept as low as possible in sections or as a whole.
Nun kann es gut sein, die erwähnten thermischen Widerstände Z0a... ZUc jeweils abschnittsweise entlang der Axialausdehnung des Überwurfhohlzylinders 21 weiter zu verringern, und zwar beispielsweise je nach eingesetzter Entladungslampe und deren Leistung bzw. Wärmeentwicklung. Gemäss Fig. 3 wird hierzu auf der Aussenfläche des Überwurfhohlzylinders 21 ein Kühlkörper 30 aufgebracht mit grossen vorragenden, an der Umgebung frei liegenden Kühlflächen. Der Kühlkörper 30 kann dabei fest am Überwurfhohlzylinder 21 montiert bzw. mit letzterem einteilig ausgebildet sein, wird aber Now it may be good, the mentioned thermal resistances Z 0a ... Z Uc in sections along the axial extent of the hollow cap cylinder 21 to further reduce, for example, depending on the discharge lamp used and their performance or heat generation. According to FIG. 3, for this purpose, a heat sink 30 is applied on the outer surface of the hollow hollow cylinder 21 with large protruding, free from the environment cooling surfaces. The heat sink 30 can be fixedly mounted on the hollow collar cylinder 21 or formed integrally with the latter, but will
vorzugsweise austauschbar an der Aussenfläche des preferably exchangeable on the outer surface of the
Überwurfhohlzylinders 21 bedarfsgerecht aufgebracht. Dies kann durch Aufschrauben, klemmendes Aufziehen, Einhängen etc. erfolgen, unter Einhalt der Bedingung, dass möglichst grosse Wärmeverbindungsflächen zwischen Kühlkörper 30 einerseits und Oberfläche des Überwurfhohlzylinders 21 gebildet werden. Rückschauend auf das Ersatzbild von Fig. 2 wird erkenntlich, dass durch Vorsehen eines solchen Überwurfhohlzylinders 21 applied as needed. This can be done by screwing, clamped mounting, hanging, etc., while maintaining the condition that the largest possible heat connection surfaces between the heat sink 30 on the one hand and the surface of the hollow cap cylinder 21 are formed. Looking back on the substitute image of Fig. 2, it will be appreciated that by providing such
Kühlkörpers 30 ein oder mehrere der verteilten Heat sink 30 one or more of the distributed
Wärmeleitungswiderstände gemäss ZUa... ZUc massgeblich Heat conduction resistances according to Z Ua ... Z Uc authoritative
verringert werden. Je nach fallweiser Wärmeentwicklung der Entladungslampe können bei auswechselbaren Kühlkörpern 30 unterschiedliche Kühlkörper 30 montiert werden. Wie mit dem
Doppelpfeil V in Fig. 3 dargestellt, kann es weiter gut sein, ein und denselben Kühlkörper 30, in Axialrichtung der Anordnung, gemäss Richtung des Doppelpfeiles V, an be reduced. Depending on the case-by-case heat development of the discharge lamp, 30 different heat sinks 30 can be mounted in the case of interchangeable heat sinks. As with the Double arrow V shown in Fig. 3, it may also be good, one and the same heat sink 30, in the axial direction of the arrangement, according to the direction of the double arrow V on
verschiedenen Positionen am Überwurfhohlzylinder 21 zu positionieren. Damit wird ermöglicht, mit Blick auf Fig. 2, an einem Wärmeflussteiler und, wie mit dem Verstellpfeil an den Wärmeleitwiderständen Züb bzw. ZUc dargestellt, den Wärmeabfluss bzw. die gesamten Wärmeströmungsverhältnisse einschliesslich denjenigen an die Umgebung U, optimal einzustellen.
to position various positions on Überwurfhohlzylinder 21. This makes it possible, with reference to FIG. 2, to optimally adjust the heat flow or the total heat flow conditions, including those to the surroundings U, on a heat flow divider and, as shown by the adjusting arrow on the thermal resistances Z or Z Uc .