WO2011003402A1 - Label, use of at least one raised structural element on a label, medical device, and method for producing a label - Google Patents

Label, use of at least one raised structural element on a label, medical device, and method for producing a label Download PDF

Info

Publication number
WO2011003402A1
WO2011003402A1 PCT/DE2010/000797 DE2010000797W WO2011003402A1 WO 2011003402 A1 WO2011003402 A1 WO 2011003402A1 DE 2010000797 W DE2010000797 W DE 2010000797W WO 2011003402 A1 WO2011003402 A1 WO 2011003402A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
structural element
label
carrier layer
container
thread
Prior art date
Application number
PCT/DE2010/000797
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Robert Licha
Original Assignee
Schreiner Group Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schreiner Group Gmbh & Co. Kg filed Critical Schreiner Group Gmbh & Co. Kg
Publication of WO2011003402A1 publication Critical patent/WO2011003402A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/1475—Inlet or outlet ports
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/3129—Syringe barrels
    • A61M5/3134—Syringe barrels characterised by constructional features of the distal end, i.e. end closest to the tip of the needle cannula
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/31—Details
    • A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
    • A61M5/34—Constructions for connecting the needle, e.g. to syringe nozzle or needle hub
    • A61M5/344—Constructions for connecting the needle, e.g. to syringe nozzle or needle hub using additional parts, e.g. clamping rings or collets
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02—Forms or constructions
    • G09F3/0295—Labels or tickets for tubes, pipes and the like
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/10—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself by an adhesive layer
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10—Bag-type containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2205/00—General identification or selection means
    • A61J2205/30—Printed labels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J2205/00—General identification or selection means
    • A61J2205/40—General identification or selection means by shape or form, e.g. by using shape recognition

Definitions

  • Label use of at least one raised structural element on a label, medical device and method for producing a label
  • the invention relates to a label for a medical container, the use of at least one raised structural element on a label, a medical device with a label and a method for producing a label.
  • Labels are often used for labeling of medical containers, for example in medicine vials for syringes or injection pens. Hitherto known labels merely serve to identify the active substance contained in the medical container. Usually, the medication ampoules have smooth glass side walls, which offer little or no fastening possibilities, so that it is sometimes difficult to attach a needle holder to a syringe with an injection needle.
  • the label comprises a flexible carrier layer which is provided on one side with a raised structural element, wherein the obtained structural element is suitable for forming a positive connection with another structural element.
  • the structural element is suitable, in the case of applying the label on an outer wall of the container to form a thread which is arranged at a distance from the outer wall of the container.
  • the possibility is created, in the case of application to a container to form a holding element in the form of a thread into which, for example, an injection needle can be screwed, provided that it has the matching mating thread.
  • a label with the additional function of forming a nes holding element so that in a cost effective and simple way, several functions are integrated in one label, but without having to significantly complicate the manufacturing process of the label.
  • the structural element is applied to the carrier layer as a plastic strip.
  • Plastic ties represent a cost-effective and simple way of forming raised structural elements, whereby according to this procedure integration in existing fabrication lines for label production is also possible.
  • the plastic web is adhesively bonded to the carrier layer.
  • the bonding creates a cost-effective and simple connection between the plastic web and the carrier layer, which can likewise be integrated into existing production plants for the production of labels.
  • the structural element can be applied to the carrier layer as a structured color layer.
  • the structured color layer is printed on the carrier layer by means of a lacquer.
  • Printing is a standard step in label making, so that process complexity remains low, thus providing a cost effective and easy way of producing labels.
  • the paint corresponds to an ink for Braille.
  • the paint is made with a thickness applied, so that the height of the structural element is greater than when printing ink is applied to the inscription for Braille on the carrier layer.
  • the structural element is applied to the carrier layer as a structured film layer.
  • the application of film layers also provides one
  • the structured film layer is adhered to the carrier layer.
  • the bonding creates a cost-effective and simple connection between the film layer and the carrier layer, which can likewise be integrated into existing fabrication plants for the production of labels.
  • a multiplicity of received structural elements are mounted on the carrier layer, wherein in the case of application to the outer wall of the container a multiplicity of projections is produced, which together form the thread.
  • the flexible carrier layer moreover comprises symbols which represent information about the contents of the container, operating instructions or manufacturer's instructions.
  • the symbols are printed on the flexible support layer. Printing is a standard step in label making, so that process complexity remains low, thus providing a cost effective and easy way of producing labels.
  • the label can be fastened to the container by means of an adhesive layer applied to the carrier layer, the adhesive layer being applied to the same side of the label on which the structural element is provided.
  • the adhesive layer may be applied to a first region of the carrier layer and the structural element may be applied to a second region of the carrier layer that is different from the first region.
  • the structural element has a structured surface, wherein the structured surface is designed to engage in a structured surface of the further structural element, whereby a positive connection is formed between the structural element and the further structural element.
  • the structured surface of the structural element forms the thread in the case of application to the container.
  • an outer dimension of the label corresponds to an outer circumference of the container.
  • the thread has a
  • the thread is an internal thread suitable for forming a luer-lock closure.
  • the use of at least one raised structural element on a label proves to be advantageous, the label being arranged on an outer wall of a container in such a way that a raised structural element arranged on one side of the label is suitable for forming a positive connection with another structural element , Furthermore, the at least one raised structural member on the label may be used to form a thread spaced from the outer wall of the container.
  • the following is a medical device is provided, which offers a simple, yet stable mounting option.
  • the medical device comprises a label having a flexible support layer provided on one side with a raised structural element, wherein the
  • the medical device further comprises a container for receiving a medical product, wherein the label is arranged with the provided with the structural element side on an outer wall of the container.
  • the medical device further comprises a removal means, which is connectable to the container, wherein the removal means comprises a further structural element, which is adapted to form a positive connection with the structural element of the label.
  • a first region of the carrier layer is provided with an adhesive layer on the side of the carrier layer of the label.
  • the structural element is attached to the side of the carrier layer at a second region of the carrier layer.
  • the label may be arranged on the outer wall of the container such that the first region of the carrier layer is arranged on the outer wall of the container and the structural element applied to the second region of the carrier layer is arranged spaced from the outer wall.
  • the structural element may be formed, for example, as a thread.
  • the further structural element can be designed as a further thread which is suitable for forming the positive connection with the thread formed by the structural element.
  • the container is a drug vial or a drug cartridge.
  • the container may be part of an injection pen or a syringe.
  • the extraction means may be an injection needle.
  • the container may be an infusion bottle or an infusion bag.
  • the container may be part of an infusion or transfusion device.
  • the removal means may also be a hose or a catheter.
  • a needle protection device may be provided on a region of the outer wall of the container, to which the structural element is arranged at a distance.
  • the thread of the label and the further thread of the removal means form a Luer lock closure.
  • a method for producing a label that provides a simple and stable mounting option is given.
  • the method provides for providing a flexible carrier layer, wherein one side of the carrier layer is suitable for attaching the carrier layer to a container.
  • At least one raised structural element is applied to the side of the carrier layer, wherein the raised structural element is designed to form a positive connection with another structural element.
  • the structural element is designed such that in the case of applying the carrier layer to an outer wall of the container, a thread is formed by the structural element, which thread is arranged outside the outer wall of the container.
  • an adhesive layer is applied in a first region on the side of the carrier layer and the structural element is applied in a second region on the side of the carrier layer.
  • FIG. 1 shows a schematic representation of a label according to an embodiment of the invention in a plan view of a front side
  • FIG. 2 shows a schematic representation of a label according to an embodiment of the invention in a plan view of a rear side
  • FIG. 3 a schematic representation of a label according to an embodiment of the invention in a cross-sectional view
  • FIG. 4 shows a schematic representation of a container with a label according to an embodiment of the invention in a cross-sectional view
  • FIG. 5 shows a schematic representation of a container with a label according to an embodiment of the invention. in a perspective side view
  • FIG. 6 shows a schematic representation of a further container with a label according to an embodiment of the invention in a cross-sectional view.
  • the label 10 comprises a flexible carrier layer 12.
  • the carrier layer 12 may be made of a variety of materials, for example a paper or plastic layer. Other materials known to those skilled in the art may also be used. For example, it is conceivable to produce the carrier layer in a multilayer structure, for example as a laminated layer sequence or as a laminate.
  • an adhesive layer 16 is provided on one side 14 of the flexible carrier layer 12, for example a lower side of the flexible carrier layer.
  • the adhesive layer 16 may be only partially attached, for example, in a region 11 on the side 14 of the flexible carrier layer 12, so that a region facing a first end 15 is not covered by the adhesive layer 16.
  • a plurality of structural elements 20 are arranged, which are raised in comparison to the surface of the carrier layer.
  • the region 13 may be adjacent to the region 11 or adjacent to the region
  • the carrier layer 13 may be arranged on the underside of the carrier layer.
  • three structural elements 20 are shown by way of example.
  • the raised structural elements 20 face the container when the label 10 is attached by means of the adhesive layer 16 on the container.
  • the structural elements arranged on the carrier layer are designed to form a positive connection with further structural elements.
  • the structural elements protrude from the carrier layer 12.
  • the structural elements may be, for example, cuboidal or cylindrical protrusions protruding from the side 14 of the carrier layer.
  • the projections may, for example, have a thickening at their end protruding from the carrier layer.
  • the structural elements may, for example, be mushroom-shaped. The thickening on the directed away from the carrier layer
  • the end of a structural element is used to engage in a Pfannen-shaped end of another structural element, so that between both structural elements a positive connection is made.
  • the raised structural elements 20 are shown schematically with a rectangular cross-section. However, it is also conceivable, the raised structural elements 20 with another cross-section, for example a square cross-section, form. Furthermore, it may also be provided to bevel or round the raised structural elements on their side surfaces.
  • the raised structural elements 20 are applied to the carrier layer 12, for example as a plastic stake. This can be done for example by means of a bond. However, it is also possible to form the raised structural elements 20 as single-layer or multi-layer film layers whose shape is produced, for example, by means of a stamping process. The punched-out outlines of the film layer can be transferred to the carrier layer 12, for example, by bonding them to the carrier layer 12.
  • the raised structural elements 20 can be provided to print the raised structural elements 20 as a lacquer layer.
  • a lacquer which is used as printing ink for Braille.
  • the top of the raised structural member 20 may be provided with a structure 22.
  • the structure 22 may be formed such that the upper sides of the structural elements
  • the thread is, for example, an external thread which can form a positive connection with another thread, for example an internal thread.
  • the plurality of raised structural elements 20 to be arranged so that they are in the case of applying to a cylindrical container to a thread on the inside of the label 10 supplement. Consequently, each structural element could form a single turn of a thread.
  • Several structural elements 20 can be arranged in such a way that a plurality of threads can be formed. It can also be used to form a thread
  • Structure element may be provided, which is designed as a web.
  • the web is spirally applied to the carrier layer 12.
  • This may be, for example, a printing ink or an element made of a thermoplastic material which is adhesively bonded to the carrier layer.
  • the label 10 has a substantially rectangular ground plan. It is of course also possible to use other shapes for the label 10.
  • the label 10 In order to be able to apply the label 10 to a container, however, it is advantageous for the label 10 to have an external dimension along the first end 15 which corresponds, for example, to an outer circumference of the container to be labeled or is somewhat smaller than it. It can thus be achieved that, in the case of the application of the label 10, no structural elements 20 interfere with one another by, for example, overlapping each other.
  • a top view of the label 10 is explained below, which corresponds to an opposite side 18 of the label 10 according to FIG.
  • the side 14 may be applied as a bottom on the container, whereas the side 18 is labeled as the top of the label.
  • the label 10 may, for example, be provided on the top 18 with a plurality of symbols 26 representing information about the contents of a container, the type of use or other manufacturer's instructions. These symbols are usually printed on the flexible carrier layer 12. As can be seen in the example according to FIG. 2, the symbols 26 on the label 10 are represented by the letters "XYZ". It is of course possible to print a variety of information, for example, as a graphic representations one or more colors.
  • FIG. 3 a cross-sectional view through the label 10 according to FIGS. 1 and 2 will be described below.
  • the cross section follows the line A-A ', as shown in Figure 2 is drawn.
  • the raised structural elements 20 are arranged on the underside 14 of the flexible carrier layer 12.
  • embssed means that the raised structural elements 20 have a height 24 that clearly exceeds the thickness of the carrier layer 12.
  • the structural elements can be more than four times as thick as the thickness of the carrier layer. For example, if the carrier layer has a height of 100 .mu.m, are the structural elements of the support layer with a height of more than
  • the raised structural elements 20 are thus not only merely slightly protruding elements on the surface of the carrier layer 12, because the structural elements 20 clearly project beyond the adhesive layer 16 in terms of their height.
  • the structural elements have a height which makes it possible to connect each of the structural elements with a further structural element, which is not arranged on the carrier layer but on another body, in a form-fitting manner. the.
  • the connection can be made, for example, by engaging a structural element in another structural element.
  • the structural element may be configured such that the structural element, which is arranged on the carrier layer of the label, forms a bayonet closure with a further structural element, which is mounted on another article.
  • FIG. 3 shows a further adhesive layer 28 which is arranged between the flexible carrier layer 12 and the raised structural element 20 in order to fasten the raised structural element 20 on the flexible carrier layer 12.
  • a cylindrical container 40 is shown in cross-sectional view on which the label 10 may be mounted.
  • the container 40 is, for example, a drug cartridge for an injection device, as used for example in a Injetationspen or a syringe.
  • a patient-facing end 42 of the container is shown at a patient-facing end 42 of the container.
  • the container 40 is a flange 46, which can be provided for example via a needle holder with a hypodermic needle.
  • a flange 50 which may be formed as a finger flange.
  • the container 40 is substantially cylindrical, wherein the cylinder axis in the longitudinal direction in the Paper level is arranged.
  • the finger flange 50 usually extends radially, that is perpendicular to the cylinder axis to the outside. Referring to Figure 4, the container 40 is shown after being loaded with the label 10 in one embodiment of Figures 1-3.
  • the container is cylindrical and has a region with a larger diameter and a region with a smaller diameter.
  • the label is glued to the container with the side 14, on which the adhesive layer 16 is arranged.
  • the label is arranged on the container such that the region 11 of the carrier layer is arranged through the adhesive layer on the region 41 of the outer wall 45 of the container, in comparison to the other region
  • the region 43 of the outer wall has a larger diameter.
  • the region 13, on which the structural element 20 is provided projects beyond the outer wall of the container with the larger diameter.
  • the structural element 20 is arranged at a distance from the region 43 of the outer wall of the container.
  • the raised structural elements 20, which are arranged on the patient-facing end 42 of the container 40 outside the region 41 of the outer wall 45 above the region 43 of the outer wall, which is formed as a flange 46, have radially inwardly.
  • the structural elements 20 form an internal thread.
  • a container 40 which is equipped with the label 10 of the invention, the structural elements 20, which can be used to attach a removal means 51 to the container 40.
  • the removal means may for example comprise a needle 54 which is arranged in a needle holder 48.
  • an external thread 52 which is arranged on an outer surface of the Nadelhait für 48, are screwed into the internal thread formed by the structural elements 20.
  • the internal thread of the structural elements 20 and the external thread 52 of the needle holder 48 preferably form a closure of the type of a so-called Luer-Lock, as in the standards DIN EN 1707: 1996 and DIN EN 20594-1: 1993 or DIN 13090 or ISO 594 / 1-1986.
  • Support flange 46 or be provided as the only support option.
  • a container 60 is described below, which is equipped with a label 10 similar to the embodiment according to FIG.
  • an infusion bottle 60 is connected to an injection hose 62, wherein in turn the raised structural elements 20 form a thread. Consequently, the injection tube 62 can be connected to the infusion bottle.
  • the internal thread of the structural elements 20 together with the external thread 52 of the injection tube 62 in turn forms a Luer lock closure.
  • the label 10 can also be provided with a further section, which at the first time Use, for example, the hypodermic syringe according to Figure 4 or the infusion bottle has to be broken according to Figure 6.
  • a display of the first use can be integrated into the label in a simple manner.
  • medical injection devices 60 which are provided with a needle at their distal end, are protected by a needle guard 66 against inadvertent contact.
  • a removal means i. For example, a needle or an infusion tube
  • a thread defined on the label. Since medical containers are usually provided with a label to indicate their contents, according to the invention, the complexity in the production is not increased. Rather, it is now possible to form a luer-lock closure only when the medical container is being labeled, so that the container is compatible with all common removal means and at the same time can be used safely.
  • the application of the label can be carried out on different medical devices, for example a medication ampoule or a drug cartridge, which is part of an injection pen or a syringe, wherein the extraction means is an injection needle.
  • the container can be an infusion bottle or an infusion bag which is part of an infusion or transfusion device, wherein the extraction means is a tube or a catheter.
  • at least one structural element 20 may be applied to an underside 14 of the label 10, the raised structural element 20 being designed such that in the case of applying the label 10 to an outer wall 45 of the container, a positive connection element is formed, which is arranged outside the outer wall 45 of the container.
  • the positive-locking element can be, for example, a pin-shaped projection which has on its head side a latching means, for example a thickening, which forms a positive connection with a corresponding counterpart, which can be formed by a further structural element.
  • the structural element can also be formed as a thread, which allows a positive connection with a corresponding mating thread of another structural element.
  • the structural element is attached only to a first area on one side of the carrier layer.
  • the other region of the carrier layer can be provided with an adhesive layer. This area can be used to make an adhesive bond between the label and the outer wall of the container.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

The invention relates to a label (10) for a medical container, to the use of at least one raised structural element (20) on a label (10), to a medical device having a label (10), and to a method for producing a label (10). The label (10) comprises a flexible substrate layer (12), which is provided with a raised structural element (20) on one side (14), wherein the raised structural element (20) is suitable to form a form-closed connection with a further structural element.

Description

Be s ehre ibung  Confession
Etikett, Verwendung wenigstens eines erhabenen Strukturelements auf einem Etikett, medizinische Vorrichtung und Verfah- ren zur Herstellung eines Etiketts Label, use of at least one raised structural element on a label, medical device and method for producing a label
Die Erfindung betrifft ein Etikett für ein medizinisches Behältnis, die Verwendung wenigstens eines erhabenen Strukturelements auf einem Etikett, eine medizinische Vorrichtung mit einem Etikett und ein Verfahren zur Herstellung eines Etiketts . The invention relates to a label for a medical container, the use of at least one raised structural element on a label, a medical device with a label and a method for producing a label.
Etiketten werden oftmals zur Etikettierung von medizinischen Behältnissen, beispielsweise bei Medikamentenampullen für Spritzen oder Injektionspens eingesetzt. Dabei dienen bisher bekannte Etiketten lediglich der Kennzeichnung des in dem medizinischen Behältnis enthaltenen Wirkstoffs. Üblicherweise weisen dabei die Medikamentenampullen glatte Seitenwände aus Glas auf, die nur wenig oder keinerlei Befestigungsmöglich- keiten bieten, so dass es mitunter schwierig ist, eine Nadel- halterung mit einer Injektionsnadel an einer Spritze zu befestigen. Labels are often used for labeling of medical containers, for example in medicine vials for syringes or injection pens. Hitherto known labels merely serve to identify the active substance contained in the medical container. Usually, the medication ampoules have smooth glass side walls, which offer little or no fastening possibilities, so that it is sometimes difficult to attach a needle holder to a syringe with an injection needle.
Eine Möglichkeit, eine Injektionsnadel nebst Nadelhalterung an einer Fertigspritze aus Glas zu befestigen, besteht darin, in einem speziellen Arbeitsgang einen Kunststoffverschluss auf den Austrittsflansch der Spritze aufzustecken. Dieser Kunststoffverschluss kann in Form eines so genannten Luer- Locks ausgeführt sein, was Kompatibilität zu gängigen Nadel- halterungen ermöglicht. Luer-Lock-Verschlüsse sind aus denOne way to attach a hypodermic needle and needle holder to a pre-filled syringe made of glass, is to plug in a special operation, a plastic closure on the outlet flange of the syringe. This plastic closure can be designed in the form of a so-called Luer-Lock, which allows compatibility with common needle holders. Luer-lock closures are from the
Normen DIN EN 1707:1996 bzw. DIN EN 20594-1:1993 bekannt und international anerkannt. Diese Verschlüsse sind bei medizini- sehen Geräten, insbesondere Spritzen oder Kanülen weit verbreitet . Standards DIN EN 1707: 1996 and DIN EN 20594-1: 1993 known and internationally recognized. These closures are used in medical see devices, especially syringes or cannulas widely used.
Die Verwendung eines zusätzlichen Kunststoffverschlusses ist jedoch mit einigen Nachteilen verbunden. Neben der zusätzlichen Komplexität der Herstellung durch den Aufsteckschritt kann es beispielsweise vorkommen, dass sich der Kunststoff- verschluss beim Abschrauben der Nadel aufgrund von Herstellungstoleranzen bei der Fertigung der Glasspritze mitdreht . Dies verhindert oder erschwert ein Abschrauben der Nadel. However, the use of an additional plastic closure has some disadvantages. In addition to the additional complexity of production by the Aufsteckschritt it may happen, for example, that the plastic closure rotates when unscrewing the needle due to manufacturing tolerances in the production of glass syringe. This prevents or impedes unscrewing the needle.
Es besteht daher in der Technik ein Bedarf , eine verbesserte Befestigungsmöglichkeit für medizinische Vorrichtungen zu schaffen. There is therefore a need in the art to provide an improved mounting option for medical devices.
Diese Aufgabe wird in einem ersten Aspekt durch ein Etikett zum Etikettieren eines Behältnisses gelost. Das Etikett um- fasst eine flexible Trägerschicht, die auf einer Seite mit einem erhabenen Strukturelement versehen ist, wobei das erha- bene Strukturelement geeignet ist, mit einem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung zu bilden. This object is achieved in a first aspect by a label for labeling a container. The label comprises a flexible carrier layer which is provided on one side with a raised structural element, wherein the obtained structural element is suitable for forming a positive connection with another structural element.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Strukturelement geeignet, im Falle des Aufbringens des Etiketts auf eine Au- ßenwand des Behältnisses ein Gewinde zu bilden, das beabstandet zu der Außenwand des Behältnisses angeordnet ist. According to a further embodiment, the structural element is suitable, in the case of applying the label on an outer wall of the container to form a thread which is arranged at a distance from the outer wall of the container.
Bei dieser Ausführungsform des Etiketts wird die Möglichkeit geschaffen, im Falle des Aufbringens auf ein Behältnis ein Halteelement in Form eines Gewindes zu bilden, in das beispielsweise eine Injektionsnadel eingedreht werden kann, sofern diese das passende Gegengewinde aufweist . Insgesamt ergibt sich ein Etikett mit der Zusatzfunktion des Bildens ei- nes Halteelements, so dass auf kostengünstige und einfache Weise mehrere Funktionen in einem Etikett integriert sind, ohne jedoch den Herstellungsprozess des Etiketts signifikant verkomplizieren zu müssen. In this embodiment of the label, the possibility is created, in the case of application to a container to form a holding element in the form of a thread into which, for example, an injection needle can be screwed, provided that it has the matching mating thread. Overall, a label with the additional function of forming a nes holding element, so that in a cost effective and simple way, several functions are integrated in one label, but without having to significantly complicate the manufacturing process of the label.
In einer weiteren Ausführungsform ist das Strukturelement als KunststoffSteg auf die Trägerschicht aufgebracht . In a further embodiment, the structural element is applied to the carrier layer as a plastic strip.
KunststoffStege stellen eine kostengünstige und einfache Mög- lichkeit dar, erhabene Strukturelemente zu bilden, wobei gemäß dieser Vorgehensweise auch eine Integration in bestehende Fabrikationsanlagen für die Etikettenherstellung möglich ist. Plastic ties represent a cost-effective and simple way of forming raised structural elements, whereby according to this procedure integration in existing fabrication lines for label production is also possible.
In einer weiteren Ausführungsform ist der Kunststoffsteg mit der Trägerschicht verklebt. In a further embodiment, the plastic web is adhesively bonded to the carrier layer.
Durch die Verklebung wird eine kostengünstige und einfache Verbindung zwischen Kunststoffsteg und Trägerschicht geschaffen, die ebenfalls in bestehende Fabrikationsanlagen für die Etikettenherstellung integriert werden kann. The bonding creates a cost-effective and simple connection between the plastic web and the carrier layer, which can likewise be integrated into existing production plants for the production of labels.
Das Strukturelement kann als strukturierte Farbschicht auf die Trägerschicht aufgebracht sein. In einer weiteren Ausführungsform ist die strukturierte Farbschicht auf die Träger- schicht mittels eines Lacks gedruckt. The structural element can be applied to the carrier layer as a structured color layer. In a further embodiment, the structured color layer is printed on the carrier layer by means of a lacquer.
Bedruckung stellt einen Standardschritt bei der Etikettenherstellung dar, so dass die Prozesskomplexität gering bleibt und somit eine kostengünstige und einfache Möglichkeit der Etikettenherstellung geschaffen wird. Printing is a standard step in label making, so that process complexity remains low, thus providing a cost effective and easy way of producing labels.
In einer weiteren Ausführungsform entspricht der Lack einer Druckfarbe für Blindenschrift. Der Lack wird mit einer Dicke aufgebracht, so dass die Höhe des Strukturelements größer ist, als wenn Druckfarbe zur Beschriftung für Blindenschrift auf der Trägerschicht aufgebracht wird. Druckfarben für Blindenschrift bilden nach Bedruckung und Aushärtung Strukturelemente, die sich von ihrem Untergrund deutlich abheben, so dass eine kostengünstige und einfache Möglichkeit geschaffen wird, erhabene Strukturelemente zu bilden. In another embodiment, the paint corresponds to an ink for Braille. The paint is made with a thickness applied, so that the height of the structural element is greater than when printing ink is applied to the inscription for Braille on the carrier layer. After printing and curing, Braille printing inks form structural elements that stand out clearly from their background, thus creating a cost-effective and easy way of forming raised structural elements.
In einer weiteren Ausführungsform ist das Strukturelement als strukturierte Folienschicht auf die Trägerschicht aufgebracht . Das Aufbringen von Folienschichten stellt ebenfalls einenIn a further embodiment, the structural element is applied to the carrier layer as a structured film layer. The application of film layers also provides one
Standardschritt bei der Etikettenherstellung dar, so dass die Prozesskomplexität gering bleibt und somit eine kostengünstige und einfache Möglichkeit der Etikettenherstellung geschaffen wird. Standard step in the label production, so that the process complexity remains low, thus creating a cost-effective and easy way label production.
In einer weiteren Ausführungsform ist die strukturierte Folienschicht auf die Trägerschicht aufgeklebt. In a further embodiment, the structured film layer is adhered to the carrier layer.
Durch die Verklebung wird eine kostengünstige und einfache Verbindung zwischen Folienschicht und Trägerschicht geschaffen, die ebenfalls in bestehende Fabrikationsanlagen für die Etikettenherstellung integriert werden kann. The bonding creates a cost-effective and simple connection between the film layer and the carrier layer, which can likewise be integrated into existing fabrication plants for the production of labels.
In einer weiteren Ausführungsform ist eine Vielzahl von erha- benen Strukturelementen auf der Trägerschicht angebracht, wobei im Falle des Aufbringens auf die Außenwand des Behältnisses eine Vielzahl von Vorsprüngen entsteht, die zusammen das Gewinde bilden. Aufgrund dieser Vorgehensweise kann die Haltefähigkeit des Etiketts zusätzlich gesteigert werden, was insbesondere dann erstrebenswert ist, wenn im Falle des Aufbringens auf das Be- hältnis das Etikett größeren Kräften ausgesetzt ist. In a further embodiment, a multiplicity of received structural elements are mounted on the carrier layer, wherein in the case of application to the outer wall of the container a multiplicity of projections is produced, which together form the thread. By virtue of this procedure, the holding capacity of the label can be additionally increased, which is particularly desirable if, in the case of application to the container, the label is exposed to greater forces.
In einer weiteren Ausführungsform umfasst die flexible Trägerschicht darüber hinaus Symbole, die eine Information über den Inhalt des Behältnisses, Bedienungshinweise oder Herstel- lerhinweise repräsentieren. In a further embodiment, the flexible carrier layer moreover comprises symbols which represent information about the contents of the container, operating instructions or manufacturer's instructions.
In einer weiteren. Ausführungsform sind die Symbole auf die flexible Trägerschicht gedruckt . Bedruckung stellt einen Standardschritt bei der Etikettenherstellung dar, so dass die Prozesskomplexität gering bleibt und somit eine kostengünstige und einfache Möglichkeit der Etikettenherstellung geschaffen wird. In einer weiteren Ausführungsform ist das Etikett mittels einer auf der Trägerschicht aufgebrachten Klebeschicht an dem Behältnis befestigbar, wobei die Klebeschicht auf der gleichen Seite des Etiketts aufgebracht ist, auf der das Strukturelement vorgesehen ist. Die Klebeschicht kann an einem ersten Bereich der Trägerschicht aufgebracht sein und das Strukturelement kann an einem von dem ersten Bereich verschiedenen zweiten Bereich der Trägerschicht aufgebracht sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist das Strukturelement eine strukturierte Oberfläche auf, wobei die strukturierte Oberfläche zum Eingreifen in eine strukturierte Oberfläche des weiteren Strukturelements ausgebildet ist, wodurch zwischen dem Strukturelement und dem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung gebildet wird. In einer weiteren Ausführungsform bildet die strukturierte Oberfläche des Strukturelements im Falle des Aufbringens auf das Behältnis das Gewinde . In another. Embodiment, the symbols are printed on the flexible support layer. Printing is a standard step in label making, so that process complexity remains low, thus providing a cost effective and easy way of producing labels. In a further embodiment, the label can be fastened to the container by means of an adhesive layer applied to the carrier layer, the adhesive layer being applied to the same side of the label on which the structural element is provided. The adhesive layer may be applied to a first region of the carrier layer and the structural element may be applied to a second region of the carrier layer that is different from the first region. According to a further embodiment, the structural element has a structured surface, wherein the structured surface is designed to engage in a structured surface of the further structural element, whereby a positive connection is formed between the structural element and the further structural element. In a further embodiment, the structured surface of the structural element forms the thread in the case of application to the container.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform entspricht eine Außenabmessung des Etiketts einem Außenumfang des Behältnisses. Bei einer weiteren Ausführungsform weist das Gewinde einenAccording to a further embodiment, an outer dimension of the label corresponds to an outer circumference of the container. In a further embodiment, the thread has a
Innendurchmesser auf, der kleiner ist als ein Außenumfang des Behältnisses im Bereich der Außenwand. In einer weiteren Ausführungsform ist das Gewinde ein Innengewinde, das geeignet ist, einen Luer-Lock-Verschluss zu bilden. Inner diameter which is smaller than an outer circumference of the container in the region of the outer wall. In another embodiment, the thread is an internal thread suitable for forming a luer-lock closure.
Als vorteilhaft erweist sich die Verwendung wenigstens eines erhabenen Strukturelements auf einem Etikett, wobei das Etikett auf einer Außenwand eines Behältnisses derart angeordnet ist, dass ein auf einer Seite des Etiketts angeordnetes erha- benes Strukturelement geeignet ist, mit einem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung zu bilden. Des weiteren kann das wenigstens eine erhabene Strukturelement auf dem Etikett verwendet werden, ein Gewinde zu bilden, das zu der Außenwand des Behältnisses beabstandet angeordnet ist. The use of at least one raised structural element on a label proves to be advantageous, the label being arranged on an outer wall of a container in such a way that a raised structural element arranged on one side of the label is suitable for forming a positive connection with another structural element , Furthermore, the at least one raised structural member on the label may be used to form a thread spaced from the outer wall of the container.
Im Folgenden wird eine medizinische Vorrichtung angegeben, die eine einfache und dennoch stabile Befestigungsmöglichkeit bietet. Die medizinische Vorrichtung umfasst ein Etikett, das eine flexible Trägerschicht aufweist, die auf einer Seite mit einem erhabenen Strukturelement versehen ist, wobei das The following is a medical device is provided, which offers a simple, yet stable mounting option. The medical device comprises a label having a flexible support layer provided on one side with a raised structural element, wherein the
Strukturelement zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung mit einem weiteren Strukturelement ausgebildet ist . Die medizinische Vorrichtung umfasst des Weiteren ein Behältnis zur Aufnahme eines medizinischen Produktes, wobei das Etikett mit der mit dem Strukturelement versehenen Seite auf einer Außenwand des Behältnisses angeordnet ist. Die medizinische Vorrichtung umfasst des Weiteren ein Entnahmemittel, das mit dem Behältnis verbindbar ist, wobei das Entnahmemittel ein weiteres Strukturelement aufweist, das dazu ausgebildet ist, mit dem Strukturelement des Etiketts eine formschlüssige Verbindung zu bilden. Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist auf der Seite der Trägerschicht des Etiketts ein erster Bereich der Trägerschicht mit einer Klebeschicht versehen. Das Strukturelement ist auf der Seite der Trägerschicht an einem zweiten Bereich der Trägerschicht angebracht. Bei der medizinischen Vorrich- tung kann das Etikett derart auf der Außenwand des Behältnisses angeordnet sein, dass der erste Bereich der Trägerschicht auf der Außenwand des Behältnisses angeordnet ist und das auf dem zweiten Bereich der Trägerschicht aufgebrachte Strukturelement zur Außenwand beabstandet angeordnet ist . Structure element for producing a positive connection with another structural element is formed. The medical device further comprises a container for receiving a medical product, wherein the label is arranged with the provided with the structural element side on an outer wall of the container. The medical device further comprises a removal means, which is connectable to the container, wherein the removal means comprises a further structural element, which is adapted to form a positive connection with the structural element of the label. According to a further embodiment, a first region of the carrier layer is provided with an adhesive layer on the side of the carrier layer of the label. The structural element is attached to the side of the carrier layer at a second region of the carrier layer. In the medical device, the label may be arranged on the outer wall of the container such that the first region of the carrier layer is arranged on the outer wall of the container and the structural element applied to the second region of the carrier layer is arranged spaced from the outer wall.
Das Strukturelement kann beispielsweise als ein Gewinde ausgebildet sein. Das weitere Strukturelement kann als ein weiteres Gewinde ausgebildet sein, das dazu geeignet ist, mit dem von dem Strukturelement gebildeten Gewinde die form- schlüssige Verbindung zu bilden. The structural element may be formed, for example, as a thread. The further structural element can be designed as a further thread which is suitable for forming the positive connection with the thread formed by the structural element.
In einer weiteren Ausführungsform ist das Behältnis eine Medikamentenampulle oder eine Medikamentenkartusche. Das Behältnis kann Teil eines Injektionspens oder einer Spritze sein. Das Entnahmemittel kann eine Injektionsnadel sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Behältnis eine Infusionsflasche oder ein Infusionsbeutel sein. Das Behältnis kann Teil einer Infusions- oder Transfusionsvorrichtung sein. Das Entnahmemittel kann auch ein Schlauch oder ein Katheder sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der medizinischen Vorrichtung kann eine Nadelschutzvorrichtung an einem Bereich der Außenwand des Behältnisses, zu dem das Strukturelement beabstandet angeordnet ist, vorgesehen sein. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der medizinischen Vorrichtung bilden das Gewinde des Etiketts und das weitere Gewinde des Entnahmemittels einen Luer-Lock-Verschluss . Im Folgenden wird ein Verfahren zur Herstellung eines Etiketts, das eine einfache und stabile Befestigungsmöglichkeit bietet, angegeben. Das Verfahren sieht das Bereitstellen einer flexiblen Trägerschicht vor, wobei eine Seite der Trägerschicht zum Anbringen der Trägerschicht auf einem Behältnis geeignet ist. Wenigstens ein erhabenes Strukturelement wird auf der Seite der Trägerschicht aufgebracht, wobei das erhabene Strukturelement dazu ausgebildet wird, mit einem weiteren Strukturelement eine formschlüssige Verbindung zu bilden. Bei einer Weiterbildung des Verfahrens wird das Strukturelement dazu ausgebildet, dass im Falle des Aufbringens der Trägerschicht auf eine Außenwand des Behältnisses durch das Strukturelement ein Gewinde gebildet wird, das außerhalb der Außenwand des Behältnisses angeordnet ist . In another embodiment, the container is a drug vial or a drug cartridge. The container may be part of an injection pen or a syringe. The extraction means may be an injection needle. According to a further embodiment, the container may be an infusion bottle or an infusion bag. The container may be part of an infusion or transfusion device. The removal means may also be a hose or a catheter. According to a further embodiment of the medical device, a needle protection device may be provided on a region of the outer wall of the container, to which the structural element is arranged at a distance. According to a further embodiment of the medical device, the thread of the label and the further thread of the removal means form a Luer lock closure. In the following, a method for producing a label that provides a simple and stable mounting option is given. The method provides for providing a flexible carrier layer, wherein one side of the carrier layer is suitable for attaching the carrier layer to a container. At least one raised structural element is applied to the side of the carrier layer, wherein the raised structural element is designed to form a positive connection with another structural element. In a further development of the method, the structural element is designed such that in the case of applying the carrier layer to an outer wall of the container, a thread is formed by the structural element, which thread is arranged outside the outer wall of the container.
Bei einer weiteren Ausführungsform des Verfahrens ist vorgesehen, dass eine Klebeschicht in einem ersten Bereich auf der Seite der Trägerschicht aufgebracht wird und das Strukturelement in einem zweiten Bereich auf der Seite der Trägerschicht aufgebracht wird. Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit den Figuren der Zeichnungen. Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei sind funktions- beziehungsweise wirkungsgleiche Elemente, Bereiche und Strukturen mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Insoweit sich Elemente, Bereiche oder Strukturen in ihrer Funktion entspre- chen, wird deren Beschreibung nicht zu jedem der Ausführungsbeispiele wiederholt. In a further embodiment of the method, it is provided that an adhesive layer is applied in a first region on the side of the carrier layer and the structural element is applied in a second region on the side of the carrier layer. Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description taken in conjunction with the figures of the drawings. The invention will be explained in more detail using exemplary embodiments with reference to the drawings. In this case, functionally equivalent elements, regions and structures are provided with the same reference numerals. Insofar as elements, regions or structures correspond in their function, their description is not repeated for each of the exemplary embodiments.
In den Zeichnungen zeigen: Figur 1 eine schematische Darstellung eines Etiketts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Draufsicht auf eine Vorderseite, 1 shows a schematic representation of a label according to an embodiment of the invention in a plan view of a front side,
Figur 2 eine schematische Darstellung eines Etiketts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Draufsicht auf eine Rückseite, FIG. 2 shows a schematic representation of a label according to an embodiment of the invention in a plan view of a rear side,
Figur 3 eine schematische Darstellung eines Etiketts gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Quer- schnittsansicht, FIG. 3 a schematic representation of a label according to an embodiment of the invention in a cross-sectional view,
Figur 4 eine schematische Darstellung eines Behälters mit einem Etikett gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Querschnittsansicht, FIG. 4 shows a schematic representation of a container with a label according to an embodiment of the invention in a cross-sectional view,
Figur 5 eine schematische Darstellung eines Behälters mit einem Etikett gemäß einer Ausführungsform der Er- findung in einer perspektivischen Seitenansicht, und FIG. 5 shows a schematic representation of a container with a label according to an embodiment of the invention. in a perspective side view, and
Figur 6 eine schematische Darstellung eines weiteren Behäl- ters mit einem Etikett gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in einer Querschnittsansicht. FIG. 6 shows a schematic representation of a further container with a label according to an embodiment of the invention in a cross-sectional view.
Unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 3 wird im Folgenden eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Etiketts 10 erläutert. With reference to FIGS. 1 to 3, a first embodiment of a label 10 according to the invention will be explained below.
In Figur 1 ist die Unterseite 14 des Etiketts 10 in einer Draufsicht gezeigt. Das Etikett 10 umfasst eine flexible Trägerschicht 12. Die Trägerschicht 12 kann aus einer Vielzahl von Materialien hergestellt sein, beispielsweise als Papieroder KunststoffSchicht . Andere dem Fachmann bekannte Materialien können ebenso verwendet werden. So ist es beispielsweise denkbar, die Trägerschicht in einem mehrschichtigen Aufbau, beispielsweise als kaschierte Schichtenfolge oder als Lami- nat, herzustellen. In Figure 1, the bottom 14 of the label 10 is shown in a plan view. The label 10 comprises a flexible carrier layer 12. The carrier layer 12 may be made of a variety of materials, for example a paper or plastic layer. Other materials known to those skilled in the art may also be used. For example, it is conceivable to produce the carrier layer in a multilayer structure, for example as a laminated layer sequence or as a laminate.
Auf einer Seite 14 der flexiblen Trägerschicht 12, beispielsweise einer Unterseite der flexiblen Trägerschicht, ist eine Klebeschicht 16 vorgesehen. Die Klebeschicht 16 kann nur teilweise, beispielsweise in einem Bereich 11 auf der Seite 14 der flexiblen Trägerschicht 12 angebracht sein, so dass ein einem ersten Ende 15 zugewandter Bereich durch die Klebeschicht 16 nicht bedeckt wird. Es ist aber auch denkbar, die Klebeschicht 16 derart teilweise auf der Unterseite 14 anzu- bringen, so dass beispielsweise die Ränder des Etiketts 10 nicht mit der Klebstoffschicht 16 bedeckt sind. Des Weiteren ist auf der Seite 14 der flexiblen TrägerschichtOn one side 14 of the flexible carrier layer 12, for example a lower side of the flexible carrier layer, an adhesive layer 16 is provided. The adhesive layer 16 may be only partially attached, for example, in a region 11 on the side 14 of the flexible carrier layer 12, so that a region facing a first end 15 is not covered by the adhesive layer 16. However, it is also conceivable to apply the adhesive layer 16 partially on the underside 14 such that, for example, the edges of the label 10 are not covered with the adhesive layer 16. Furthermore, on page 14 of the flexible carrier layer
12 an einem Bereich 13 der Trägerschicht, der dem ersten Ende 15 der Trägerschicht zugewandt ist, eine Vielzahl von Strukturelementen 20 angeordnet, die im Vergleich zu der Oberflä- che der Trägerschicht erhaben sind. Der Bereich 13 kann benachbart zu dem Bereich 11 beziehungsweise neben dem Bereich12 at a region 13 of the carrier layer, which faces the first end 15 of the carrier layer, a plurality of structural elements 20 are arranged, which are raised in comparison to the surface of the carrier layer. The region 13 may be adjacent to the region 11 or adjacent to the region
13 auf der Unterseite der Trägerschicht angeordnet sein. In Figur 1 sind beispielhaft drei Strukturelemente 20 gezeigt. Im Falle des Aufbringens des Etiketts 10 auf ein Behältnis, beispielsweise auf eine zylindrische Medikamentenampulle, sind die erhabenen Strukturelemente 20 dem Behältnis zugewandt, wenn das Etikett 10 mittels der Klebeschicht 16 auf dem Behältnis befestigt wird. Die auf der Trägerschicht angeordneten Strukturelemente sind dazu ausgebildet, mit weiteren Strukturelementen eine formschlüssige Verbindung zu bilden. Zu diesem Zweck stehen die Strukturelemente von der Trägerschicht 12 hervor. Die Strukturelemente können beispielsweise quaderförmige oder zylin- derförmige Vorsprünge sein, die von der Seite 14 der Trägerschicht hervor ragen. Die Vorsprünge können beispielsweise an ihrem von der Trägerschicht abstehenden Ende eine Verdickung aufweisen. Bei einer möglichen Ausführungsform können die Strukturelemente beispielsweise pilzförmig ausgeführt sein. Die Verdickung an dem von der Trägerschicht weggerichteten13 may be arranged on the underside of the carrier layer. In Figure 1, three structural elements 20 are shown by way of example. In the case of applying the label 10 to a container, for example to a cylindrical medicament ampoule, the raised structural elements 20 face the container when the label 10 is attached by means of the adhesive layer 16 on the container. The structural elements arranged on the carrier layer are designed to form a positive connection with further structural elements. For this purpose, the structural elements protrude from the carrier layer 12. The structural elements may be, for example, cuboidal or cylindrical protrusions protruding from the side 14 of the carrier layer. The projections may, for example, have a thickening at their end protruding from the carrier layer. In one possible embodiment, the structural elements may, for example, be mushroom-shaped. The thickening on the directed away from the carrier layer
Ende eines Strukturelements dient zum Eingreifen in ein pfan- nenförmiges Ende eines weiteres Strukturelements, so dass zwischen beiden Strukturelementen eine formschlüssige Verbindung hergestellt wird. The end of a structural element is used to engage in a Pfannen-shaped end of another structural element, so that between both structural elements a positive connection is made.
In Figur 1 sind die erhabenen Strukturelemente 20 schematisch mit einem rechteckförmigen Querschnitt eingezeichnet . Es ist jedoch auch denkbar, die erhabenen Strukturelemente 20 mit einem anderen Querschnitt, beispielsweise einem quadratischen Querschnitt, auszubilden. Des Weiteren kann es ebenfalls vorgesehen sein, die erhabenen Strukturelemente an ihren Seitenflächen abzuschrägen oder abzurunden. In Figure 1, the raised structural elements 20 are shown schematically with a rectangular cross-section. However, it is also conceivable, the raised structural elements 20 with another cross-section, for example a square cross-section, form. Furthermore, it may also be provided to bevel or round the raised structural elements on their side surfaces.
Die erhabenen Strukturelemente 20 sind beispielsweise als KunststoffStege auf die Trägerschicht 12 aufgebracht . Dies kann beispielsweise mittels einer Verklebung erfolgen. Es ist aber auch möglich, die erhabenen Strukturelemente 20 als ein- oder mehrlagige Folienschichten auszubilden, deren Form beispielsweise mittels eines Stanzprozesses erzeugt wird. Die ausgestanzten Umrisse der Folienschicht können, auf die Trägerschicht 12 übertragen werden, indem sie beispielsweise mit der Trägerschicht 12 verklebt werden. The raised structural elements 20 are applied to the carrier layer 12, for example as a plastic stake. This can be done for example by means of a bond. However, it is also possible to form the raised structural elements 20 as single-layer or multi-layer film layers whose shape is produced, for example, by means of a stamping process. The punched-out outlines of the film layer can be transferred to the carrier layer 12, for example, by bonding them to the carrier layer 12.
Des Weiteren kann es vorgesehen sein, die erhabenen Strukturelemente 20 als Lackschicht aufzudrucken. Um eine entsprechende Höhe der erhabenen Strukturelemente 20 zu erzeugen, kann beispielsweise ein Lack verwendet werden, der als Druck- färbe für Blindenschrift herangezogen wird. Furthermore, it can be provided to print the raised structural elements 20 as a lacquer layer. In order to produce a corresponding height of the raised structural elements 20, it is possible, for example, to use a lacquer which is used as printing ink for Braille.
In einer Ausführungsform der Erfindung kann beispielsweise die Oberseite des erhabenen Strukturelements 20 mit einer Struktur 22 versehen werden. Die Struktur 22 kann derart aus- gebildet sein, dass sich die Oberseiten der StrukturelementeFor example, in one embodiment of the invention, the top of the raised structural member 20 may be provided with a structure 22. The structure 22 may be formed such that the upper sides of the structural elements
20 zu einem Gewinde zusammenfügen, wenn das Etikett 10 auf einem Behältnis aufgebracht wird. Das Gewinde ist beispielsweise ein Außengewinde, das mit einem weiteren Gewinde, beispielsweise einem Innengewinde, eine formschlüssige Verbin- düng bilden kann. 20 to thread together when the label 10 is applied to a container. The thread is, for example, an external thread which can form a positive connection with another thread, for example an internal thread.
Es ist aber auch ebenso denkbar, die Vielzahl von erhabenen Strukturelementen 20 so anzuordnen, dass sie sich im Falle des Aufbringens auf ein zylindrisches Behältnis zu einem Gewinde auf der Innenseite des Etiketts 10 ergänzen. Folglich könnte jedes Strukturelement eine einzelne Windung eines Gewindes bilden. Mehrere Strukturelemente 20 können so angeord- net sein, dass sich mehrere Gewindegänge bilden lassen. Es kann zur Bildung eines Gewindes beispielsweise auch ein But it is also conceivable, the plurality of raised structural elements 20 to be arranged so that they are in the case of applying to a cylindrical container to a thread on the inside of the label 10 supplement. Consequently, each structural element could form a single turn of a thread. Several structural elements 20 can be arranged in such a way that a plurality of threads can be formed. It can also be used to form a thread
Strukturelement vorgesehen sein, das als ein Steg ausgebildet ist. Der Steg ist auf der Trägerschicht 12 spiralförmig aufgebracht. Dabei kann es sich beispielsweise um eine Druckfar- be oder ein Element aus einem thermoplastischen Material handeln, das auf die Trägerschicht aufgeklebt ist. Structure element may be provided, which is designed as a web. The web is spirally applied to the carrier layer 12. This may be, for example, a printing ink or an element made of a thermoplastic material which is adhesively bonded to the carrier layer.
Des Weiteren ist in Figur 1 gezeigt, dass das Etikett 10 einen im Wesentlichen rechteckförmigen Grundriss aufweist. Es ist selbstverständlich ebenso möglich, andere Formen für das Etikett 10 zu verwenden. Furthermore, it is shown in FIG. 1 that the label 10 has a substantially rectangular ground plan. It is of course also possible to use other shapes for the label 10.
Um das Etikett 10 auf einem Behältnis aufbringen zu können, ist es jedoch vorteilhaft, dass das Etikett 10 entlang dem ersten Ende 15 eine Außenabmessung aufweist, die beispielsweise einem Außenumfang des zu etikettierenden Behältnisses entspricht oder etwas kleiner als dieser ist. Somit kann erreicht werden, dass sich im Falle des Aufbringens des Etiketts 10 keine Strukturelemente 20 gegenseitig behindern, in- dem sie sich beispielsweise überlappen würden. In order to be able to apply the label 10 to a container, however, it is advantageous for the label 10 to have an external dimension along the first end 15 which corresponds, for example, to an outer circumference of the container to be labeled or is somewhat smaller than it. It can thus be achieved that, in the case of the application of the label 10, no structural elements 20 interfere with one another by, for example, overlapping each other.
Unter Bezugnahme auf Figur 2 wird im Folgenden eine Draufsicht des Etiketts 10 erläutert, die einer der Seite 14 gegenüberliegenden Seite 18 des Etiketts 10 gemäß Figur 1 ent- spricht. Die Seite 14 kann als Unterseite auf dem Behältnis aufgebracht sein, wohingegen die Seite 18 als Oberseite des Etiketts beschriftet ist. Das Etikett 10 kann beispielsweise auf der Oberseite 18 mit einer Vielzahl von Symbolen 26 versehen sein, die eine Information über den Inhalt eines Behältnisses, der Verwendungsart oder andere Herstellerhinweise repräsentieren. Diese Symbole werden üblicherweise auf die flexible Trägerschicht 12 aufgedruckt. Wie in dem Beispiel gemäß Figur 2 zu sehen ist, werden die Symbole 26 auf dem Etikett 10 durch die Buchstaben "XYZ" repräsentiert. Es ist selbstverständlich möglich, eine Vielzahl von Informationen, beispielsweise als grafische DarStellungen ein- oder mehrfarbig aufzudrucken. With reference to FIG. 2, a top view of the label 10 is explained below, which corresponds to an opposite side 18 of the label 10 according to FIG. The side 14 may be applied as a bottom on the container, whereas the side 18 is labeled as the top of the label. The label 10 may, for example, be provided on the top 18 with a plurality of symbols 26 representing information about the contents of a container, the type of use or other manufacturer's instructions. These symbols are usually printed on the flexible carrier layer 12. As can be seen in the example according to FIG. 2, the symbols 26 on the label 10 are represented by the letters "XYZ". It is of course possible to print a variety of information, for example, as a graphic representations one or more colors.
Unter Bezugnahme auf Figur 3 wird im Folgenden eine Querschnittsansicht durch das Etikett 10 gemäß den Figuren 1 und 2 beschrieben. Der Querschnitt folgt dabei der Linie A-A' , wie in Figur 2 eingezeichnet ist. With reference to FIG. 3, a cross-sectional view through the label 10 according to FIGS. 1 and 2 will be described below. The cross section follows the line A-A ', as shown in Figure 2 is drawn.
Wie in Figur 3 zu erkennen ist, sind auf der Unterseite 14 der flexiblen Trägerschicht 12 die erhabenen Strukturelemente 20 angeordnet. „Erhaben" bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die erhabenen Strukturelemente 20 eine Höhe 24 aufweisen, die die Dicke der Trägerschicht 12 deutlich übersteigt. Die Strukturelemente können mehr als viermal so hoch sein wie die Dicke der Trägerschicht. Wenn die Trägerschicht beispielsweise eine Höhe von 100 μm aufweist., stehen die Struk- turelemente von der Trägerschicht mit einer Höhe von mehr alsAs can be seen in FIG. 3, the raised structural elements 20 are arranged on the underside 14 of the flexible carrier layer 12. In this context, "embossed" means that the raised structural elements 20 have a height 24 that clearly exceeds the thickness of the carrier layer 12. The structural elements can be more than four times as thick as the thickness of the carrier layer. For example, if the carrier layer has a height of 100 .mu.m, are the structural elements of the support layer with a height of more than
0,4 mm ab. Bei den erhabenen Strukturelementen 20 handelt es sich also nicht nur um lediglich geringfügig hervorstehende Elemente auf der Oberfläche der Trägerschicht 12, denn die Strukturelemente 20 überragen die Klebeschicht 16 in ihrer Höhe deutlich. Die Strukturelemente weisen eine Höhe auf, die es ermöglicht, jedes der Strukturelemente mit einem weiteren Strukturelement , das nicht auf der Trägerschicht sondern auf einem anderen Körper angeordnet ist, formschlüssig zu verbin- den. Die Verbindung kann beispielsweise durch ein Einrasten eines Strukturelements in ein weiteres Strukturelement erfolgen. Des Weiteren kann das Strukturelement derart ausgebildet sein, dass das Strukturelement, das auf der Trägerschicht des Etiketts angeordnet ist, mit einem weiteren Strukturelement, das auf einem anderen Gegenstand angebracht ist, einen Bajonett-Verschluss bildet. Somit kann eine formschlüssige, stabile Verbindung zwischen dem Etikett und dem anderen Gegenstand hergestellt werden. 0.4 mm off. The raised structural elements 20 are thus not only merely slightly protruding elements on the surface of the carrier layer 12, because the structural elements 20 clearly project beyond the adhesive layer 16 in terms of their height. The structural elements have a height which makes it possible to connect each of the structural elements with a further structural element, which is not arranged on the carrier layer but on another body, in a form-fitting manner. the. The connection can be made, for example, by engaging a structural element in another structural element. Furthermore, the structural element may be configured such that the structural element, which is arranged on the carrier layer of the label, forms a bayonet closure with a further structural element, which is mounted on another article. Thus, a positive, stable connection between the label and the other object can be made.
Des Weiteren ist in Figur 3 eine weitere Klebeschicht 28 gezeigt, die zwischen der flexiblen Trägerschicht 12 und dem erhabenen Strukturelement 20 angeordnet ist, um das erhabene Strukturelement 20 auf der flexiblen Trägerschicht 12 zu be- festigen. Furthermore, FIG. 3 shows a further adhesive layer 28 which is arranged between the flexible carrier layer 12 and the raised structural element 20 in order to fasten the raised structural element 20 on the flexible carrier layer 12.
Im Folgenden wird die Verwendung der erhabenen Strukturelemente 20 des Etiketts 10 näher erläutert. Unter Bezugnahme auf Figur 4 ist ein zylindrisches Behältnis 40 in einer Quer- schnittsansicht gezeigt, auf dem das Etikett 10 angebracht werden kann. Das Behältnis 40 ist beispielsweise eine Medikamentenkartusche für ein Injektionsgerät, wie sie zum Beispiel bei einem Injektionspen oder einer Spritze verwendet werden. An einem dem Patienten zugewandten Ende 42 des BehältnissesThe use of the raised structural elements 20 of the label 10 is explained in more detail below. Referring to FIG. 4, a cylindrical container 40 is shown in cross-sectional view on which the label 10 may be mounted. The container 40 is, for example, a drug cartridge for an injection device, as used for example in a Injektionspen or a syringe. At a patient-facing end 42 of the container
40 befindet sich ein Flansch 46, der beispielsweise über eine Nadelhalterung mit einer Injektionsnadel versehen werden kann. An einem dem Patienten abgewandten Ende 44 befindet sich beispielsweise ein Flansch 50, der als ein Fingerflansch ausgebildet sein kann. Das Behältnis 40 ist im Wesentlichen zylindrisch, wobei die Zylinderachse in Längsrichtung in der Papierebene angeordnet ist. Der Fingerflansch 50 erstreckt sich üblicherweise radial, das heißt senkrecht zur Zylinderachse nach außen. Unter Bezugnahme auf Figur 4 ist das Behältnis 40 gezeigt, nachdem es mit dem Etikett 10 in einer Ausführungsform gemäß den Figuren 1 bis 3 bestückt wurde. Das Behältnis ist zylinderförmig ausgebildet und weist einen Bereich mit einem größeren Durchmesser und einen Bereich mit einem dazu kleineren Durchmesser auf. Das Etikett wird mit der Seite 14, an der die Klebeschicht 16 angeordnet ist, auf das Behältnis aufgeklebt. Das Etikett wird dabei derart an dem Behältnis angeordnet, dass der Bereich 11 der Trägerschicht durch die Klebeschicht auf dem Bereich 41 der Außenwand 45 des Behältnis- ses angeordnet ist, der im Vergleich zu dem anderen Bereich40 is a flange 46, which can be provided for example via a needle holder with a hypodermic needle. At a distal end facing away from the patient 44, for example, there is a flange 50 which may be formed as a finger flange. The container 40 is substantially cylindrical, wherein the cylinder axis in the longitudinal direction in the Paper level is arranged. The finger flange 50 usually extends radially, that is perpendicular to the cylinder axis to the outside. Referring to Figure 4, the container 40 is shown after being loaded with the label 10 in one embodiment of Figures 1-3. The container is cylindrical and has a region with a larger diameter and a region with a smaller diameter. The label is glued to the container with the side 14, on which the adhesive layer 16 is arranged. In this case, the label is arranged on the container such that the region 11 of the carrier layer is arranged through the adhesive layer on the region 41 of the outer wall 45 of the container, in comparison to the other region
43 der Außenwand einen größeren Durchmesser aufweist. Der Bereich 13, an dem das Strukturelement 20 vorgesehen ist, überragt die Außenwand des Behältnisses mit dem größeren Durchmesser. Somit ist das Strukturelement 20 zu dem Bereich 43 der Außenwand des Behältnisses beabstandet angeordnet. Die erhabenen Strukturelemente 20, die an dem dem Patienten zugewandten Ende 42 des Behältnisses 40 außerhalb des Bereichs 41 der Außenwand 45 über dem Bereich 43 der Außenwand, der als Flansch 46 ausgebildet ist, angeordnet sind, weisen dabei ra- dial nach innen. Die Strukturelemente 20 bilden ein Innengewinde . 43 of the outer wall has a larger diameter. The region 13, on which the structural element 20 is provided, projects beyond the outer wall of the container with the larger diameter. Thus, the structural element 20 is arranged at a distance from the region 43 of the outer wall of the container. The raised structural elements 20, which are arranged on the patient-facing end 42 of the container 40 outside the region 41 of the outer wall 45 above the region 43 of the outer wall, which is formed as a flange 46, have radially inwardly. The structural elements 20 form an internal thread.
Wie in Figur 5 zu sehen ist, weist somit ein Behältnis 40, das mit dem erfindungsgemäßen Etikett 10 bestückt ist, die Strukturelemente 20 auf, die zur Befestigung eines Entnahmemittels 51 an dem Behältnis 40 verwendet werden können. Das Entnahmemittel kann beispielsweise eine Nadel 54 umfassen, die in einer Nadelhalterung 48 angeordnet ist. Zur Fixierung des Entnahmemittels kann ein Außengewinde 52, das an einer Außenfläche der Nadelhaiterung 48 angeordnet ist, in das durch die Strukturelemente 20 gebildete Innengewinde eingeschraubt werden. Vorzugsweise bilden das Innengewinde der Strukturelemente 20 und das Außengewinde 52 der Nadelhalte- rung 48 einen Verschluss vom Typ eines so genannten Luer- Locks, wie in der den Normen DIN EN 1707:1996 bzw. DIN EN 20594-1:1993 oder auch der DIN 13090 bzw. der ISO 594/1-1986 festgelegt ist. As can be seen in Figure 5, thus, a container 40 which is equipped with the label 10 of the invention, the structural elements 20, which can be used to attach a removal means 51 to the container 40. The removal means may for example comprise a needle 54 which is arranged in a needle holder 48. For fixation the removal means, an external thread 52, which is arranged on an outer surface of the Nadelhaiterung 48, are screwed into the internal thread formed by the structural elements 20. The internal thread of the structural elements 20 and the external thread 52 of the needle holder 48 preferably form a closure of the type of a so-called Luer-Lock, as in the standards DIN EN 1707: 1996 and DIN EN 20594-1: 1993 or DIN 13090 or ISO 594 / 1-1986.
Zusammenfassend ergibt sich aufgrund der Haltefunktion des durch die Strukturelemente 20 gebildeten Innengewindes eine einfache Befestigungsmöglichkeit für eine Nadel 54 in einer Nadelhaiterung 48 an dem Behältnis 40. Das Etikett 10 kann dabei entweder bereits eine vorhandene Halterung über denIn summary, due to the holding function of the internal thread formed by the structural elements 20, a simple attachment possibility for a needle 54 in a Nadelhaiterung 48 on the container 40. The label 10 can either already an existing bracket on the
Flansch 46 unterstützen oder aber als einzige Halterungsmöglichkeit vorgesehen sein. Support flange 46 or be provided as the only support option.
Unter Bezugnahme auf Figur 6 wird im Folgenden ein Behältnis 60 beschrieben, das mit einem Etikett 10 ähnlich zur Ausführungsform gemäß Figur 4 bestückt ist. Im Unterschied zu der in Figur 4 gezeigten Ausführungsform wird hierbei eine Infusionsflasche 60 mit einem Injektionsschlauch 62 verbunden, wobei wiederum die erhabenen Strukturelemente 20 ein Gewinde bilden. Folglich kann der Injektionsschlauch 62 mit der Infusionsflasche verbunden werden. Vorzugsweise bildet das Innengewinde der Strukturelemente 20 zusammen mit dem Außengewinde 52 des Injektionsschlauchs 62 wiederum einen Luer-Lock- Verschluss . With reference to FIG. 6, a container 60 is described below, which is equipped with a label 10 similar to the embodiment according to FIG. In contrast to the embodiment shown in FIG. 4, in this case an infusion bottle 60 is connected to an injection hose 62, wherein in turn the raised structural elements 20 form a thread. Consequently, the injection tube 62 can be connected to the infusion bottle. Preferably, the internal thread of the structural elements 20 together with the external thread 52 of the injection tube 62 in turn forms a Luer lock closure.
.Zusätzlich zu den bereits im Zusammenhang mit den Figuren 1 bis 6 erläuterten Merkmalen kann das Etikett 10 auch mit einem weiteren Abschnitt versehen sein, der bei der erstmaligen Verwendung beispielsweise der Injektionsspritze gemäß Figur 4 oder der Infusionsflasche gemäß Figur 6 durchbrochen werden muss. Somit kann auf einfache Weise eine Anzeige der Erstverwendung mit in das Etikett integriert sein. In addition to the features already explained in connection with FIGS. 1 to 6, the label 10 can also be provided with a further section, which at the first time Use, for example, the hypodermic syringe according to Figure 4 or the infusion bottle has to be broken according to Figure 6. Thus, a display of the first use can be integrated into the label in a simple manner.
Üblicherweise werden medizinische Injektionsvorrichtungen 60, die an ihrem distalen Ende mit einer Nadel versehen sind, durch eine Nadelschutzvorrichtung 66 gegen unbeabsichtigte Berührungen geschützt. Typically, medical injection devices 60, which are provided with a needle at their distal end, are protected by a needle guard 66 against inadvertent contact.
Gemäß der Erfindung wird eine Positionierung und/oder Fixierung eines Entnahmemittels, d.h. beispielsweise einer Nadel oder eines Infusionsschlauches, mittels eines auf dem Etikett definierten Gewindes erreicht. Da medizinische Behältnisse üblicherweise mit einem Etikett zur Kennzeichnung ihres Inhalts versehen werden, wird gemäß der Erfindung die Komplexität bei der Herstellung nicht erhöht. Vielmehr ist es nun möglich, erst beim Etikettieren des medizinischen Behältnisses einen Luer-Lock-Verschluss zu bilden, so dass das Behält- nis mit allen gängigen Entnahmemitteln kompatibel ist und gleichzeitig sicher verwendbar ist. According to the invention, positioning and / or fixing of a removal means, i. For example, a needle or an infusion tube, achieved by means of a thread defined on the label. Since medical containers are usually provided with a label to indicate their contents, according to the invention, the complexity in the production is not increased. Rather, it is now possible to form a luer-lock closure only when the medical container is being labeled, so that the container is compatible with all common removal means and at the same time can be used safely.
Das Aufbringen des Etiketts kann auf unterschiedliche medizinische Vorrichtungen erfolgen, beispielsweise einer Medika- mentenampulle oder einer Medikamentenkartusche, die Teil eines Injektionspens oder einer Spritze ist, wobei das Entnahmemittel eine Injektionsnadel ist. Des Weiteren kann als Behältnis eine Infusionsflasche oder ein Infusionsbeutel verwendet werden, die Teil einer Infusions- oder Transfusions- Vorrichtung ist, wobei das Entnahmemittel ein Schlauch oder ein Katheter ist. Bei einem Verfahren zur Herstellung des Etiketts 10 kann nach dem Bereitstellen einer flexiblen Trägerschicht 12 wenigstens ein Strukturelement 20 auf einer Unterseite 14 des Etiketts 10 aufgebracht werden, wobei das erhabene Strukturelement 20 derart ausgeführt ist, dass im Falle des Aufbringens des Etiketts 10 auf eine Außenwand 45 des Behältnisses ein Formschlusselement gebildet wird, das außerhalb der Außenwand 45 des Behältnisses angeordnet ist . Das Formschlusselement kann beispielsweise ein stiftförmiger Vorsprung sein, der an sei- ner Kopfseite ein Einrastemittel, beispielsweise eine Verdickung aufweist, die mit einem entsprechenden Gegenstück, das durch ein weiteres Strukturelement gebildet werden kann, eine formschlüssige Verbindung bildet. Das Strukturelement kann auch als ein Gewinde ausgebildet werden, das mit einem ent- sprechenden Gegengewinde eines weiteren Strukturelements eine Formschlussverbindung ermöglicht . The application of the label can be carried out on different medical devices, for example a medication ampoule or a drug cartridge, which is part of an injection pen or a syringe, wherein the extraction means is an injection needle. Furthermore, the container can be an infusion bottle or an infusion bag which is part of an infusion or transfusion device, wherein the extraction means is a tube or a catheter. In a method for producing the label 10, after providing a flexible carrier layer 12, at least one structural element 20 may be applied to an underside 14 of the label 10, the raised structural element 20 being designed such that in the case of applying the label 10 to an outer wall 45 of the container, a positive connection element is formed, which is arranged outside the outer wall 45 of the container. The positive-locking element can be, for example, a pin-shaped projection which has on its head side a latching means, for example a thickening, which forms a positive connection with a corresponding counterpart, which can be formed by a further structural element. The structural element can also be formed as a thread, which allows a positive connection with a corresponding mating thread of another structural element.
Das Strukturelement wird nur an einem ersten Bereich auf einer Seite der Trägerschicht angebracht . Der andere Bereich der Trägerschicht kann mit einer Klebeschicht versehen werden. Dieser Bereich kann zur Herstellung einer Klebeverbindung zwischen dem Etikett und der Außenwand des Behältnisses verwendet werden . Die Erfindung ist nicht durch die Beschreibung anhand derThe structural element is attached only to a first area on one side of the carrier layer. The other region of the carrier layer can be provided with an adhesive layer. This area can be used to make an adhesive bond between the label and the outer wall of the container. The invention is not by the description based on the
Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr umfasst die Erfindung jedes neue Merkmal sowie jede Kombination von Merkmalen, was insbesondere jede Kombination von Merkmalen in den Patentansprüchen beinhaltet, auch wenn dieses Merkmal oder die- se Kombination selbst nicht explizit in den Patentansprüchen oder Ausführungsbeispielen angegeben ist. Bezugszeichenliste : Embodiments limited. Rather, the invention encompasses any novel feature as well as any combination of features, which in particular includes any combination of features in the patent claims, even if this feature or this combination itself is not explicitly stated in the patent claims or exemplary embodiments. List of reference numbers:
10 Etikett 10 label
12 flexible Trägerschicht 12 flexible carrier layer
14 Unterseite 14 bottom
15 erstes Ende  15 first end
16 Klebeschicht  16 adhesive layer
18 Oberseite  18 top
20 erhabene Strukturelemente 20 raised structural elements
22 Struktur 22 structure
24 Höhe  24 height
26 Symbole  26 symbols
28 weitere Klebeschicht 28 more adhesive layer
40 Gehäuse 40 housing
42 zugewandtes Ende  42 facing end
44 abgewandtes Ende  44 opposite end
45 Außenwand  45 outer wall
46 Flansch  46 flange
48 Nadelhalterung  48 Needle holder
50 Fingerflansch  50 finger flange
52 Außengewinde  52 external thread
54 Nadel  54 needle
60 Infusionsvorrichtung 60 infusion device
62 Infusioneschlauch 62 infusion hose

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Etikett (10) zum Etikettieren eines Behältnisses umfassend eine flexible Trägerschicht (12) , die auf einer Seite (14) mit einem erhabenen Strukturelement (20) versehen ist, wobei das erhabene Strukturelement (20) geeignet ist, mit einem weiteren Strukturelernent (52) eine formschlüssige Verbindung zu bilden. A label (10) for labeling a container comprising a flexible carrier layer (12) provided on one side (14) with a raised structural element (20), the raised structural element (20) being suitable with a further structural element (12). 52) form a positive connection.
2. Etikett nach Anspruch 1, bei dem das Strukturelement (20) geeignet ist, im Falle des Aufbringens des Etiketts (10) auf eine Außenwand des Behältnisses ein Gewinde zu bilden, das zu der Außenwand (45) des Behältnisses (40) beabstandet angeordnet ist . 2. Label according to claim 1, wherein the structural element (20) is adapted, in the case of applying the label (10) on an outer wall of the container to form a thread which spaced from the outer wall (45) of the container (40) is.
3. Etikett nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei dem das Strukturelement (20) als KunststoffSteg auf die Trägerschicht (12) aufgebracht ist. 3. Label according to one of claims 1 or 2, wherein the structural element (20) is applied as KunststoffSteg on the carrier layer (12).
4. Etikett nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei dem der Kunststoffsteg mit der Trägerschicht (12) verklebt ist. 4. Label according to one of claims 1 or 2, wherein the plastic web is glued to the carrier layer (12).
5. Etikett nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei dem das Strukturelement (20) als strukturierte Farbschicht auf die Trägerschicht (12) aufgebracht ist. 5. Label according to one of claims 1 or 2, wherein the structural element (20) is applied as a structured ink layer on the carrier layer (12).
6. Etikett nach Anspruch 5, bei dem die strukturierte Farbschicht auf die Trägerschicht (12) mittels eines Lacks gedruckt ist . 6. Label according to claim 5, wherein the structured ink layer is printed on the carrier layer (12) by means of a lacquer.
7. Etikett nach Anspruch 6, bei dem der Lack einer Druckfarbe für Blindenschrift entspricht. 7. Label according to claim 6, wherein the paint corresponds to a printing ink for Braille.
8. Etikett nach einem der Ansprüche 1 oder 2, bei dem das Strukturelement (20) als strukturierte Folienschicht auf die Trägerschicht (12) aufgebracht ist. 8. Label according to one of claims 1 or 2, wherein the structural element (20) is applied as a structured film layer on the carrier layer (12).
9. Etikett nach Anspruch 8, bei dem die strukturierte Folienschicht auf die Trägerschicht (12) aufgeklebt ist. 9. Label according to claim 8, wherein the structured film layer is adhered to the carrier layer (12).
10. Etikett nach einem der Ansprüche 2 bis 9, bei dem auf der TrägerSchicht (12) eine Vielzahl von erhabenen Strukturele- menten (20) angebracht ist, wobei im Falle des Aufbringens auf die Außenwand (45) des Behältnisses (40) eine Vielzahl von Vorsprüngen entsteht, die zusammen das Gewinde bilden. 10. Label according to one of claims 2 to 9, wherein on the support layer (12) a plurality of raised Strukturele- elements (20) is attached, wherein in the case of application to the outer wall (45) of the container (40) a plurality arises from projections which together form the thread.
11. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem die flexible Trägerschicht (12) darüber hinaus Symbole (26) um- fasst, die eine Information über den Inhalt des Behältnisses, Bedienungshinweise oder Herstellerhinweise repräsentieren. 11. A label according to any one of claims 1 to 10, wherein the flexible support layer (12) beyond summarizes symbols (26) representing information about the contents of the container, instructions for use or manufacturer's instructions.
12. Etikett nach Anspruch 11, bei dem die Symbole (26) auf die flexible Trägerschicht (12) gedruckt sind. 12. A label according to claim 11, wherein the symbols (26) are printed on the flexible carrier layer (12).
13. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 12, das mittels einer auf der Trägerschicht (12) aufgebrachten Klebeschicht13. Label according to one of claims 1 to 12, by means of a on the carrier layer (12) applied adhesive layer
(16) an dem Behältnis befestigbar ist, wobei die Klebeschicht (16) auf der gleichen Seite (14) des Etiketts aufgebracht ist, auf der das Strukturelement (20) vorgesehen ist. (16) is attachable to the container, wherein the adhesive layer (16) on the same side (14) of the label is applied, on which the structural element (20) is provided.
14. Etikett nach Anspruch 13, wobei die Klebeschicht (16) an einem ersten Bereich der Trägerschicht aufgebracht ist und das Strukturelement an einem von dem ersten Bereich verschiedenen zweiten Bereich der Trägerschicht aufgebracht ist . 14. Label according to claim 13, wherein the adhesive layer (16) is applied to a first region of the carrier layer and the structural element is applied to a second region of the carrier layer which is different from the first region.
15. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei dem das15. Label according to one of claims 1 to 14, wherein the
Strukturelernent (20) eine strukturierte Oberfläche (22) aufweist, wobei die strukturierte Oberfläche zum Eingreifen in eine strukturierte Oberfläche des weiteren Strukturelements (52) ausgebildet ist, wodurch zwischen dem StrukturelementStructural element (20) has a structured surface (22), wherein the structured surface is designed to engage in a structured surface of the further structural element (52), whereby between the structural element
(20) und dem weiteren Strukturelement (52) eine formschlüssige Verbindung gebildet wird. (20) and the further structural element (52) a positive connection is formed.
16. Etikett nach Anspruch 15, bei dem die strukturierte Ober- fläche (22) des Strukturelements (20) im Falle des Aufbrin- gens auf das Behältnis das Gewinde bildet. 16. Label according to claim 15, wherein the structured surface (22) of the structural element (20) forms the thread in the case of application to the container.
17. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 16, bei dem eine Außenabmessung des Etiketts (10) einem Außenumfang des Be- hältnisses entspricht. 17. Label according to one of claims 1 to 16, wherein an outer dimension of the label (10) corresponds to an outer periphery of the container.
18. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 17, bei dem das Gewinde einen Innendurchmesser aufweist, der kleiner ist als ein Außenumfang des Behältnisses im Bereich der Außenwand. 18. Label according to one of claims 1 to 17, wherein the thread has an inner diameter which is smaller than an outer circumference of the container in the region of the outer wall.
19. Etikett nach einem der Ansprüche 1 bis 18, bei dem das Gewinde ein Innengewinde ist, das geeignet ist einen Luer- Lock-Verschluss zu bilden. 19. Label according to one of claims 1 to 18, wherein the thread is an internal thread, which is adapted to form a Luer lock closure.
20. Verwendung wenigstens eines erhabenen Strukturelements auf einem Etikett, wobei das Etikett (10) auf einer Außenwand (45) eines Behältnisses (40) derart angeordnet ist, dass ein auf einer Seite (14) des Etiketts angeordnetes erhabenes Strukturelement (20) geeignet ist, mit einem weiteren Struk- turelement (52) eine formschlüssige Verbindung zu bilden. 20. Use of at least one raised structural element on a label, wherein the label (10) on an outer wall (45) of a container (40) is arranged such that on one side (14) of the label arranged raised structural element (20) is suitable to form a positive connection with another structural element (52).
21. Verwendung des wenigstens einen erhabenen Strukturelements auf dem Etikett nach Anspruch 20, um ein Gewinde zu bilden, das zu der Außenwand des Behältnisses beabstandet angeordnet ist . 21. Use of the at least one raised structural element on the label according to claim 20, to a thread form, which is arranged spaced from the outer wall of the container.
22. Medizinische Vorrichtung umfassend: 22. Medical device comprising:
- ein Etikett (10) , das eine flexible Trägerschicht (12) aufweist, die auf einer Seite (14) mit einem erhabenen Strukturelement (20) versehen ist, wobei das Strukturelement (20) zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung mit einem weiteren Strukturelement (52) ausgebildet ist, a label (10) which has a flexible carrier layer (12) which is provided on one side (14) with a raised structural element (20), wherein the structural element (20) for producing a positive connection with a further structural element (52 ) is trained,
- ein Behältnis zur Aufnahme eines medizinischen Produktes, wobei das Etikett mit der mit dem Strukturelement (20) versehenen Seite (14) auf einer Außenwand (45) des Behältnisses angeordnet ist, a receptacle for receiving a medical product, the label with the side (14) provided with the structural element (20) being arranged on an outer wall (45) of the receptacle,
- ein Entnahmemittel (51) , das mit dem Behältnis verbindbar ist, wobei das Entnahmemittel ein weiteres Strukturelement- A removal means (51) which is connectable to the container, wherein the removal means is another structural element
(52) aufweist, das dazu ausgebildet ist, mit dem Strukturelement (20) des Etiketts eine formschlüssige Verbindung zu bilden. (52) adapted to form a positive connection with the structural element (20) of the label.
23. Medizinische Vorrichtung nach Anspruch 22, 23. Medical device according to claim 22,
wobei auf der Seite (14) der Trägerschicht des Etiketts ein erster Bereich (11) der Trägerschicht (12) mit einer Klebeschicht (16) versehen ist und das Strukturelement (20) auf der Seite (14) der Trägerschicht an einem zweiten Bereich (13) der Trägerschicht angebracht ist. wherein on the side (14) of the carrier layer of the label, a first region (11) of the carrier layer (12) is provided with an adhesive layer (16) and the structural element (20) on the side (14) of the carrier layer at a second region (13 ) of the carrier layer is attached.
24. Medizinische Vorrichtung nach Anspruch 23, 24. Medical device according to claim 23,
wobei das Etikett derart auf der Außenwand (45) des Behältnisses angeordnet ist, dass der erste Bereich (11) der Trä- gerschicht auf der Außenwand (45) des Behältnisses angeordnet ist und das auf dem zweiten Bereich (13) der Trägerschicht aufgebrachte Strukturelement (20) zur Außenwand (45) wherein the label is arranged on the outer wall (45) of the container in such a way that the first region (11) of the carrier layer is arranged on the outer wall (45) of the container and the structural element (2) applied to the second region (13) of the carrier layer. 20) to the outer wall (45)
beabstandet angeordnet ist. spaced apart.
25. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 24 25. Medical device according to one of claims 22 to 24
- wobei das Strukturelement (20) als ein Gewinde ausgebildet ist,  - wherein the structural element (20) is formed as a thread,
- wobei das weitere Strukturelement (52) als ein weiteres Gewinde ausgebildet ist, das dazu geeignet ist, mit dem von dem Strukturelement gebildeten Gewinde (20) die formschlüssige Verbindung zu bilden.  - Wherein the further structural element (52) is formed as a further thread, which is adapted to form the form-fitting connection with the thread formed by the structural element (20).
26. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 25, 26. Medical device according to one of claims 22 to 25,
bei der das Behältnis eine Medikamentenampulle oder eine Medikamentenkartusche ist . in which the container is a drug vial or a drug cartridge.
27. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 26, die Teil eines Injektionspens oder einer Spritze ist. 27. A medical device according to any one of claims 22 to 26, which is part of an injection pen or a syringe.
28. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis 27, bei der das Entnahmemittel eine Injektionsnadel ist. 28. Medical device according to one of claims 22 to 27, wherein the extraction means is an injection needle.
29. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis29. Medical device according to one of claims 22 to
28, bei der das Behältnis eine Infusionsflasche oder ein Infusionsbeutel ist. 28, in which the container is an infusion bottle or an infusion bag.
30. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis30. Medical device according to one of claims 22 to
29, die Teil einer Infusione- oder Transfusionsvorrichtung ist. 29, which is part of an infusion or transfusion device.
31. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis31. Medical device according to one of claims 22 to
30, bei der das Entnahmemittel ein Schlauch oder ein Katheter ist. 30, in which the sampling means is a tube or a catheter.
32. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis32. Medical device according to one of claims 22 to
31, bei der eine NadelSchutzvorrichtung (66) an einem Bereich der Außenwand des Behältnisses, zu dem das Strukturelernent31, wherein a needle protection device (66) at a portion of the outer wall of the container to which the Strukturelernent
(20) beabstandet angeordnet ist, vorgesehen ist. (20) is arranged at a distance, is provided.
33. Medizinische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 bis33. Medical device according to one of claims 22 to
32, bei der das Gewinde des Etiketts und das weitere Gewinde des Entnahmemittels einen Luer-Lock-Verschluss bilden. 32, wherein the thread of the label and the further thread of the sampling means form a Luer-lock closure.
34. Verfahren zur Herstellung eines Etiketts, das die folgenden Schritte umfasst : 34. A method of making a label comprising the steps of:
- Bereitstellen einer flexiblen Trägerschicht (12) , wobei eine Seite (14) der Trägerschicht zum Anbringen der Trägerschicht auf einem Behältnis (40) geeignet ist,  Providing a flexible carrier layer (12), one side (14) of the carrier layer being suitable for attaching the carrier layer to a container (40),
- Aufbringen wenigstens eines erhabenen Strukturelements (20) auf der Seite (14) der Trägerschicht, wobei das erhabene Strukturelement (20) dazu ausgebildet wird, mit einem weiteren Strukturelement (52) eine formschlüssige Verbindung zu bilden. - Applying at least one raised structural element (20) on the side (14) of the carrier layer, wherein the raised structural element (20) is adapted to form a positive connection with another structural element (52).
35. Verfahren nach Anspruch 34, 35. The method according to claim 34,
wobei das Strukturelement (20) dazu ausgebildet wird, dass im Falle des Aufbringens der Trägerschicht auf eine Außenwand des Behältnisses durch das Strukturelement (20) ein Gewinde gebildet wird, das außerhalb der Außenwand des Behältnisses angeordnet ist . wherein the structural element (20) is formed so that in the case of applying the carrier layer to an outer wall of the container by the structural element (20) is formed a thread which is arranged outside the outer wall of the container.
36. Verfahren nach einem der Ansprüche 34 oder 35, umfassend:36. The method according to any one of claims 34 or 35, comprising:
- Aufbringen einer Klebeschicht (16) in einem ersten Bereich (11) auf der Seite (14) der Trägerschicht, Applying an adhesive layer (16) in a first region (11) on the side (14) of the carrier layer,
- Aufbringen des Strukturelements in einem zweiten Bereich (13) auf der Seite (14) der Trägerschicht (12) .  - Applying the structural element in a second region (13) on the side (14) of the carrier layer (12).
PCT/DE2010/000797 2009-07-10 2010-07-09 Label, use of at least one raised structural element on a label, medical device, and method for producing a label WO2011003402A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910032607 DE102009032607B4 (en) 2009-07-10 2009-07-10 Label, use of at least one raised structural element on a label, medical device and method of making a label
DE102009032607.3 2009-07-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011003402A1 true WO2011003402A1 (en) 2011-01-13

Family

ID=42782148

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2010/000797 WO2011003402A1 (en) 2009-07-10 2010-07-09 Label, use of at least one raised structural element on a label, medical device, and method for producing a label

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102009032607B4 (en)
WO (1) WO2011003402A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013102385A1 (en) * 2013-03-11 2014-09-11 Schreiner Group Gmbh & Co. Kg Needle protection device, assembly and method for assembling at least one needle protection device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998019289A1 (en) * 1996-10-31 1998-05-07 Stephen Key Design, Llc Apparatus and method for constructing a rotatable label device
EP1566786A1 (en) * 2004-02-18 2005-08-24 Schreiner Group GmbH & Co. KG Label and structure of two bodies sealed with the label
DE102006048209A1 (en) * 2006-10-11 2008-04-17 Schreiner Group Gmbh & Co. Kg Protective structure for injury-risky component e.g. syringe, has syringe cap and protector part separably connected with each other, where protector part is fixed to injury-risky component by foil e.g. self adhesive foil

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7021690U (en) * 1970-06-10 1970-09-17 Waldhof Zellstoff Fab LABEL WITH UPHOLSTERY EFFECT.
US6966897B2 (en) * 2000-09-22 2005-11-22 Arte Corporation Combined container-syringe and assembly method of the same

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998019289A1 (en) * 1996-10-31 1998-05-07 Stephen Key Design, Llc Apparatus and method for constructing a rotatable label device
EP1566786A1 (en) * 2004-02-18 2005-08-24 Schreiner Group GmbH & Co. KG Label and structure of two bodies sealed with the label
DE102006048209A1 (en) * 2006-10-11 2008-04-17 Schreiner Group Gmbh & Co. Kg Protective structure for injury-risky component e.g. syringe, has syringe cap and protector part separably connected with each other, where protector part is fixed to injury-risky component by foil e.g. self adhesive foil

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009032607A1 (en) 2011-01-13
DE102009032607B4 (en) 2011-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1566195B1 (en) Device for storage, transport and administration of a preferably medical liquid
DE69726530T2 (en) Sealing protective barrier for a syringe
DE60031659T2 (en) SYRINGE WITH ORIGINALITY SAFETY
DE4438360C2 (en) Pre-fillable, low-particle, sterile disposable syringe for the injection of preparations and methods for their manufacture
EP1101505B1 (en) Cap for a pre-fillable disposable syringe
EP2282302B1 (en) Label, use of an embossed structure element, injection device and method for producing a label
DE60019446T2 (en) LIQUID TRANSFER SET FOR PHYOLS AND OTHER MEDICAL CONTAINERS
WO2008151737A1 (en) Dual-chamber carpule
DE10139291A1 (en) Packaging unit, in particular, for throw away filters comprises a housing and a cover element which has a central piercing point and at least one planned tearing line
EP2155140B1 (en) Puncture device and method for removing a fluid from a bag or introducing a substance into a bag
CH691031A5 (en) Two-part device for the administration of drugs.
DE102004036051A1 (en) Injection syringe for hypodermic, intravenous or intravenous injection, has barrel with distal and proximal ends, and finger member(s) configured to permit application of force by fingers of person's hand
EP1536397A1 (en) Label, syringe and injection system with label
DE102004009919A1 (en) Syringe, especially for medical applications
CH627642A5 (en) CONTAINER WITH LOCK.
DE1491627A1 (en) Vein infusion device and supply device for the same
DE102004044288A1 (en) Device for connecting a tubular part, in particular a cannula, to the inside of a bottle or the like
DE2844206C2 (en) protective cap
DE102009032607B4 (en) Label, use of at least one raised structural element on a label, medical device and method of making a label
DE102006015238A1 (en) Disposable packaging for storage, mixing and extraction of multi-component materials for e.g. medicinal and dental applications, includes membrane ruptured by pointed object to permit mixing
EP2941989A1 (en) Retrieval system for sheet product dispenser
WO2020127518A1 (en) Labelling arrangement for a multi-part container, system and method for applying a labelling arrangement to a multi-part container
DE10036829B4 (en) Pre-filled disposable syringe and method for its manufacture
DE2208704A1 (en) Safe and reusable sterile locking device against adulteration or contamination
DE102009033908A1 (en) For the removal of medical liquids from packaging suitable device and packaging equipped therewith

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10742715

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 10742715

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1