WO2010099937A1 - Method and apparatus for measuring the surface temperature of a work roll - Google Patents

Method and apparatus for measuring the surface temperature of a work roll Download PDF

Info

Publication number
WO2010099937A1
WO2010099937A1 PCT/EP2010/001294 EP2010001294W WO2010099937A1 WO 2010099937 A1 WO2010099937 A1 WO 2010099937A1 EP 2010001294 W EP2010001294 W EP 2010001294W WO 2010099937 A1 WO2010099937 A1 WO 2010099937A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
work roll
temperature
sensor
roll
surface temperature
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/001294
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hartmut Hof
Guido Fick
Reinhold Wagner
Original Assignee
Sms Siemag Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sms Siemag Ag filed Critical Sms Siemag Ag
Publication of WO2010099937A1 publication Critical patent/WO2010099937A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B38/00—Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product
    • B21B38/006—Methods or devices for measuring, detecting or monitoring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product for measuring temperature
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01K—MEASURING TEMPERATURE; MEASURING QUANTITY OF HEAT; THERMALLY-SENSITIVE ELEMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01K1/00—Details of thermometers not specially adapted for particular types of thermometer
    • G01K1/14—Supports; Fastening devices; Arrangements for mounting thermometers in particular locations
    • G01K1/143—Supports; Fastening devices; Arrangements for mounting thermometers in particular locations for measuring surface temperatures
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01K—MEASURING TEMPERATURE; MEASURING QUANTITY OF HEAT; THERMALLY-SENSITIVE ELEMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01K1/00—Details of thermometers not specially adapted for particular types of thermometer
    • G01K1/14—Supports; Fastening devices; Arrangements for mounting thermometers in particular locations
    • G01K1/146—Supports; Fastening devices; Arrangements for mounting thermometers in particular locations arrangements for moving thermometers to or from a measuring position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B2267/00—Roll parameters
    • B21B2267/12—Roll temperature
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21B—ROLLING OF METAL
    • B21B45/00—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/02—Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills for lubricating, cooling, or cleaning
    • B21B45/0203—Cooling
    • B21B45/0209—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants
    • B21B45/0215—Cooling devices, e.g. using gaseous coolants using liquid coolants, e.g. for sections, for tubes
    • B21B45/0233—Spray nozzles, Nozzle headers; Spray systems

Abstract

The present invention relates to a method for measuring the surface temperature of a work roll (4), wherein the cooling medium of a work roll in idle is turned off, the work roll is rotated for spinning off the cooling medium and for drying the roll surface, at least one sensor, in particular a contact thermocouple (1), is moved out of a rest position after the work roll has been stopped, the contact thermocouple is placed on the surface of the work roll and the surface temperature is measured, the contact thermocouple is moved to the rest position after the measurement of the surface temperature has taken place, and the rolling process is continued.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze Method and device for measuring the surface temperature of a work roll
Beschreibungdescription
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze. Die vorliegende Erfindung betrifft weiter ein Verfahren zur Optimierung und Überwachung von Prozessbe- dingungen beim Walzen im Wesentlichen von Metallen durch Messung der Walzenoberflächentemperatur.The present invention relates to a method and apparatus for measuring the surface temperature of a work roll. The present invention further relates to a method for optimizing and monitoring process conditions when rolling substantially metals by measuring the roll surface temperature.
Verfahren zur Messung der Oberflächentemperatur von Arbeitswalzen sind insbesondere beim Warmwalzen von Metallen bekannt. Die bekannten Verfahren zur Messung der Walzenoberflächentemperatur erfolgen online, daher kontinuierlich, während des Walzbetriebes zumeist mit berührungslosen Temperatursensoren unterschiedlicher Bauart. Die erhaltenen Messwerte werden je nach Bedarf für verschiedene Anwendungen verwendet.Methods for measuring the surface temperature of work rolls are known in particular for hot rolling of metals. The known methods for measuring the roll surface temperature are carried out online, therefore continuously, during the rolling operation mostly with non-contact temperature sensors of different types. The obtained readings are used as needed for various applications.
Aus JP 58224013 A ist es bekannt, die Oberflächentemperatur der Arbeitswalze berührungslos online zu messen und die Arbeitswalze dadurch auf einer vorgegebenen Temperatur zu halten. Dabei werden die Mengen an Walzenkühlmedium und der Energieverbrauch der Pumpe über die Messung der Oberflächentemperatur der Arbeitswalze geregelt.From JP 58224013 A it is known to measure the surface temperature of the work roll without contact online and to keep the work roll thereby at a predetermined temperature. The amounts of roller cooling medium and the energy consumption of the pump are controlled by measuring the surface temperature of the work roll.
Aus JP 61046309 A ist es bekannt, die Oberflächentemperatur der Arbeitswalze mit einem berührungslosen Thermometer oder einem eingebauten Thermometer online zu messen. Die erhaltenen Messwerte werden zur Berechnung der thermischen Ausdehnung der Arbeitswalze verwendet.From JP 61046309 A it is known to measure the surface temperature of the work roll online with a non-contact thermometer or a built-in thermometer. The measured values obtained are used to calculate the thermal expansion of the work roll.
BESTATIGUNGSKOPIE Aus JP 59193706 A ist es bekannt, die Oberflächentemperatur der Arbeitswalze berührungslos online mit einem Infrarotthermometer zu messen und die thermische Spannung in der Arbeitswalze zu berechnen. Dabei werden zwei unterschiedliche Walzenkühlsysteme angesteuert, um die Mengen an Walzenkühlwasser zu verringern und einen Temperaturabfall des gewalzten Bandes zu verhindern.BESTATIGUNGSKOPIE From JP 59193706 A it is known to measure the surface temperature of the work roll without contact online with an infrared thermometer and to calculate the thermal stress in the work roll. In this case, two different roller cooling systems are controlled in order to reduce the amounts of roller cooling water and to prevent a drop in temperature of the rolled strip.
Aus EP 0222041 B1 ist es bekannt, die Oberflächentemperatur der Arbeitswalze berührungslos online mit einem Infrarotthermometer zu messen und das Profil eines gewalzten Bandes im Walzbetrieb zu regeln. Dabei werden Aus- stoßmengen an Walzenkühlmittel aus Ausstoßdüsen eingestellt.From EP 0222041 B1 it is known to measure the surface temperature of the work roll without contact online with an infrared thermometer and to control the profile of a rolled strip in the rolling operation. In this case, ejection quantities of roll coolant are set from ejection nozzles.
Aus DE 19648031 A1 ist eine Messeinrichtung zur Messung der Temperatur von Walzen mit einem integrierten Temperatursensor bekannt, wobei eine simultane Messung der Oberflächentemperatur der Arbeitswalze erfolgt.DE 19648031 A1 discloses a measuring device for measuring the temperature of rolls with an integrated temperature sensor, wherein a simultaneous measurement of the surface temperature of the work roll takes place.
Die bekannten online Verfahren zur Messung der Oberflächentemperatur von Arbeitswalzen erweisen sich aufgrund der Umgebungsbedingungen in einem Walzgerüst immer wieder als störungsanfällig und unzuverlässig. Die Umgebungsbedingungen sind in einem Walzgerüst zum Walzen im Wesentlichen von Metallen, insbesondere von Aluminium, durch Wasser, Dampf, Staub, hohe Temperaturen und Erschütterungen besonders erschwert.The known online methods for measuring the surface temperature of work rolls prove due to the environmental conditions in a rolling mill again and again as susceptible to interference and unreliable. The environmental conditions are particularly difficult in a roll stand for rolling substantially of metals, especially aluminum, by water, steam, dust, high temperatures and shocks.
Die verwendeten bekannten Sensoren erweisen sich für diese Umgebungsbedingungen im Dauerbetrieb als nicht ausreichend robust und fallen häufig aus. Die erhaltenen Messwerte sind zudem ungenau und schwer reproduzierbar. Die ungenauen Messwerte und der Ausfall von Sensoren können zu Walzprodukten mit geminderter Qualität oder zum Ausfall der Produktion aufgrund von Wartungsarbeiten und Sensorenwechsel im Walzgerüst führen. Die Folgen können wirtschaftliche Nachteile in der Produktion sein. Beim Verfahren zum Walzen von insbesondere Metallen, beispielsweise von Aluminium, werden die Walzen mit einem Medium gekühlt, das auch die Reibungsbedingungen im Walzspalt durch Walzspaltschmierung beeinflussen kann. Optimale Schmierbedingungen im Walzspalt sind entscheidend für die Reproduzierbarkeit des Verfahrens und für die Produkteigenschaften hinsicht- lieh der Oberflächenbeschaffenheit des gewalzten Bandes.The known sensors used prove to be not sufficiently robust for these environmental conditions in continuous operation and often fail. The measured values obtained are also inaccurate and difficult to reproduce. Inaccurate readings and failure of sensors can result in reduced quality rolled products or production downtime due to maintenance and sensor changes in the mill stand. The consequences can be economic disadvantages in the production. In the process of rolling, in particular, metals, for example aluminum, the rolls are cooled with a medium which can also influence the friction conditions in the roll gap by roll gap lubrication. Optimal lubrication conditions in the roll gap are decisive for the reproducibility of the process and for the product properties with regard to the surface quality of the rolled strip.
Die Oberflächentemperatur der Arbeitswalze beeinflusst direkt die Reibungsbedingungen im Walzspalt. Im Walzverfahren wird ein Temperaturbereich für die Oberfläche der Arbeitswalze angestrebt, bei dem sich günstige Bedingungen einstellen. Im Verlauf des Walzverfahrens ändert sich die Oberflächentemperatur der Arbeitswalze zum Teil stark durch wechselnde Verfahrensbedingungen. Die wechselnden Verfahrensbedingungen werden unter anderem durch Pausenzeiten, Stichabnahmen, Bandtemperaturen, Walzgut oder Walzgeschwindigkeit bedingt.The surface temperature of the work roll directly influences the friction conditions in the roll gap. In the rolling process, a temperature range for the surface of the work roll is sought, set in the favorable conditions. In the course of the rolling process, the surface temperature of the work roll changes in part greatly by changing process conditions. The changing process conditions are caused, among other things, by pause times, puncture decreases, strip temperatures, rolling stock or rolling speed.
Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur stabilen und zuverlässigen Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze über eine längere Betriebsdauer mit der erforderlichen Reproduzierbarkeit bereitzustellen.Based on the aforementioned prior art, the present invention seeks to provide a method for stable and reliable measurement of the surface temperature of a work roll over a longer period of operation with the required reproducibility.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, eine Vorrichtung zur stabilen und zuverlässigen Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze bereitzustellen.Another object of the present invention is to provide an apparatus for stably and reliably measuring the surface temperature of a work roll.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, eine Vorrichtung zur stabilen und zuverlässigen Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze zur Verwendung im Wesentlichen in Metall- und insbesondere in Aluminium-Walzwerken bereitzustellen. Zur Lösung der Aufgabe ist ein Verfahren zur stabilen und unzuverlässigen Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze im Stillstand vorgesehen, wobei a) das Kühlmedium einer im Leerlauf befindlichen Arbeitswalze abgeschaltet wird, b) mindestens ein Fühler, insbesondere Kontakt-Thermoelement, nach dem Stillstehen der Arbeitswalze aus einer Ruheposition bewegt wird, c) der Fühler, insbesondere Kontakt-Thermoelement, auf die Oberfläche der Arbeitswalze angelegt und die Oberflächentemperatur gemessen wird und d) nach erfolgter Messung der Oberflächentemperatur der Fühler, insbesondere Kontakt-Thermoelement, in die Ruheposition bewegt wird.Another object of the present invention is to provide an apparatus for stably and reliably measuring the surface temperature of a work roll for use in essentially metal and especially aluminum rolling mills. To solve the problem, a method for stable and unreliable measurement of the surface temperature of a work roll is provided at a standstill, wherein a) the cooling medium of an idling work roll is turned off, b) at least one sensor, in particular contact thermocouple, after resting the work roll off c) the sensor, in particular contact thermocouple, applied to the surface of the work roll and the surface temperature is measured and d) after measuring the surface temperature of the probe, in particular contact thermocouple, is moved to the rest position.
Die Arbeitswalze wird bis zum Abschleudern des Kühlmediums von der Walzenoberfläche gedreht. Die Messung der Oberflächentemperatur der Arbeits- walze erfolgt erfindungsgemäß berührend durch Anlegen eines Kontakt- Thermoelements an einer stehenden Walze in einer Walzpause unter anderem zwischen zwei Stichen oder zwischen zwei Coils oder Blechen. Als Coil wird im Sinne der Erfindung ein zur Rolle gewickeltes breites Metallband bezeichnet.The work roll is rotated to the centrifuging of the cooling medium from the roll surface. According to the invention, the measurement of the surface temperature of the work roll is effected in a contacting manner by applying a contact thermocouple to a stationary roll during a rolling break inter alia between two passes or between two coils or sheets. As a coil for the purposes of the invention, a wound to the roll wide metal band is referred to.
Nach dem Ausfädeln des Bandes wird das Kühlmedium abgeschaltet. Das Kühlmedium ist zum Beispiel im Falle des Warmwalzens von Aluminium eine Emulsion, die etwa 5 Vol% Öl in Wasser enthalten kann. Dann wird eine ausreichende Anzahl von Umdrehungen der Arbeitswalze durchgeführt, um die Walzenoberfläche durch Ablaufen und Verdampfen des Kühlmediums zu trocknen. Während der Umdrehungen erfolgt ein Temperaturausgleich innerhalb und auf der Oberfläche der Arbeitswalze. Die gemessene Oberflächentemperatur ist ein Maß für die mittlere Oberflächentemperatur während des Walzvorgangs.After the threading out of the belt, the cooling medium is switched off. For example, in the case of hot rolling aluminum, the cooling medium is an emulsion which may contain about 5% by volume oil in water. Then, a sufficient number of revolutions of the work roll is performed to dry the roll surface by draining and evaporating the cooling medium. During the revolutions, temperature compensation takes place inside and on the surface of the work roll. The measured surface temperature is a measure of the average surface temperature during the rolling process.
Nach dem Stillsetzen der Arbeitswalze wird das Kontakt-Thermoelement aus der geschützten Ruheposition ausgefahren und auf die Oberfläche der Arbeitswalze aufgesetzt und die Oberflächentemperatur gemessen. Nach erfolgter Messung wird das Kontakt-Thermoelement zurück in die geschützte Ruheposition gefahren. Der Walzvorgang wird dann fortgesetzt.After stopping the work roll, the contact thermocouple is extended from the protected rest position and placed on the surface of the work roll and measured the surface temperature. After successful Measurement, the contact thermocouple is moved back to the protected rest position. The rolling process is then continued.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist weniger anfällig als bekannte Verfahren, die online während des Walzbetriebes mit berührungslosen Temperatursenso- ren unterschiedlicher Bauart durchgeführt werden. Der Grund dafür ist, dass die erfindungsgemäße Messung in einer Walzpause erfolgt und das Kontakt- Thermoelement in einer geschützten Ruheposition zwischen den Messungen gehalten wird.The method according to the invention is less susceptible than known methods which are carried out online during rolling operation with non-contact temperature sensors of different types. The reason for this is that the measurement according to the invention takes place in a rolling break and the contact thermocouple is held in a protected rest position between the measurements.
Das erfindungsgemäße Verfahren hat aufgrund von robusten und bewährten Kontakt-Thermoelementen eine bessere Messgenauigkeit und Reproduzierbarkeit. Die sonst störenden Umgebungseinflüsse wie Wasser, Dampf oder Kühlmedium sind auf der Walzenoberfläche weitgehend nicht vorhanden. Das Kontakt-Thermoelement liegt nur kurzzeitig an der stehenden Walze. In dieser Zeit findet keine Beschädigung der Walzenoberfläche statt.Due to the robust and proven contact thermocouples, the method according to the invention has better measuring accuracy and reproducibility. The otherwise disturbing environmental influences such as water, steam or cooling medium are largely absent on the roll surface. The contact thermocouple is only briefly on the stationary roller. During this time, no damage to the roll surface takes place.
Die geschützte Ruheposition für das Kontakt-Thermoelement kann zum Beispiel in den Kühlbalken der Arbeitswalzenkühlung integriert oder eine separate Einheit sein.The protected rest position for the contact thermocouple may, for example, be integrated in the chill beams of the work roll cooling or be a separate unit.
Die Oberflächentemperatur soll mindestens in der Ballenmitte der oberen und unteren Arbeitswalze gemessen werden. Es sind beliebig viele Messpunkte über die Ballenbreite möglich.The surface temperature should be measured at least in the middle of the bale of the upper and lower work rolls. Any number of measuring points over the bale width are possible.
Es ist vorteilhaft die Temperatur an mehr als nur einer Stelle der Arbeitswalze zu bestimmen. Mehrere Messstellen sind bevorzugt erforderlich, um das ganze Temperaturprofil zu erfassen. Dazu wird entweder ein und dasselbe Kontakt- Thermoelement nacheinander an mehreren Stellen der Arbeitswalze angelegt oder es werden gleichzeitig mehrere Kontakt-Thermoelemente an über der Ar- beitswalze verteilten Stellen auf die Oberfläche angelegt. Die folgenden Vorteile ergeben sich unter anderem nach dem erfindungsgemäßen Verfahren. Die Messwerte werden gespeichert und für die Prozessautomation und Verfahrenssteuerung ausgewertet und stehen für die Steuerung im Rechenmodell zur Verfügung. Die Messwerte und deren Auswertung werden für die Regelung von Verfahrensbedingungen und Optimierung von Verfahrens- schritten verwendet.It is advantageous to determine the temperature at more than one point of the work roll. Several measuring points are preferably required to capture the entire temperature profile. For this purpose, either one and the same contact thermocouple is applied successively at several points of the work roll or several contact thermocouples are simultaneously applied to the surface distributed over the work roll. The following advantages arise inter alia by the method according to the invention. The measured values are stored and evaluated for process automation and process control and are available for control in the calculation model. The measured values and their evaluation are used for the control of process conditions and optimization of process steps.
Die Kontrolle der Prozessbedingungen, daher die Überwachung der Verfahrensparameter verläuft zuverlässig. Die Kontrolle und Rückschluss auf die Schmierbedingungen im Walzspalt, daher die Regelung der Zufuhr der Emulsi- on ist genau und sicher. Die Einstellung und Überwachung einer optimalen Zieltemperatur für die Arbeitswalzen wird zum einen durch die gezielte Einstellung des Stellglieds der Arbeitswalzenkühlung und zum anderen durch die Änderung von Verfahrensschritten, wie beispielsweise Walzgeschwindigkeiten oder Stichabnahmen erleichtert.The control of the process conditions, therefore the monitoring of the process parameters is reliable. The control and inference to the lubrication conditions in the roll gap, therefore the control of the supply of the emulsion is accurate and safe. The setting and monitoring of an optimal target temperature for the work rolls is facilitated on the one hand by the targeted adjustment of the actuator of the work roll cooling and on the other hand by the change of process steps, such as rolling speeds or Stichabnahmen.
Die Analyse von Prozessstörungen verläuft sicher und zuverlässig. Die Analyse des Zusammenhangs der Oberflächenqualität des gewalzten Bandes und gemessener Oberflächentemperatur der Arbeitswalze lässt sich schneller und zuverlässiger mit den gesicherten Temperaturmesswerten durchführen. Die Adap- tion von Prozessmodellen, zur Berechnung von zum Beispiel Walzkraft, Walzmoment oder temperaturbedingte Balligkeit der Walze, so genannter thermischer Crown, lässt sich zuverlässig durchführen. Die temperaturbedingte Ballig- keit der Walze bedeutet im Sinne der Erfindung die von der zylindrischen Form abweichende Querschnittsverdickung bei der Walze. Die Visualisierung der gemessenen Walzentemperaturen und daraus abgeleiteter Erfahrungswerte erleichtert dem Bedienpersonal die Steuerung des Prozesses.The analysis of process disturbances is safe and reliable. The analysis of the relationship between the surface quality of the rolled strip and the measured surface temperature of the work roll can be performed faster and more reliably with the secured temperature readings. The adaptation of process models to calculate, for example, rolling force, rolling moment or temperature-related crowning of the roll, so-called thermal crown, can be carried out reliably. The temperature-related crowning of the roll in the sense of the invention means the cross-sectional thickening in the roll deviating from the cylindrical shape. The visualization of the measured roll temperatures and empirical values derived therefrom makes it easier for the operating staff to control the process.
Die vorliegende Erfindung stellt als weitere Lösung eine Vorrichtung zur Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze im Stillstand mit einem Kontakt-Thermoelement bereit, wobei mindestens ein Kontakt-Thermoelement im Stillstand der Arbeitswalze auf der Oberfläche der Arbeitswalze zur Temperaturmessung angelegt ist.The present invention provides as a further solution a device for measuring the surface temperature of a work roll at a standstill with a contact thermocouple, wherein at least one contact thermocouple is applied at standstill of the work roll on the surface of the work roll for temperature measurement.
Die vorliegende Erfindung stellt als weitere Lösung die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung in im Wesentlichen in Metall- und insbesondere in Aluminium-Walzverfahren bereit.The present invention provides, as a further solution, the use of the device according to the invention in essentially metal and in particular aluminum rolling processes.
Weitere Ausgestaltungen des Verfahrens und der Vorrichtung zur Messung der Oberflächentemperatur der Arbeitswalze sind in den Unteransprüchen angegeben.Further embodiments of the method and the device for measuring the surface temperature of the work roll are specified in the subclaims.
Ausführungsbeispielembodiment
Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Erläuterung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Aus- führungsbeispieles. Es zeigen:Details, features and advantages of the invention will become apparent from the following explanation of an embodiment schematically illustrated in the drawing. Show it:
Fig. 1 eine Draufsicht auf eine zylindrische Arbeitswalze bei der Messung der Oberflächentemperatur mit einem Kontakt- Thermoelement,1 is a plan view of a cylindrical work roll in the measurement of the surface temperature with a contact thermocouple,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-Il in Fig. 1 ,2 is a section along the line H-II in Fig. 1,
Fig. 3 ein Flussdiagramm mit den beispielhaften einzelnen Verfahrens- schritten der Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze.3 shows a flowchart with the exemplary individual method steps of measuring the surface temperature of a work roll.
Fig. 1 zeigt die Arbeitswalze (4) im Zusammenwirken mit dem Kontakt- Thermoelement (1). Das Kontakt-Thermoelement (1) wird in der Ballenmitte der Arbeitswalze (4) angelegt und die Oberflächentemperatur der Arbeitswalze (4) gemessen. Das Kontakt-Thermoelement (1) ist an einem Träger (3) angeord- net. Das Kontakt-Thermoelement (1) wird durch einen Bewegungsantrieb (5) aus der geschützten Ruheposition in die Stellung der Temperaturmessung an die Walzenoberfläche gefahren.Fig. 1 shows the work roll (4) in cooperation with the contact thermocouple (1). The contact thermocouple (1) is placed in the center of the bale of the work roll (4) and measured the surface temperature of the work roll (4). The contact thermocouple (1) is arranged on a support (3). net. The contact thermocouple (1) is moved by a movement drive (5) from the protected rest position to the position of the temperature measurement to the roll surface.
Fig. 2 zeigt ein Paar Arbeitswalzen (4), (4') in einer Walzenpause nach dem Walzen eines Walzbandes (8) im Walzspalt (2). Die Oberflächentemperaturen der Arbeitswalzen (4), (4') werden von den Kontakt-Thermoelementen (1), (1 ') gemessen. Die Kontakt-Thermoelemente (1), (1 ') sind an Trägern (3), (3') angeordnet. Die Kontakt-Thermoelemente (1), (1') werden durch Bewegungsantriebe (5), (5') aus der geschützten Ruheposition in die Stellung der Tempera- turmessung an die Walzenoberfläche gefahren. In der Ruheposition weisen die Kontakt-Thermoelemente (1), (1 ') einen gewissen Abstand zur Oberfläche der Walzen (4), (4') auf. Die geschützten Ruhepositionen für die Kontakt- Thermoelemente (1), (1 ') sind im Wesentlichen radial zu den Walzen (4), (4') beweglich. Der Bewegungsantrieb für die Kontakt-Thermoelemente (1 ), (11) kann beispielsweise ein Zylinder sein.Fig. 2 shows a pair of work rolls (4), (4 ') in a roll break after rolling a rolled strip (8) in the nip (2). The surface temperatures of the work rolls (4), (4 ') are measured by the contact thermocouples (1), (1'). The contact thermocouples (1), (1 ') are arranged on carriers (3), (3'). The contact thermocouples (1), (1 ') are moved by movement drives (5), (5') from the protected rest position into the position of the temperature measurement on the roll surface. In the rest position, the contact thermocouples (1), (1 ') at a certain distance from the surface of the rollers (4), (4'). The protected rest positions for the contact thermocouples (1), (1 ') are substantially radially to the rollers (4), (4') movable. The movement drive for the contact thermocouples (1), (1 1 ) may be, for example, a cylinder.
Fig. 3 zeigt ein Flussdiagramm mit den einzelnen Verfahrensschritten als Beispiel für das erfindungsgemäße Verfahren. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Messung der Oberflächentemperatur der Arbeitswalze wird als Verfahren zum Beispiel beim Walzen von Aluminium in einer Walzpause durchgeführt, beispielsweise nach jedem gewalzten Coil. 3 shows a flow chart with the individual method steps as an example of the method according to the invention. The method according to the invention for measuring the surface temperature of the work roll is performed as a method, for example, when rolling aluminum in a rolling break, for example, after each rolled coil.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Kontakt-Thermoelement1 contact thermocouple
2 Walzspalt2 rolling gap
3 Träger3 carriers
3' Träger3 'carrier
4 Arbeitswalze4 stripper
4' Arbeitswalze4 'stripper
5 Bewegungsantrieb5 movement drive
5' Bewegungsantrieb5 'movement drive
8 Walzband 8 rolled strip

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze im Stillstand, wobei a) das Kühlmedium für eine im Leerlauf befindliche Arbeitswalze abgeschaltet wird, b) mindestens ein Fühler nach dem Stillstehen der Arbeitswalze aus einer Ruheposition bewegt wird, c) der Fühler auf die Oberfläche der Arbeitswalze angelegt und die Oberflächentemperatur gemessen wird und d) nach erfolgter Messung der Oberflächentemperatur der Fühler in die Ruheposition bewegt wird.A method for measuring the surface temperature of a work roll at a standstill, wherein a) the cooling medium for an idle work roll is turned off, b) at least one sensor after resting the work roll is moved from a rest position, c) the sensor on the surface of the Working roll is applied and the surface temperature is measured and d) is moved to the rest position after the measurement of the surface temperature of the probe.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , wobei die Arbeitswalze bis zum Abschleudern des Kühlmediums gedreht wird.2. The method of claim 1, wherein the work roll is rotated until the spin-off of the cooling medium.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei als Fühler ein Kontakt-Thermoelement benutzt wird.3. The method of claim 1 or 2, wherein a contact thermocouple is used as a sensor.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der Fühler nacheinander auf mindestens einer über die Oberfläche der Arbeitswalze verteilten Stelle angelegt wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein the sensor is applied sequentially on at least one point distributed over the surface of the work roll.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei zwei oder mehrere Fühler auf über die Oberfläche der Arbeitswalze verteilten Stellen angelegt werden.5. The method according to any one of claims 1 to 3, wherein two or more sensors are applied to distributed over the surface of the work roll locations.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Oberflächentemperaturen mindestens in der Ballenmitte einer oberen und / oder einer unteren Arbeitswalze gemessen werden. 6. The method according to any one of claims 1 to 5, wherein the surface temperatures are measured at least in the bale center of an upper and / or a lower work roll.
7. Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Oberflächentemperaturen beider Arbeitswalzen gemessen werden.The method of claim 6, wherein the surface temperatures of both work rolls are measured.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Oberflächentemperatur an mindestens einer stehenden Walze in einer Walzpause gemessen wird.8. The method according to any one of claims 1 to 7, wherein the surface temperature is measured at least one stationary roll in a rolling break.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Arbeitswalze durch Ablaufen und Verdampfen des Kühlmediums getrocknet wird.9. The method according to any one of claims 1 to 8, wherein the work roll is dried by draining and evaporating the cooling medium.
10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei während der Drehung der Arbeitswalze im Leerlaufbetrieb ein Temperaturausgleich erfolgt.10. The method according to any one of claims 1 to 9, wherein during rotation of the work roll in idle operation, a temperature compensation takes place.
11. Vorrichtung zur Messung der Oberflächentemperatur einer Arbeitswalze (4) im Stillstand mit mindestens einem Fühler (1) der auf der Oberfläche der Arbeitswalze (4) die Temperatur misst, dadurch gekennzeichnet, dass der Fühler (1) im Stillstand der Arbeitswalze (4) auf der Oberfläche der Arbeitswalze (4) zur Temperaturmessung angelegt ist.11. Device for measuring the surface temperature of a work roll (4) at standstill with at least one sensor (1) on the surface of the work roll (4) measures the temperature, characterized in that the sensor (1) at a standstill of the work roll (4) on the surface of the work roll (4) is applied for temperature measurement.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der Fühler (1) ein Kontakt-Thermoelement ist.12. The device according to claim 11, characterized in that the sensor (1) is a contact thermocouple.
13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Fühler (1) nacheinander an mehreren verteilten Stellen auf der13. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that the sensor (1) successively at a plurality of distributed locations on the
Oberfläche der Arbeitswalze (4) zur Temperaturmessung angelegt ist. Surface of the work roll (4) is applied for temperature measurement.
14. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass an mehreren über die Oberfläche der Arbeitswalze (4) verteilten Stellen mehr als ein Fühler (1) auf der Oberfläche der Arbeitswalze (4) zur Temperaturmessung angelegt sind.14. The apparatus of claim 11 or 12, characterized in that at more over the surface of the work roll (4) distributed points more than one sensor (1) on the surface of the work roll (4) are applied for temperature measurement.
15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch kennzeichnet, dass der Fühler (1) in der Ruheposition in einem Kühlbalken der Ar- beitswalzenkühlung integriert ist oder eine separate Einheit ist.15. Device according to one of claims 11 to 14, characterized indicates that the sensor (1) is integrated in the rest position in a cooling bar of the work roll cooling or is a separate unit.
16. Verwendung der Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 11 bis 15 in Metall- und Aluminiumwalzverfahren.16. Use of the device according to one or more of claims 11 to 15 in metal and aluminum rolling process.
17. Verwendung der Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 11 bis 15 für die Kontrolle der Prozessbedingungen, Kontrolle der Schmierbedingungen im Walzspalt, Einstellung und Überwachung einer optimalen Zieltemperatur der Arbeitswalzen, Analyse von Prozessstörungen, Analyse des Zusammenhangs zwischen der Oberflächenqualität des gewalzten Bandes und der gemessenen Oberflächentemperatur der17. Use of the device according to one or more of claims 11 to 15 for the control of the process conditions, control of lubrication conditions in the nip, adjustment and monitoring of an optimal target temperature of the work rolls, analysis of process disturbances, analysis of the relationship between the surface quality of the rolled strip and the measured surface temperature of the
Arbeitswalze, Auswertung von gespeicherten Messwerten für die Prozessautomation und Verfahrenssteuerung sowie die Adaption von Prozessmodellen. Work roll, evaluation of stored measured values for process automation and process control as well as the adaptation of process models.
PCT/EP2010/001294 2009-03-03 2010-03-03 Method and apparatus for measuring the surface temperature of a work roll WO2010099937A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009011109 2009-03-03
DE102009011109.3 2009-03-03
DE102009036379.3 2009-08-06
DE102009036379A DE102009036379A1 (en) 2009-03-03 2009-08-06 Method and device for measuring the surface temperature of a work roll

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010099937A1 true WO2010099937A1 (en) 2010-09-10

Family

ID=42538680

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/001294 WO2010099937A1 (en) 2009-03-03 2010-03-03 Method and apparatus for measuring the surface temperature of a work roll

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE102009036379A1 (en)
TW (1) TW201036726A (en)
WO (1) WO2010099937A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113319123A (en) * 2021-06-07 2021-08-31 燕山大学 Novel roll surface temperature measuring device
CN113458158A (en) * 2021-06-17 2021-10-01 首钢集团有限公司 Device and method for measuring temperature of off-line hot rolling working roll

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103308202B (en) * 2013-07-09 2015-02-25 朱佳奇 Device for measuring temperature of rotating surface
CN104977919A (en) * 2015-07-22 2015-10-14 安徽华茂纺织股份有限公司 Electric heating constant temperature drying box testing device

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58224013A (en) 1982-06-22 1983-12-26 Sumitomo Metal Ind Ltd Controlling device of surface temperature of rolling roll
JPS59193706A (en) 1983-04-20 1984-11-02 Sumitomo Metal Ind Ltd Cooling method of rolling roll
JPS6146309A (en) 1984-08-10 1986-03-06 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Method for controlling crown of rolling roll
EP0222041B1 (en) 1985-11-15 1991-02-06 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd. Method for controlling shape of material in rolling process
JPH05312652A (en) * 1992-05-13 1993-11-22 Sumitomo Metal Ind Ltd Pressure roller surface temperature measuring device
DE19648031A1 (en) 1996-11-20 1998-05-28 Axel Dipl Ing Helmerth Roll temperature measuring device for use with roll measuring instruments
DE202005013642U1 (en) * 2005-08-30 2005-10-27 ACHENBACH BUSCHHüTTEN GMBH Measuring roller for measuring the strip tension and/or strip temperature comprises a support body and sensors made from piezoelectric material which is bound to fibers arranged in the longitudinal direction of the sensors
US20070217480A1 (en) * 2006-03-14 2007-09-20 Meyer Aluminium Limited Apparatus and method for temperature measurement
DE202009003440U1 (en) * 2009-03-12 2009-05-28 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg Measuring device for measuring the surface temperature of work rolls

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS58224013A (en) 1982-06-22 1983-12-26 Sumitomo Metal Ind Ltd Controlling device of surface temperature of rolling roll
JPS59193706A (en) 1983-04-20 1984-11-02 Sumitomo Metal Ind Ltd Cooling method of rolling roll
JPS6146309A (en) 1984-08-10 1986-03-06 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Method for controlling crown of rolling roll
EP0222041B1 (en) 1985-11-15 1991-02-06 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd. Method for controlling shape of material in rolling process
JPH05312652A (en) * 1992-05-13 1993-11-22 Sumitomo Metal Ind Ltd Pressure roller surface temperature measuring device
DE19648031A1 (en) 1996-11-20 1998-05-28 Axel Dipl Ing Helmerth Roll temperature measuring device for use with roll measuring instruments
DE202005013642U1 (en) * 2005-08-30 2005-10-27 ACHENBACH BUSCHHüTTEN GMBH Measuring roller for measuring the strip tension and/or strip temperature comprises a support body and sensors made from piezoelectric material which is bound to fibers arranged in the longitudinal direction of the sensors
US20070217480A1 (en) * 2006-03-14 2007-09-20 Meyer Aluminium Limited Apparatus and method for temperature measurement
DE202009003440U1 (en) * 2009-03-12 2009-05-28 Evertz Hydrotechnik Gmbh & Co. Kg Measuring device for measuring the surface temperature of work rolls

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113319123A (en) * 2021-06-07 2021-08-31 燕山大学 Novel roll surface temperature measuring device
CN113458158A (en) * 2021-06-17 2021-10-01 首钢集团有限公司 Device and method for measuring temperature of off-line hot rolling working roll
CN113458158B (en) * 2021-06-17 2024-04-26 首钢集团有限公司 Temperature measurement method for offline hot rolling working roll

Also Published As

Publication number Publication date
DE102009036379A1 (en) 2010-09-09
TW201036726A (en) 2010-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3036997A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING AND REGULATING THE TEMPERATURE OF A WORKPIECE DURING ROLLING IN A HOT-ROLLING MILL
DE602005003633T2 (en) Method for detecting vibrations of a rolling stand
EP1365870B1 (en) Method for removing scale from strips
EP2170535B1 (en) Method for adjusting a state of a rolling stock, particularly a near-net strip
EP2222426B1 (en) Method for controlling or regulating a temperature
EP1824617B1 (en) Method for continuous casting and rolling with an increased casting rate and subsequent hot-rolling of relatively thin metal strands, especially steel strands, and continuous casting and rolling device
DE102006047718A1 (en) Method for tracking the physical condition of a hot plate or hot strip as part of the control of a plate rolling mill for processing a hot plate or hot strip
WO2007025682A1 (en) Method for lubricating and cooling rollers and metal strips on rolling in particular on cold rolling of metal strips
EP1142652A3 (en) Roll cooling and/or lubricating device for cold strip rolling mills, in particular fine strip and foil rolling mills
WO2010099937A1 (en) Method and apparatus for measuring the surface temperature of a work roll
DE202014011231U1 (en) Dynamic Reduction Displacement (DSR) system for controlling a temperature in tandem mills
EP3590619A1 (en) Method and device for winding a metal strip and use of a contact roller
EP0173045B1 (en) Flatness control in strip rolling stands
DE102005029461B3 (en) Applying coolant to rolled stock and/or to working rolls in a roll stand comprises applying the coolant in an amount depending on the work done in the gap between the rolls
KR102315597B1 (en) Manufacturing method of slab and continuous casting equipment
DE4136013C2 (en) Method and device for controlling a rolling mill
WO2013160162A1 (en) Thermomechanical rolling of an aluminium plate
CN111299534A (en) Method and device for determining reference roll gap under continuous casting light and heavy press
WO2000016919A1 (en) Combined regulating system for producing particular product characteristics in the rolling of austentic, mixed austentic and ferritic and ferritic steel qualities
EP4061552B1 (en) Method, control device and rolling mill for the adjustment of an outlet temperature of a metal strip exiting a rolling train
EP3138639B1 (en) Method for manufacturing a metallic belt by means of endless rolling
EP2296834B1 (en) Method for cooling a hot-rolled strip onto a hot-rolled strip coil, a device for cooling a hot-rolled strip coil, a control and/or regulating device
EP1491268B1 (en) Method for cold rolling metal strip
DE4141086C2 (en) Process for controlling continuous tube rolling mills
EP4013556B1 (en) Method for the online determination of at least one rolling parameter, and rolling mill with a device for the online determination of at least one rolling parameter

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10709960

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 10709960

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1