WO2010097365A2 - Surgical device comprising a double entry trocar - Google Patents
Surgical device comprising a double entry trocar Download PDFInfo
- Publication number
- WO2010097365A2 WO2010097365A2 PCT/EP2010/052212 EP2010052212W WO2010097365A2 WO 2010097365 A2 WO2010097365 A2 WO 2010097365A2 EP 2010052212 W EP2010052212 W EP 2010052212W WO 2010097365 A2 WO2010097365 A2 WO 2010097365A2
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- trocar
- entry
- channels
- channel
- instrument
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3417—Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
- A61B17/3421—Cannulas
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/42—Gynaecological or obstetrical instruments or methods
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3417—Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
- A61B17/3421—Cannulas
- A61B2017/3445—Cannulas used as instrument channel for multiple instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3417—Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
- A61B17/3421—Cannulas
- A61B2017/3445—Cannulas used as instrument channel for multiple instruments
- A61B2017/3447—Linked multiple cannulas
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
- A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
- A61B17/3417—Details of tips or shafts, e.g. grooves, expandable, bendable; Multiple coaxial sliding cannulas, e.g. for dilating
- A61B17/3421—Cannulas
- A61B2017/3445—Cannulas used as instrument channel for multiple instruments
- A61B2017/3449—Cannulas used as instrument channel for multiple instruments whereby the instrument channels merge into one single channel
Definitions
- the present invention relates to a surgical device in particular for general and gynaecological endoscopic surgery, comprising a trocar.
- trocars are single- or multi-use operative channels which make it possible to introduce different endoscopic instruments into the abdominal cavity through the wall, or robotic devices.
- a surgical instrument means any usual known endoscopic instrument, such as forceps, wash systems, endobags, morcellators, endoloops, etc, or any commonly used robotic instrument.
- laparoscopy is a well established surgical technique routinely used in gynaecological environments. For example, creating a pneumoperitoneum enables the entire abdominal and pelvic cavity to be explored by a lens connected to a video camera and to a monitor.
- endoscopic surgical forceps can access the abdominal and pelvic cavity by positioning trocars on the abdominal wall after making 5-10 mm cutaneous incisions.
- the number of trocars positioned for surgical intervention is about 3 or 4 depending on the type and complexity of the intervention, one being for lens insertion for image transmission, usually at the umbilical level, the others for inserting gripping forceps, scissors, coagulation forceps and aspirators, and are positioned at the level of the lower abdomen quadrant.
- a technical problem with known surgical devices of the aforesaid type is related to the fact that in most interventions the devices, for example the forceps have to be alternated, as currently used available trocars enable only one instrument to be inserted at a time, hence increasing the inconvenience for the surgeon, who is compelled to extract and then reinsert the instrument, with time wastage and greater risk of complications.
- An object of the present invention is to overcome the aforesaid technical problem.
- This and other objects which will be apparent to the expert of the art are attained by a surgical device comprising a trocar for general and gynaecological endoscopic surgery in accordance with the characterising part of the main claim.
- This device enables different surgical or robotic instruments to be used through a single trocar, by alternating them according to operator requirements, so accelerating surgical passages and reducing operator times.
- the figure shows a single-use or multi-use trocar, definable as a "Bl- TROCAR", consisting of two entry channels 2, 4 for different surgical or robotic instruments 3, 5 (partially represented in the figure, but conventional to the expert of the art), which converge into a single exit channel 6.
- the trocar of the invention preferably has a substantially Y-shape.
- the two entry channels 2, 4 preferably have a diameter D1 , D2 less than the diameter D3 of the single channel into which they converge; these channels could however all have the same diameter.
- the two entry channels 2 and 4 are preferably of equal diameter.
- the diameter of the entry channels 2 and 4 and of the exit channel 6 is between 4 and 20 mm.
- the diameter of the exit channel 6 is equal to that of trocars currently in use, i.e. between 5 and 16 mm, in this manner enabling a cutaneous incision to be made having the same dimensions as conventional trocars, hence preserving the mini-invasivity which is characteristic of this type of intervention.
- the trocar of the invention enables the two different instruments 3, 5 (partially represented in the figure) to be maintained positioned in the same trocar, such that the surgeon is able to alternate the use of one or the other instrument already located in the trocar, so avoiding the need to completely extract the instrument and reposition it in the operative channel.
- the instrument of the invention is useful both during the simplest laparoscopic interventions, such as salpingectomy, and in more complex interventions, such as hysterectomy, in which bipolar forceps, scissors and wash cannula have to be repeatedly changed and alternated, or in robotic intervention.
- the trocar of the invention is used by inserting a substantially straight portion 7, 8 of the two surgical instruments 3 and 5 into one and the other of the two entry channels 2, 4 respectively, so that both instruments are always positioned in the trocar, and such that said instrument portions 7 and 8 do not come into mutual contact within the trocar.
- surgeon is to use one of the two instruments, he pushes it through the trocar so that it emerges from the mouth 6A of the exit channel 6.
- he requires the other instrument, he withdraws that previously used, while maintaining it within the trocar in the relative entry channel and pushes the required instrument into the exit channel.
- the trocar is preferably shaped such as to maintain the rectilinearity of the instrument portions 7, 8 inserted into the entry channels 2 and 4 even as they pass through the exit channel 6 to the outlet mouth 6A.
- the trocar is shaped such that both the axis of symmetry A1 of the first entry channel 2 and the axis of symmetry A2 of the second entry channel 4 always lie within the interior of the exit channel 6 and sufficiently spaced from the inner walls of the exit channel 6 to enable the surgical instruments inserted into it to slide through.
- the inlet mouths of the entry channels 2 and 4 each comprise a plug having a through hole of diameter less than the diameter D1 , D2 of said channels and substantially equal to the cross-section S1 , S2 of the surgical instruments, such as to exert on them a certain friction and prevent them from being able to accidentally escape from the trocar.
- the plugs 9 are preferably made of a plastic material of known type.
- the trocar of the invention can be made of any sterilizable material of the type usual in the surgical field, in order to form trocars of multi-use type, or can be made of other conventional materials for making single-use trocars. The provision of trocars with a double entry greatly aids the operator, who now has available two different instruments ready for use, within a single access port.
- the device of the invention could comprise more than two entry channels.
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
Abstract
A surgical device in particular for endoscopic surgery, comprising a trocar (1), characterised in that said trocar (1) comprises at least two entry channels (2, 4), each adapted to at least partially house a separate endoscopic instrument (3, 5), said at least two entry channels converging into a single exit channel (6), such as to enable different instruments to be used through a single trocar, by alternating them according to operator requirements, so accelerating surgical passages and reducing operator times.
Description
SURGICAL DEVICE COMPRISING A DOUBLE ENTRY TROCAR
The present invention relates to a surgical device in particular for general and gynaecological endoscopic surgery, comprising a trocar. As known to the expert of the art, trocars are single- or multi-use operative channels which make it possible to introduce different endoscopic instruments into the abdominal cavity through the wall, or robotic devices. In the present context a surgical instrument means any usual known endoscopic instrument, such as forceps, wash systems, endobags, morcellators, endoloops, etc, or any commonly used robotic instrument. As known to the expert of the art, laparoscopy is a well established surgical technique routinely used in gynaecological environments. For example, creating a pneumoperitoneum enables the entire abdominal and pelvic cavity to be explored by a lens connected to a video camera and to a monitor.
As known to the expert of the art, endoscopic surgical forceps can access the abdominal and pelvic cavity by positioning trocars on the abdominal wall after making 5-10 mm cutaneous incisions. Usually the number of trocars positioned for surgical intervention is about 3 or 4 depending on the type and complexity of the intervention, one being for lens insertion for image transmission, usually at the umbilical level, the others for inserting gripping forceps, scissors, coagulation forceps and aspirators, and are positioned at the level of the lower abdomen quadrant. A technical problem with known surgical devices of the aforesaid type is related to the fact that in most interventions the devices, for example the forceps have to be alternated, as currently used available trocars enable only one instrument to be inserted at a time, hence increasing the inconvenience for the surgeon, who is compelled to extract and then reinsert the instrument, with time wastage and greater risk of complications.
An object of the present invention is to overcome the aforesaid technical problem.
This and other objects which will be apparent to the expert of the art are attained by a surgical device comprising a trocar for general and gynaecological endoscopic surgery in accordance with the characterising part of the main claim. This device enables different surgical or robotic instruments to be used through a single trocar, by alternating them according to operator requirements, so accelerating surgical passages and reducing operator times.
The invention will be more apparent from the accompanying drawing, which is provided by way of non-limiting example and in which the single figure shows a device according to the invention.
The figure shows a single-use or multi-use trocar, definable as a "Bl- TROCAR", consisting of two entry channels 2, 4 for different surgical or robotic instruments 3, 5 (partially represented in the figure, but conventional to the expert of the art), which converge into a single exit channel 6.
The trocar of the invention preferably has a substantially Y-shape. The two entry channels 2, 4 preferably have a diameter D1 , D2 less than the diameter D3 of the single channel into which they converge; these channels could however all have the same diameter. The two entry channels 2 and 4 are preferably of equal diameter.
For example the diameter of the entry channels 2 and 4 and of the exit channel 6 is between 4 and 20 mm.
Preferably the diameter of the exit channel 6 is equal to that of trocars currently in use, i.e. between 5 and 16 mm, in this manner enabling a cutaneous incision to be made having the same dimensions as conventional trocars, hence preserving the mini-invasivity which is characteristic of this type of intervention.
The trocar of the invention enables the two different instruments 3, 5 (partially represented in the figure) to be maintained positioned in the same trocar, such that the surgeon is able to alternate the use of one or the other instrument already located in the trocar, so avoiding the need to
completely extract the instrument and reposition it in the operative channel.
The instrument of the invention is useful both during the simplest laparoscopic interventions, such as salpingectomy, and in more complex interventions, such as hysterectomy, in which bipolar forceps, scissors and wash cannula have to be repeatedly changed and alternated, or in robotic intervention.
The trocar of the invention is used by inserting a substantially straight portion 7, 8 of the two surgical instruments 3 and 5 into one and the other of the two entry channels 2, 4 respectively, so that both instruments are always positioned in the trocar, and such that said instrument portions 7 and 8 do not come into mutual contact within the trocar. When the surgeon is to use one of the two instruments, he pushes it through the trocar so that it emerges from the mouth 6A of the exit channel 6. When he requires the other instrument, he withdraws that previously used, while maintaining it within the trocar in the relative entry channel and pushes the required instrument into the exit channel.
It should be noted that the trocar is preferably shaped such as to maintain the rectilinearity of the instrument portions 7, 8 inserted into the entry channels 2 and 4 even as they pass through the exit channel 6 to the outlet mouth 6A. For this purpose the trocar is shaped such that both the axis of symmetry A1 of the first entry channel 2 and the axis of symmetry A2 of the second entry channel 4 always lie within the interior of the exit channel 6 and sufficiently spaced from the inner walls of the exit channel 6 to enable the surgical instruments inserted into it to slide through.
Advantageously, the inlet mouths of the entry channels 2 and 4 each comprise a plug having a through hole of diameter less than the diameter D1 , D2 of said channels and substantially equal to the cross-section S1 , S2 of the surgical instruments, such as to exert on them a certain friction and prevent them from being able to accidentally escape from the trocar. The plugs 9 are preferably made of a plastic material of known type.
The trocar of the invention can be made of any sterilizable material of the type usual in the surgical field, in order to form trocars of multi-use type, or can be made of other conventional materials for making single-use trocars. The provision of trocars with a double entry greatly aids the operator, who now has available two different instruments ready for use, within a single access port.
In this manner it is no longer necessary to completely extract the one or other instrument, but to merely retract it, to leave the distal portion of the instrument stem already inserted into the trocar and hence ready for use. In this manner, surgery times are definitely less, with consequent cost reduction, safer interventions because of the lesser number of instrument extractions and insertions with the risks connected with such an action, and a surgical technique which is definitely more comfortable for the operator.
Finally it should be noted that the aforedescribed embodiment is provided by way of example only, and that numerous variants are possible all falling within the same inventive concept. For example the device of the invention could comprise more than two entry channels.
Claims
1. A surgical device comprising a trocar (1 ), characterised in that said trocar (1 ) comprises at least two entry channels (2, 4), each adapted to at least partially house at least a portion of a separate instrument (3, 5), said at least two entry channels converging into a single exit channel (6), such as to enable different instruments to be used through a single trocar, by alternating them according to operator requirements, so accelerating surgical passages and reducing operator times.
2. A device as claimed in claim 1 , characterised in that the trocar is shaped such that both the axis of symmetry (A1 ) of the first entry channel
(2) and the axis of symmetry (A2) of the second entry channel (4) always lie within the interior of the exit channel (6), so as to be able to insert a substantially straight portion (7, 8) of the two surgical instruments (3, 5) into said entry channels, and also to insert said straight portions alternately into the exit channel (6), into which said two entry channels converge, so maintaining the rectilinearity of said portions (7, 8) at least as far as an outlet mouth (6A) of said channel (6).
3. A device as claimed in claim 1 , characterised in that the diameter of the entry channels (2, 4) and of the exit channel (6) is between 4 and 20 mm.
4. A device as claimed in claim 1 , characterised in that the entry channels (2, 4) and the exit channel (6) are substantially straight and are shaped such as to be able to insert a substantially straight portion (7, 8) of the two surgical instruments (3, 5) into said entry channels, and also to insert said portions into the exit channel (6), into which said two entry channels converge, so maintaining the rectilinearity of said portions (7, 8), at least as far as an outlet mouth (6A) of said channel (6).
5. A device as claimed in claim 1 , characterised in that the trocar (1 ) is substantially of Y-shape.
6. A device as claimed in claim 1 , characterised in that the two entry channels (2, 4) of the trocar (1 ) have a diameter (D1 , D2) which is less than the diameter (D3) of the single channel into which they converge.
7. A device as claimed in claim 1 , characterised in that the inlet mouths (9) of the entry channels (2, 4) each comprise a retention element (9) having a through hole of diameter less than the diameter (D1 , D2) of said channels and substantially equal to the cross-section (S1 , S2) of the surgical instruments (3, 5) to be inserted into said channels, such as to exert on said instruments a certain friction and prevent said instruments from being able to accidentally escape from said channels.
8. A device as claimed in claim 1 , characterised by being made of a sterilizable material and/or of being of single-use or multi-use type.
9. A device as claimed in claim 1 , characterised in that the instrument (3, 5) is an endoscopic or a robotic instrument.
10. A method for using a device claimed in one or more of the preceding claims, characterised by inserting a substantially straight portion (7, 8) of a surgical instrument (3, 5) into each of the two entry channels (2, 4), so that both instruments are always positioned in, and available within, the trocar, and such that said instrument portions (7, 8) do not come into mutual contact within the trocar, then, when the surgeon is to use one of the two instruments, pushing the required instrument through the exit channel (6) until it is made to emerge from the relative mouth (6A), then, when the other instrument is required, withdrawing that previously used, while maintaining it within the device in the relative entry channel, and pushing said other instrument into the exit channel (6).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITMI2009A000285A IT1398153B1 (en) | 2009-02-26 | 2009-02-26 | TROCAR DOUBLE ENTRY: SURGICAL DEVICE WITH DOUBLE ACCESS FOR ENDOSCOPIC PLIERS |
ITMI2009A000285 | 2009-02-26 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2010097365A2 true WO2010097365A2 (en) | 2010-09-02 |
WO2010097365A3 WO2010097365A3 (en) | 2010-10-28 |
Family
ID=41528736
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2010/052212 WO2010097365A2 (en) | 2009-02-26 | 2010-02-22 | Surgical device comprising a double entry trocar |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | IT1398153B1 (en) |
WO (1) | WO2010097365A2 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011053779A1 (en) * | 2011-09-20 | 2013-03-21 | Aesculap Ag | Surgical endoscopic system for use during performing neurosurgery in body of patient, has casing comprising working channel that is provided with longitudinal axis, where axis of channel is inclined relative to axis of another channel |
CN105598048A (en) * | 2013-02-28 | 2016-05-25 | 重庆润泽医药有限公司 | Convenient cleaning support for electric coagulation forceps |
CN105598059A (en) * | 2013-11-29 | 2016-05-25 | 重庆润泽医药有限公司 | Electrocoagulation-forceps scrubbing and drying support |
CN113925547A (en) * | 2021-12-16 | 2022-01-14 | 珠海维尔康生物科技有限公司 | Variable angle V type binary channels work sheath that backbone endoscope operation was used |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5183471A (en) * | 1992-01-24 | 1993-02-02 | Wilk Peter J | Laparoscopic cannula |
US5672168A (en) * | 1994-10-07 | 1997-09-30 | De La Torre; Roger A. | Laparoscopic access port for surgical instruments or the hand |
EP0807415B1 (en) * | 1996-05-09 | 2003-12-03 | Olympus Optical Co., Ltd. | A cavity retaining tool for bone surgery, a cavity retaining tool for general surgery, an endoscopic surgery system involving the use of a cavity retaining tool |
EP0967932B1 (en) * | 1996-11-19 | 2003-05-02 | Uroplasty, Inc. | Instrument for guiding delivery of injectable materials in treating urinary incontinence |
US6086603A (en) * | 1998-12-14 | 2000-07-11 | Syntheon, Llc | Luminal port device having internal and external sealing mechanisms |
US6551270B1 (en) * | 2000-08-30 | 2003-04-22 | Snowden Pencer, Inc. | Dual lumen access port |
US20050137609A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-06-23 | Gerald Guiraudon | Universal cardiac introducer |
SE0401880D0 (en) * | 2004-07-19 | 2004-07-19 | Q Med Ab | An arrangement and a method for injecting a substance into a body organ |
US20070282266A1 (en) * | 2006-05-31 | 2007-12-06 | Philip Davidson | Bifurcated endoscopy cannula |
US8187178B2 (en) * | 2007-06-05 | 2012-05-29 | Atropos Limited | Instrument access device |
-
2009
- 2009-02-26 IT ITMI2009A000285A patent/IT1398153B1/en active
-
2010
- 2010-02-22 WO PCT/EP2010/052212 patent/WO2010097365A2/en active Application Filing
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
None |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102011053779A1 (en) * | 2011-09-20 | 2013-03-21 | Aesculap Ag | Surgical endoscopic system for use during performing neurosurgery in body of patient, has casing comprising working channel that is provided with longitudinal axis, where axis of channel is inclined relative to axis of another channel |
CN105598048A (en) * | 2013-02-28 | 2016-05-25 | 重庆润泽医药有限公司 | Convenient cleaning support for electric coagulation forceps |
CN105598059A (en) * | 2013-11-29 | 2016-05-25 | 重庆润泽医药有限公司 | Electrocoagulation-forceps scrubbing and drying support |
CN113925547A (en) * | 2021-12-16 | 2022-01-14 | 珠海维尔康生物科技有限公司 | Variable angle V type binary channels work sheath that backbone endoscope operation was used |
CN113925547B (en) * | 2021-12-16 | 2022-04-15 | 珠海维尔康生物科技有限公司 | Variable angle V type binary channels work sheath that backbone endoscope operation was used |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1398153B1 (en) | 2013-02-14 |
ITMI20090285A1 (en) | 2009-05-28 |
WO2010097365A3 (en) | 2010-10-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2420193B1 (en) | Seal anchor with non-parallel lumens | |
US9113951B2 (en) | Seal anchor for use in surgical procedures | |
US8764647B2 (en) | Foam port device having closed-end lumens | |
EP3071131B1 (en) | Exchanger surgical access port assembly | |
EP2374422B1 (en) | Surgical access assembly including sleeve and port | |
US9192407B2 (en) | Wire guides and anchors for endoscopy | |
US8556924B2 (en) | Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) device | |
US10849657B2 (en) | Surgical instrument guide with insufflation channels | |
CN104582609A (en) | Stabilizing port for surgery for facilitating concurrent introduction of multiple instruments | |
WO2010097365A2 (en) | Surgical device comprising a double entry trocar | |
US20110071348A1 (en) | Trocart | |
US20130317419A1 (en) | Endoscopic surgery instrumentation | |
US20170360422A1 (en) | Laparoscopic seal bridge | |
EP2279703A1 (en) | Surgical portal device including textured surface | |
EP2213250A1 (en) | Suture management system for surgical portal apparatus including internal tubes | |
RU146326U1 (en) | TROAKAR FOR UNIFIED LAPAROSCOPIC ACCESS | |
CN221285862U (en) | Transumbilical single-port laparoscope puncture assembly | |
US11717322B2 (en) | Flexible cannula having selective rigidity | |
WO2022006284A3 (en) | Systems, devices, and methods for preventing or reducing loss of insufflation during a laparoscopic surgical procedure | |
BR102012021227B1 (en) | SINGLE-ACCESS PORTAL FOR VIDEOSURGERY | |
BRPI0701144A (en) | laparoscopy trocar with flexible endoscope system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 10721722 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 10721722 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |