WO2009129981A1 - Air conditioning device and assembly kit for an air conditioning device - Google Patents

Air conditioning device and assembly kit for an air conditioning device Download PDF

Info

Publication number
WO2009129981A1
WO2009129981A1 PCT/EP2009/002866 EP2009002866W WO2009129981A1 WO 2009129981 A1 WO2009129981 A1 WO 2009129981A1 EP 2009002866 W EP2009002866 W EP 2009002866W WO 2009129981 A1 WO2009129981 A1 WO 2009129981A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
air conditioning
attachment
conditioning device
heat exchanger
Prior art date
Application number
PCT/EP2009/002866
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Maul
Matthias Gläsel
Original Assignee
Rittal Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rittal Gmbh & Co. Kg filed Critical Rittal Gmbh & Co. Kg
Publication of WO2009129981A1 publication Critical patent/WO2009129981A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20536—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for racks or cabinets of standardised dimensions, e.g. electronic racks for aircraft or telecommunication equipment
    • H05K7/206—Air circulating in closed loop within cabinets wherein heat is removed through air-to-air heat-exchanger

Definitions

  • Air conditioning unit and kit for an air conditioning unit are provided.
  • the invention relates to air conditioning unit with a heat exchanger, which is associated with two spatially separate fluid guide areas, in particular air guide areas.
  • Such an air conditioning unit is known from DE 195 31 310 A1.
  • an air-to-air heat exchanger is housed in a housing.
  • the housing has a partition wall which delimits the two fluid-guiding regions of the heat exchanger against each other airtight and thus creates an inner circle and an outer circle.
  • Each of these circles is assigned a fan.
  • the fans promote airflow through the fluid guide areas for the purpose of heat exchange.
  • These air conditioning units are designed for a specific performance range. In order to cover different power ranges, therefore, different air conditioning units must be maintained. It is an object of the invention to provide an air conditioning device of the type mentioned, which has a simple structure and in particular with regard to storage and installation with little effort a variety of variants possible.
  • the heat exchanger is housed in a housing, wherein two attachment housing are replaceable attachable to the housing, and that the attachment housing provide access to the fluid guide areas.
  • the housing of the heat exchanger chassis-like a unit that can be completed with the neck housings and the fans. In this way, a simple construction of the air conditioning unit.
  • a variety of variants can be realized with a kit for an air-conditioning device with a plurality of heat exchangers, each having two separate fluid guide areas, wherein the heat exchangers are each housed in a housing, the housing having two respective uniform mechanical interfaces to which attachment housing can be fastened , And wherein in the neck housings fans can be fastened and / or wherein the neck housing cover the fan at least partially.
  • the heat exchangers can be completed with the attachment housings and the fans to an air conditioning unit.
  • the housing which accommodates the heat exchanger, has mechanical interfaces to which the substantially identical attachment housings can be fastened.
  • a conceivable variant of the invention may be such that the housing for the heat exchanger has attachment points at which the fan housing accommodating fans can be fastened.
  • the fans and the heat exchanger can be assembled into a unit, the fans are stably supported on the housing of the heat exchanger.
  • attachment housing have attachment points, on which the fan receiving fan housing can be fastened.
  • the fans with their fan housings can be easily replaced for maintenance purposes.
  • the attachment housing two parallel to each other Have limbs which are interconnected by means of a connecting portion, that the legs have at their free ends fastening edges with fastening receptacles, and that the neck housing are connected by means of the fastening receptacles with the housing of the heat exchanger.
  • the housing of the heat exchanger has an inner wall and an outer wall, each having at least one opening, and that the openings each provide access to one of the two fluid guide areas.
  • the air conditioning unit may be such that the heat exchanger has heat exchanger fins extending in the heat exchanger longitudinal direction and form between them the fluid guide areas, and that the housing forms openings at the two opposite longitudinal ends, which respectively provide access to one of the fluid guide areas.
  • a particularly preferred variant of the invention is characterized in that the air conditioning unit has an installation attachment side and an attachment attachment side on opposite air conditioning device sides. This simple measure makes it possible to use the air conditioning unit to a cabinet either for indoor or outdoor installation.
  • the air guide can be adapted to the selected installation variant in a simple manner in that the attachment housing each have openings for installation and attachment side mounting and that these openings are covered by panels depending on the selected method of cultivation
  • FIG. 2 is a detailed view of the upper portion of the air conditioning device in an exploded view
  • FIG. 3 shows the air conditioning unit according to FIG. 1 with two panels, FIG.
  • FIGS. 1 to 3 are perspective views of a mounting situation of the air-conditioning sticiansischens according to FIGS. 1 to 3,
  • FIG. 6 shows a further variant of an air-conditioning device in a schematic side view and installed in a control cabinet
  • FIG. 7 shows the air-conditioning unit according to FIG. 6 in a schematic side view and attached to the outside of a control cabinet.
  • Fig. 1 shows an air conditioning unit, namely an air conditioning unit for a control cabinet with an air-to-air heat exchanger 10.
  • This heat exchanger 10 is formed as a fin heat exchanger known type. It is formed by a disk pack, the lamellae are arranged accordion-like side by side. The lamellae delimit each other against an inner and an outer FI roastieres Stud. The slats extend gem.
  • Fig. 1 in the image plane from bottom to top.
  • the heat exchanger 10 is enclosed by a housing 11.
  • the housing 10 has an inner wall 14 and an outer wall 15 which are spaced apart parallel to each other and connected to side walls 16.
  • the inner wall 14 and the outer wall 15 cover the front and the back of the heat exchanger 10 and thus complete the inner and the outer fluid guide region.
  • the housing 11 forms at its two longitudinal ends in each case an air passage, which is enclosed by a circumferential fastening edge 12.
  • the fastening edge 12 is formed by the inner, the outer and the two side walls 14, 15 and 16.
  • the air ducts formed by the lamellae and producing the fluid guide areas are alternately closed.
  • the air ducts forming the inner fluid guide region have an air-conducting connection with the environment through the upper-side air passage.
  • the outside fluid guide region then communicates with the environment through the lower air passage.
  • the inner wall 14 has in its lower and the outer wall 15 in its upper region an opening 17.
  • the lower opening 17 in the inner wall 14 provides access to the inner fluid guide area.
  • the opening 17 in the outer wall 15 provides access to the outer fluid guide area.
  • the housing 11 with the heat exchanger 10 mounted therein forms an independent stable chassis to which two neck housing 20 can be grown.
  • the two attachment housing 20 are identical. They have a connecting portion 21, from which two legs 22 are bent at right angles. At the free, the connecting portion 21 facing away from the legs 22 each have a fastening edge 25 with fastening receptacles 26.
  • the attachment housing 20 are attached with their attachment edge 25 to the associated attachment edge 12 of the housing 11 so that the Befest Trentauersaufnah- men 26 and 13 are aligned. By means of fastening screws, which are passed through the mounting receivers 26 and 13, the attachment housing 20 can be connected to the housing 10.
  • the legs 22 and the connecting portion 21 of the attachment housing 20 have folds 23 which are parallel to the air conditioning equipment front and rear side. These folds 23, together with the front or rear side arranged regions of the mounting edges 12 of the housing a peripheral bearing frame for aperture 30.1; 30.2, as will be explained in more detail later with reference to FIG. 3.
  • fans 40 can be connected to the housing 10.
  • the fans 40 are installed in fan housing 41.
  • the fan housing 41 can be placed on a support portion 19 of the housing 10 and connected thereto.
  • the attachment housing 20 cover the fan 40 and thus form part of the air duct and provide access protection.
  • mounts 30.1; 30.2 are grown.
  • the panels 30.1; 30.2 are substantially identical, wherein in a wall 31 of the aperture 30.1 an air passage grating 35 is integrated.
  • the wall 31 of the panel 30.2, however, is closed.
  • the panels 30.1 and 30.2 have an edge 32 which is bent at right angles on three sides of the wall 31.
  • mounting receptacles 34 are introduced.
  • the panels 30.1; 30.2 can be applied with the inner sides of its wall 31 to the mounting frame (folds 23 and mounting edge 12) that the mounting receptacles 34 are aligned with the mounting receptacle 24 and 13.
  • the choice of the location of the panels 30.1 and 30.2 depends on the selected method of attachment of the air conditioning unit.
  • Fig. 4 the installation of the air conditioning unit is indicated in a cabinet interior.
  • a control cabinet of conventional design can be used.
  • a vertical control cabinet wall 50 with a peripheral edge 52 is represented by the control cabinet.
  • the control cabinet wall 50 is provided with a recess 51, which is covered in Fig. 4 of the air conditioning unit, but in Fig. 5 is visible.
  • the control cabinet wall 50 is provided with four fastening receptacles 54. In the assembled state, these fastening receptacles 54 are in alignment with the fastening receptacles 24, 33 of the attachment housing 20 and the apertures 30.1; 30.2.
  • mounting screws 53 can be pushed through and bolted with nuts to attach the air conditioning unit to the cabinet wall 50 and at the same time to fix the panels 30.1 and 30.2.
  • the aperture 30.1 is held with the grid 35 at the top and the closed aperture 30.2 at the lower attachment housing 20.
  • warm air can be conveyed from the roof region of the control cabinet through the grid 35 into the inner fluid-guiding region of the heat exchanger 10.
  • This air leaves the heat exchanger 10 through the opening 17 of the inner wall 14.
  • ambient air is sucked by the fan 40 in the lower attachment housing 20 through the recess 51 of the cabinet wall 50 and into the outer fluid guide region of the heat exchanger 10 promoted.
  • the ambient air absorbs the heat of the inner circuit over the lamella walls.
  • the heated ambient air then leaves the heat exchanger 10 through the upper opening 17 and passes through the neck housing 20 and through the recess 51 back into the environment.
  • the lower baffle 30.2 prevents ambient air from entering the control cabinet interior via the lower attachment housing 20.
  • FIG. 5 shows an attachment variant, wherein the air conditioning unit is attached to the outside of the cabinet wall 50.
  • the panels 30.1 and 30.2 are therefore arranged on the outside of the air-conditioning unit, that is to say in the area facing the outer wall 15.
  • the panel 30.1 with the grid 35 is disposed on the lower attachment housing 20, the closed on the upper attachment housing 20.
  • the attachment of the air-conditioning device to the control cabinet wall 50 is again analogous to FIG. 4 with the fastening screws 43.
  • air is conveyed from the interior of the control cabinet through the recess 51 by means of the fans 40 in the upper attachment housing 20.
  • the closed panel 30.2 prevents air from entering the environment.
  • the indoor air is conveyed into the inner fluid guide region of the heat exchanger 10 and leaves it again through the opening 17 of the inner wall 14. It passes through the recess 51 back into the cabinet interior.
  • the fans 40 in the lower attachment housing 20 promote ambient air through the grid 35 of the aperture 30.1.
  • the air is then directed into the outer fluid guide region of the heat exchanger 10. After the heat exchange, the ambient air leaves the heat exchanger 10 through the opening 17 of the outer wall 15th
  • FIGS. 1 to 5 a variant of the air conditioner shown in FIGS. 1 to 5 is shown.
  • the structure is essentially identical to the air-conditioning device according to FIG. Fig. 1 to 5. Only the design of the attachment housing 20 differs.
  • the closed aperture 30.2 are formed so that the neck housing 20 can be made in one piece with the connecting portion, the legs 22 and the panels 30.2, for example, a sheet steel blank.

Abstract

The invention relates to an air conditioning device having a heat exchanger (10) associated with two spatially separated fluid guide regions, particularly air guide regions. In order to simplify the constructive effort of such an air conditioning device, according to the invention, the heat exchanger is accommodated in a housing (11), wherein two attachment housings (20) can be assembled on the housing in an exchangeable manner, and that the attachment housings provide access to the fluid guide regions.

Description

Klimatisierungsgerät und Bausatz für ein Klimatisierungsgerät Air conditioning unit and kit for an air conditioning unit
Die Erfindung betrifft Klimatisierungsgerät mit einem Wärmetauscher, der zwei räumlich getrennte Fluidführungsbereiche, insbesondere Luftführungsbereiche zugeordnet ist.The invention relates to air conditioning unit with a heat exchanger, which is associated with two spatially separate fluid guide areas, in particular air guide areas.
Ein solches Klimatisierungsgerät ist aus der DE 195 31 310 A1 bekannt. Dabei ist ein Luft-Luft-Wärmetauscher in einem Gehäuse untergebracht. Das Gehäuse weist eine Trennwand auf, die die beiden Fluidführungsbereiche des Wärmetauschers gegeneinander luftdicht abgrenzt und so einen Innenkreis und einen Außenkreis schafft. Jedem dieser Kreise ist ein Lüfter zugeordnet. Die Lüfter fördern zum Zweck des Wärmetausches Luftströme durch die Fluidführungsbereiche. Diese Klimatisierungsgeräte sind für einen bestimmten Leistungsbereich ausgelegt. Um unterschiedliche Leistungsbereiche abdecken zu können, müssen daher verschiedene Klimatisierungsgeräte vorgehalten werden. Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Klimatisierungsgerät der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das einen einfachen Aufbau aufweist und insbesondere hinsichtlich der Lagerhaltung und Montage mit geringem Aufwand eine Variantenvielfalt ermöglicht.Such an air conditioning unit is known from DE 195 31 310 A1. In this case, an air-to-air heat exchanger is housed in a housing. The housing has a partition wall which delimits the two fluid-guiding regions of the heat exchanger against each other airtight and thus creates an inner circle and an outer circle. Each of these circles is assigned a fan. The fans promote airflow through the fluid guide areas for the purpose of heat exchange. These air conditioning units are designed for a specific performance range. In order to cover different power ranges, therefore, different air conditioning units must be maintained. It is an object of the invention to provide an air conditioning device of the type mentioned, which has a simple structure and in particular with regard to storage and installation with little effort a variety of variants possible.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Wärmetauscher in einem Gehäuse untergebracht ist, wobei an das Gehäuse zwei Ansatzgehäuse austauschbar anbaubar sind, und dass die Ansatzgehäuse Zugang zu den Fluidführungsbereichen schaffen.This object is achieved in that the heat exchanger is housed in a housing, wherein two attachment housing are replaceable attachable to the housing, and that the attachment housing provide access to the fluid guide areas.
Dabei kann es insbesondere vorgesehen sein, dass wenigstens einem der Fluidfüh- rungsbereiche zumindest ein Fluidförderer, insbesondere ein Lüfter zugeordnet ist, und dass das Ansatzgehäuse den Fluidförderer aufnimmt und/oder diesen zumindest bereichsweise umgibt.In this case, provision can be made in particular for at least one fluid conveyor, in particular a fan, to be assigned to at least one of the fluid guide regions, and for the adapter housing to receive the fluid conveyor and / or surround it at least in certain areas.
Bei diesem Aufbau eines Klimatisierungsgerätes bildet das Gehäuse des Wärmetau- schers chassis-ähnlich eine Baueinheit, die mit den Ansatzgehäusen und den Lüftern vervollständigt werden können. Auf diese Weise ergibt sich ein einfacher Aufbau des Klimatisierungsgerätes.In this construction of an air conditioning unit, the housing of the heat exchanger chassis-like a unit that can be completed with the neck housings and the fans. In this way, a simple construction of the air conditioning unit.
Eine Variantenvielfalt lässt sich verwirklichen mit einem Bausatz für ein Klimatisie- rungsgerät mit mehreren Wärmetauschern, die jeweils zwei voneinander getrennte Fluidführungsbereiche aufweisen, wobei die Wärmetauscher jeweils in einem Gehäuse untergebracht sind, wobei die Gehäuse zwei jeweils einheitliche mechanische Schnittstellen aufweisen, an denen Ansatzgehäuse befestigbar sind, und wobei in den Ansatzgehäusen Lüfter befestigbar sind und/oder wobei die Ansatzgehäuse die Lüfter zumindest bereichsweise überdecken. Bei dieser Anordnung können mit den unterschiedlichen Wärmetauschern verschiedene Leistungsbereich abgedeckt werden. Die Wärmetauscher lassen sich mit den Ansatzgehäusen und den Lüftern jeweils zu einem Klimatisierungsgerät vervollständigen.A variety of variants can be realized with a kit for an air-conditioning device with a plurality of heat exchangers, each having two separate fluid guide areas, wherein the heat exchangers are each housed in a housing, the housing having two respective uniform mechanical interfaces to which attachment housing can be fastened , And wherein in the neck housings fans can be fastened and / or wherein the neck housing cover the fan at least partially. With this arrangement, different power ranges can be covered with the different heat exchangers. The heat exchangers can be completed with the attachment housings and the fans to an air conditioning unit.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass das Gehäuse, das den Wärmetauscher aufnimmt, mechanische Schnittstellen aufweist, an denen die im Wesentlichen baugleichen Ansatzgehäuse befestigbar sind.According to a preferred embodiment variant of the invention, it can be provided that the housing, which accommodates the heat exchanger, has mechanical interfaces to which the substantially identical attachment housings can be fastened.
Infolge der Baugleichheit der Ansatzgehäuse insbesondere in Bezug auf die mechanische Schnittstellte lässt sich der Montageaufwand vereinfachen. Darüber hinaus wird der Fertigungs- und Lagerhaltungsaufwand weiter vereinfacht.Due to the identical construction of the attachment housing, in particular with respect to the mechanical interface, the assembly effort can be simplified. In addition, the manufacturing and storage costs will be further simplified.
Eine denkbare Erfindungsvariante kann derart sei, dass das Gehäuse für den Wärmetauscher Befestigungsstellen aufweist, an denen die Lüfter aufnehmende Lüftergehäuse befestigbar sind. Damit können die Lüfter und der Wärmetauscher zu einer Einheit montiert werden, wobei die Lüfter stabil am Gehäuse des Wärmetauschers abgestützt sind.A conceivable variant of the invention may be such that the housing for the heat exchanger has attachment points at which the fan housing accommodating fans can be fastened. Thus, the fans and the heat exchanger can be assembled into a unit, the fans are stably supported on the housing of the heat exchanger.
Alternativ ist es auch denkbar, dass die Ansatzgehäuse Befestigungsstellen aufweisen, an denen die Lüfter aufnehmende Lüftergehäuse befestigbar sind.Alternatively, it is also conceivable that the attachment housing have attachment points, on which the fan receiving fan housing can be fastened.
Bei beiden Varianten können die Lüfter mit ihren Lüftergehäusen zu Wartungszwe- cken einfach getauscht werden.In both variants, the fans with their fan housings can be easily replaced for maintenance purposes.
Für das erfindungsgemäße Klimatisierungsgerät ergibt sich dann eine einfache Konstruktion, wenn vorgesehen ist, dass die Ansatzgehäuse zwei zueinander parallele Schenkel aufweisen, die mittels eines Verbindungsabschnitts miteinander verbunden sind, dass die Schenkel an ihren freien Enden Befestigungsränder mit Befestigungsaufnahmen aufweisen, und dass die Ansatzgehäuse mittels der Befestigungsaufnahmen mit dem Gehäuse des Wärmetauschers verbunden sind.For the air conditioning device according to the invention then results in a simple construction, if it is provided that the attachment housing two parallel to each other Have limbs which are interconnected by means of a connecting portion, that the legs have at their free ends fastening edges with fastening receptacles, and that the neck housing are connected by means of the fastening receptacles with the housing of the heat exchanger.
Getrennte Innen- und Außenluftkreisläufe lassen sich besonders einfach dadurch verwirklichen, dass das Gehäuse des Wärmetauschers eine Innenwand und eine Außenwand aufweist, die jeweils wenigstens eine Öffnung aufweisen, und dass die Öffnungen jeweils Zugang zu einem der beiden Fluidführungsbereiche schaffen. Insbesondere kann dabei das Klimatisierungsgerät dergestalt sein, dass der Wärmetauscher Wärmetauscherlamellen aufweist, die sich in Wärmetauscherlängsrichtung erstrecken und zwischen sich die Fluidführungsbereiche bilden, und dass das Gehäuse an den beiden einander gegenüberliegenden längsseitigen Enden Öffnungen bildet, die jeweils Zugang zu einem der Fluidführungsbereiche schaffen.Separate internal and external air circuits can be realized particularly simply in that the housing of the heat exchanger has an inner wall and an outer wall, each having at least one opening, and that the openings each provide access to one of the two fluid guide areas. In particular, the air conditioning unit may be such that the heat exchanger has heat exchanger fins extending in the heat exchanger longitudinal direction and form between them the fluid guide areas, and that the housing forms openings at the two opposite longitudinal ends, which respectively provide access to one of the fluid guide areas.
Eine besonders bevorzugte Erfindungsvariante ist dadurch gekennzeichnet, dass das Klimatisierungsgerät an gegenüberliegenden Klimatisierungsgeräteseiten eine Einbau-Befestigungsseite und eine Anbau-Befestigungsseite aufweist. Diese einfache Maßnahme ermöglicht es, das Klimatisierungsgerät an einen Schaltschrank wahlweise für den Inneneinbau oder den Außenanbau zu verwenden.A particularly preferred variant of the invention is characterized in that the air conditioning unit has an installation attachment side and an attachment attachment side on opposite air conditioning device sides. This simple measure makes it possible to use the air conditioning unit to a cabinet either for indoor or outdoor installation.
Hierbei lässt sich auf einfache Weise die Luftführung auf die gewählte Montagevariante dadurch anpassen, dass die Ansatzgehäuse jeweils zur Einbau- und zur Anbau- Befestigungsseite Öffnungen aufweisen und dass diese Öffnungen abhängig von der gewählten Anbauart mittels Blenden überdeckbar sindIn this case, the air guide can be adapted to the selected installation variant in a simple manner in that the attachment housing each have openings for installation and attachment side mounting and that these openings are covered by panels depending on the selected method of cultivation
Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 ein Klimatisierungsgerät in perspektivischer Seitendarstellung,The invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it: 1 is an air conditioning device in perspective side view,
Fig. 2 eine Detailansicht des oberen Bereichs des Klimatisierungsgerä- tes in Explosionsdarstellung,2 is a detailed view of the upper portion of the air conditioning device in an exploded view,
Fig. 3 das Klimatisierungsgerät gemäß Fig. 1 mit zwei Blenden,3 shows the air conditioning unit according to FIG. 1 with two panels, FIG.
Fig. 4 in perspektivischer Darstellung eine Einbausituation des Klimati- sierungsgerätes gemäß den Fig. 1 bis 3,4 is a perspective view of a mounting situation of the air-conditioning sierungsgerätes according to FIGS. 1 to 3,
Fig. 5 in perspektivischer Darstellung eine Anbausituation des Klimatisierungsgerätes gemäß den Fig. 1 bis 3.5 is a perspective view of a mounting situation of the air conditioning unit according to FIGS. 1 to 3.
Fig. 6 eine weitere Variante eines Klimatisierungsgerätes in schemati- scher Seitendarstellung und eingebaut in einen Schaltschrank und6 shows a further variant of an air-conditioning device in a schematic side view and installed in a control cabinet and
Fig. 7 das Klimatisierungsgerät gemäß Fig. 6 in schematischer Seiten- darstellung und angebaut an die Außenseite eines Schaltschran- kes.7 shows the air-conditioning unit according to FIG. 6 in a schematic side view and attached to the outside of a control cabinet.
Die Fig. 1 zeigt ein Klimatisierungsgerät, nämlich ein Klimatisierungsgerät für einen Schaltschrank mit einem Luft-Luft-Wärmetauscher 10. Dieser Wärmetauscher 10 ist als Lamellenwärmetauscher bekannter Bauart ausgebildet. Er wird von einem Lamellenpaket gebildet, wobei die Lamellen ziehharmonikaartig nebeneinander angeordnet sind. Die Lamellen bilden gegeneinander abgegrenzt einen innern und einen äußeren FIu- idführungsbereich. Die Lamellen erstrecken sich gem. Fig. 1 in der Bildebene von unten nach oben. Der Wärmetauscher 10 ist von einem Gehäuse 11 eingefasst. Das Gehäuse 10 besitzt eine Innenwand 14 und eine Außenwand 15, die zueinander pa- rallel beabstandet und mit Seitenwänden 16 verbunden sind. Die Innenwand 14 und die Außenwand 15 decken die Vorder- und die Rückseite des Wärmetauschers 10 ab und komplettieren so den inneren und den äußeren Fluidführungsbereich. Das Gehäuse 11 bildet an seinen beiden längsseitigen Enden jeweils einen Luftdurch- lass, der von einem umlaufenden Befestigungsrand 12 umschlossen ist. Der Befesti- gungsrand 12 wird von den Innen-, der Außen- und den beiden Seitenwänden 14, 15 und 16 gebildet. Im Bereich dieser Luftdurchlässe sind die von den Lamellen gebildeten, die Fluidführungsbereiche erzeugenden Luftführungskanäle wechselständig geschlossen. Damit haben die den inneren Fluidführungsbereich bildenden Luftführungskanäle durch den obenseitigen Luftdurchlass eine luftleitende Verbindung mit der Umgebung. Der außenseitige Fluidführungsbereich hat dann durch den unteren Luftdurchlass eine Verbindung mit der Umgebung.Fig. 1 shows an air conditioning unit, namely an air conditioning unit for a control cabinet with an air-to-air heat exchanger 10. This heat exchanger 10 is formed as a fin heat exchanger known type. It is formed by a disk pack, the lamellae are arranged accordion-like side by side. The lamellae delimit each other against an inner and an outer FIfüfüführungsbereich. The slats extend gem. Fig. 1 in the image plane from bottom to top. The heat exchanger 10 is enclosed by a housing 11. The housing 10 has an inner wall 14 and an outer wall 15 which are spaced apart parallel to each other and connected to side walls 16. The inner wall 14 and the outer wall 15 cover the front and the back of the heat exchanger 10 and thus complete the inner and the outer fluid guide region. The housing 11 forms at its two longitudinal ends in each case an air passage, which is enclosed by a circumferential fastening edge 12. The fastening edge 12 is formed by the inner, the outer and the two side walls 14, 15 and 16. In the area of these air outlets, the air ducts formed by the lamellae and producing the fluid guide areas are alternately closed. Thus, the air ducts forming the inner fluid guide region have an air-conducting connection with the environment through the upper-side air passage. The outside fluid guide region then communicates with the environment through the lower air passage.
Die Innenwand 14 weist in ihrem unteren und die Außenwand 15 in ihrem oberen Bereich eine Öffnung 17 auf.The inner wall 14 has in its lower and the outer wall 15 in its upper region an opening 17.
Die untere Öffnung 17 in der Innenwand 14 schafft Zugang zu dem inneren Fluidführungsbereich. Die Öffnung 17 in der Außenwand 15 schafft Zugang zu dem äußeren Fluidführungsbereich.The lower opening 17 in the inner wall 14 provides access to the inner fluid guide area. The opening 17 in the outer wall 15 provides access to the outer fluid guide area.
Das Gehäuse 11 mit dem darin befestigten Wärmetauscher 10 bildet ein eigenständiges stabiles Chassis, an das zwei Ansatzgehäuse 20 angebaut werden können. Die beiden Ansatzgehäuse 20 sind baugleich. Sie weisen einen Verbindungsabschnitt 21 auf, von dem zwei Schenkel 22 rechtwinklig abgebogen sind. An den freien, dem Verbindungsabschnitt 21 abgewandten Enden weisen die Schenkel 22 jeweils einen Befestigungsrand 25 mit Befestigungsaufnahmen 26 auf. Die Ansatzgehäuse 20 sind mit ihrem Befestigungsrand 25 an den zugeordneten Befestigungsrand 12 des Gehäuses 11 so angesetzt, dass die Befestigungsaufnah- men 26 und 13 fluchten. Mittels Befestigungsschrauben, die durch die Befestigungsaufnahmen 26 und 13 hindurchgeführt sind, lassen sich die Ansatzgehäuse 20 mit dem Gehäuse 10 verbinden.The housing 11 with the heat exchanger 10 mounted therein forms an independent stable chassis to which two neck housing 20 can be grown. The two attachment housing 20 are identical. They have a connecting portion 21, from which two legs 22 are bent at right angles. At the free, the connecting portion 21 facing away from the legs 22 each have a fastening edge 25 with fastening receptacles 26. The attachment housing 20 are attached with their attachment edge 25 to the associated attachment edge 12 of the housing 11 so that the Befestigungsaufnah- men 26 and 13 are aligned. By means of fastening screws, which are passed through the mounting receivers 26 and 13, the attachment housing 20 can be connected to the housing 10.
Die Schenkel 22 und der Verbindungsabschnitt 21 des Ansatzgehäuses 20 weisen Abkantungen 23 auf, die parallel zur Klimatisierungsgerätevorder- beziehungsweise -rückseite stehen. Diese Abkantungen 23 bilden zusammen mit den vorder- beziehungsweise rückseitig angeordneten Bereichen der Befestigungsränder 12 des Gehäuses einen umlaufenden Anlagerahmen für Blenden 30.1 ; 30.2, wie dies später unter Bezugnahme auf Fig. 3 noch näher erläutert wird.The legs 22 and the connecting portion 21 of the attachment housing 20 have folds 23 which are parallel to the air conditioning equipment front and rear side. These folds 23, together with the front or rear side arranged regions of the mounting edges 12 of the housing a peripheral bearing frame for aperture 30.1; 30.2, as will be explained in more detail later with reference to FIG. 3.
Wie die Fig. 2 deutlicher veranschaulicht, können mit dem Gehäuse 10 Lüfter 40 verbunden werden. Hierzu sind die Lüfter 40 in Lüftergehäuse 41 eingebaut. Die Lüftergehäuse 41 können auf einen Stützabschnitt 19 des Gehäuses 10 aufgesetzt und mit diesem verbunden werden. Die Ansatzgehäuse 20 überdecken die Lüfter 40 und bilden so einen Teil der Luftführung und bieten einen Zugriffschutz.As FIG. 2 illustrates more clearly, fans 40 can be connected to the housing 10. For this purpose, the fans 40 are installed in fan housing 41. The fan housing 41 can be placed on a support portion 19 of the housing 10 and connected thereto. The attachment housing 20 cover the fan 40 and thus form part of the air duct and provide access protection.
Wie die Fig. 3 näher veranschaulicht, können an die Ansatzgehäuse 20 Blenden 30.1; 30.2 angebaut werden. Die Blenden 30.1; 30.2 sind im Wesentlichen baugleich, wobei in eine Wandung 31 der Blende 30.1 ein Luftdurchtritts-Gitter 35 integriert ist. Die Wandung 31 der Blende 30.2 hingegen ist geschlossen. Die Blenden 30.1 und 30.2 weisen einen Rand 32 auf, der an drei Seiten der Wandung 31 rechtwinklig abgebogen ist. In die Wandung 31 sind Befestigungsaufnahmen 34 eingebracht. Die Blenden 30.1 ; 30.2 können mit den Innenseiten ihrer Wandung 31 so an die Befestigungsrahmen (Abkantungen 23 und Befestigungsrand 12) angelegt werden, dass die Befestigungsaufnahmen 34 mit den Befestigungsaufnahme 24 und 13 fluchten. Die Wahl des Anbauortes der Blenden 30.1 und 30.2 hängt von der gewählten Anbauart des Klimatisierungsgerätes ab.As shown in Fig. 3 in more detail, can 20 mounts 30.1; 30.2 are grown. The panels 30.1; 30.2 are substantially identical, wherein in a wall 31 of the aperture 30.1 an air passage grating 35 is integrated. The wall 31 of the panel 30.2, however, is closed. The panels 30.1 and 30.2 have an edge 32 which is bent at right angles on three sides of the wall 31. In the wall 31 mounting receptacles 34 are introduced. The panels 30.1; 30.2 can be applied with the inner sides of its wall 31 to the mounting frame (folds 23 and mounting edge 12) that the mounting receptacles 34 are aligned with the mounting receptacle 24 and 13. The choice of the location of the panels 30.1 and 30.2 depends on the selected method of attachment of the air conditioning unit.
In der Fig. 4 ist der Einbau des Klimatisierungsgerätes in einen Schaltschrank- Innenraum angedeutet. Dabei kann ein Schaltschrank üblicher Bauart verwendet sein. Von dem Schaltschrank ist vorliegend eine vertikale Schaltschrankwand 50 mit einem umlaufenden Rand 52 dargestellt. Denkbar ist auch die Montage des Klimatisierungsgerätes an einer Schaltschranktür oder auf dem horizontalen Dach.In Fig. 4 the installation of the air conditioning unit is indicated in a cabinet interior. In this case, a control cabinet of conventional design can be used. In the present case, a vertical control cabinet wall 50 with a peripheral edge 52 is represented by the control cabinet. Also conceivable is the installation of the air conditioning unit on a cabinet door or on the horizontal roof.
Die Schaltschrankwand 50 ist mit einer Aussparung 51 versehen, die in der Fig. 4 von dem Klimatisierungsgerät überdeckt ist, aber in Fig. 5 sichtbar ist.The control cabinet wall 50 is provided with a recess 51, which is covered in Fig. 4 of the air conditioning unit, but in Fig. 5 is visible.
Die Schaltschrankwand 50 ist mit vier Befestigungsaufnahmen 54 versehen. Im Montagezustand stehen diese Befestigungsaufnahmen 54 in Flucht zu den Befestigungsaufnahmen 24, 33 der Ansatzgehäuse 20 und der Blenden 30.1 ; 30.2.The control cabinet wall 50 is provided with four fastening receptacles 54. In the assembled state, these fastening receptacles 54 are in alignment with the fastening receptacles 24, 33 of the attachment housing 20 and the apertures 30.1; 30.2.
Durch die fluchtenden Befestigungsaufnahmen 24, 33, 54 können Befestigungsschrauben 53 hindurch geschoben und mit Muttern verschraubt werden, um das Klimatisierungsgerät an der Schaltschrankwand 50 zu befestigen und gleichzeitig die Blenden 30.1 und 30.2 zu fixieren. Dabei ist die Blende 30.1 mit dem Gitter 35 am oberen und die geschlossene Blende 30.2 am unteren Ansatzgehäuse 20 gehalten.Through the aligned mounting receivers 24, 33, 54 mounting screws 53 can be pushed through and bolted with nuts to attach the air conditioning unit to the cabinet wall 50 and at the same time to fix the panels 30.1 and 30.2. In this case, the aperture 30.1 is held with the grid 35 at the top and the closed aperture 30.2 at the lower attachment housing 20.
Dementsprechend kann mittels der Lüfter 40 im oberen Ansatzgehäuse 20 warme Luft aus dem Dachbereich des Schaltschrankes durch das Gitter 35 in den inneren Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 gefördert werden. Diese Luft verlässt den Wärmetauscher 10 durch die Öffnung 17 der Innenwand 14. Zum Abtausch der mit der Luft mitgeführten Wärme an die Umgebung wird Umgebungsluft mittels der Lüfter 40 im unteren Ansatzgehäuse 20 durch die Aussparung 51 der Schaltschrankwand 50 angesaugt und in den äußeren Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 gefördert. Beim Durchtritt durch den Wärmetauscher 10 nimmt die Umgebungsluft die Wärme des Innenkreislaufs über die Lamellenwände auf. Die erwärmte Umgebungsluft verlässt dann den Wärmetauscher 10 durch die obere Öffnung 17 und gelangt über das Ansatzgehäuse 20 und durch die Aussparung 51 wieder in die Umgebung. Die untere Blende 30.2 verhindert, dass Umge- bungsluft über das untere Ansatzgehäuse 20 in den Schaltschrank-Innenraum gelangt.Accordingly, by means of the fans 40 in the upper attachment housing 20, warm air can be conveyed from the roof region of the control cabinet through the grid 35 into the inner fluid-guiding region of the heat exchanger 10. This air leaves the heat exchanger 10 through the opening 17 of the inner wall 14. To exchange the entrained with the air heat to the environment ambient air is sucked by the fan 40 in the lower attachment housing 20 through the recess 51 of the cabinet wall 50 and into the outer fluid guide region of the heat exchanger 10 promoted. When passing through the heat exchanger 10, the ambient air absorbs the heat of the inner circuit over the lamella walls. The heated ambient air then leaves the heat exchanger 10 through the upper opening 17 and passes through the neck housing 20 and through the recess 51 back into the environment. The lower baffle 30.2 prevents ambient air from entering the control cabinet interior via the lower attachment housing 20.
Die Fig. 5 zeigt eine Anbauvariante, wobei das Klimatisierungsgerät an die Außenseite der Schaltschrankwand 50 angebaut ist. Bei dieser Variante sind die Blenden 30.1 und 30.2 auf der Außenseite des Klimatisierungsgerätes mithin, also in dem der Außenwand 15 zugewandten Bereich angeordnet.5 shows an attachment variant, wherein the air conditioning unit is attached to the outside of the cabinet wall 50. In this variant, the panels 30.1 and 30.2 are therefore arranged on the outside of the air-conditioning unit, that is to say in the area facing the outer wall 15.
Die Blende 30.1 mit dem Gitter 35 ist an dem unteren Ansatzgehäuse 20, die geschlossene am oberen Ansatzgehäuse 20 angeordnet. Die Befestigung des Klimati- sierungsgeräts an der Schaltschrankwand 50 erfolgt wieder analog zu Fig. 4 mit den Befestigungsschrauben 43. Während des Betriebs wird mittels der Lüfter 40 im oberen Ansatzgehäuse 20 Luft aus dem Schaltschrank-Innenraum durch die Aussparung 51 hindurch gefördert. Die geschlossene Blende 30.2 verhindert einen Luftdurchtritt in die Umgebung.The panel 30.1 with the grid 35 is disposed on the lower attachment housing 20, the closed on the upper attachment housing 20. The attachment of the air-conditioning device to the control cabinet wall 50 is again analogous to FIG. 4 with the fastening screws 43. During operation, air is conveyed from the interior of the control cabinet through the recess 51 by means of the fans 40 in the upper attachment housing 20. The closed panel 30.2 prevents air from entering the environment.
Die Innenraumluft wird in den inneren Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 gefördert und verlässt diesen wieder durch die Öffnung 17 der Innenwand 14. Sie gelangt durch die Aussparung 51 zurück in den Schaltschrank-Innenraum. Die Lüfter 40 in dem unteren Ansatzgehäuse 20 fördern Umgebungsluft durch das Gitter 35 der Blende 30.1.The indoor air is conveyed into the inner fluid guide region of the heat exchanger 10 and leaves it again through the opening 17 of the inner wall 14. It passes through the recess 51 back into the cabinet interior. The fans 40 in the lower attachment housing 20 promote ambient air through the grid 35 of the aperture 30.1.
Die Luft wird dann in den Außen-Fluidführungsbereich des Wärmetauschers 10 ge- leitet. Nach dem erfolgten Wärmeabtausch verlässt die Umgebungsluft den Wärmetauscher 10 durch die Öffnung 17 der Außenwand 15.The air is then directed into the outer fluid guide region of the heat exchanger 10. After the heat exchange, the ambient air leaves the heat exchanger 10 through the opening 17 of the outer wall 15th
In den Fig. 6 und 7 ist eine Variante des in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Klimagerätes dargestellt. Der Aufbau ist im Wesentlichen identisch zu dem Klimatisierungsge- rät gem. Fig. 1 bis 5. Lediglich die Gestaltung der Ansatzgehäuse 20 unterscheidet sich. An die Ansatzgehäuse 20 sind die geschlossenen Blenden 30.2 angeformt, so dass die Ansatzgehäuse 20 einteilig mit dem Verbindungsabschnitt, den Schenkeln 22 und den Blenden 30.2 beispielsweise aus einem Stahlblechzuschnitt gefertigt werden können.6 and 7, a variant of the air conditioner shown in FIGS. 1 to 5 is shown. The structure is essentially identical to the air-conditioning device according to FIG. Fig. 1 to 5. Only the design of the attachment housing 20 differs. At the attachment housing 20, the closed aperture 30.2 are formed so that the neck housing 20 can be made in one piece with the connecting portion, the legs 22 and the panels 30.2, for example, a sheet steel blank.
Die Funktionsweise entspricht wieder der des Klimatisierungsgeräts gem. Fig. 1 bis 5. In der Fig. 6 ist die Einbau- und in Fig. 7 die Anbauvariante gezeigt. Der Luftkreislauf durch den inneren Fluidführungsbereich ist mit „IK", der durch den äußeren FIu- idführungsbereich mit ,AK" gekennzeichnet. The operation corresponds again to that of the air conditioning unit. Fig. 1 to 5. In Fig. 6, the mounting and in Fig. 7, the mounting variant is shown. The air circulation through the inner fluid guide area is indicated by "IK", which is indicated by the outer fluid guide area with "AK".

Claims

A n s p r ü c h e Claims
1. Klimatisierungsgerät mit einem Wärmetauscher (10), dem zwei räumlich ge- trennte Fluidführungsbereiche, insbesondere Luftführungsbereiche zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (10) in einem Gehäuse (11) untergebracht ist, wobei an das Gehäuse (11) zwei Ansatzgehäuse (20) austauschbar anbaubar sind, und dass die Ansatzgehäuse (20) Zugang zu den Fluidführungsbereichen schaffen. 1. Air conditioning unit with a heat exchanger (10), the two spatially separated fluid guide areas, in particular air ducts is assigned, characterized in that the heat exchanger (10) in a housing (11) is housed, wherein the housing (11) has two attachment housing (20) are replaceable attachable, and that the attachment housing (20) provide access to the fluid guide areas.
2. Klimatisierungsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einem der Fluidführungsbereiche zumindest ein Fluidförde- rer, insbesondere ein Lüfter (40) zugeordnet ist, und dass das Ansatzgehäuse (20) den Fluidförderer/Lüfter (40) aufnimmt und/oder diesen zumindest bereichsweise umgibt.2. Air conditioning device according to claim 1, characterized in that at least one of the fluid guide areas at least one Fluidförde- rer, in particular a fan (40) is assigned, and that the attachment housing (20) receives the fluid conveyor / fan (40) and / or this at least partially surrounds.
3. Klimatisierungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11), das den Wärmetauscher (10) aufnimmt, mechanische Schnittstellen aufweist, an denen die im Wesentlichen baugleichen Ansatzgehäuse (20) befestigbar sind.3. Air conditioning device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (11) which receives the heat exchanger (10) has mechanical interfaces to which the substantially identical attachment housing (20) can be fastened.
4. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11) für den Wärmetauscher (10) Befestigungsstellen aufweist, an denen die Lüfter (40) aufnehmende Lüftergehäuse (41) befestigbar sind.4. Air conditioning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (11) for the heat exchanger (10) has attachment points at which the fan (40) receiving the fan housing (41) can be fastened.
5. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzgehäuse (20) Befestigungsstellen aufweisen, an denen die Lüfter (40) aufnehmende Lüftergehäuse (41) befestigbar sind.5. Air conditioning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the attachment housing (20) have attachment points at which the fan (40) receiving the fan housing (41) can be fastened.
6. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzgehäuse (20) zwei zueinander parallele Schenkel (22) aufweisen, die mittels eines Verbindungsabschnitts (21) miteinander verbunden sind, dass die Schenkel (22) an ihren freien Enden Befestigungsränder (25) mit Befestigungsaufnahmen (26) aufweisen, und dass die Ansatzgehäuse (20) mittels der Befestigungsaufnahmen (26) mit dem Gehäuse (11) des Wärmetauschers (10) verbunden sind.6. Air conditioning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the attachment housing (20) has two mutually parallel legs (22) which are interconnected by means of a connecting portion (21), in that the legs (22) have fastening edges (25) with fastening receptacles (26) at their free ends, and that the attachment housings (20) are connected to the housing (11) of the heat exchanger (10) by means of the fastening receptacles (26).
7. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (11) des Wärmetauschers (10) eine Innenwand (14) und eine Außenwand (15) aufweist, die jeweils wenigstens eine Öffnung (17) auf- weisen, und dass die Öffnungen (17) jeweils Zugang zu einem der beiden Fluidführungsbe- reiche schaffen.7. Air-conditioning device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the housing (11) of the heat exchanger (10) has an inner wall (14) and an outer wall (15), each having at least one opening (17), and that the openings (17) each provide access to one of the two fluid guide areas.
8. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Wärmetauscher (10) Wärmetauscherlamellen aufweist, die sich in Wärmetauscherlängsrichtung erstrecken und zwischen sich die Fluidfüh- rungsbereiche bilden, und dass das Gehäuse (11) an den beiden einander gegenüberliegenden längs- seitigen Enden Öffnungen bildet, die jeweils Zugang zu einem der Fluidfüh- rungsbereiche schaffen.8. Air conditioning device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the heat exchanger (10) has heat exchanger fins extending in the heat exchanger longitudinal direction and between the fluid guide rungsbereiche form, and that the housing (11) at the two opposite longitudinally - Side ends forms openings, which each provide access to one of the fluid-guide areas.
9. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass es an gegenüberliegenden Klimatisierungsgeräteseiten eine Einbau-9. Air conditioning device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is on opposite air conditioning device sides a built-in
Befestigungsseite und eine Anbau-Befestigungsseite aufweist. Attachment side and has a mounting attachment side.
10. Klimatisierungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzgehäuse (20) jeweils zur Einbau- und zur Anbau- Befestigungsseite Öffnungen aufweisen und dass diese Öffnungen abhängig von der gewählten Anbauart mittels Blenden10. Air conditioning device according to claim 9, characterized in that the attachment housing (20) respectively for installation and mounting side attachment openings have and that these openings depending on the selected method of cultivation by means of screens
(30.1 ; 30.2) überdeckbar sind.(30.1; 30.2) are coverable.
11. Klimatisierungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass Bausatz für ein Klimatisierungsgerät mit mehreren Wärmetauschern, die jeweils zwei voneinander getrennte Fluidführungsbereiche, insbesondere Luftführungsbereiche aufweisen, wobei die Wärmetauscher (10) jeweils in einem Gehäuse (11) untergebracht sind, wobei die Gehäuse (11) zwei jeweils einheitliche mechanische Schnittstellen aufweisen, an denen Ansatzgehäuse (20) befestigbar sind.11. Air conditioning device according to one of claims 1 to 9, characterized in that kit for an air conditioning unit with a plurality of heat exchangers, each having two separate fluid guide areas, in particular air ducts, wherein the heat exchangers (10) are each housed in a housing (11), wherein the housings (11) have two respective uniform mechanical interfaces to which attachment housing (20) can be fastened.
12. Bausatz für ein Klimatisierungsgerät nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass in den Ansatzgehäusen (20) Fluidförderer, insbesondere Lüfter (40) be- festigbar sind und/oder wobei die Ansatzgehäuse (20) Fluidförderer, insbesondere Lüfter (40) zumindest bereichsweise überdecken.12. A kit for an air conditioning device according to claim 11, characterized in that in the approach housings (20) fluid conveyors, in particular fans (40) are fastened and / or wherein the attachment housing (20) cover fluid conveyor, in particular fan (40) at least partially ,
13. Bausatz für ein Klimatisierungsgerät nach Anspruch 10 oder 11 , gekennzeichnet, durch einen der Ansprüche 1 bis 9. 13. A kit for an air conditioning device according to claim 10 or 11, characterized by one of claims 1 to 9.
PCT/EP2009/002866 2008-04-21 2009-04-20 Air conditioning device and assembly kit for an air conditioning device WO2009129981A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008020128A DE102008020128A1 (en) 2008-04-21 2008-04-21 Air conditioning unit and kit for an air conditioning unit
DE102008020128.6 2008-04-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009129981A1 true WO2009129981A1 (en) 2009-10-29

Family

ID=40796233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2009/002866 WO2009129981A1 (en) 2008-04-21 2009-04-20 Air conditioning device and assembly kit for an air conditioning device

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102008020128A1 (en)
WO (1) WO2009129981A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTO20120355A1 (en) * 2012-04-20 2013-10-21 Mg S R L DOUBLE FLOW AIR EXCHANGER DEVICE BETWEEN TWO CONTIGUOUS ENVIRONMENTS
CN111613987B (en) * 2020-04-29 2021-09-21 石家庄西屋电气设备有限公司 Moisture-proof box-type transformer

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3044135A1 (en) * 1980-11-24 1982-06-03 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Air-to-air heat exchanger - has folding wall section for forming cooling channels esp. for containers of electrical or electronic equipment
DE19709145C1 (en) * 1997-03-06 1998-09-24 Autz & Herrmann Maschf Two part heat exchanger for electrical equipment housings
WO1999065284A1 (en) * 1998-06-09 1999-12-16 Bader Engineering Gmbh Wall or door element or insert for a wall or door element in a control cabinet system
DE19943530A1 (en) * 1999-09-11 2001-04-05 Loh Kg Rittal Werk Switch housing

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3928294C2 (en) * 1989-08-26 1994-10-27 Lti Lueftungstechnik Gmbh Housing for ventilation devices, air conditioners or the like
DE19531310C2 (en) 1995-08-25 1999-02-04 Loh Kg Rittal Werk Control cabinet with heat exchanger
DE19710526A1 (en) * 1997-03-14 1998-09-17 Weiss Klimatechnik Gmbh Modular air-conditioning system
US6574746B1 (en) * 1999-07-02 2003-06-03 Sun Microsystems, Inc. System and method for improving multi-bit error protection in computer memory systems

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3044135A1 (en) * 1980-11-24 1982-06-03 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Air-to-air heat exchanger - has folding wall section for forming cooling channels esp. for containers of electrical or electronic equipment
DE19709145C1 (en) * 1997-03-06 1998-09-24 Autz & Herrmann Maschf Two part heat exchanger for electrical equipment housings
WO1999065284A1 (en) * 1998-06-09 1999-12-16 Bader Engineering Gmbh Wall or door element or insert for a wall or door element in a control cabinet system
DE19943530A1 (en) * 1999-09-11 2001-04-05 Loh Kg Rittal Werk Switch housing

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008020128A1 (en) 2009-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1053583B1 (en) Control cabinet with air conditioning device
EP2456627B1 (en) Axial-flow blower arrangement
EP1053663B1 (en) Switch cupboard with devices for cooling the hot air inside
EP0886994B1 (en) Control box with door and cooler
EP0846354B1 (en) Switchgear cabinet with heat exchanger
DE19804901C2 (en) switch cabinet
AT406363B (en) VEHICLE, IN PARTICULAR RAIL VEHICLE
WO2005081091A2 (en) Assembly of devices
DE102008053958B4 (en) Cooling arrangement for a control cabinet
DE102008050376B4 (en) Heat exchanger for an air conditioning unit and air conditioning unit
DE102009028807A1 (en) Hood
WO2009129981A1 (en) Air conditioning device and assembly kit for an air conditioning device
DE19737531C2 (en) Heat exchanger kit and air conditioning meter
DE102014104857A1 (en) Device for the air conditioning of electronic assemblies
DE19804905C2 (en) switch cabinet
DE202013103846U1 (en) Filter fan arrangement for cooling a control cabinet
EP1214869B1 (en) Shift-control housing
DE102021002168A1 (en) Air conditioning roof module
DE4008272C1 (en) Switch cabinet with through-ways for ventilation - consisting of regular openings in wall closable by descending short wall
DE19710526A1 (en) Modular air-conditioning system
DE102004045488B4 (en) cooling system
DE19912029C2 (en) cooling unit
DE10205652B4 (en) Roof-mounted cooling unit for a control cabinet
DE102015101022B3 (en) Data Center
DE102008012200A1 (en) Heat exchanger has heat exchanger wall with heat absorbing side and heat dissipating side, where both sides are provided with channel covers, and flow channel is formed between channel cover and heat absorbing or dissipating side

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09733699

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 09733699

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1