WO2009100708A2 - Method and device for machining workpieces - Google Patents

Method and device for machining workpieces Download PDF

Info

Publication number
WO2009100708A2
WO2009100708A2 PCT/DE2009/000169 DE2009000169W WO2009100708A2 WO 2009100708 A2 WO2009100708 A2 WO 2009100708A2 DE 2009000169 W DE2009000169 W DE 2009000169W WO 2009100708 A2 WO2009100708 A2 WO 2009100708A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tool
workpiece
opening
drill
receptacle
Prior art date
Application number
PCT/DE2009/000169
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2009100708A3 (en
Inventor
Edgar Eickhoff
Rüdiger Koch
Original Assignee
Gerhard Koch Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gerhard Koch Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg filed Critical Gerhard Koch Maschinenfabrik Gmbh & Co. Kg
Priority to DE112009000870T priority Critical patent/DE112009000870A5/en
Publication of WO2009100708A2 publication Critical patent/WO2009100708A2/en
Publication of WO2009100708A3 publication Critical patent/WO2009100708A3/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/006—Devices for removing chips by sucking and blowing simultaneously

Definitions

  • the invention relates to methods and devices for a machining of workpieces with a tool, in particular drilling and / or milling of workpieces made of wood or wood substitutes, such as fiberboard, and, where appropriate, also of plastics.
  • Drilling and / or milling belong to the classic machining of workpieces. Nevertheless, there is a fundamental difference between the processing of metal and wood or wood substitutes, possibly also plastics. Even if the tools are being machined with relatively low cutting speeds when machining metal workpieces, the tools nevertheless have to be cooled regularly.
  • a simple form of cooling is the introduction of a cooling liquid to the processing point from the outside.
  • drills it is known in particular with drills to provide them with axially extending cooling channels through which a cooling liquid flows and which usually exits at the processing point from the tool.
  • the invention has the object to provide methods and apparatus for a D cutting machining available through which the workpiece after machining is largely free of chips and provided with functional grooves, holes or the like.
  • Tool lifted chips is cleaned.
  • grooves and drilled holes can be cleaned without any problems and are immediately available after processing.
  • compressed air can be used as the gaseous rinsing agent, which is regularly available on a regular basis both in the required quantity and under sufficient pressure for corresponding machine tools for the treatment of wood or wood substitutes.
  • the chips blown away from the processing point do not deposit on the surface of the workpiece, it can be provided in a further embodiment of the method according to the invention that the chips removed from the workpiece by blowing are caught and sucked off in a suction box covering the processing point (s) ,
  • a suction box can be designed small volume and accordingly reduces the suction power.
  • a drilling gear for driving at least one receptacle for a clamping shaft of a tool according to claim 4 wherein the receptacle has an opening, the aperture corresponds to an inlet opening of the channel in the clamping shaft of the tool and the opening with a pressurized, gaseous rinsing agent is acted upon.
  • each receptacle is then provided with an opening and the apertures are connected to a manifold.
  • an opening is arranged axially extending in a receptacle, more preferably on a rotation axis of the receptacle.
  • the machining point (s) of the workpiece is enclosed by a suction box and that the suction box covers a gap between the workpiece and a receptacle (s) of the drilling gear.
  • the exit of the gaseous rinsing agent from the channel takes place directly at the processing point, so that chips are safely removed in the immediate vicinity.
  • the tip has two central recesses connecting a central spike and two radially outer prongs and that the blades are each provided with an outlet opening of a channel. It is further preferred that a normal on the surface of the inlet opening and / or the outlet opening is axially aligned, whereby a vertical blowing of the processing point takes place.
  • 1 is a side view of a drilling gear
  • Fig. 4 a twist drill according to the invention
  • FIG. 5 shows an enlarged view of the tip of the drill according to FIG. 4.
  • the drilling gear shown in the drawing 1 has, for example, three jointly driven shots 2-4 for three tools, here similar twist drills 5-7.
  • the spiral drill 8 which is shown enlarged again in FIGS. 4 and 5, has two axially extending channels 9, 10 between a clamping shank 11 and a tip 12.
  • the channels 9,10 open into axially arranged inlet openings 13,14 and outlet openings 15,16, wherein a normal on the surface of the inlet openings 13,14 and the
  • Outlet openings 15,16 is axially aligned.
  • the outlet openings 15,16 are located in two cutting 17,18, which connect a central mandrel 19, each with a radially outer cutter 20,21 and are axially withdrawn with respect to these, a typical bevel in twist drills for woodworking, while the inlet openings 13, 14 are arranged in a bottom 22 of the ice pylon 22.
  • a gaseous rinsing agent preferably compressed air
  • a gaseous rinsing agent preferably compressed air
  • the processing points 26 are covered by a suction box 27, so that the chips removed from the workpiece 23 by blowing can be caught and sucked off via a connecting piece 28.
  • the receptacles 2-4 of the drilling gear 1 are provided with openings, which correspond here with the axially aligned inlet openings 13,14 of the channels 9,10 of the drill 8, so that a pressurization is possible with a gaseous rinsing agent, for example in the form of compressed air, wherein a compressed air supply preferably takes place via a manifold 29.
  • a gaseous rinsing agent for example in the form of compressed air, wherein a compressed air supply preferably takes place via a manifold 29.

Abstract

In a method for machining workpieces (23) using a tool (drill 5-7), as the tool (drill 5-7) is introduced into the workpiece (23) a gaseous rinsing agent is pressed through at least one continuous channel (24, 25) in the tool (drill 5-7), and chips cut by the tool (drill 5-7) are removed by blowing them out of the machining site (26) of the workpiece (23) using the rinsing agent.

Description

Verfahren und Vorrichtung für eine spanabhebende Bearbeitung von WerkstückenMethod and device for a machining of workpieces
Beschreibung :Description :
Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen für eine spanabhebende Bearbeitung von Werkstücken mit einem Werkzeug, insbesondere Bohren und/oder Fräsen von Werkstücken aus Holz oder Holzersatzstoffen, beispielsweise Faserplatten, und, sofern geeignet, auch aus Kunststoffen.The invention relates to methods and devices for a machining of workpieces with a tool, in particular drilling and / or milling of workpieces made of wood or wood substitutes, such as fiberboard, and, where appropriate, also of plastics.
Bohren und/oder Fräsen gehören zu den klassischen spanabhebenden Bearbeitungen von Werkstücken. Dennoch besteht ein grundsätzlicher Unterschied zwischen der Bearbeitung von Metall und Holz bzw. Holzersatzstoffen, gegebenenfalls auch Kunststoffen. Auch wenn bei der Bearbeitung von metallenen Werkstücken mit relativ geringen Schnittgeschwindigkeiten der Werkzeuge erfolgt, so müssen doch die Werkzeuge regelmäßig gekühlt werden. Eine einfache Form der Kühlung stellt das Heranführen einer Kühlflüssigkeit an die Bearbeitungsstelle von außen dar. Alternativ ist insbesondere bei Bohrern bekannt, diese mit axial verlaufenden Kühlkanälen zu versehen, die von einer Kühlflüssigkeit durchströmt werden und die zumeist an der Bearbeitungsstelle aus demk Werzeug austritt.Drilling and / or milling belong to the classic machining of workpieces. Nevertheless, there is a fundamental difference between the processing of metal and wood or wood substitutes, possibly also plastics. Even if the tools are being machined with relatively low cutting speeds when machining metal workpieces, the tools nevertheless have to be cooled regularly. A simple form of cooling is the introduction of a cooling liquid to the processing point from the outside. Alternatively, it is known in particular with drills to provide them with axially extending cooling channels through which a cooling liquid flows and which usually exits at the processing point from the tool.
Bei der Bearbeitung von Holz oder Holzersatzstoffen treten solche Kühlprobleme zumeist nicht auf, auch wenn die Schnittgeschwindigkeiten relativ hoch sind. Bei den zur Anwendung gelangenden hohen Schnittgeschwindigkeiten und der Bearbeitung von Werkstücken zumeist mit einer Vielzahl von Werkzeugen gleichzeitig fallen allerdings erhebliche Mengen von Spänen an, die von großen, leistungsstarken Absauganlagen entfernt werden, die regelmäßig ganze Bearbeitungszentren einschließen.In the processing of wood or wood substitutes such cooling problems usually do not occur, even if the cutting speeds are relatively high. However, at the high cutting speeds used and the machining of workpieces, usually with a large number of tools at the same time, considerable amounts of chips are produced, that of large, high-performance extraction systems which regularly include entire machining centers.
Derartige, auch haubenartig die Werkstücke überdeckende Absauganlagen vermögen es jedoch nicht, in das Werkstück eingebrachte Nuten, Bohrungen oder dergleichen von Spänen zu säubern. Hierdurch ist eine industrielle Fertigung beispielsweise von Möbelteilen außerordentlich erschwert, da Bohrlöcher, Nuten oder dergleichen manuell noch gesäubert werden müssen, um sie nach ihrer Herstellung auch funktionstüchtig zu gestalten.Such, hood-like the workpieces covering suction but it is not able to clean, introduced into the workpiece grooves, holes or the like of chips. As a result, an industrial manufacturing example of furniture parts is extremely difficult, since holes, grooves or the like must be cleaned manually in order to make them functional after their preparation.
Darüber hinaus verhaften Späne vielfach auch an den Oberflächen der Werkstücke, so dass auch diese beispielsweise vor einem Verpacken manuell gereinigt werden müssen, was mit erheblichem Aufwand verbunden ist.In addition, chips often arrest also on the surfaces of the workpieces, so that these, for example, must be manually cleaned before packaging, which is associated with considerable effort.
Vor diesem technischen Hintergrund macht die Erfindung es sich zur Aufgabe, Verfahren und Vorrichtungen für eine D spanabhebende Bearbeitung zur Verfügung zustellen, durch die das Werkstück nach der Bearbeitung weitestgehend spanfrei und mit funktionsfähigen Nuten, Bohrungen oder dergleichen versehen ist.Against this technical background, the invention has the object to provide methods and apparatus for a D cutting machining available through which the workpiece after machining is largely free of chips and provided with functional grooves, holes or the like.
> Gelöst wird diese technische Problematik durch ein Verfahren für die spanabhebende Bearbeitung von Werkstücken mit einem Werkzeug, insbesondere Bohren und/oder Fräsen von Werkstücken aus Holz oder Holzersatzstoffen gemäß des Anspruchs 1 durch die Maßnahmen, dass mit dem Einbringen des Werkzeugs in das i Werkstück ein gasförmiges Spülmittel durch wenigstens einen durchgängigen Kanal in dem Werkzeug gepresst wird und dass von dem Werkzeug abgehobene Späne durch ein Anblasen mit dem Spülmittel von der Bearbeitungsstelle des Werkstücks entfernt werden. Das Verfahren nach der Erfindung bietet eine Reihe von Vorteilen. Zunächst erfolgt, vergleichbar den bekannten Werkzeugen, eine Kühlung durch das Spülmittel. Bedeutsamer ist jedoch, dass durch das unter Druck stehende Spülmittel die Bearbeitungsstelle des Werkstücks von den von dem> This technical problem is solved by a method for the machining of workpieces with a tool, in particular drilling and / or milling of workpieces made of wood or wood substitutes according to claim 1 by the measures that with the introduction of the tool in the i workpiece gaseous flushing agent is pressed through at least one continuous channel in the tool and that removed from the tool chips are removed by blowing with the detergent from the processing point of the workpiece. The method of the invention offers a number of advantages. First, similar to the known tools, a cooling by the detergent. More important, however, is that by the pressurized detergent, the processing point of the workpiece from that of the
Werkzeug abgehobenen Späne gereinigt wird. Insbesondere Nuten und Bohrlöcher können so problemlos gereinigt werden und stehen nach der Bearbeitung sofort funktionstüchtig zur Verfügung .Tool lifted chips is cleaned. In particular, grooves and drilled holes can be cleaned without any problems and are immediately available after processing.
Weiter von Vorteil ist es, dass als gasförmiges Spülmittel Druckluft Verwendung finden kann, die regelmäßig sowohl in der benötigten Menge als auch unter ausreichendem Druck bei entsprechenden Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Holz oder Holzersatzstoffen regelmäßig zur Verfügung steht.It is also advantageous that compressed air can be used as the gaseous rinsing agent, which is regularly available on a regular basis both in the required quantity and under sufficient pressure for corresponding machine tools for the treatment of wood or wood substitutes.
Damit sich die von der Bearbeitungsstelle weggeblasenen Späne nicht auf der Oberfläche des Werkstücks niederschlagen, kann in weiterer Ausgestaltung des Verfahrens nach der Erfindung vorgesehen sein, dass die von dem Werkstück durch Anblasen entfernten Späne in einem die Bearbeitungsstelle (n) überdeckenden Absaugkasten gefangen und abgesaugt werden.So that the chips blown away from the processing point do not deposit on the surface of the workpiece, it can be provided in a further embodiment of the method according to the invention that the chips removed from the workpiece by blowing are caught and sucked off in a suction box covering the processing point (s) ,
Im Vergleich zu herkömmlichen Absauganlagen kann ein solcher Absaugkasten kleinvolumig ausgelegt werden und verringert sich dementsprechend die Absaugleistung.Compared to conventional extraction such a suction box can be designed small volume and accordingly reduces the suction power.
Insbesondere für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist ein Bohrgetriebe für einen Antrieb wenigstens einer Aufnahme für einen Einspannschaft eines Werkzeugs gemäß Anspruch 4 vorgesehen, bei dem die Aufnahme eine Durchbrechung aufweist, die Durchbrechung mit einer Eintrittsöffnung des Kanals in dem Einspannschaft des Werkzeugs korrespondiert und die Durchbrechung mit einem unter Druck stehenden, gasförmigen Spülmittel beaufschlagt ist.In particular, for carrying out the method according to the invention, a drilling gear for driving at least one receptacle for a clamping shaft of a tool according to claim 4 is provided, wherein the receptacle has an opening, the aperture corresponds to an inlet opening of the channel in the clamping shaft of the tool and the opening with a pressurized, gaseous rinsing agent is acted upon.
Aufwendige Sonderkonstruktionen eines Bohrgetriebes sind damit vermieden. Vielmehr kann ein derartiges Bohrgetriebe im wesentlichen herkömmlich nach dem Stand der Technik ausgebildet sein. Zusätzlich ist lediglich die Aufnahme abzuändern und ein unter Druck stehendes, gasförmiges Spülmittel, vorzugsweise Druckluft, heranzuführen, was unproblematisch ist, wenn diese wie zumeist regelmäßig zur Verfügung steht .Elaborate special constructions of a drilling gear are thus avoided. Rather, such a drilling gear can be formed substantially conventionally according to the prior art. In addition, only change the recording and a pressurized, gaseous detergent, preferably compressed air to introduce, which is not a problem if it is available as usually regularly.
Für das Erzeugen aufwendiger Bohrbilder sind regelmäßig Bohrgetriebe mit mehreren, gemeinsam angetriebenen Aufnahmen für Werkzeuge vorgesehen. Erfindungsgemäß ist dann jede Aufnahme mit einer Durchbrechung versehen und sind die Durchbrechungen an eine Sammelleitung angeschlossen.For generating complex Bohrbilder regularly drilling gear with several, jointly driven recordings for tools are provided. According to the invention, each receptacle is then provided with an opening and the apertures are connected to a manifold.
Für die Ausbildung der Durchbrechung bieten sich mehrere D Möglichkeiten an. Bevorzugt wird, dass eine Durchbrechung axial verlaufend in einer Aufnahme angeordnet ist, weiter bevorzugt auf einer Drehachse der Aufnahme .For the formation of the opening to offer several D options. It is preferred that an opening is arranged axially extending in a receptacle, more preferably on a rotation axis of the receptacle.
In weiterer Ausgestaltung des Bohrgetriebes nach der i Erfindung ist vorgesehen, dass die Bearbeitungsstelle (n) des Werkstücks von einem Absaugkasten eingefasst ist/sind und dass der Absaugkasten einen Spalt zwischen dem Werkstück und einer/den Aufnahme (n) des Bohrgetriebes überdeckt . Die Leistung einer solchen lokal begrenzt ausgebildeten > Absauganlage kann deutlich kleiner bemessen sein, als eine großvolumige nach dem Stand der Technik.In a further embodiment of the drilling gear according to the invention, it is provided that the machining point (s) of the workpiece is enclosed by a suction box and that the suction box covers a gap between the workpiece and a receptacle (s) of the drilling gear. The performance of such a locally limited> extraction system can be made significantly smaller than a large-volume according to the prior art.
Bei einem mit Schneiden für eine spanabhebende Bearbeitung eines Werkstücks versehenen Werkzeug, das insbesondere bei dem voranstehend erläuterten Bohrgetriebe Verwendung findet, und das wenigstens einen Kanal zwischen einem Einspannschaft und einer Spitze aufweist, ist gemäß des Anspruchs 8 vorgesehen, dass die Spitze einen Anschliff für eine Holzbearbeitung aufweist.In a provided with cutting edges for a machining of a workpiece tool, which is used in particular in the above-mentioned drilling gear, and that has at least one channel between a clamping shaft and a tip, is provided according to claim 8, that the tip has a bevel for woodworking.
Bei einem solchen Werkzeug erfolgt der Austritt des gasförmigen Spülmittels aus dem Kanal unmittelbar an der Bearbeitungsstelle, so dass Späne in der unmittelbaren Umgebung sicher entfernt werden.In such a tool, the exit of the gaseous rinsing agent from the channel takes place directly at the processing point, so that chips are safely removed in the immediate vicinity.
Insbesondere ist bei einem Spiralbohrer vorgesehen, dass die Spitze zwei einen zentralen Dorn und zwei radial außen liegende Vorschneiden verbindende, axial zurückgenommene Schneiden aufweist und dass die Schneiden mit jeweils einer Austrittsöffnung eines Kanals versehen sind. Dabei wird weiter bevorzugt, dass eine Normale auf der Fläche der Eintrittsöffnung und/oder der Austrittsöffnung axial ausgerichtet ist, wodurch ein senkrechtes Anblasen der Bearbeitungsstelle erfolgt.In particular, it is provided in the case of a twist drill that the tip has two central recesses connecting a central spike and two radially outer prongs and that the blades are each provided with an outlet opening of a channel. It is further preferred that a normal on the surface of the inlet opening and / or the outlet opening is axially aligned, whereby a vertical blowing of the processing point takes place.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der lediglich ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist. In der Zeichnung zeigt :The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which only one embodiment is shown. In the drawing shows:
Fig. 1: eine seitliche Darstellung eines Bohrgetriebes,1 is a side view of a drilling gear,
Fig. 2: eine Draufsicht gemäß des Pfeils II in Figur 1,2 shows a plan view according to the arrow II in Figure 1,
Fig. 3: eine Frontansicht gemäß des Pfeils III in Figur 1,3 shows a front view according to the arrow III in Figure 1,
Fig. 4 : einen erfindungsgemäßen Spiralbohrer undFig. 4: a twist drill according to the invention and
Fig. 5: eine vergrößerte Darstellung der Spitze des Bohrers nach Fig. 4. Das in der Zeichnung dargestellte Bohrgetriebe 1 weist beispielhaft drei gemeinsam angetriebene Aufnahmen 2-4 für drei Werkzeuge, hier gleichartige Spiralbohrer 5-7.5 shows an enlarged view of the tip of the drill according to FIG. 4. The drilling gear shown in the drawing 1 has, for example, three jointly driven shots 2-4 for three tools, here similar twist drills 5-7.
Der in den Figuren 4 und 5 nochmals vergrößert dargestellte Spiralbohrer 8 weist zwei axial verlaufende Kanäle 9,10 zwischen einem Einspannschaft 11 und einer Spitze 12 auf. Die Kanäle 9,10 münden in axial angeordneten Eintrittsöffnungen 13,14 und Austrittsöffnungen 15,16, wobei eine Normale auf der Fläche der Eintrittsöffnungen 13,14 bzw. derThe spiral drill 8, which is shown enlarged again in FIGS. 4 and 5, has two axially extending channels 9, 10 between a clamping shank 11 and a tip 12. The channels 9,10 open into axially arranged inlet openings 13,14 and outlet openings 15,16, wherein a normal on the surface of the inlet openings 13,14 and the
Austrittsöffnungen 15,16 axial ausgerichtet ist. Die Austrittsöffnungen 15,16 befinden sich in zwei Schneiden 17,18, die einen zentralen Dorn 19 mit jeweils einem radial außenliegenden Vorschneider 20,21 verbinden und gegenüber diesen axial zurückgenommen sind, ein typischer Anschliff bei Spiralbohrern für eine Holzbearbeitung, während die Eintrittsöffnungen 13,14 in einem Boden 22 des Eispannschafts 22 angeordnet sind.Outlet openings 15,16 is axially aligned. The outlet openings 15,16 are located in two cutting 17,18, which connect a central mandrel 19, each with a radially outer cutter 20,21 and are axially withdrawn with respect to these, a typical bevel in twist drills for woodworking, while the inlet openings 13, 14 are arranged in a bottom 22 of the ice pylon 22.
Bei der Bearbeitung eines Werkstücks 23, vergleiche Figur 1, wird mit dem Einbringen der Bohrer 5-7 ein gasförmiges Spülmittel, bevorzugt Druckluft, durch die Kanäle 24,25 der Bohrer 5-7 gepresst, so dass von den Bohrern 5-7 abgehobene Späne durch ein Anblasen mit dem Spülmittel von den Bearbeitungsstellen 26 entfernt werden.When machining a workpiece 23, cf. FIG. 1, with the introduction of the drills 5-7, a gaseous rinsing agent, preferably compressed air, is forced through the channels 24, 25 of the drills 5-7, so that chips lifted off the drills 5-7 be removed by a blowing with the detergent from the processing stations 26.
Die Bearbeitungsstellen 26 werden von einem Absaugkasten 27 überdeckt, so dass die von dem Werkstück 23 durch Anblasen entfernte Späne gefangen und über einen Anschlussstutzen 28 abgesaugt werden können.The processing points 26 are covered by a suction box 27, so that the chips removed from the workpiece 23 by blowing can be caught and sucked off via a connecting piece 28.
Die Aufnahmen 2-4 des Bohrgetriebes 1 sind mit Durchbrechungen versehen, die hier mit den axial ausgerichteten Eintrittöffnungen 13,14 der Kanäle 9,10 des Bohrers 8 korrespondieren, so dass eine Druckbeaufschlagung mit einem gasförmigen Spülmittel beispielsweise in Form von Druckluft möglich ist, wobei eine DruckluftZuführung bevorzugt über eine Sammelleitung 29 erfolgt. The receptacles 2-4 of the drilling gear 1 are provided with openings, which correspond here with the axially aligned inlet openings 13,14 of the channels 9,10 of the drill 8, so that a pressurization is possible with a gaseous rinsing agent, for example in the form of compressed air, wherein a compressed air supply preferably takes place via a manifold 29.

Claims

Verfahren und Vorrichtung für eine spanabhebende Bearbeitung von WerkstückenAnsprüche: Method and device for machining workpieces Claims:
1. Verfahren für eine spanabhebende Bearbeitung von Werkstücken mit einem Werkzeug, insbesondere Bohren und/oder Fräsen von Werkstücken aus Holz oder Holzersatzstoffen, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Einbringen des Werkzeugs (Bohrer 5-7) in das Werkstück1. A method for machining of workpieces with a tool, in particular drilling and / or milling of workpieces made of wood or wood substitutes, characterized in that with the introduction of the tool (drill 5-7) in the workpiece
(23) ein gasförmiges Spülmittel durch wenigstens einen durchgängigen Kanal (24,25) in dem Werkzeug (Bohrer 5-7) gepresst wird und dass von dem Werkzeug (Bohrer 5-7) abgehobene Späne durch ein Anblasen mit dem Spülmittel von der Bearbeitungsstelle (26) des Werkstücks (23) entfernt werden.(23) a gaseous rinsing agent is pressed through at least one continuous channel (24, 25) in the tool (drill 5-7) and that chips removed from the tool (drill 5-7) are blown by the rinsing agent from the processing station ( 26) of the workpiece (23) are removed.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spülmittel Druckluft ist.2. The method according to claim 1, characterized in that the rinsing agent is compressed air.
3. Verfahren nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die von dem Werkstück (23) durch Anblasen entfernten Späne in einem die Bearbeitungsstelle (n) (26) überdeckenden Absaugkasten (27) gefangen und abgesaugt werden.3. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the of the workpiece (23) removed by blowing chips in a processing point (s) (26) covering the suction box (27) are caught and sucked.
4. Bohrgetriebe für einen Antrieb wenigstens einer Aufnahme für einen Einspannschafts eines Werkzeugs, insbesondere für die Durchführung des Verfahrens gemäß den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahme (2-4) eine Durchbrechung aufweist, dass die Durchbrechung mit einer Eintrittsöffnung (13,14) des Kanals (9,10) in dem Einspannschaft (11) des Werkzeugs (Bohrer 8) korrespondiert und dass die Durchbrechung mit einem unter Druck stehenden, gasförmigen Spülmittel beaufschlagt ist.4. drilling gear for driving at least one receptacle for a clamping shaft of a tool, in particular for carrying out the method according to claims 1 to 3, characterized in that the receptacle (2-4) has an opening that the opening with an inlet opening ( 13,14) of the channel (9,10) in the clamping shaft (11) of the tool (drill 8) corresponds and that the opening with a lower Pressure, gaseous detergent is applied.
5. Bohrgetriebe nach Anspruch 4, aufweisend mehrere, gemeinsam angetrieben Aufnahmen für Werkzeuge, dadurch gekennzeichnet, dass jede Aufnahme (2-4) mit einer5. drilling gear according to claim 4, comprising a plurality of jointly driven receptacles for tools, characterized in that each receptacle (2-4) with a
Durchbrechung versehen ist und dass die Durchbrechungen an eine Sammelleitung (29) angeschlossen sind.Opening is provided and that the openings are connected to a manifold (29).
6. Bohrgetriebe nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Durchbrechung axial verlaufend in einer Aufnahme angeordnet ist.6. drilling gear according to claim 4 or 5, characterized in that an opening is arranged axially extending in a receptacle.
7. Bohrgetriebe nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis7. drilling gear according to one or more of claims 4 to
6, dadurch gekennzeichnet, dass die Bearbeitungsstelle (n) (26) des Werkstücks (23) von einem Absaugkasten (27) eingefasst ist/sind und dass der Absaugkasten (27) einen Spalt (30) zwischen dem Werkstück (23) und einer/den Aufnahme (n) (2-4) des Bohrgetriebes (1) überdeckt.6, characterized in that the processing point (s) (26) of the workpiece (23) is enclosed by a suction box (27) and that the suction box (27) has a gap (30) between the workpiece (23) and a / the receptacle (s) (2-4) of the drilling gear (1) covered.
8. Mit Schneiden für eine spanabhebende Bearbeitung eines Werkstücks versehenes Werkzeug, insbesondere für ein Bohrgetriebe nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis8. With cutting edges for a machining of a workpiece provided tool, in particular for a drilling gear according to one or more of claims 4 to
7, aufweisend wenigstens einen Kanal (9,10) zwischen einem Einspannschaft (11) und einer Spitze (12) , dadurch7, comprising at least one channel (9, 10) between a clamping stem (11) and a tip (12) therethrough
5 gekennzeichnet, dass die Spitze (12) einen Anschliff für eine Holzbearbeitung aufweist.5 characterized in that the tip (12) has a bevel for woodworking.
9. Spiralbohrer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Spitze (12) zwei einen zentralen Dorn (19) und ) zwei radial außen liegende Vorschneidern (20,21) verbindende, axial zurückgenommene Schneiden (17,18) aufweist und dass die Schneiden (17,18) mit jeweils einer Austrittsöffnung (15,16) eines Kanals (9,10) versehen sind. 9. Twist drill according to claim 8, characterized in that the tip (12) has two a central mandrel (19) and) two radially outer precutting (20,21) connecting, axially recessed cutting (17,18) and that the cutting (17,18) are each provided with an outlet opening (15,16) of a channel (9,10).
10. Spiralbohrer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Normale auf der Fläche der Eintrittsöffnung (13,14) und/oder der Austrittsöffnung (15,16) axial ausgerichtet ist . 10. Twist drill according to claim 9, characterized in that a normal on the surface of the inlet opening (13,14) and / or the outlet opening (15,16) is axially aligned.
PCT/DE2009/000169 2008-02-12 2009-02-10 Method and device for machining workpieces WO2009100708A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112009000870T DE112009000870A5 (en) 2008-02-12 2009-02-10 Method and device for a machining of workpieces

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008008791A DE102008008791A1 (en) 2008-02-12 2008-02-12 Methods and devices for machining workpieces
DE102008008791.2 2008-02-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2009100708A2 true WO2009100708A2 (en) 2009-08-20
WO2009100708A3 WO2009100708A3 (en) 2009-11-26

Family

ID=40777784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2009/000169 WO2009100708A2 (en) 2008-02-12 2009-02-10 Method and device for machining workpieces

Country Status (2)

Country Link
DE (2) DE102008008791A1 (en)
WO (1) WO2009100708A2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105562372A (en) * 2016-01-11 2016-05-11 浙江理工大学 Brushing device
CN105562777A (en) * 2016-01-11 2016-05-11 浙江理工大学 Combined chip removing device
CN109203167A (en) * 2018-10-27 2019-01-15 安徽昊盛木业有限公司 A kind of Furniture manufacturing equipment with sawdust clearing function
EP3597360A1 (en) 2018-07-19 2020-01-22 SCM Group S.p.A. Machining assembly for processing a panel

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08197371A (en) * 1995-01-23 1996-08-06 Hookosu Kk Chip air current removing device of machine tool
FR2865678A1 (en) * 2004-02-02 2005-08-05 Boucher Freres Wood mortising tool holder for mortiser type woodworking machine, has injection device to project compressed air on smooth lateral wall along preset angle so that air is forced to drive wood chips produced by work outside mortise

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08197371A (en) * 1995-01-23 1996-08-06 Hookosu Kk Chip air current removing device of machine tool
FR2865678A1 (en) * 2004-02-02 2005-08-05 Boucher Freres Wood mortising tool holder for mortiser type woodworking machine, has injection device to project compressed air on smooth lateral wall along preset angle so that air is forced to drive wood chips produced by work outside mortise

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105562372A (en) * 2016-01-11 2016-05-11 浙江理工大学 Brushing device
CN105562777A (en) * 2016-01-11 2016-05-11 浙江理工大学 Combined chip removing device
EP3597360A1 (en) 2018-07-19 2020-01-22 SCM Group S.p.A. Machining assembly for processing a panel
CN109203167A (en) * 2018-10-27 2019-01-15 安徽昊盛木业有限公司 A kind of Furniture manufacturing equipment with sawdust clearing function

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009100708A3 (en) 2009-11-26
DE102008008791A1 (en) 2009-08-13
DE112009000870A5 (en) 2011-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112011102803B4 (en) Face milling / drilling / coiling combination cutting tool and method
DE112006002010B4 (en) Device for feeding coolant into a shaft of a concentricity tool and a concentricity tool, in particular a drill
CH621957A5 (en)
DE102005061190A1 (en) Device for limiting the feed during a drilling operation
EP2448704B1 (en) Deep hole drill
WO2009100708A2 (en) Method and device for machining workpieces
EP1787755A1 (en) Nozzle head
DE2261297A1 (en) Shavings extractor for wood-working machines - with a suction pipe attached to a plastics housing surrounding a tool spindle
DE102014108220A1 (en) Tool for machining and carrier of such
DE102005026012B4 (en) Hand tool for making holes, recesses or plane surfaces
DE102014208134A1 (en) drill
DE102020102979B4 (en) chamfering tool
DE3001206C2 (en)
DE102010022289A1 (en) Apparatus and method for cleaning wafers II
DE1911594A1 (en) Drilling tools, in particular metal drills
DE202013101404U1 (en) drilling
DE19861132B4 (en) Machine tool with cover
EP1488895A2 (en) Cutting blade and method of making thereof
DE102009044857A1 (en) Arrangement for grinding electrodes and grinding wheel
DE3317409A1 (en) Device for sucking away chips
DE102012212391A1 (en) Retainer for retaining workpiece in processing arrangement to process workpiece by e.g. milling tool, has connection section connected with suction apparatus, so that particles developed during processing of workpiece are sucked off
DE2427616A1 (en) Inner thread cutting tool - comprises spiral drill with thread cutting section and collar carrying honing blades
EP1790447B1 (en) Process and apparatus for machining panel-shaped workpieces
DE102022002281A1 (en) Drilling and milling device
DE102019108575A1 (en) Method for milling plate-shaped workpieces from a material plate

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09711356

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

REF Corresponds to

Ref document number: 112009000870

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110120

Kind code of ref document: P

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 09711356

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2