WO2009053308A1 - Marking and/or leveling device, system, and method - Google Patents

Marking and/or leveling device, system, and method Download PDF

Info

Publication number
WO2009053308A1
WO2009053308A1 PCT/EP2008/064014 EP2008064014W WO2009053308A1 WO 2009053308 A1 WO2009053308 A1 WO 2009053308A1 EP 2008064014 W EP2008064014 W EP 2008064014W WO 2009053308 A1 WO2009053308 A1 WO 2009053308A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light beam
axis
plane
working
projection plane
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/064014
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Rudolf Fuchs
Heiner Lukas
Steffen Tiede
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to EP08842964A priority Critical patent/EP2205940A1/en
Priority to CN200880113616A priority patent/CN101836078A/en
Publication of WO2009053308A1 publication Critical patent/WO2009053308A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
    • G01C15/00—Surveying instruments or accessories not provided for in groups G01C1/00 - G01C13/00
    • G01C15/002—Active optical surveying means
    • G01C15/004—Reference lines, planes or sectors
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
    • G01C15/00—Surveying instruments or accessories not provided for in groups G01C1/00 - G01C13/00
    • G01C15/002—Active optical surveying means
    • G01C15/008—Active optical surveying means combined with inclination sensor

Definitions

  • the invention relates to a marking and / or leveling device according to the preamble of claim 1, a system according to claim 8 and a method according to the preamble of claim 11.
  • laser spirit levels which, after being aligned horizontally, place a laser line lying in a horizontal plane on the wall (Projection level) project. If measuring points are to be marked in two parallel, vertically spaced, horizontal planes using known laser spirit levels, the laser spirit level must first be aligned in the horizontally spaced-apart horizontal plane in order to project a suitable horizontal laser line onto the projection plane. This procedure is extremely expensive, especially since the distance between the horizontal planes must be accurately applied beforehand.
  • leveling devices with high-quality, mostly magnetically damped, pendulum systems for projecting horizontal laser lines onto a projection plane.
  • they must Devices are placed in the height range in which the horizontal laser line is to be projected onto the projection plane.
  • this requires the use of special accessories such as height-adjustable tripods or telescopic rods and an arrangement of the entire device in different work areas.
  • the object of the invention is to propose a simple marking and / or leveling device with which, without having to adjust the entire device, for example with a stand, into different positions, the production of markings on a projection plane in different parallel planes, preferably horizontal planes or vertical planes, is possible. Furthermore, the object is to propose a system with such a marking and / or leveling device, by means of which the application of markings in different parallel planes on a projection plane is possible. Furthermore, the object is to propose a method for the simple projection of markings in different parallel planes onto a projection plane.
  • the invention has recognized that in order to minimize or preferably avoid aberrations in producing markings in different parallel planes on a projection plane, it is necessary to align a working light beam for generating a mark relative to the projection plane such that the working laser beam is located in a plane perpendicular to the projection plane.
  • a marking and / or leveling device designed according to the concept of the invention to have an auxiliary light beam parallel to the working light beam, in particular an auxiliary laser beam. to create.
  • the auxiliary light beam is formed point and / or line-shaped.
  • a punctiform and / or linear light beam is understood to mean a light beam whose cross-sectional area is punctiform and / or linear.
  • the working light beam parallel to the auxiliary light beam automatically becomes an orthogonal plane to the projection plane Level adjusted.
  • the working light beam parallel to the auxiliary light beam preferably cooperates with a mirror element which can be arranged parallel to the projection plane.
  • the mirror element is preferably suspended therefrom in the working region of the auxiliary laser beam.
  • the marking and / or leveling device or a functional unit having the light source for generating the auxiliary light beam is aligned relative to the projection plane such that the auxiliary light beam impinges on the mirror element and a light beam reflected back from this in an orthogonal to the Projection plane extending level comes to rest.
  • the auxiliary laser beam in cross section
  • this can be achieved in that the light beam reflected back from the mirror element coincides with the auxiliary light beam.
  • the reflected-back light beam impinges on a marking arranged at a distance from the auxiliary light beam on the marking and / or leveling device, wherein this marking must be arranged in a plane receiving the auxiliary light beam and perpendicular to the projection plane.
  • An alignment of the auxiliary light beam is particularly simple if it is linear (in cross-section).
  • the auxiliary light beam and thus the working light beam are then correctly aligned when a (in cross section) reflected back from the mirror plane light beam coincides with the auxiliary light beam, or hits a marking of the marking and / or leveling device, which extend in a direction perpendicular to the projection plane , the auxiliary light beam receiving, level is arranged.
  • the marking is preferably located vertically above and / or below an auxiliary light beam source or the exit point of the auxiliary light beam on the marking and / or leveling device and / or in a plane extending perpendicular thereto.
  • Means are provided to align the respective pivot axis about which the working light beam has to be pivoted to align horizontally or vertically. This can be realized in the simplest case by the provision of at least one dragonfly, preferably by the provision of at least two dragonflies arranged at right angles to one another.
  • a marking and / or leveling device designed according to the concept of the invention can apply markings in different parallel planes on the projection plane after alignment of the working light beam relative to the projection plane by simply pivoting about a pivot axis extending parallel to the projection plane, it is possible to use expensive tripods or telescopic rods to dispense with the positioning of the marking and / or leveling device in different vertical and / or transverse positions.
  • each light source for generating the working light beam and for generating the auxiliary light beam, in each case one light source, preferably in each case a laser light source, is provided.
  • a suitable optics beam guide
  • the two light sources are arranged at a relatively small distance from one another.
  • the marking and / or leveling device comprises a pivoting device with three has at right angles to each other extending pivot axes.
  • the Y-axis running transversely to the projection plane must lie in a horizontal plane and run parallel to the projection plane.
  • the Z-axis vertical axis
  • the pivoting device realizing at least one pivot axis is detachably fixable to a functional unit, which receives the means for generating the working laser beam and the means for generating the Hilfsla- serstrahls. It is particularly advantageous when a 90 ° rotated association between the pivoting device and the functional unit is possible. This embodiment is particularly advantageous when the working light beam and / or the auxiliary light beam (in cross section) is / are formed linear.
  • the possible arrangement of the functional unit in two mutually offset by 90 ° mounting positions on the pivot means the change between horizontal and vertical markings is possible in a simple manner.
  • At least one marking is provided on the device, which is arranged such that, if a reflected light beam from the mirror element impinges on the latter, the auxiliary laser beam in a perpendicular, i. orthogonal plane arranged to the projection plane, i. the marking and / or leveling device is aligned.
  • the invention also leads to a system comprising a marking and / or leveling device described above. like a mirror element that can be arranged parallel to the projection plane.
  • the mirror element can be suspended in or on the projection plane. It is also conceivable to form the mirror element as part of the marking and / or leveling device.
  • the invention leads to a method for projecting, in particular point or line-shaped, markings on a projection plane, preferably using a system described above or using a previously described marking and / or leveling device.
  • At least two light beams namely a working light beam for generating the markings and an auxiliary light beam extending parallel thereto, are provided, which are preferably arranged at a small distance from one another.
  • the auxiliary light beam is adjusted relative to the projection plane until a light beam reflected back from a mirror plane parallel to the projection plane either coincides with the auxiliary light beam and / or encounters a marking on the marking and / or leveling device, which is perpendicular to the Projection level extending, the auxiliary light beam receiving, level is arranged.
  • the working light beam preferably together with the auxiliary light beam, pivoted about this pivot axis relative to the projection plane.
  • auxiliary light beam in cross section
  • the marking and / or leveling device is (at least partially) aligned when the light beam reflected back at the mirror plane coincides with the auxiliary laser beam.
  • FIG. 1 shows a system comprising a marking and / or leveling device and a mirror element arranged parallel to a projection plane.
  • a system comprising a marking and / or leveling device 1 and a mirror element 2 is shown.
  • the mirror element 2 biases a mirror plane 3, which is arranged parallel to a projection plane 4, on which a line-shaped marking 5 is to be applied in this exemplary embodiment.
  • the marking and / or leveling device 1 comprises a functional unit 6 with means (not shown in greater detail) 7 for producing a (in cross-section) linear working light beam 8 and means 9 for generating a light source in it Embodiment (in cross section) point-shaped auxiliary light beam 10.
  • the means 7, 9 are arranged relative to each other so that the working light beam 8 and the auxiliary light beam 10 are parallel to each other.
  • the marking and / or leveling device 1 comprises in addition to the functional unit 6, a pivoting device 11 for pivoting the functional unit 6 by three mutually perpendicular pivot axes, namely an X-axis, a Y-axis and a Z-axis.
  • the functional unit 6 can be fastened releasably to the pivoting device 11 in the fastening position shown as well as in a fastening position offset by 90 ° thereto on the pivoting device 11.
  • both at the lower side in the drawing plane 12 of the functional unit 6, as well as in an angled thereto by 90 ° thereto page 13 of the functional unit 6 each have an elongated, rounded recess 14, 15 for enclosing a concentric to the Y-axis pivot mount 16 of Swivel device 11 is provided.
  • the power supply of the means 7, 9 for generating the working light beam 8 and the auxiliary light beam 10 is ensured by means of a rechargeable battery, not shown.
  • the functional unit 6 must first be aligned about the X-axis and the Z-axis in such a way that due to the irradiation the mirror plane 3 by means of the auxiliary light beam 10 from the mirror plane 3, a light beam 17 in the direction of the marking and / or leveling device 1 back is irradiated, which is aligned so that it comes either with the auxiliary light beam 10 to cover or hits a mark 18 on the functional unit 6.
  • the marking 18 is arranged in a plane receiving the auxiliary light beam 10 and running perpendicular to the projection plane 4.
  • the functional unit 6 and thus the working light beam 8 can be pivoted about the Y axis, whereby in any parallel planes in the working area (pivoting range) of the marking and / or leveling device 1 marks on the Projection level can be generated.
  • (in cross-section) point-shaped auxiliary light beam 10 it is also possible to use a (in cross-section) line-shaped auxiliary light beam which preferably extends orthogonally to the plane spanned by the line-shaped working light beam 8.
  • the functional unit 6 must firstly be aligned as described above, with the aid of a bubble 19 additionally having to align the functional unit 6 in such a way that the Y-axis in one Horizontal plane lies.
  • the functional unit 6 must be rotated relative to the pivoting device 11 by 90 ° and with the side 13 in the drawing plane facing down on the Swivel device 11 are set. Thereafter, the functional unit 6 is aligned relative to the projection plane 4 in such a way that the (in cross-section) point-shaped reflected beam 17 is aligned with the auxiliary light beam. Beam 10 comes to cover or hits the mark 18. Instead of a (in cross-section) point-shaped auxiliary light beam 10, a (in cross-section) line-shaped auxiliary light beam can be used. After the described alignment of the auxiliary light beam 10 and thus of the working light beam 8, the functional unit 6 can be pivoted about the Z-axis.
  • the functional unit 6 In order to be able to generate level markings in parallel vertical planes of the projection plane 4, the functional unit 6 must additionally be aligned with the aid of the bubble level 20 in such a way that the Z axis lies in a vertical plane.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)

Abstract

The invention relates to a marking and/or leveling device (1) having means (7) for generating a, particularly point or line-shaped, working light beam (8) for projecting markings (5, 18) in different parallel planes on a projection plane (4). According to the invention, means (9) are provided for generating an auxiliary light beam (10), particularly point or line-shaped, parallel to the working light beam (8). The invention further relates to a system and a method.

Description

Beschreibungdescription
Titeltitle
Markier- und/oder Nivelliervorrichtung, System sowie Ver- fahrenMarking and / or leveling device, system and procedures
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung betrifft eine Markier- und/oder Nivelliervor- richtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, ein System gemäß Anspruch 8 sowie ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The invention relates to a marking and / or leveling device according to the preamble of claim 1, a system according to claim 8 and a method according to the preamble of claim 11.
Zum Übertragen von Messpunkten auf eine Wand, beispielswei- se um Bilder, Regalsysteme oder Wandleuchten im geeigneten Abstand in einer Horizontalebene anzubringen, ist es bekannt, sogenannte Laserwasserwaagen einzusetzen, die, nachdem sie horizontal ausgerichtet wurden, eine in einer Horizontalebene liegende Laserlinie auf die Wand (Projektions- ebene) projizieren. Sollen mit bekannten Laserwasserwaagen Messpunkte in zwei parallelen, in Hochrichtung beabstande- ten, Horizontalebenen markiert werden, so muss die Laserwasserwaage zunächst in der in Hochrichtung beabstandeten Horizontalebene ausgerichtet werden, um eine geeignete ho- rizontale Laserlinie auf die Projektionsebene zu projizieren. Diese Vorgehensweise ist äußerst aufwendig, zumal zuvor der Abstand zwischen den Horizontalebenen genau aufgetragen werden muss.For transferring measuring points to a wall, for example to install images, shelving systems or wall lights at a suitable distance in a horizontal plane, it is known to use so-called laser spirit levels which, after being aligned horizontally, place a laser line lying in a horizontal plane on the wall (Projection level) project. If measuring points are to be marked in two parallel, vertically spaced, horizontal planes using known laser spirit levels, the laser spirit level must first be aligned in the horizontally spaced-apart horizontal plane in order to project a suitable horizontal laser line onto the projection plane. This procedure is extremely expensive, especially since the distance between the horizontal planes must be accurately applied beforehand.
Weiterhin ist es bekannt, zum Projizieren von horizontalen Laserlinien auf eine Projektionsebene Nivelliergeräte mit hochwertigen, meist magnetisch gedämpften, Pendelsystemen einzusetzen. Um Abbildungsfehler zu vermeiden, müssen diese Geräte in dem Höhenbereich aufgestellt werden, in dem die horizontale Laserlinie auf die Projektionsebene projiziert werden soll. Insbesondere dann, wenn in unterschiedlichen Höhenbereichen Horizontallinien auf die Projektionsebene projiziert werden sollen, erfordert dies die Verwendung von speziellen Zusatzgeräten wie höhenverstellbaren Stativen oder Teleskopstangen und eine Anordnung der gesamten Vorrichtung in unterschiedlichen Arbeitsbereichen.Furthermore, it is known to use leveling devices with high-quality, mostly magnetically damped, pendulum systems for projecting horizontal laser lines onto a projection plane. To avoid aberrations, they must Devices are placed in the height range in which the horizontal laser line is to be projected onto the projection plane. In particular, when horizontal lines are to be projected onto the projection plane in different height ranges, this requires the use of special accessories such as height-adjustable tripods or telescopic rods and an arrangement of the entire device in different work areas.
Offenbarung der Erfindung Technische AufgabeDISCLOSURE OF THE INVENTION Technical Problem
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Markier- und/oder Nivelliervorrichtung vorzuschlagen, mit der, ohne die gesamte Vorrichtung, beispielsweise mit einem Stativ, in unterschiedliche Positionen verstellen zu müssen, das Erzeugen von Markierungen auf einer Projektionsebene in unterschiedlichen Parallelebenen, vorzugsweise Horizontalebenen oder Vertikalebenen, möglich ist. Ferner be- steht die Aufgabe darin, ein System mit einer solchen Markier- und/oder Nivelliervorrichtung vorzuschlagen, mittels dem das Aufbringen von Markierungen in unterschiedlichen Parallelebenen auf einer Projektionsebene möglich ist. Weiterhin besteht die Aufgabe darin, ein Verfahren zum einfa- chen Projizieren von Markierungen in unterschiedlichen Parallelebenen auf eine Projektionsebene vorzuschlagen.The object of the invention is to propose a simple marking and / or leveling device with which, without having to adjust the entire device, for example with a stand, into different positions, the production of markings on a projection plane in different parallel planes, preferably horizontal planes or vertical planes, is possible. Furthermore, the object is to propose a system with such a marking and / or leveling device, by means of which the application of markings in different parallel planes on a projection plane is possible. Furthermore, the object is to propose a method for the simple projection of markings in different parallel planes onto a projection plane.
Technische LösungTechnical solution
Diese Aufgabe wird hinsichtlich der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, hinsichtlich des Systems mit den Merkmalen des Anspruchs 8 und hinsichtlich des Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen auch sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in der Beschreibung, den Ansprüchen und/oder den Figu- ren offenbarten Merkmalen. Zur Vermeidung von Wiederholungen sollen rein vorrichtungsgemäß offenbarte Merkmale auch als verfahrensgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein. Ebenso sollen rein verfahrensgemäß offenbarte Merkmale als vorrichtungsgemäß offenbart gelten und beanspruchbar sein.This object is achieved with regard to the marking and / or leveling device with the features of claim 1, with respect to the system with the features of claim 8 and with respect to the method with the features of claim 10 solved. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims. All combinations of at least two features disclosed in the description, the claims and / or the figures fall within the scope of the invention. To avoid repetition, features disclosed purely in accordance with the device should also be disclosed as being in accordance with the method and be able to be claimed. Likewise, purely disclosed in accordance with the features are to be considered as device disclosed and claimable.
Die Erfindung hat erkannt, dass es, um Abbildungsfehler bei dem Erzeugen von Markierungen in unterschiedlichen Parallelebenen auf einer Projektionsebene zu minimieren oder be- vorzugt zu vermeiden, notwendig ist, einen Arbeitslichtstrahl zum Erzeugen einer Markierung derart relativ zu der Projektionsebene auszurichten, dass sich der Arbeitslaserstrahl in einer senkrecht zur Projektionsebene verlaufenden Ebene befindet. Um ein derartiges Ausrichten des Arbeits- lichtstrahls, insbesondere eines Arbeitslaserstrahls, auf einfache Weise zu realisieren, ist es mit einer nach dem Konzept der Erfindung ausgebildeten Markier- und/oder Nivelliervorrichtung möglich, einen zu dem Arbeitslichtstrahl parallelen Hilfslichtstrahl, insbesondere einen Hilfslaser- strahl, zu erzeugen. Bevorzugt ist der Hilfslichtstrahl dabei punkt- und/oder linienförmig ausgebildet. Unter einem punkt- und/oder linienförmigen Lichtstrahl wird ein Lichtstrahl verstanden, dessen Querschnittsfläche punkt- und/oder linienförmig ausgebildet ist. Durch das Justieren des Hilfslaserstrahls derart, dass dieser in einer zur Projektionsebene orthogonalen Ebene angeordnet ist, wird automatisch der zum Hilfslichtstrahl parallele Arbeitslichtstrahl in eine orthogonal zur Projektionsebene verlaufende Ebene justiert. Zum Ausrichten des Hilfslichtstrahls und damit des Arbeitslichtstrahls wirkt der Hilfslichtstrahl bevorzugt mit einem Spiegelelement zusammen, das parallel zur Projektionsebene anordnenbar ist. Bevorzugt ist das Spiegelelement für den Fall, dass es sich bei der Projektionsebene um eine (vertikale) Wand handelt, an dieser im Arbeitsbereich des Hilfslaserstrahls aufgehängt. Zum Ausrichten des Hilfslichtstrahls wird die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung bzw. eine die Lichtquelle zum Erzeugen des Hilfslichtstrahls aufweisende Funktionseinheit derart relativ zu der Projektionsebene ausgerichtet, dass der Hilfs- lichtstrahl auf das Spiegelelement auftrifft und ein von diesem zurückreflektierter Lichtstrahl in einer orthogonal zu der Projektionsebene verlaufenden Ebene zum Liegen kommt. Für den Fall, dass der Hilfslaserstrahl (im Querschnitt) punktförmig ist, kann dies dadurch erreicht werden, dass der von dem Spiegelelement zurückreflektierte Lichtstrahl mit dem Hilfslichtstrahl zur Deckung kommt. Es ist jedoch ausreichend, wenn der zurückreflektierte Licht- strahl auf eine mit Abstand zu dem Hilfslichtstrahl angeordnete Markierung auf der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung auftrifft, wobei diese Markierung in einer den Hilfslichtstrahl aufnehmenden, senkrecht zur Projektionsebene verlaufenden, Ebene angeordnet sein muss. Besonders einfach ist eine Ausrichtung des Hilfslichtstrahls, wenn dieser (im Querschnitt) linienförmig ist. Der Hilfslichtstrahl und damit der Arbeitslichtstrahl sind dann korrekt ausgerichtet, wenn ein von der Spiegelebene zurückreflektierter (im Querschnitt) linienförmiger Lichtstrahl mit dem Hilfslichtstrahl zur Deckung kommt, oder auf eine Markierung der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung trifft, die in einer senkrecht zur Projektionsebene verlaufenden, den Hilfslichtstrahl aufnehmenden, Ebene angeordnet ist. Bevorzugt befindet sich die Markierung lotrecht ober- und/oder unterhalb einer Hilfslichtstrahlquelle bzw. dem Austrittspunkt des Hilfslichtstrahls auf der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung und/oder in einer dazu senkrecht verlaufenden Ebene.The invention has recognized that in order to minimize or preferably avoid aberrations in producing markings in different parallel planes on a projection plane, it is necessary to align a working light beam for generating a mark relative to the projection plane such that the working laser beam is located in a plane perpendicular to the projection plane. In order to realize such an alignment of the working light beam, in particular of a working laser beam, in a simple manner, it is possible with a marking and / or leveling device designed according to the concept of the invention to have an auxiliary light beam parallel to the working light beam, in particular an auxiliary laser beam. to create. Preferably, the auxiliary light beam is formed point and / or line-shaped. A punctiform and / or linear light beam is understood to mean a light beam whose cross-sectional area is punctiform and / or linear. By adjusting the auxiliary laser beam so that it is arranged in a plane orthogonal to the projection plane, the working light beam parallel to the auxiliary light beam automatically becomes an orthogonal plane to the projection plane Level adjusted. For aligning the auxiliary light beam and thus the working light beam of the auxiliary light beam preferably cooperates with a mirror element which can be arranged parallel to the projection plane. In the case where the projection plane is a (vertical) wall, the mirror element is preferably suspended therefrom in the working region of the auxiliary laser beam. For aligning the auxiliary light beam, the marking and / or leveling device or a functional unit having the light source for generating the auxiliary light beam is aligned relative to the projection plane such that the auxiliary light beam impinges on the mirror element and a light beam reflected back from this in an orthogonal to the Projection plane extending level comes to rest. In the event that the auxiliary laser beam (in cross section) is punctiform, this can be achieved in that the light beam reflected back from the mirror element coincides with the auxiliary light beam. However, it is sufficient if the reflected-back light beam impinges on a marking arranged at a distance from the auxiliary light beam on the marking and / or leveling device, wherein this marking must be arranged in a plane receiving the auxiliary light beam and perpendicular to the projection plane. An alignment of the auxiliary light beam is particularly simple if it is linear (in cross-section). The auxiliary light beam and thus the working light beam are then correctly aligned when a (in cross section) reflected back from the mirror plane light beam coincides with the auxiliary light beam, or hits a marking of the marking and / or leveling device, which extend in a direction perpendicular to the projection plane , the auxiliary light beam receiving, level is arranged. The marking is preferably located vertically above and / or below an auxiliary light beam source or the exit point of the auxiliary light beam on the marking and / or leveling device and / or in a plane extending perpendicular thereto.
Insbesondere dann, wenn ein (im Querschnitt) linienförmiger Hilfslichtstrahl zum Ausrichten des Arbeitslichtstrahls eingesetzt wird, müssen, um mit der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung nivellierte horizontale oder vertikale Markierungen auf die Projektionsebene in unterschiedlichen Horizontal- bzw. Vertikalebenen möglichst abbildungsfehlerfrei aufbringen zu können, Mittel vorgesehen werden, um die jeweilige Schwenkachse, um die der Arbeitslichtstrahl verschwenkt werden muss, horizontal bzw. vertikal ausrichten zu können. Dies kann im einfachsten Fall durch das Vorsehen mindestens einer Libelle, vorzugsweise durch das Vorsehen von mindestens zwei rechtwinklig zueinander angeordneten Libellen, realisiert werden. Dadurch, dass eine nach dem Konzept der Erfindung ausgebildete Markier- und/oder Nivelliervorrichtung nach dem Ausrichten des Arbeitslichtstrahls relativ zur Projektionsebene durch einfaches Verschwenken um eine parallel zur Projektionsebene verlaufende Schwenkachse Markierungen in unterschiedlichen Parallelebenen auf der Projektionsebene aufbringen kann, kann auf aufwendige Stative oder Teleskopstangen zum Positionieren der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung in unterschiedlichen Hoch- und/oder Querpositionen verzichtet werden.In particular, when a (in cross-section) line-shaped auxiliary light beam is used for aligning the working light beam, in order to be able to apply leveling errors with the marking and / or leveling device to horizontal or vertical markings on the projection plane in different horizontal or vertical planes, Means are provided to align the respective pivot axis about which the working light beam has to be pivoted to align horizontally or vertically. This can be realized in the simplest case by the provision of at least one dragonfly, preferably by the provision of at least two dragonflies arranged at right angles to one another. Due to the fact that a marking and / or leveling device designed according to the concept of the invention can apply markings in different parallel planes on the projection plane after alignment of the working light beam relative to the projection plane by simply pivoting about a pivot axis extending parallel to the projection plane, it is possible to use expensive tripods or telescopic rods to dispense with the positioning of the marking and / or leveling device in different vertical and / or transverse positions.
In Weiterbildung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, dass zum Erzeugen des Arbeitslichtstrahls und zum Erzeugen des Hilfslichtstrahls jeweils eine Lichtquelle, vorzugswei- se jeweils eine Laserlichtquelle, vorgesehen ist. Alternativ dazu ist es denkbar, den Hilfslichtstrahl durch eine geeignete Optik (Strahlenleiter) aus dem Arbeitslichtstrahl abzuzweigen und zu diesem (fest) parallel auszurichten. Beim Vorsehen zweier separater Lichtquellen ist darauf zu achten, dass diese derart zueinander ausgerichtet werden, dass der Hilfslichtstrahl parallel zum Arbeitslichtstrahl verläuft. Zur Minimierung von Abbildungsfehlern ist es vorteilhaft, wenn die beiden Lichtquellen in einem relativ ge- ringen Abstand zueinander angeordnet sind.In a further development of the invention, it is advantageously provided that for generating the working light beam and for generating the auxiliary light beam, in each case one light source, preferably in each case a laser light source, is provided. Alternatively, it is conceivable to divert the auxiliary light beam by a suitable optics (beam guide) from the working light beam and to align this (fixed) in parallel. When providing two separate light sources, care should be taken that they are aligned with each other in such a way that the auxiliary light beam is parallel to the working light beam. To minimize aberrations, it is advantageous if the two light sources are arranged at a relatively small distance from one another.
Zum erleichterten Ausrichten des Hilfslichtstrahls relativ zur Projektionsebene und zum Verschwenken des Arbeitslichtstrahls, vorzugsweise zusammen mit dem Hilfslichtstrahl, relativ zur Projektionsebene zum Erzeugen von Markierungen in unterschiedlichen Parallelebenen, ist eine Ausführungsform von Vorteil, bei der die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung eine Schwenkeinrichtung mit drei rechtwinklig zueinander verlaufenden Schwenkachsen aufweist. Für den Fall, dass Markierungen in unterschiedlichen Horizontalebenen auf der Projektionsebene erzeugt werden sollen, muss die quer zur Projektionsebene verlaufende Y-Achse in einer horizontalen Ebene liegen und parallel zur Projektionsebene verlaufen. Analog muss zum Erzeugen von Markierungen in un- terschiedlichen Vertikalebenen die Z-Achse (Hochachse) parallel zur Projektionsebene ausgerichtet sein und in einer Vertikalebene verlaufen. Von besonderem Vorteil ist eine Ausführungsform, bei der die mindestens eine Schwenkachse realisierende Schwenkeinrichtung lösbar an einer Funktions- einheit festlegbar ist, die die Mittel zum Erzeugen des Arbeitslaserstrahls und die Mittel zum Erzeugen des Hilfsla- serstrahls aufnimmt. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn eine um 90° gedrehte Zuordnung zwischen der Schwenk- einrichtung und der Funktionseinheit möglich ist. Diese Ausführungsform ist besonders dann von Vorteil, wenn der Arbeitslichtstrahl und/oder der Hilfslichtstrahl (im Querschnitt) linienförmig ausgebildet sind/ist. Durch die mög- liehe Anordnung der Funktionseinheit in zwei um 90° zueinander versetzten Befestigungspositionen an der Schwenkeinrichtung ist auf einfache Weise der Wechsel zwischen horizontalen und vertikalen Markierungen möglich.For facilitating alignment of the auxiliary light beam relative to the projection plane and for pivoting the working light beam, preferably together with the auxiliary light beam, relative to the projection plane for generating markings in different parallel planes, an embodiment is advantageous in which the marking and / or leveling device comprises a pivoting device with three has at right angles to each other extending pivot axes. In the event that markings are to be generated on the projection plane in different horizontal planes, the Y-axis running transversely to the projection plane must lie in a horizontal plane and run parallel to the projection plane. Analogously, in order to produce markings in different vertical planes, the Z-axis (vertical axis) must be aligned parallel to the projection plane and run in a vertical plane. Of particular advantage is an embodiment in which the pivoting device realizing at least one pivot axis is detachably fixable to a functional unit, which receives the means for generating the working laser beam and the means for generating the Hilfsla- serstrahls. It is particularly advantageous when a 90 ° rotated association between the pivoting device and the functional unit is possible. This embodiment is particularly advantageous when the working light beam and / or the auxiliary light beam (in cross section) is / are formed linear. The possible arrangement of the functional unit in two mutually offset by 90 ° mounting positions on the pivot means the change between horizontal and vertical markings is possible in a simple manner.
Wie zuvor erwähnt, ist es, um in parallelen Horizontalbzw. Vertikalebenen liegende Markierungen auf der Projektionsebene aufbringen zu können, notwendig, die Y-Achse bzw. die Z-Achse parallel zur Projektionsebene auszurichten und in einer Horizontalebene bzw. Vertikalebene anzuordnen. Be- vorzugt sind hierzu geeignete Mittel an der Schwenkeinrichtung bzw. der Funktionseinheit, beispielsweise in Form von Libellen, angeordnet. Um die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung entsprechend ausrichten zu können, ist dieser bevorzugt ein Stativ, beispielsweise ein Dreibeinstativ mit mindestens einem längenveränderlichen Stativbein, zugeordnet .As mentioned above, it is to be in parallel Horizontalbzw. To apply vertical planes lying markers on the projection plane, necessary to align the Y-axis and the Z-axis parallel to the projection plane and to arrange in a horizontal plane or vertical plane. For this purpose, suitable means are preferably arranged on the pivoting device or the functional unit, for example in the form of dragonflies. In order to be able to align the marking and / or leveling device accordingly, it is preferably associated with a stand, for example a tripod with at least one variable-length stand leg.
Von besonderem Vorteil ist eine Ausführungsform, bei der an der Vorrichtung mindestens eine Markierung vorgesehen ist, die derart angeordnet ist, dass, falls ein von dem Spiegelelement reflektierter Lichtstrahl auf dieser auftrifft, der Hilfslaserstrahl in einer senkrecht, d.h. orthogonal, zur Projektionsebene angeordneten Ebene aufgenommen, d.h. die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung ausgerichtet ist.Of particular advantage is an embodiment in which at least one marking is provided on the device, which is arranged such that, if a reflected light beam from the mirror element impinges on the latter, the auxiliary laser beam in a perpendicular, i. orthogonal plane arranged to the projection plane, i. the marking and / or leveling device is aligned.
Die Erfindung führt auch auf ein System, umfassend eine zuvor beschriebene Markier- und/oder Nivelliervorrichtung so- wie ein parallel zu der Projektionsebene anordnenbares Spiegelelement .The invention also leads to a system comprising a marking and / or leveling device described above. like a mirror element that can be arranged parallel to the projection plane.
Von besonderem Vorteil ist eine Ausführungsform, bei der das Spiegelelement in oder an der Projektionsebene aufhängbar ist. Es ist auch denkbar, das Spiegelelement als Bestandteil der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung auszubilden .Of particular advantage is an embodiment in which the mirror element can be suspended in or on the projection plane. It is also conceivable to form the mirror element as part of the marking and / or leveling device.
Weiterhin führt die Erfindung auf ein Verfahren zum Projizieren von, insbesondere punkt- oder linienförmigen, Markierungen auf einer Projektionsebene, vorzugsweise unter Einsatz eines zuvor beschriebenen Systems bzw. unter Einsatz einer zuvor beschriebenen Markier- und/oder Nivellier- Vorrichtung.Furthermore, the invention leads to a method for projecting, in particular point or line-shaped, markings on a projection plane, preferably using a system described above or using a previously described marking and / or leveling device.
Gemäß dem Konzept des Verfahrens sind mindestens zwei Lichtstrahlen, nämlich ein Arbeitslichtstrahl zum Erzeugen der Markierungen und ein parallel zu diesem verlaufender Hilfslichtstrahl, vorgesehen, die vorzugsweise in einem geringen Abstand zueinander angeordnet sind. Der Hilfslichtstrahl wird so lange relativ zu der Projektionsebene verstellt, bis ein von einer parallel zur Projektionsebene verlaufenden Spiegelebene zurückreflektierter Lichtstrahl entweder mit dem Hilfslichtstrahl zur Deckung kommt und/oder auf eine Markierung an der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung trifft, die in einer senkrecht zur Projektionsebene verlaufenden, den Hilfslichtstrahl aufnehmenden, Ebene angeordnet ist. Nach einem derartigen Ausrichten des Lichtstrahls und damit des Arbeitslichtstrahls, ggf. nach einem zusätzlichen vertikalen bzw. horizontalen Ausrichten einer Schwenkachse, wird der Arbeitslichtstrahl, vorzugsweise zusammen mit dem Hilfslichtstrahl, um diese Schwenkachse relativ zur Projektionsebene verschwenkt.According to the concept of the method, at least two light beams, namely a working light beam for generating the markings and an auxiliary light beam extending parallel thereto, are provided, which are preferably arranged at a small distance from one another. The auxiliary light beam is adjusted relative to the projection plane until a light beam reflected back from a mirror plane parallel to the projection plane either coincides with the auxiliary light beam and / or encounters a marking on the marking and / or leveling device, which is perpendicular to the Projection level extending, the auxiliary light beam receiving, level is arranged. After such an alignment of the light beam and thus the working light beam, possibly after an additional vertical or horizontal alignment of a pivot axis, the working light beam, preferably together with the auxiliary light beam, pivoted about this pivot axis relative to the projection plane.
Von besonderem Vorteil ist eine Ausführungsform, bei der der Hilfslichtstrahl (im Querschnitt) punktförmig ausgebildet ist. Die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung ist (zumindest teilweise) ausgerichtet, wenn der an der Spiegelebene zurückreflektierte Lichtstrahl mit dem Hilfslaser- strahl zur Deckung kommt.Of particular advantage is an embodiment in which the auxiliary light beam (in cross section) is punctiform. The marking and / or leveling device is (at least partially) aligned when the light beam reflected back at the mirror plane coincides with the auxiliary laser beam.
Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines be- vorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Diese zeigt in der einzigenFurther advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment and with reference to the drawing. This shows in the only one
Fig. 1: ein System, umfassend eine Markier- und/oder Nivelliervorrichtung sowie ein parallel zu einer Projektionsebene angeordnetes Spiegelelement.1 shows a system comprising a marking and / or leveling device and a mirror element arranged parallel to a projection plane.
Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention
In Fig. 1 ist ein System, umfassend eine Markier- und/oder Nivelliervorrichtung 1 sowie ein Spiegelelement 2, gezeigt. Das Spiegelelement 2 spannt eine Spiegelebene 3 auf, die parallel zu einer Projektionsebene 4 angeordnet ist, auf der in diesem Ausführungsbeispiel eine linienförmige Markierung 5 aufgebracht werden soll. Die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung 1 umfasst eine Funktionseinheit 6 mit nicht näher dargestellten Mitteln 7 zum Erzeugen eines (im Querschnitt) linienförmigen Arbeitslichtstrahls 8 sowie Mittel 9 zum Erzeugen eines in diesem Ausführungsbeispiel (im Querschnitt) punktförmigen Hilfs- lichtstrahls 10. Die Mittel 7, 9 sind derart relativ zueinander angeordnet, dass der Arbeitslichtstrahl 8 und der Hilfslichtstrahl 10 parallel zueinander verlaufen.In Fig. 1, a system comprising a marking and / or leveling device 1 and a mirror element 2 is shown. The mirror element 2 biases a mirror plane 3, which is arranged parallel to a projection plane 4, on which a line-shaped marking 5 is to be applied in this exemplary embodiment. The marking and / or leveling device 1 comprises a functional unit 6 with means (not shown in greater detail) 7 for producing a (in cross-section) linear working light beam 8 and means 9 for generating a light source in it Embodiment (in cross section) point-shaped auxiliary light beam 10. The means 7, 9 are arranged relative to each other so that the working light beam 8 and the auxiliary light beam 10 are parallel to each other.
Die Markier- und/oder Nivelliervorrichtung 1 umfasst neben der Funktionseinheit 6 eine Schwenkeinrichtung 11 zum Verschwenken der Funktionseinheit 6 um drei rechtwinklig zueinander angeordnete Schwenkachsen, nämlich um eine X- Achse, eine Y-Achse und eine Z-Achse. Die Funktionseinheit 6 ist zum einen in der gezeigten Befestigungsposition lösbar mit der Schwenkeinrichtung 11 als auch in einer um 90° hierzu versetzten Befestigungsposition an der Schwenkeinrichtung 11 festlegbar. Hierzu ist sowohl an der in der Zeichnungsebene unteren Seite 12 der Funktionseinheit 6, als auch in einer um 90° hierzu angewinkelten Seite 13 der Funktionseinheit 6 jeweils eine längliche, gerundete Aussparung 14, 15 zum Umschließen einer konzentrisch zur Y- Achse verlaufenden Schwenkhalterung 16 der Schwenkeinrich- tung 11 vorgesehen.The marking and / or leveling device 1 comprises in addition to the functional unit 6, a pivoting device 11 for pivoting the functional unit 6 by three mutually perpendicular pivot axes, namely an X-axis, a Y-axis and a Z-axis. On the one hand, the functional unit 6 can be fastened releasably to the pivoting device 11 in the fastening position shown as well as in a fastening position offset by 90 ° thereto on the pivoting device 11. For this purpose, both at the lower side in the drawing plane 12 of the functional unit 6, as well as in an angled thereto by 90 ° thereto page 13 of the functional unit 6 each have an elongated, rounded recess 14, 15 for enclosing a concentric to the Y-axis pivot mount 16 of Swivel device 11 is provided.
Die Stromversorgung der Mittel 7, 9 zum Erzeugen des Arbeitslichtstrahls 8 und des Hilfslichtstrahls 10 wird mittels eines nicht gezeigten Akkumulators sichergestellt.The power supply of the means 7, 9 for generating the working light beam 8 and the auxiliary light beam 10 is ensured by means of a rechargeable battery, not shown.
Sollen mit der gezeigten Vorrichtung 1 waagerechte, nicht nivellierte, Markierungen 5 auf der Projektionsebene 4 in unterschiedlichen Parallelebenen erzeugt werden, so muss die Funktionseinheit 6 zunächst derart um die X-Achse und die Z-Achse ausgerichtet werden, dass auf Grund des An- strahlens der Spiegelebene 3 mittels des Hilfslichtstrahls 10 von der Spiegelebene 3 ein Lichtstrahl 17 in Richtung der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung 1 zurückge- strahlt wird, der so ausgerichtet ist, dass er entweder mit dem Hilfslichtstrahl 10 zur Deckung kommt oder auf eine Markierung 18 auf der Funktionseinheit 6 trifft. Dabei ist die Markierung 18 in einer den Hilfslichtstrahl 10 aufneh- menden, senkrecht zur Projektionsebene 4 verlaufenden Ebene angeordnet. Nach einem derartigen Ausrichten der Funktionseinheit 6 relativ zur Projektionsebene 4 kann die Funktionseinheit 6 und damit der Arbeitslichtstrahl 8 um die Y- Achse verschwenkt werden, wodurch in beliebigen Parallel- ebenen im Arbeitsbereich (Schwenkbereich) der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung 1 Markierungen auf der Projektionsebene erzeugt werden können. Anstelle des (im Querschnitt) punktförmigen Hilfslichtstrahls 10 kann auch ein (im Querschnitt) linienförmiger Hilfslichtstrahl eingesetzt werden, der vorzugsweise orthogonal zu der von dem linien- förmigen Arbeitslichtstrahl 8 aufgespannten Ebene verläuft.If, with the device 1 shown, horizontal, non-leveled markings 5 are to be produced on the projection plane 4 in different parallel planes, the functional unit 6 must first be aligned about the X-axis and the Z-axis in such a way that due to the irradiation the mirror plane 3 by means of the auxiliary light beam 10 from the mirror plane 3, a light beam 17 in the direction of the marking and / or leveling device 1 back is irradiated, which is aligned so that it comes either with the auxiliary light beam 10 to cover or hits a mark 18 on the functional unit 6. In this case, the marking 18 is arranged in a plane receiving the auxiliary light beam 10 and running perpendicular to the projection plane 4. After such alignment of the functional unit 6 relative to the projection plane 4, the functional unit 6 and thus the working light beam 8 can be pivoted about the Y axis, whereby in any parallel planes in the working area (pivoting range) of the marking and / or leveling device 1 marks on the Projection level can be generated. Instead of (in cross-section) point-shaped auxiliary light beam 10, it is also possible to use a (in cross-section) line-shaped auxiliary light beam which preferably extends orthogonally to the plane spanned by the line-shaped working light beam 8.
Sollen Markierungen in nivellierten, parallelen Horizontalebenen auf die Projektionsebene 4 projiziert werden, muss die Funktionseinheit 6 zum einen, wie zuvor beschrieben, ausgerichtet werden, wobei zusätzlich mit Hilfe einer Libelle 19 die Funktionseinheit 6 so ausgerichtet werden muss, dass die Y-Achse in einer Horizontalebene liegt.If marks in leveled, parallel horizontal planes are to be projected onto the projection plane 4, the functional unit 6 must firstly be aligned as described above, with the aid of a bubble 19 additionally having to align the functional unit 6 in such a way that the Y-axis in one Horizontal plane lies.
Sollen mit der gezeigten Markier- und/oder Nivelliervorrichtung 1 senkrecht ausgerichtete Markierungen 5 auf der Projektionsebene 4 erzeugt werden, muss die Funktionseinheit 6 relativ zu der Schwenkeinrichtung 11 um 90° gedreht und mit der Seite 13 in der Zeichnungsebene nach unten wei- send an der Schwenkeinrichtung 11 festgelegt werden. Daraufhin wird die Funktionseinheit 6 relativ zur Projektionsebene 4 derart ausgerichtet, dass der (im Querschnitt) punktförmige reflektierte Strahl 17 mit dem Hilfslicht- strahl 10 zur Deckung kommt oder auf die Markierung 18 auftrifft. Anstelle eines (im Querschnitt) punktförmigen Hilfslichtstrahls 10 kann auch ein (im Querschnitt) linien- förmiger Hilfslichtstrahl eingesetzt werden. Nach dem be- schriebenen Ausrichten des Hilfslichtstrahls 10 und damit des Arbeitslichtstrahls 8 kann die Funktionseinheit 6 um die Z-Achse verschwenkt werden.If with the marking and / or leveling device 1 vertically aligned markings 5 are to be generated on the projection plane 4, the functional unit 6 must be rotated relative to the pivoting device 11 by 90 ° and with the side 13 in the drawing plane facing down on the Swivel device 11 are set. Thereafter, the functional unit 6 is aligned relative to the projection plane 4 in such a way that the (in cross-section) point-shaped reflected beam 17 is aligned with the auxiliary light beam. Beam 10 comes to cover or hits the mark 18. Instead of a (in cross-section) point-shaped auxiliary light beam 10, a (in cross-section) line-shaped auxiliary light beam can be used. After the described alignment of the auxiliary light beam 10 and thus of the working light beam 8, the functional unit 6 can be pivoted about the Z-axis.
Um nivellierte Markierungen in parallelen Vertikalebenen der Projektionsebene 4 erzeugen zu können, muss die Funktionseinheit 6 zusätzlich mit Hilfe der Libelle 20 derart ausgerichtet werden, dass die Z-Achse in einer Vertikalebene liegt. In order to be able to generate level markings in parallel vertical planes of the projection plane 4, the functional unit 6 must additionally be aligned with the aid of the bubble level 20 in such a way that the Z axis lies in a vertical plane.

Claims

Ansprüche claims
1. Markier- und/oder Nivelliervorrichtung mit Mitteln (7) zum Erzeugen eines, insbesondere punkt- und/oder Ii- nienförmigen, Arbeitslichtstrahls (8) zum Projizieren von Markierungen (5) in unterschiedlichen Parallelebenen auf einer Projektionsebene (4),1. Marking and / or leveling device with means (7) for generating a, in particular point and / or line-shaped, working light beam (8) for projecting markings (5) in different parallel planes on a projection plane (4),
dadurch gekennzeichnet,characterized,
dass Mittel (9) zum Erzeugen eines zum Arbeitslichtstrahl (8) parallelen, insbesondere punkt- und/oder linienförmigen, Hilfslichtstrahls (10) vorgesehen sind.in that means (9) are provided for generating an auxiliary light beam (10) parallel to the working light beam (8), in particular point and / or line.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zum Erzeugen des Arbeitslichtstrahls (8) eine Arbeitslichtquelle, insbesondere eine Laserlichtquelle, und zum Erzeugen des Hilfslichtstrahls (10) eine Hilfslichtquelle, insbesondere eine Laserlichtquelle, vorgesehen sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for generating the working light beam (8) a working light source, in particular a laser light source, and for generating the auxiliary light beam (10) an auxiliary light source, in particular a laser light source, are provided.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schwenkeinrichtung (11) zum Verschwenken der Mittel (7) zum Erzeugen des Arbeitslichtstrahls (8), insbesondere zusammen mit den Mitteln (9) zum Erzeugen des Hilfslichtstrahls (10), um eine X-Achse, um eine senkrecht zur X-Achse angeordnete Y-Achse und um eine senkrecht sowohl zur X-Achse als auch zur Y-Achse verlaufende Z-Achse vorgesehen sind. 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a pivoting device (11) for pivoting the means (7) for generating the working light beam (8), in particular together with the means (9) for generating the auxiliary light beam (10). , an X-axis, a Y-axis arranged perpendicular to the X-axis, and a Z-axis extending perpendicularly to both the X-axis and the Y-axis.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkeinrichtung (11) lösbar mit einer die4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pivoting device (11) releasably connected to a
Mittel (7) zum Erzeugen des Arbeitslaserstrahls (8) und die Mittel (9) zum Erzeugen des HilfslichtstrahlsMeans (7) for generating the working laser beam (8) and the means (9) for generating the auxiliary light beam
(10) aufnehmenden Funktionseinheit (6) verbindbar sind.(10) receiving functional unit (6) are connectable.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionseinheit (6) in zwei um 90° zueinander versetzten Befestigungspositionen an der Schwenkeinrichtung (11) festlegbar ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the functional unit (6) in two mutually offset by 90 ° mounting positions on the pivoting device (11) can be fixed.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zum horizontalen Ausrichten der Y-Achse und/oder zum vertikalen Ausrichten der Z-Achse vorgesehen sind.6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that means for horizontal alignment of the Y-axis and / or for vertical alignment of the Z-axis are provided.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorrichtung (1) mindestens eine Markierung (5, 18) angeordnet ist, die in einer von der X-Achse und der Z-Achse aufgespannten, den Hilfslaserstrahl (10) aufnehmenden Ebene oder in einer zu dieser parallelen Ebene angeordnet ist und/oder in einer von der X-Achse und der Y-Achse aufgespannten, den Hilfslaser- strahl (10) aufnehmenden, Ebene oder in einer zu die- ser parallelen Ebene angeordnet ist. 7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that on the device (1) at least one mark (5, 18) is arranged, which in a spanned by the X-axis and the Z-axis, the auxiliary laser beam ( 10) receiving plane or in a plane parallel thereto and / or arranged in a plane defined by the X-axis and the Y-axis, the auxiliary laser beam (10) receiving plane or in a plane parallel thereto is.
8. System, umfassend eine Markier- und/oder Nivelliervorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche sowie ein parallel zu der Projektionsebene (4) anord- nenbares Spiegelelement (2) .8. System, comprising a marking and / or leveling device (1) according to one of the preceding claims and a parallel to the projection plane (4) arrangeable mirror element (2).
9. System nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelelement (2) an einer die Projektionsebene (4) bildenden Wand aufhängbar ist.9. System according to claim 8, characterized in that the mirror element (2) can be suspended on a wall forming the projection plane (4).
10. Verfahren zum Projizieren von, insbesondere punkt- und/oder linienförmigen, Markierungen (5, 18) in unterschiedlichen Parallelebenen auf einer Projektionsebene (4), vorzugsweise unter Einsatz eines Systems nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein parallel zu einem Arbeitslichtstrahl (8) verlaufender Hilfslichtstrahl (10) zusammen mit dem Arbeitslaserstrahl (8) derart ausgerichtet wird, dass ein von einer zur Projektionsebene (4) parallelen Spiegelebene (3) zurückreflektierter Lichtstrahl in einer zu der Projektionsebene (4) senkrecht verlaufenden, den Hilfslichtstrahl (10) aufnehmenden, Ebene angeordnet ist und dass danach der Arbeitslaserstrahl (8) um eine parallel zur Projektionsebene (4) ausgerichtete Schwenkachse verschwenkt wird.10. A method for projecting, in particular point and / or line-shaped, markings (5, 18) in different parallel planes on a projection plane (4), preferably using a system according to one of claims 8 or 9, characterized in that a parallel to a working light beam (8) extending auxiliary light beam (10) together with the working laser beam (8) is aligned such that one of a plane parallel to the projection plane (4) mirror plane (3) reflected light beam in a direction perpendicular to the projection plane (4), the Auxiliary light beam (10) receiving, level is arranged and that thereafter the working laser beam (8) is pivoted about a parallel to the projection plane (4) aligned pivot axis.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Hilfslichtstrahl (10) punktförmig ist und zusammen mit dem Arbeitslichtstrahl (8) derart ausgerichtet ist, dass der an der Spiegelebene (3) zurück- reflektierte Lichtstrahl mit dem Hilfslaserstrahl (10) zur Deckung kommt.11. The method according to claim 10, characterized in that the auxiliary light beam (10) is punctiform and is aligned together with the working light beam (8) such that at the mirror plane (3) zurück- reflected light beam with the auxiliary laser beam (10) coincides.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Z-Achse vertikal und/oder die Y-Achse horizontal ausgerichtet wird. 12. The method according to any one of claims 10 or 11, characterized in that the Z-axis is aligned vertically and / or the Y-axis horizontally.
PCT/EP2008/064014 2007-10-25 2008-10-17 Marking and/or leveling device, system, and method WO2009053308A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08842964A EP2205940A1 (en) 2007-10-25 2008-10-17 Marking and/or leveling device, system, and method
CN200880113616A CN101836078A (en) 2007-10-25 2008-10-17 Marking and/or leveling device, system, and method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007050996.2 2007-10-25
DE200710050996 DE102007050996A1 (en) 2007-10-25 2007-10-25 Marking and / or leveling device, system and method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009053308A1 true WO2009053308A1 (en) 2009-04-30

Family

ID=40229877

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/064014 WO2009053308A1 (en) 2007-10-25 2008-10-17 Marking and/or leveling device, system, and method

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2205940A1 (en)
CN (1) CN101836078A (en)
DE (1) DE102007050996A1 (en)
WO (1) WO2009053308A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2789972B1 (en) * 2013-04-12 2017-08-16 Hexagon Technology Center GmbH Measuring device with deformable optical element
CN114526707B (en) * 2022-04-25 2022-06-24 武汉市明煌建筑劳务有限公司 But light source angle skew degree self-detecting's measuring component for construction

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4770480A (en) * 1986-05-12 1988-09-13 Spectra-Physics, Inc. Apparatus and method for providing multiple reference laser beams
DE19814149A1 (en) * 1998-03-30 1999-10-14 Quante Baulaser Gmbh Dual axis laser measurement arrangement for determining and indicating working planes for construction, e.g. for controlling earth moving machines

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4770480A (en) * 1986-05-12 1988-09-13 Spectra-Physics, Inc. Apparatus and method for providing multiple reference laser beams
DE19814149A1 (en) * 1998-03-30 1999-10-14 Quante Baulaser Gmbh Dual axis laser measurement arrangement for determining and indicating working planes for construction, e.g. for controlling earth moving machines

Also Published As

Publication number Publication date
CN101836078A (en) 2010-09-15
DE102007050996A1 (en) 2009-04-30
EP2205940A1 (en) 2010-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009002756B3 (en) Laser instrument mounting, at walls/ceilings for leveling/marking applications, has magnetic and tube adapter and wall fasteners each with two positions for the laser
EP1788350B1 (en) Laser measuring device
EP2201329A1 (en) Marking and/or levelling device and method
EP2016473B1 (en) Reference beam generator for generating guide beams for marking machines
DE10302465A1 (en) Laser centering device, for use in alignment of an optical instrument, comprises a set of inner, intermediate and outer cylinders that are used to adjust and align a laser source in a straightforward manner
WO2009024381A1 (en) Laser device and system comprising a laser device
EP2205940A1 (en) Marking and/or leveling device, system, and method
DE29716316U1 (en) Device for leveling and / or making markings on walls
DE102010000552A1 (en) Optical measuring device for checking vertical position of e.g. tower of wind-power plant, of building, has camera including image sensor that lies in pivoting plane for receiving images of portion of building or strobe arrangement
DE29511266U1 (en) Marking device
EP1587987A1 (en) Method for installing a pre-fabricated unit and device for receiving measuring vees
EP1916500B1 (en) Method and device for projecting a horizontal working laser line
DE102007039342A1 (en) Pendulum laser device
DE102008062348A1 (en) Circular drill guidance device for installation of hollow wall box in building site for electrical installation, has support frame with perforations for guidance of circle drill, and holes for receiving fixing screws
DE102014015442B4 (en) Method for setting guide wire carriers and setting device
DE102016211618A1 (en) A surface flatness display method and apparatus
DE19709146A1 (en) Marking system for marking drilling points with manually movable unit
EP2137490A1 (en) Pendulum laser device
DE10343118B4 (en) Device as target plate and method for geodetic measurement
DE102009004747A1 (en) Stand aligning and adjusting device for stone-working machine i.e. core boring machine, has positioning device that is fastened to frame and simulates Z-axis of rock or concrete drill of stone-working machine
DE102007030989A1 (en) Self-leveling laser device
DE2354935A1 (en) Reflecting prism or target reflector mounting - designed for electronic measurement vertically above mark of marking head
DE202011105791U1 (en) Holder for the measurement of building corners
DE102021200006A1 (en) measuring device
DE102007050997A1 (en) Marking and / or leveling device

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200880113616.2

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08842964

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008842964

Country of ref document: EP