WO2009018917A1 - Pliers - Google Patents

Pliers Download PDF

Info

Publication number
WO2009018917A1
WO2009018917A1 PCT/EP2008/005927 EP2008005927W WO2009018917A1 WO 2009018917 A1 WO2009018917 A1 WO 2009018917A1 EP 2008005927 W EP2008005927 W EP 2008005927W WO 2009018917 A1 WO2009018917 A1 WO 2009018917A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
joint
pliers
cutting
hinge
plane
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/005927
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hardy Haberstroh
Michael Ketterer
Original Assignee
Wiha Werkzeuge Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wiha Werkzeuge Gmbh filed Critical Wiha Werkzeuge Gmbh
Priority to EP08774028A priority Critical patent/EP2176033A1/en
Priority to CN200880101021A priority patent/CN101790437A/en
Publication of WO2009018917A1 publication Critical patent/WO2009018917A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B7/00Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
    • B25B7/06Joints
    • B25B7/08Joints with fixed fulcrum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B7/00Pliers; Other hand-held gripping tools with jaws on pivoted limbs; Details applicable generally to pivoted-limb hand tools
    • B25B7/22Pliers provided with auxiliary tool elements, e.g. cutting edges, nail extractors

Definitions

  • the invention relates to a pair of pliers with two gripping elements according to the preamble of claim 1.
  • pliers which have two gripping elements pivotally connected to each other by a hinge. These are arranged on one side of the joint and continue on the other side in functional ends, which each have a cutting edge and thus form a cutting section. It has been found that in such pliers the forces to be applied for cutting objects are often very high. A particular disadvantage is that tilt the edges of the functional ends and thus show a poor cutting performance.
  • the object of the invention is therefore to provide a pair of pliers, which are characterized by improved cutting properties at lower forces.
  • a pair of pliers which has the features mentioned in claim 1. It comprises two gripping elements, which are pivotally connected to each other by a hinge, wherein the pivot axis of the gripping elements passes through the hinge.
  • two of the handle elements associated functional ends are provided, which are arranged on the opposite side of the handle elements of the joint, each having a cutting edge and thus form a cutting section.
  • hinge plates are provided, which are arranged parallel to each other and each lie in a plane on which the pivot axis of the joint is vertical.
  • a handle element is mounted on one side and an associated function end on the other side.
  • the pliers are characterized by the fact that the two hinge plates have different thicknesses.
  • the contact plane of the two hinge plates is not located in the middle between the top and bottom of the joint of the pliers.
  • the offset of the contact plane from a median plane of the joint prevents the hinge plates from tilting when objects, for example a wire or the like, are introduced into the cutting section of the pliers. It has also been found that the forces to be introduced into the grip elements when cutting objects are substantially lower than with conventional pliers.
  • Another preferred embodiment is characterized in that the contact plane intersects the cutting portion in a region which faces the joint. By matching the angle ⁇ with the plane of contact, it is possible to ensure that tilting moments are further reduced. It has been found that the configuration of the forceps chosen here can be used both in combination, flat-nose or flat-nose pliers as well as side cutters and give the desired benefits in both types of pliers.
  • Figure 1 is a schematic diagram of the front part of a pliers designed as a pair of pliers in a bottom view;
  • Figure 2 is a side view of the reproduced in Figure 1 combination pliers
  • Figure 3 is a front perspective view of the combination pliers of Figures 1 and 2;
  • Figure 4 is a schematic diagram of the front part of a trained as a side cutter pliers in bottom view
  • FIG. 5 shows a side view of the side cutter according to FIG.
  • FIG. 6 shows a perspective front view of the side cutter according to FIGS. 4 and 5.
  • the pliers 1 shown in FIG. 1 are designed as combination pliers. It has two here partially broken handle elements 3 and 5, which are pivotally connected to each other via a hinge 7. Whose pivot axis is perpendicular to the image plane of Figure 1.
  • the first handle member 3 has a functional end and the second handle member 5 has a functional end 11.
  • the handle elements 3 and 5 are in the representation of Figure 1 maximally moved toward each other, so that the function ends 9 and 11 are closed and touching each other.
  • Each of the functional ends has a cutting edge, wherein a first cutting edge 13 is associated with the functional end 9 and a second cutting edge 15 is associated with the functional end 11 so that a cutting section 17 is formed, which immediately adjoins the joint 7.
  • a first gripping portion 19 is provided, which is formed by two - seen from the contact plane of the function ends - concave areas and is preferably provided with teeth to increase the gripping forces and to a rotation of the to prevent gripped object.
  • a second gripping portion 21 is provided, which is formed by two here substantially flat portions of the function ends, which face each other.
  • the second gripping portion 21 serves to detect flat objects.
  • the pliers 1 is designed as a combination pliers conventional type, which relates to the cutting portion 17 and the two gripping portions 19 and 21.
  • FIG. 1 also shows that a hinge plate 23 is provided between the first grip element 3 and the associated first functional end 9 in the area of the joint 7, to which the grip element 3 and the functional end 9 are attached on the one hand are. It is very possible, the handle element 3, the hinge plate 23 and the functional end 9 in one piece.
  • the hinge plate 23 is cylindrical in the region of its free peripheral surface, so circular in plan view.
  • FIG. 1 The pliers shown in FIG. 1 are shown in side view in FIG. The same parts are provided with the same reference numerals, so reference is made to the explanations for Figure 1.
  • the second functional end 11 and the first handle member 3 are shown in plan view. Visible here is the hinge 7. In its area, the hinge plate 23 can be seen, which is arranged between the handle element 3 and the associated functional end 9, which is here hidden by the functional end 11.
  • a hinge plate 25 In the region of the joint 7 and a hinge plate 25 can be seen, which was covered in Figure 1 by the hinge plate 23 and the see between the second handle member 5 and the associated function end 11 is arranged.
  • the hinge plates 23 and 25 touch each other in the region of a contact plane 27.
  • FIG. 2 clearly shows that this is not arranged centrally between the upper side 29 and the lower side 31 of the joint 7.
  • the hinge plate 23 is thinner than the hinge plate 25.
  • the contact plane 27 is closer to the bottom 31 of the hinge 7 and thus closer to the cutting section 17th
  • Figure 3 shows the front end of the forceps 1 in a perspective view obliquely from the front, the observer faces the underside of the joint 7.
  • the pliers 1 is shown here in the open state. It is thus clearly evident that the hinge plate 23 is thinner than the hinge plate 25, so the contact plane 27 is arranged closer to the lower side 31 than to the upper side 29 of the joint.
  • the cutting section 17 is arranged in a plane in which the underside 31 of the joint 7 is also located. Due to the chamfering of the blades 13 and 15, the active cutting edges of the blades may possibly lie in a plane which is located at a small distance from the plane in which the bottom 31 of the hinge 7 lies.
  • the two levels are arranged parallel to each other.
  • the pliers 1 has a first gripping element 3, which is pivotably connected via a hinge 7 with a second gripping element 5.
  • the pivot axis of the joint 7 is also perpendicular to the image plane of Figure 4.
  • a first functional element 9 is provided on the side facing away from the hinge 7 of the first handle member 7, a first functional element 9 is provided. Accordingly, the second handle element 5 is assigned a second functional end 11.
  • the function ends 9 and 11 have cutting edges 13 and 15, so that here too a cutting section 17 is formed.
  • the two gripping sections, as used in the combination pliers according to FIG. ren 1 to 3 are provided, accounts for the trained as a side cutter pliers 1 '.
  • the hinge plate 23 associated with the first grip element 3 and the first functional end 9 is in turn thinner than the hinge plate 25 associated with the second grip element 5 and the second functional end 9. Therefore, the contact plane 27 between the two pivot plates 23 and 25 outside the center between the top 29 and the bottom 31 of the joint 7 is also arranged here. From Figure 5 it is clear that the cutting portion 17 extends at an angle to the contact plane 27, which is arranged parallel to the top 29 and bottom 31 of the joint.
  • the point of intersection 33 between the contact plane 27 and the cutting section 17 depends on the thickness of the hinge plate 23: the thinner it is, the closer the contact plane 27 is to the underside 31 of the joint 7, the closer this intersection point 33 is to the joint 7.
  • the front perspective view of the forceps 1 ' which is shown in Figures 4 and 5, once again clearly shows that the contact plane 27 between the joint plates 23 and 25 is closer to the bottom 31 than to the top 29 of the joint 7.
  • the cutting portion 17 of the forceps 1 1 formed as a side cutter is located at an angle to the plane of contact 27 and to a plane in which also the bottom surface 31 of the joint 7 is arranged. Accordingly, the cutting section 17 is of course also inclined to a plane in which the upper side 29 of the joint 7 is located.
  • the angle of inclination is designated ⁇ in FIG.
  • FIGS. 1 to 6 the two gripping elements 3 and 5 of the pliers 1 and 1 'are connected together in a joint 7 and attached to joint plates 23 and 25. Respectively on the opposite side of the joint 7, the function ends 9 and 11 of the handle elements 3 and 5 are provided.
  • the gripping elements 3 and 5, the associated hinge plates 23 and 25 and the functional elements 9 and 11 assigned to the gripping elements 3 and 5 are preferably integrally formed.
  • the contact plane 27 between the joint plates 23 and 25 is not arranged in the middle between the top 29 and the bottom 31 of the joint 7, but rather off-center: It is preferably, as in Figures 2 and 3 and 5 and 6, moved in the direction of the bottom 31 of the hinge 7, ie in the direction of the cutting portion 17 of the pliers 1 and 1 1st
  • This particular embodiment of the joint 7 ensures that when cutting objects in the cutting section 17 of the pliers 1, 1 'only a very small tilting moment is built and the two cutting edges 13 and 15 of the function ends 9 and 11 remain aligned with each other and an optimal Have cutting function. The items are not squeezed off but cut clean, so that the cutting forces are significantly reduced.
  • the friction forces between the joint plates 23 and 25 are reduced in the area of the contact plane 27, so that the forceps 1, 1 'is much easier to handle when cutting objects and the forces to be introduced into the grip elements 3 and 5 are substantially reduced.
  • the cutting section 17 is arranged inclined with respect to the contact plane 27 in the case of a pliers 1 ⁇ as illustrated in FIGS. 4, 5 and 6, the inclination angle ⁇ of the cutting section 17 and the thickness of the hinge plates 23 and 25 can be Touch plane 27 are placed so that the intersection 33 between the contact plane 27 and cutting section 17 is as close as possible to the joint 7, preferably seen in the first third of the cutting portion 17 from the joint 7.
  • the tilting moments occurring when cutting objects can be reduced to a minimum, as can the friction forces acting between the joint plates 23 and 25 in the region of the contact plane 27.
  • the joint 7 of the pliers 1, 1 is only insignificantly changed in its basic construction: when the gripping elements 3 and 5 are produced with the associated functional ends 9 and 11, the corresponding hinge plates 23 and 25 are formed differently thick, wherein the hinge plate 23 is thinner than the hinge plate 25 so that the contact plane 27 between these hinge plates 23 and 25 is closer to the bottom 31 of the hinge 7.
  • Such a modification of the hinge 7 is negligible for the manufacturing process of the pliers 1, 1 ' the production costs practically do not change and the production of the two pliers types 1 and 1 'remains virtually unchanged.
  • the forceps can also be formed as a so-called forceps, in which the pivot axis of the joint 7 is particularly close to the cutting edges 13 and 15 and the cutting portion 17.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Scissors And Nippers (AREA)
  • Gripping Jigs, Holding Jigs, And Positioning Jigs (AREA)

Abstract

The invention relates to a pair of pliers having two grip elements (3, 5) connected to one another by a joint (7) such that said grip elements are pivotable about a pivot axis, said pliers comprising two functional ends (9, 11) associated with the grip elements (3, 5), each comprising a cutting edge (13, 15), thus forming a cutting section (17), the grip elements (3, 5) being connected to the functional ends (9, 11) thereof via a joint plate (23, 25) and the joint plates (23, 25) each being located in a plane in which the pivot axis of the joint (7) is perpendicular. Said pair of pliers is characterized in that the contact plane (27) of the joint plates (23, 25) is located outside the middle of the joint (7) as measured in the direction of the pivot axis of the joint (7).

Description

Zange tongs
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft eine Zange mit zwei Griffelementen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a pair of pliers with two gripping elements according to the preamble of claim 1.
Im Folgenden werden Zangen angesprochen, die zwei durch ein Ge- lenk schwenkbar miteinander verbundene Griffelemente aufweisen. Diese sind auf einer Seite des Gelenks angeordnet und setzen sich auf dessen anderer Seite in Funktionsenden fort, die jeweils eine Schneide aufweisen und damit einen Schneidabschnitt bilden. Es hat sich gezeigt, dass bei derartigen Zangen die zum Schneiden von Gegenständen aufzubringenden Kräfte häufig sehr hoch sind. Nachteilig ist insbesondere auch, dass sich die Schneiden der Funktionsenden verkanten und damit eine schlechte Schneidleistung zeigen.In the following, pliers are addressed which have two gripping elements pivotally connected to each other by a hinge. These are arranged on one side of the joint and continue on the other side in functional ends, which each have a cutting edge and thus form a cutting section. It has been found that in such pliers the forces to be applied for cutting objects are often very high. A particular disadvantage is that tilt the edges of the functional ends and thus show a poor cutting performance.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Zange zu schaffen, die sich durch verbesserte Schneideigenschaften bei geringeren Kräften auszeichnen.The object of the invention is therefore to provide a pair of pliers, which are characterized by improved cutting properties at lower forces.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Zange vorgeschlagen, welche die in Anspruch 1 genannten Merkmale aufweist. Sie umfasst zwei Griffelemente, die durch ein Gelenk schwenkbar miteinander ver- bunden sind, wobei die Schwenkachse der Griffelemente durch das Gelenk verläuft. Außerdem sind zwei den Griffelementen zugeordnete Funktionsenden vorgesehen, die auf der den Griffelementen gegenüberliegenden Seite des Gelenks angeordnet sind, jeweils eine Schneide aufweisen und damit einen Schneidabschnitt bilden. Im Bereich des Gelenks sind Gelenkteller vorgesehen, die parallel zueinander angeordnet sind und jeweils in einer Ebene liegen, auf der die Schwenkachse des Gelenks senkrecht steht. An jedem der beiden Gelenkteller sind auf der einen Seite jeweils ein Griffelement und auf der anderen Seite ein zugehöriges Funktionsende angebracht. Die Zange zeichnet sich dadurch aus, dass die beiden Ge- lenkteller unterschiedlich dick sind. Dies führt dazu, dass die Berührungsebene der beiden Gelenkteller nicht in der Mitte zwischen der Ober- und Unterseite des Gelenks der Zange angeordnet ist. Durch den Versatz der Berührungsebene gegenüber einer Mittelebene des Gelenks wird vermieden, dass die Gelenkteller sich verkanten, wenn in den Schneidabschnitt der Zange Gegenstände, beispielsweise ein Draht oder dergleichen, eingebracht werden. Es hat sich auch gezeigt, dass die in die Griffelemente einzuleitenden Kräfte beim Schneiden von Gegenständen wesentlich geringer sind als bei herkömmlichen Zangen.To solve this problem, a pair of pliers is proposed, which has the features mentioned in claim 1. It comprises two gripping elements, which are pivotally connected to each other by a hinge, wherein the pivot axis of the gripping elements passes through the hinge. In addition, two of the handle elements associated functional ends are provided, which are arranged on the opposite side of the handle elements of the joint, each having a cutting edge and thus form a cutting section. In the region of the joint hinge plates are provided, which are arranged parallel to each other and each lie in a plane on which the pivot axis of the joint is vertical. On each of the two hinge plates, a handle element is mounted on one side and an associated function end on the other side. The pliers are characterized by the fact that the two hinge plates have different thicknesses. This results in that the contact plane of the two hinge plates is not located in the middle between the top and bottom of the joint of the pliers. The offset of the contact plane from a median plane of the joint prevents the hinge plates from tilting when objects, for example a wire or the like, are introduced into the cutting section of the pliers. It has also been found that the forces to be introduced into the grip elements when cutting objects are substantially lower than with conventional pliers.
Besonders bevorzugt wird ein Ausführungsbeispiel der Zange, bei dem der Schneidabschnitt mit der Berührungsebene zwischen den beiden Gelenktellern einen Winkel α einschließt. Auf diese Weise ist es möglich, beim Schneiden von Gegenständen weniger Drehmomente in die Funktionsenden einzuleiten, sodass diese und damit die Gelenkteller weniger verkanten und die Schneidkräfte weiter reduziert werden.Particularly preferred is an embodiment of the forceps, wherein the cutting portion with the contact plane between the two pivot plates forms an angle α. In this way, it is possible to introduce fewer torques in the functional ends when cutting objects, so that these and thus the hinge plate tilt less and the cutting forces are further reduced.
Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, dass die Berührungsebene den Schneidabschnitt in einem Bereich schneidet, der dem Gelenk zugewandt ist. Durch eine Abstim- mung des Winkels α mit der Berührungsebene kann sichergestellt werden, dass Kippmomente weiter reduziert werden. Es hat sich herausgestellt, dass die hier gewählte Ausgestaltung der Zange sowohl bei Kombinations-, Flachrund- oder Flachzangen als auch bei Seitenschneidern verwendet werden kann und sich bei beiden Zangentypen die gewünschten Vorteile ergeben.Another preferred embodiment is characterized in that the contact plane intersects the cutting portion in a region which faces the joint. By matching the angle α with the plane of contact, it is possible to ensure that tilting moments are further reduced. It has been found that the configuration of the forceps chosen here can be used both in combination, flat-nose or flat-nose pliers as well as side cutters and give the desired benefits in both types of pliers.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
Figur 1 eine Prinzipskizze des Vorderteils einer als Kombinationszange ausgebildeten Zange in Unteransicht;Figure 1 is a schematic diagram of the front part of a pliers designed as a pair of pliers in a bottom view;
Figur 2 eine Seitenansicht der in Figur 1 wiedergegebenen Kombinationszange;Figure 2 is a side view of the reproduced in Figure 1 combination pliers;
Figur 3 eine perspektivische Vorderansicht der Kombinationszange nach den Figuren 1 und 2;Figure 3 is a front perspective view of the combination pliers of Figures 1 and 2;
Figur 4 eine Prinzipskizze des Vorderteils einer als Seitenschneider ausgebildeten Zange in Unteransicht;Figure 4 is a schematic diagram of the front part of a trained as a side cutter pliers in bottom view;
Figur 5 eine Seitenansicht des Seitenschneiders gemäß FigurFIG. 5 shows a side view of the side cutter according to FIG
4 und4 and
Figur 6 eine perspektivische Vorderansicht des Seitenschneiders gemäß den Figuren 4 und 5.FIG. 6 shows a perspective front view of the side cutter according to FIGS. 4 and 5.
Die in Figur 1 dargestellte Zange 1 ist als Kombinationszange aus- gebildet. Sie weist zwei hier zum Teil abgebrochene Griffelemente 3 und 5 auf, die über ein Gelenk 7 schwenkbar miteinander verbunden sind. Dessen Schwenkachse verläuft senkrecht zur Bildebene von Figur 1. Das erste Griffelement 3 weist ein Funktionsende und das zweite Griffelement 5 ein Funktionsende 11 auf. Dabei liegen die Griffelemente 3 und 5 und die zugehörigen Funktionsenden 9 und 11 auf gegenüberliegenden Seiten des Gelenks 7. Die Griffelemente 3 und 5 sind bei der Darstellung gemäß Figur 1 maximal aufeinander zu bewegt, sodass die Funktionsenden 9 und 11 geschlossen sind und einander berühren.The pliers 1 shown in FIG. 1 are designed as combination pliers. It has two here partially broken handle elements 3 and 5, which are pivotally connected to each other via a hinge 7. Whose pivot axis is perpendicular to the image plane of Figure 1. The first handle member 3 has a functional end and the second handle member 5 has a functional end 11. Here are the Handle elements 3 and 5 and the associated function ends 9 and 11 on opposite sides of the joint 7. The handle elements 3 and 5 are in the representation of Figure 1 maximally moved toward each other, so that the function ends 9 and 11 are closed and touching each other.
Jedes der Funktionsenden weist eine Schneide auf, wobei dem Funktionsende 9 eine erste Schneide 13 und dem Funktionsende 11 eine zweite Schneide 15 zugeordnet ist, sodass ein Schneidabschnitt 17 gebildet wird, der sich unmittelbar an das Gelenk 7 an- schließt. Auf der dem Gelenk 7 abgewandten Seite des Schneidabschnitts 17 ist ein erster Greifabschnitt 19 vorgesehen, der durch zwei - von der Berührungsebene der Funktionsenden aus gesehen - konkave Bereiche gebildet wird und vorzugsweise mit Zähnen versehen ist, um die Greifkräfte zu erhöhen und um ein Verdrehen des gegriffenen Gegenstandes zu verhindern.Each of the functional ends has a cutting edge, wherein a first cutting edge 13 is associated with the functional end 9 and a second cutting edge 15 is associated with the functional end 11 so that a cutting section 17 is formed, which immediately adjoins the joint 7. On the side facing away from the joint 7 of the cutting portion 17, a first gripping portion 19 is provided, which is formed by two - seen from the contact plane of the function ends - concave areas and is preferably provided with teeth to increase the gripping forces and to a rotation of the to prevent gripped object.
Auf der dem Gelenk 7 abgewandten Seite des ersten Greifabschnitts 19 ist ein zweiter Greifabschnitt 21 vorgesehen, der durch zwei hier im Wesentlichen ebene Bereiche der Funktionsenden gebildet wird, die einander zugewandt sind. Der zweite Greifabschnitt 21 dient da- zu, ebene Gegenstände zu erfassen.On the side facing away from the joint 7 of the first gripping portion 19, a second gripping portion 21 is provided, which is formed by two here substantially flat portions of the function ends, which face each other. The second gripping portion 21 serves to detect flat objects.
Insgesamt zeigt sich, dass die Zange 1 , wie gesagt, als Kombinationszange herkömmlicher Art ausgebildet ist, was den Schneidabschnitt 17 und die beiden Greifabschnitte 19 und 21 betrifft.Overall, it turns out that the pliers 1, as stated, is designed as a combination pliers conventional type, which relates to the cutting portion 17 and the two gripping portions 19 and 21.
Figur 1 lässt noch erkennen, dass zwischen dem ersten Griffelement 3 und dem zugehörigen ersten Funktionsende 9 im Bereich des Gelenks 7 ein Gelenkteller 23 vorgesehen ist, an dem einerseits das Griffelement 3 und andererseits das Funktionsende 9 angebracht sind. Es ist sehr wohl möglich, das Griffelement 3, den Gelenkteller 23 und das Funktionsende 9 einstückig auszubilden. Der Gelenkteller 23 ist im Bereich seiner freien Umfangsfläche zylindrisch ausgebildet, also in Draufsicht kreisrund.FIG. 1 also shows that a hinge plate 23 is provided between the first grip element 3 and the associated first functional end 9 in the area of the joint 7, to which the grip element 3 and the functional end 9 are attached on the one hand are. It is very possible, the handle element 3, the hinge plate 23 and the functional end 9 in one piece. The hinge plate 23 is cylindrical in the region of its free peripheral surface, so circular in plan view.
Die in Figur 1 wiedergegebene Zange ist in Figur 2 in Seitenansicht dargestellt. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen, sodass auf die Erläuterungen zu Figur 1 verwiesen wird.The pliers shown in FIG. 1 are shown in side view in FIG. The same parts are provided with the same reference numerals, so reference is made to the explanations for Figure 1.
In Figur 2 sind das zweite Funktionsende 11 und das erste Griffelement 3 in Draufsicht wiedergegeben. Erkennbar ist hier das Gelenk 7. In dessen Bereich ist der Gelenkteller 23 erkennbar, der zwischen dem Griffelement 3 und dem zugehörigen Funktionsende 9 angeordnet ist, welches hier durch das Funktionsende 11 verdeckt wird.In Figure 2, the second functional end 11 and the first handle member 3 are shown in plan view. Visible here is the hinge 7. In its area, the hinge plate 23 can be seen, which is arranged between the handle element 3 and the associated functional end 9, which is here hidden by the functional end 11.
Im Bereich des Gelenks 7 ist auch ein Gelenkteller 25 erkennbar, der in Figur 1 durch den Gelenkteller 23 verdeckt wurde und der zwi- sehen dem zweiten Griffelement 5 und dem zugehörigen Funktionsende 11 angeordnet ist. Im Gelenk 7 berühren sich die Gelenkteller 23 und 25 im Bereich einer Berührungsebene 27. Figur 2 zeigt deutlich, dass diese nicht mittig zwischen der Oberseite 29 und der Unterseite 31 des Gelenks 7 angeordnet ist. Mit anderen Worten: Der Gelenkteller 23 ist dünner als der Gelenkteller 25. Die Berührungsebene 27 liegt näher an der Unterseite 31 des Gelenks 7 und damit näher am Schneidabschnitt 17.In the region of the joint 7 and a hinge plate 25 can be seen, which was covered in Figure 1 by the hinge plate 23 and the see between the second handle member 5 and the associated function end 11 is arranged. In the joint 7, the hinge plates 23 and 25 touch each other in the region of a contact plane 27. FIG. 2 clearly shows that this is not arranged centrally between the upper side 29 and the lower side 31 of the joint 7. In other words, the hinge plate 23 is thinner than the hinge plate 25. The contact plane 27 is closer to the bottom 31 of the hinge 7 and thus closer to the cutting section 17th
Figur 3 zeigt das Vorderende der Zange 1 in perspektivischer Ansicht von schräg vorne, wobei dem Betrachter die Unterseite des Gelenks 7 zugewandt ist. Die Zange 1 ist hier in geöffnetem Zustand wiedergegeben. Es wird dadurch deutlich erkennbar, dass der Gelenkteller 23 dünner ausgebildet ist als der Gelenkteller 25, sodass die Berührungsebene 27 näher an der Unterseite 31 als an der O- berseite 29 des Gelenks angeordnet ist.Figure 3 shows the front end of the forceps 1 in a perspective view obliquely from the front, the observer faces the underside of the joint 7. The pliers 1 is shown here in the open state. It is thus clearly evident that the hinge plate 23 is thinner than the hinge plate 25, so the contact plane 27 is arranged closer to the lower side 31 than to the upper side 29 of the joint.
Bei der Kombinationszange nach den Figuren 1 bis 3 ist der Schneidabschnitt 17 in einer Ebene angeordnet, in der auch die Un- terseite 31 des Gelenks 7 liegt. Durch die Abschrägung der Schneiden 13 und 15 können die aktiven Schneidkanten der Schneiden möglicherweise in einer Ebene liegen, die in einem geringen Abstand zu der Ebene angeordnet ist, in der die Unterseite 31 des Gelenks 7 liegt. Die beiden Ebenen sind parallel zueinander angeord- net.In the case of the combination pliers according to FIGS. 1 to 3, the cutting section 17 is arranged in a plane in which the underside 31 of the joint 7 is also located. Due to the chamfering of the blades 13 and 15, the active cutting edges of the blades may possibly lie in a plane which is located at a small distance from the plane in which the bottom 31 of the hinge 7 lies. The two levels are arranged parallel to each other.
In den Figuren 4 bis 6 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der Zange 1 wiedergegeben. Es handelt sich hier nicht um eine Kombinationszange, wie in den Figuren 1 bis 3 dargestellt, sondern um einen Seitenschneider, dessen Ausgestaltung grundsätzlich bekannt ist. Daher wird hier nur kurz darauf eingegangen. Gleiche und funktionsgleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen, sodass auf die Beschreibung zu den Figuren 1 bis 3 verwiesen wird.In the figures 4 to 6 a modified embodiment of the forceps 1 is shown. This is not a combination pliers, as shown in Figures 1 to 3, but a side cutter whose configuration is basically known. Therefore, it will be discussed here only briefly. The same and functionally identical parts are provided with the same reference numerals, so reference is made to the description of Figures 1 to 3.
Die Zange 1' weist ein erstes Griffelement 3 auf, das über ein Gelenk 7 mit einem zweiten Griffelement 5 schwenkbeweglich verbunden ist. Die Schwenkachse des Gelenks 7 steht auch hier senkrecht auf der Bildebene von Figur 4. Auf der dem Gelenk 7 abgewandten Seite des ersten Griffelements 7 ist ein erstes Funktionselement 9 vorgesehen. Entsprechend ist dem zweiten Griffelement 5 ein zweites Funktionsende 11 zugeordnet.The pliers 1 'has a first gripping element 3, which is pivotably connected via a hinge 7 with a second gripping element 5. The pivot axis of the joint 7 is also perpendicular to the image plane of Figure 4. On the side facing away from the hinge 7 of the first handle member 7, a first functional element 9 is provided. Accordingly, the second handle element 5 is assigned a second functional end 11.
Die Funktionsenden 9 und 11 weisen Schneiden 13 und 15 auf, sodass auch hier ein Schneidabschnitt 17 gebildet wird. Die beiden Greifabschnitte, wie sie bei der Kombinationszange gemäß der Figu- ren 1 bis 3 vorgesehen sind, entfallen bei der als Seitenschneider ausgebildeten Zange 1'.The function ends 9 and 11 have cutting edges 13 and 15, so that here too a cutting section 17 is formed. The two gripping sections, as used in the combination pliers according to FIG. ren 1 to 3 are provided, accounts for the trained as a side cutter pliers 1 '.
Aus der Seitenansicht des Vorderendes der Zange 1' gemäß Figur 5 ist erkennbar, dass der dem ersten Griffelement 3 und dem ersten Funktionsende 9 zugeordnete Gelenkteller 23 wiederum dünner ist als der Gelenkteller 25, der dem zweiten Griffelement 5 und dem zweiten Funktionsende 9 zugeordnet ist. Daher ist auch hier die Berührungsebene 27 zwischen den beiden Gelenktellern 23 und 25 außerhalb der Mitte zwischen der Oberseite 29 und der Unterseite 31 des Gelenks 7 angeordnet. Aus Figur 5 wird deutlich, dass der Schneidabschnitt 17 unter einem Winkel zur Berührungsebene 27 verläuft, die parallel zur Oberseite 29 beziehungsweise Unterseite 31 des Gelenks angeordnet ist.It can be seen from the side view of the front end of the forceps 1 'according to FIG. 5 that the hinge plate 23 associated with the first grip element 3 and the first functional end 9 is in turn thinner than the hinge plate 25 associated with the second grip element 5 and the second functional end 9. Therefore, the contact plane 27 between the two pivot plates 23 and 25 outside the center between the top 29 and the bottom 31 of the joint 7 is also arranged here. From Figure 5 it is clear that the cutting portion 17 extends at an angle to the contact plane 27, which is arranged parallel to the top 29 and bottom 31 of the joint.
Der Schnittpunkt 33 zwischen der Berührungsebene 27 und dem Schneidabschnitt 17 hängt von der Dicke des Gelenktellers 23 ab: Je dünner dieser ist, umso näher liegt die Berührungsebene 27 an der Unterseite 31 des Gelenks 7, umso näher liegt dieser Schnittpunkt 33 auch am Gelenk 7.The point of intersection 33 between the contact plane 27 and the cutting section 17 depends on the thickness of the hinge plate 23: the thinner it is, the closer the contact plane 27 is to the underside 31 of the joint 7, the closer this intersection point 33 is to the joint 7.
Die perspektivische Vorderansicht der Zange 1', die in den Figuren 4 und 5 wiedergegeben ist, zeigt noch einmal deutlich, dass die Berührungsebene 27 zwischen den Gelenktellern 23 und 25 näher an der Unterseite 31 als an der Oberseite 29 des Gelenks 7 liegt. Man kann auch erkennen, dass der Schneidbereich 17 der als Seitenschneider ausgebildeten Zange 11 unter einem Winkel zu der Berührungsebene 27 und zu einer Ebene liegt, in der auch die Unterseite 31 des Gelenks 7 angeordnet ist. Entsprechend ist der Schneidabschnitt 17 natürlich auch zu einer Ebene geneigt angeordnet, in der die Ober- seite 29 des Gelenks 7 liegt. Der Neigungswinkel ist in Figur 5 mit α bezeichnet.The front perspective view of the forceps 1 ', which is shown in Figures 4 and 5, once again clearly shows that the contact plane 27 between the joint plates 23 and 25 is closer to the bottom 31 than to the top 29 of the joint 7. One can also see that the cutting portion 17 of the forceps 1 1 formed as a side cutter is located at an angle to the plane of contact 27 and to a plane in which also the bottom surface 31 of the joint 7 is arranged. Accordingly, the cutting section 17 is of course also inclined to a plane in which the upper side 29 of the joint 7 is located. The angle of inclination is designated α in FIG.
Aus den Figuren 1 bis 6 wird deutlich, dass die beiden Griffelemente 3 und 5 der Zangen 1 und 1' in einem Gelenk 7 miteinander verbun- den und an Gelenktellern 23 und 25 angebracht sind. Jeweils auf der gegenüberliegenden Seite des Gelenks 7 sind die Funktionsenden 9 und 11 der Griffelemente 3 und 5 vorgesehen. Dabei sind vorzugsweise die Griffelemente 3 und 5, die zugehörigen Gelenkteller 23 und 25 sowie die den Griffelementen 3 und 5 zugeordneten Funkti- onsenden 9 und 11 jeweils einstückig ausgebildet. Wesentlich ist hier, dass die Berührungsebene 27 zwischen den Gelenktellern 23 und 25 nicht in der Mitte zwischen der Oberseite 29 und der Unterseite 31 des Gelenks 7 angeordnet ist, sondern vielmehr außermittig: Sie ist vorzugsweise, wie in den Figuren 2 und 3 sowie 5 und 6 dar- gestellt, in Richtung zur Unterseite 31 des Gelenks 7 verschoben, also in Richtung auf den Schneidabschnitt 17 der Zangen 1 und 11. Durch diese besondere Ausgestaltung des Gelenks 7 wird erreicht, dass beim Schneiden von Gegenständen im Schneidabschnitt 17 der Zangen 1 , 1' nur ein sehr geringes Kippmoment aufgebaut wird und die beiden Schneiden 13 und 15 der Funktionsenden 9 und 11 exakt zueinander ausgerichtet bleiben und eine optimale Schneidfunktion aufweisen. Die Gegenstände werden damit nicht abgequetscht sondern sauber abgeschnitten, sodass die Schneidkräfte wesentlich reduziert werden. Auch werden die Reibungskräfte zwi- sehen den Gelenktellern 23 und 25 im Bereich der Berührungsebene 27 reduziert, sodass die Zange 1 , 1' beim Schneiden von Gegenständen sehr viel leichter zu handhaben ist und die in die Griffelemente 3 und 5 einzuleitenden Kräfte wesentlich reduziert sind. Ist der Schneidabschnitt 17 bei einer als Seitenschneider ausgebildeten Zange 1\ wie sie in den Figuren 4, 5 und 6 dargestellt ist, gegenüber der Berührungsebene 27 geneigt angeordnet, so kann durch den Neigungswinkel α des Schneidabschnitts 17 und die Dicke der Gelenkteller 23 und 25 die Berührungsebene 27 so gelegt werden, dass der Schnittpunkt 33 zwischen Berührungsebene 27 und Schneidabschnitt 17 möglichst nahe am Gelenk 7 liegt, vorzugsweise im ersten Drittel des Schneidabschnitts 17 vom Gelenk 7 aus gesehen. Dadurch lassen sich die beim Schneiden von Gegenständen auftretenden Kippmomente auf ein Minimum reduzieren, ebenso die zwischen den Gelenktellern 23 und 25 im Bereich der Berührungsebene 27 wirkenden Reibungskräfte.It is clear from FIGS. 1 to 6 that the two gripping elements 3 and 5 of the pliers 1 and 1 'are connected together in a joint 7 and attached to joint plates 23 and 25. Respectively on the opposite side of the joint 7, the function ends 9 and 11 of the handle elements 3 and 5 are provided. In this case, the gripping elements 3 and 5, the associated hinge plates 23 and 25 and the functional elements 9 and 11 assigned to the gripping elements 3 and 5 are preferably integrally formed. It is essential here that the contact plane 27 between the joint plates 23 and 25 is not arranged in the middle between the top 29 and the bottom 31 of the joint 7, but rather off-center: It is preferably, as in Figures 2 and 3 and 5 and 6, moved in the direction of the bottom 31 of the hinge 7, ie in the direction of the cutting portion 17 of the pliers 1 and 1 1st This particular embodiment of the joint 7 ensures that when cutting objects in the cutting section 17 of the pliers 1, 1 'only a very small tilting moment is built and the two cutting edges 13 and 15 of the function ends 9 and 11 remain aligned with each other and an optimal Have cutting function. The items are not squeezed off but cut clean, so that the cutting forces are significantly reduced. Also, the friction forces between the joint plates 23 and 25 are reduced in the area of the contact plane 27, so that the forceps 1, 1 'is much easier to handle when cutting objects and the forces to be introduced into the grip elements 3 and 5 are substantially reduced. If the cutting section 17 is arranged inclined with respect to the contact plane 27 in the case of a pliers 1 \ as illustrated in FIGS. 4, 5 and 6, the inclination angle α of the cutting section 17 and the thickness of the hinge plates 23 and 25 can be Touch plane 27 are placed so that the intersection 33 between the contact plane 27 and cutting section 17 is as close as possible to the joint 7, preferably seen in the first third of the cutting portion 17 from the joint 7. As a result, the tilting moments occurring when cutting objects can be reduced to a minimum, as can the friction forces acting between the joint plates 23 and 25 in the region of the contact plane 27.
Insgesamt zeigt sich, dass das Gelenk 7 der Zangen 1 , 1" von seinem Grundaufbau her nur unwesentlich verändert wird: Beim Her- stellen der Griffelemente 3 und 5 mit den zugehörigen Funktionsenden 9 und 11 werden die entsprechenden Gelenkteller 23 und 25 unterschiedlich dick ausgebildet, wobei der Gelenkteller 23 dünner ist als der Gelenkteller 25, sodass die Berührungsebene 27 zwischen diesen Gelenktellern 23 und 25 näher an der Unterseite 31 des Gelenks 7 verläuft. Eine derartige Abwandlung des Gelenks 7 ist für den Herstellungsprozess der Zange 1 , 1' vernachlässigbar, sodass sich die Herstellungskosten praktisch nicht ändern und die Herstellung der beiden Zangentypen 1 und 1' so gut wie unverändert einfach bleibt.Overall, it can be seen that the joint 7 of the pliers 1, 1 "is only insignificantly changed in its basic construction: when the gripping elements 3 and 5 are produced with the associated functional ends 9 and 11, the corresponding hinge plates 23 and 25 are formed differently thick, wherein the hinge plate 23 is thinner than the hinge plate 25 so that the contact plane 27 between these hinge plates 23 and 25 is closer to the bottom 31 of the hinge 7. Such a modification of the hinge 7 is negligible for the manufacturing process of the pliers 1, 1 ' the production costs practically do not change and the production of the two pliers types 1 and 1 'remains virtually unchanged.
Dabei ist ohne weiteres ersichtlich, dass die Zange auch als so genannte Kraftzange ausgebildet werden kann, bei der die Schwenkachse des Gelenks 7 besonders nahe an den Schneiden 13 und 15 beziehungsweise dem Schneidabschnitt 17 liegt. It is readily apparent that the forceps can also be formed as a so-called forceps, in which the pivot axis of the joint 7 is particularly close to the cutting edges 13 and 15 and the cutting portion 17.

Claims

Ansprüche claims
1. Zange mit1. pliers with
zwei Griffelementen (3,5), die durchtwo handle elements (3,5), which through
ein Gelenk (7) um eine Schwenkachse schwenkbar miteinan- der verbunden sind,a joint (7) are pivotally connected to one another about a pivot axis,
mit zwei den Griffelementen (3,5) zugeordneten Funktionsenden (9,11), die jeweilswith two handle elements (3,5) associated function ends (9,11), respectively
eine Schneide (13,15) aufweisen und damit einen Schneidabschnitt (17) ausbilden, wobeia cutting edge (13,15) and thus form a cutting portion (17), wherein
- die Griffelemente (3,5) über einen Gelenkteller (23,25) mit ihren Funktionsenden (9,11) verbunden sind und wobei- The handle elements (3,5) via a hinge plate (23,25) with their function ends (9,11) are connected and wherein
die Gelenkteller (23,25) jeweils in einer Ebene liegen, auf der die Schwenkachse des Gelenks (7) senkrecht steht,the hinge plates (23, 25) each lie in a plane on which the pivot axis of the joint (7) is perpendicular,
dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that
- die Berührungsebene (27) der Gelenkteller (23,25) außerhalb der in Richtung der Schwenkachse des Gelenks (7) gemessenen Mitte des Gelenks (7) liegt.- The contact plane (27) of the hinge plate (23,25) outside the measured in the direction of the pivot axis of the joint (7) center of the joint (7).
2. Zange nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Schneidabschnitt (17) mit der Berührungsebene (27) einen Winkel (α) einschließt. 2. Pliers according to claim 1, characterized in that the cutting portion (17) with the contact plane (27) forms an angle (α).
3. Zange nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Berührungsebene den Schneidabschnitt (17) in einem Schnittpunkt (33) schneidet, vorzugsweise in einem Bereich, der dem Gelenk (7) zugewandt ist.3. Pliers according to claim 1 or 2, characterized in that the contact plane intersects the cutting portion (17) in an intersection (33), preferably in an area which faces the joint (7).
4. Zange nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass vom Gelenk (7) aus gesehen der Schnittpunkt (33) im ersten Drittel des Schneidabschnitts (17) angeordnet ist.4. Pliers according to claim 3, characterized in that seen from the joint (7) from the intersection (33) in the first third of the cutting portion (17) is arranged.
5. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zange (1) als Kombinations-, Flachrund- oder als Flachzange ausgebildet ist.5. Pliers according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pliers (1) is designed as a combination, Flachrund- or flat-nose pliers.
6. Zange nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zange (1') als Seitenschneider ausgebildet ist. 6. Pliers according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pliers (1 ') is designed as a side cutter.
PCT/EP2008/005927 2007-08-08 2008-07-18 Pliers WO2009018917A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08774028A EP2176033A1 (en) 2007-08-08 2008-07-18 Pliers
CN200880101021A CN101790437A (en) 2007-08-08 2008-07-18 pliers

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007037382.3 2007-08-08
DE102007037382.3A DE102007037382B4 (en) 2007-08-08 2007-08-08 tongs

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009018917A1 true WO2009018917A1 (en) 2009-02-12

Family

ID=39832414

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/005927 WO2009018917A1 (en) 2007-08-08 2008-07-18 Pliers

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2176033A1 (en)
CN (1) CN101790437A (en)
DE (1) DE102007037382B4 (en)
TW (1) TW200924914A (en)
WO (1) WO2009018917A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019012272A3 (en) * 2017-07-10 2019-02-07 Nigel Buchanan Pliers

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW201302394A (en) 2011-07-12 2013-01-16 Ming-Jie Wu Universal pliers
US9855642B2 (en) 2011-07-12 2018-01-02 Ming Chieh Wu Effort-saving locking pliers
US10207393B2 (en) 2011-07-12 2019-02-19 Ming Chieh Wu Locking pliers
TWI665064B (en) * 2018-01-23 2019-07-11 吳明杰 Pliers
US10960519B2 (en) 2018-08-02 2021-03-30 Ming Chieh Wu Pliers

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3404457A (en) * 1966-07-26 1968-10-08 Diamond Tool And Horseshoe Co Hand tool
US4628602A (en) * 1984-02-18 1986-12-16 Belzer-Dowidat Gmbh Werkzeug-Union Pliers
US20070006389A1 (en) * 2005-07-08 2007-01-11 Cotter Timothy J Electrician's tool having multiple capabilities

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1116093A (en) * 1911-07-15 1914-11-03 Archibald Mckaig Sr Pliers.
DE102006024296A1 (en) * 2006-05-24 2007-11-29 Knipex-Werk C. Gustav Putsch Kg tongs

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3404457A (en) * 1966-07-26 1968-10-08 Diamond Tool And Horseshoe Co Hand tool
US4628602A (en) * 1984-02-18 1986-12-16 Belzer-Dowidat Gmbh Werkzeug-Union Pliers
US20070006389A1 (en) * 2005-07-08 2007-01-11 Cotter Timothy J Electrician's tool having multiple capabilities

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019012272A3 (en) * 2017-07-10 2019-02-07 Nigel Buchanan Pliers

Also Published As

Publication number Publication date
EP2176033A1 (en) 2010-04-21
CN101790437A (en) 2010-07-28
DE102007037382B4 (en) 2015-08-06
TW200924914A (en) 2009-06-16
DE102007037382A1 (en) 2009-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2615589C2 (en) Cutting insert for metal cutting
DE69110236T2 (en) A cutting insert for a milling cutter.
DE102012104082A1 (en) Indexable insert for shoulder cutters
WO2009018917A1 (en) Pliers
DE2338726B2 (en) CUTTING INSERT
DE2919528C2 (en)
DE3604897A1 (en) SCISSORS
DE60006938T2 (en) CHOPSTICKS
DE60213233T2 (en) BLADE PAIR
DE60005483T2 (en) DOOR CONSTRUCTION
EP3061338A1 (en) Cutter bar
EP0702386A1 (en) Pivotable actuator for a safety switch
DE4121021C2 (en)
EP3686373A1 (en) Joint filler
DE69825492T2 (en) SHEET AND BLADE FOR FORMING A WRINKLE
DE3230882C2 (en) Mowing fingers for finger bar mowers
EP1287915A1 (en) Adhesive adapter for dent removing tool
DE2224529C2 (en) Cutting insert for machine tool - has regular polygon shape with cutting angle varied over length
EP0140183B1 (en) Pliers
EP1965956B1 (en) Side cutter
DE4333262C1 (en) Stud link for tyre chains
DE1628915C3 (en) Saw chain
DE102006041883B4 (en) Cleaning device for cleaning surfaces
DE805781C (en) Improvements to the sieves of drifting machines
DE1553834C (en)

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008774028

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200880101021.5

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08774028

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1