WO2008116476A1

WO2008116476A1 - Frigorific sales furniture

Info

Publication number: WO2008116476A1
Application number: PCT/EP2007/002593
Authority: WO
Inventors: Ortwin Schäfer
Original assignee: Carrier Corporation
Priority date: 2007-03-23
Filing date: 2007-03-23
Publication date: 2008-10-02
Also published as: EP2139360B1; EP2139360A1

Abstract

A frigorific sales shelf (2) comprises a lower refrigerating or freezing chest (4); an upper refrigerating or freezing chest (22) being disposed at a higher level than the lower refrigerating or freezing chest (4) and having substantially the same shape and size as the lower refrigerating or freezing chest (4). Each of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22) comprises a goods access portion (14, 32) in its upper side, that provide access to the interiors of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22). The upper refrigerating or freezing chest (22) has a set back position in relation to the lower refrigerating or freezing chest (4).

Description

FRIGORIFIC SALES FURNITURE

Conventional frigorific sales chests like e.g. freezers in frigorific sales islands in supermarkets and grocery stores are ergonomically disadvantageous, since customers have to bend down deeply into such freezers, especially when the goods filling height in the freezer is low and there are not many goods to be sold left. In particular short and elderly people cannot grasp goods at the bottom of the free- zer. Furthermore, with many frigorific sales furnitures and many frigorific sales islands the accessibility of goods to be sold is poor. Moreover, in many cases there are no goods arranged at suitable regions where the accessibility and visibility of goods to be sold would be good. Such frigorific sales furnitures do not satisfactorily use the existing sales space.

Accordingly, it would be beneficial to provide a user-friendly frigorific sales furniture providing a better access to the goods to be sold and utilizing the existing sales area in a better way.

Exemplary embodiments of the invention include a frigorific sales shelf comprising a lower refrigerating or freezing chest, an upper refrigerating or freezing chest being disposed at a higher level than the lower refrigerating or freezing chest and having substantially the same shape and size as the lower refrigerating or freezing chest. Each of the lower and the upper refrigerating or freezing chest comprises a goods access portion in its upper side that provides access to their interiors. The upper refrigerating or freezing chest has a setback position in relation to the lower refrigerating or freezing chest.

Exemplary embodiments of the invention further include a frigorific sales furniture comprising a first frigorific sales shelf of such kind and a second frigorific sales shelf of such kind, wherein the first frigorific sales shelf and the second frigorific sales shelf are disposed back-to-back.

Exemplary embodiments of the invention moreover include a frigorific sales modu- Ie for mounting on a frigorific sales island, the frigorific sales module being a frigorific sales furniture as described above.

Exemplary embodiments of the invention further include a frigorific sales module for mounting on a frigorific sales island, the frigorific sales module comprising a first refrigerating or freezing chest and a second refrigerating or freezing chest having substantially the same shape and size as the first refrigerating or freezing chest. Each of the first and the second refrigerating or freezing chests comprises a goods access portion that provides access to their respective interiors. The first and the second refrigerating or freezing chests are disposed back-to-back.

Embodiments of the invention are explained in greater detail below with reference to the accompanying drawings.

Figure 1 shows a cross-sectional view of a first frigorific sales shelf according to a first embodiment of the invention;

Figure 2 shows a cross-sectional view of a frigorific sales module disposed on a frigorific sales island according to a second embodiment of the invention; and

Figure 3 shows a frigorific sales furniture according to a third embodiment of the invention; and

Figure 4 shows a perspective side view of a second frigorific sales shelf according to a fourth embodiment of the invention. !n this specification the term "frigorific" is to be understood as an umbrella term comprising cooling/refrigerating temperatures above zero degrees Celsius and/or freezing/deep-freezing temperatures below zero degrees Celsius.

Figure 1 shows a first frigorific sales shelf 2 comprising a lower freezing chest 4 and an upper freezing chest 22 that both have approximately the same shape and size. They comprise a respective bottom 6, 22 the front portion of which extends upwardly from back to front including an angle of approximately 30° with respect to a horizontal plane, a respective vertical rear side 10, 28, a respective transparent front side 8, 26 extending backwardly from top to bottom including an angle of approximately 15° with a respect to a vertical plane, a respective upper side having a horizontal goods access portion 14, 32 and having a rear portion being slanted downwardly from front to back including an angle of approximately 30° with a re- spect to a horizontal plane. In the interiors of the freezing chests 4 and 22, there are inserted respective cages 20 and 38 for receiving and carrying goods to be sold. In the rear portion of the interiors of the freezing chests 4 and 22, there are arranged respective evaporators 16, 34, and respective fans 18, 36 of a vapor compression cycle.

In order to allow for good air circulation in the freezing chests 4 and 22, the cages 20 and 38 are spaced-apart from the respective bottom 6, 24, and the respective front side 8, 26.

The lower freezing chest 4 is positioned on a base and extends partly into the sales room. The upper freezing chest 22 is disposed above the lower freezing chest 4 in a setback position in regard to the lower freezing chest 4 such that the front portion of the bottom 24 partly rests on the rear portion 12 of the upper side of the lower freezing chest 4. By this arrangement of the two freezing chests 4 and 22, a machinery space 40 is formed behind the lower freezing chest 4, the machinery space 40 accommodating a compressor, a condenser, a throttle valve, refrigerant conduits, and electrical equipment of the vapor compression cycle (not shown). Behind the rear wall 28 of the upper freezing chest 22 there is disposed a space for outgoing air conduits 42 through which outgoing air conduits extend for transporting warm outgoing air from the condenser (not shown).

Figure 2 shows a frigorific sales island 44 having disposed thereon a frigorific sa- les module comprising a first freezing chest 54 and a second freezing chest 72.

The frigorific sales island 44 comprises a first freezing region 46 accessible from a first side of the sales room and a second freezing region 50 adjacent to it and being accessible from the opposite second side of the sales room. In the first and second freezing regions 46 and 50, there are inserted cages 48 and 52 for receiving and carrying goods to be sold. The other elements of the first and second freezing regions 46 and 50, e.g. elements of the vapor compression cycle are not depicted and described in detail, since they are well-known to the person skilled in the art.

On top of the center portion of the upper side of the frigorific sales island 44, the first freezing chest 54 and the second freezing chest 72 are disposed back-to- back. In accordance with the freezing chests 4 and 22 of Figure 1 , both freezing chests 54 and 72 comprise a respective bottom 56, 74, a respective vertical rear side 60, 78, a respective transparent front side 58, 76 as well as a respective upper side having a goods access portion 64, 82 and a rear portion 62, 80. In the first and second freezing chests 54 and 72, there are inserted a respective cage 70, 88, a respective evaporator 66, 84, and a respective fan 68, 86. The first freezing chest 54 and the second freezing chest 72 are arranged at the same ievei such that at least part of the bottoms 56 and 74 rest on the center portion of the upper side of the frigorific sales island 44.

The rear walls 60 and 78 of the first and the second freezing chests 54 and 72 are spaced apart forming an machinery space 90 therebetween, in which parts of the vapor compression cycle, comprising at least one of a compressor, a condenser, a throttle valve, refrigerant conduits, electrical equipment, and conduits for warm outgoing air from the condenser can be disposed (not shown).

In an alternative embodiment, both the first and the second freezing chests 54 and 72 and the first and second freezing regions 46, 50 of the frigorific sales island 44 can utilize a common vapor compression cycle or parts thereof like e.g. a compressor, a condenser, a throttle valve, refrigerant conduits, and electrical equip- ment. Such a common vapor compression cycle or common parts thereof can be accommodated in the machinery space 90. In this case, the size of the space 90 can be reduced significantly, such that the space 90 has a width of several centimeters for accommodating conduits for warm outgoing air from the condenser, e.g. a width of approximately 5 to 15cm, in particular 9 to 10cm or such that the rear walls 60 and 78 abut. In the latter case conduits for warm outgoing air from the condenser must be arranged elsewhere.

Alternatively, separate vapor compression cycles can be provided in the machinery space 90 for both the first freezing chest 54 and the second freezing chest 72.

Figure 3 shows a frigorific sales furniture 92 comprising the first lower freezing chest 4 and the first upper freezing chest 22 directed to a first side of the sales room and a second lower freezing chest 94 and a second upper freezing chest 112 directed to a second side of the sales room opposing the first side. The freezing sales chests 4, 22, 94 and 112 all have substantially the same shape and size, the second upper freezing chest 112 has the same setback position in regard to a second lower freezing chest 94 as compared to the setback position of the first upper freezing chest 22 to the first lower freezing chest 4, wherein the se- cond freezing chests 94 and 112 are disposed back-to-back in regard to the first freezing chest 4 and 22 (mirrored along a vertical plane).

In accordance with the first freezing chests 4 and 22, the second freezing chests 94 and 112 comprise a respective bottom 96, 126, a respective vertical rear side 100, 118, a respective transparent front side 98, 116, and a respective upper side having a goods access portion 104, 122 and having an oblique rear portion 102, 120. In accordance with the first freezing chest 4 and 22, a respective cage 110, 128, a respective evaporator 106, 124, and a respective fan 108, 126 are inserted in the second freezing chest 94, 112.

The rear walls 10, 100 of the lower freezing chests 4, 94 are spaced-apart forming a machinery space 130 that has approximately double the width of the machinery space 40 of the frigorific sales shelf 2. In the machinery space 130, there can be accommodated one or more vapor compression cycles or parts thereof for the four freezing chests 4, 22, 94, and 112, e.g. one separate vapor compression cycle or common parts thereof for each freezing chest 4, 22, 94, and 112, or alternatively one common vapor compression cycle or common parts thereof for two or more of the freezing chests 4, 22, 94, 112. Providing separate vapor compression cycles or parts thereof provides the capability of independent temperatures for the free- zing chests 4, 22, 94, 112. In the cheapest embodiment avoiding redundant parts, one common vapor compression cycle is arranged in the machinery space 130 for all four freezing chests 4, 22, 94, and 112.

The rear walls 28, 108 of the upper freezing chest 22 and 112 are spaced apart at a significantly smaller width compared to the width between the rear walls 10, 100 of the lower freezing chests 4, 94. In the embodiment of Figure 3, the space 132 accommodates conduits for warm outgoing air from the condenser(s), and it has a width of 5 to 15, particularly 9 to 10 cm.

The frigorific sales furniture 92 of Figure 3 can for example be disposed in the middle of a sales room or in the environment of a cash desk.

In an alternative embodiment, the space 132 can be dimensioned wider such that it can also accommodate at least parts of one or more vapor compression cycles.

In a further alternative embodiment, the rear walls 28, 118 of the upper freezing chests 22, 112 can abut thus providing a more compact configuration of the frigorific sales furniture 92.

All the freezing chests 4, 22, 54, 72, 94, and 112 and the freezing regions 46 and 50 comprise side walls (not shown in Figuresi to 3).

Figure 4 shows a perspective side view of a second frigorific sales shelf 134.

The configuration of the second frigorific sales shelf 134 corresponds to that of the first frigorific sales shelf 2, wherein both the lower freezing chest 136 and the upper freezing chest 144 have a lateral machinery space 142, 150, in which parts of the vapor compression cycle, especially at least one of a compressor, a condenser, a throttle valve, refrigerant conduits, electrical equipment, and conduits for warm outgoing air from the condenser can be disposed (not shown). Consequent- Iy, the goods access portions 140, 148 extend between the left side walls and the lateral machinery spaces 142, 150 of the freezing chests 136, 144. This configuration renders the second frigorific sales shelf 134 compact and enables it to be positioned with the back of the upper freezing chest 144 directly at a wall.

In the perspective side view of Fig. 4, the right side walls 138, 146 of the freezing chests 136, 144 are depicted. in the frigorific saies shelves 2, 134, in the frigorific sales island 44 comprising the frigorific sales module mounted thereon and in the frigorific sales furniture 92, the same basic unit, namely the freezing chests 4, 22, 54, 72, 94, 112, 136, 144 ha- ving approximately the same shape and size can be used. Thus the frigorific sales chests can be produced in the same production line and the production costs can be reduced significantly.

Furthermore, the frigorific sales shelves 2, 134 and the frigorific sales furniture 92 can be manufactured quite easily and rapidly, leading to a ready-to-use, plug-in frigorific sales shelf 2, 134 and frigorific sales furniture 92, respectively.

By providing several freezing sales chests, an improved product diversification, sorting, and variety of goods to be sold can be achieved.

In an alternative embodiment, the described frigorific sales shelves, frigorific sales furnitures, and frigorific sales modules comprise refrigerating chests instead of freezing chests, the refrigerating chests working at cooling/refrigerating temperatures above 0⁰C.

In a further alternative embodiment, the described frigorific sales shelves, frigorific sales furnitures, and frigorific sales modules comprise a combination of freezing and refrigerating chests. For example, the lower chest 4 of the first frigorific sales shelf 4 can be a freezing chest, whereas the upper chest 22 of the first frigorific sales shelf 4 can be a refrigerating chest working at a cooling/refrigerating temperature above 0⁰C, and the lower chests 4, 94 of the frigorific sales furniture 92 can be freezing chests, whereas the upper chests 22, 112 can be refrigerating chests.

Each of the refrigerating or freezing sales chests can be supplied with its own va- por compression cycle. Thereby it is possible to provide refrigerating or freezing sales chests each having an individual cooling or freezing temperature. Alterna- tively, two or more units can share parts of a common vapor compression cycle rendering the frigorific sales shelf, the frigorific sales island, or the frigorific sales furniture cheaper or more compact, since at least one vapor compression cycle is omitted.

The vapor compression cycle or parts thereof like the compressor or the conden- sor can be positioned externally from the frigorific sales shelf.

In all the embodiments described, the accessibility, the visibility, and the presenta- tion of the goods are improved, since the size of the gaps between goods in the frigorific sales shelf, frigorific sales island and frigorific sales furniture is reduced even in the case of low filling heights in the refrigerating or freezing chests.

Moreover all the embodiments described are ergonomically advantageous, since the height of the refrigerating or freezing chest and thus the grasping distance for the consumer are reduced.

Though the embodiments have been described by means of cyclic refrigeration using a vapor compression cycle, generally all conventional methods of refrigerati- on can be applied, namely non-cyclic, cyclic, and thermoelectric refrigeration (Peltier refrigeration).

By mounting a frigorific sales module comprising at least two refrigerating or freezing sales chests disposed back-to-back onto a frigorific sales island, the goods storage capacities and the goods presentation and selling efficiency of such a sales frigorific islands can be improved and the existing sales space can be utilized in an optimized manner. Even existing frigorific sales islands can be retrofitted with such sales modules in particular with ready-to-use, plug-in modules having their own vapor compression cycle. With such sales modules to be mounted on frigorific sales islands, the goods access portions of their refrigerating or freezing sales chests do not necessarily have to be situated in their upper sides. The goods ac- cess portions can also be oblique or form at least part of the front side of the refrigerating or freezing sales chest.

As a matter of course, the described frigorific sales shelves, frigorific sales modu- les, and frigorific sales furnitures can be constructed having different lengths and thus can be customized for each and every field of application, e.g. having a length of e.g. 1 to 2 m for frigorific sales shelves and frigorific sales furnitures to be arranged in the environment of the cash desk or having a length of e.g. 1,5 to 3 m for a frigorific sales shelf to be disposed at a wall of a sales room and for a frigori- fie sales module to be mounted on a frigorific sales island.

According to an embodiment of the frigorific sales shelf, at least one of the goods access portions comprises a transparent door, particularly a transparent or glass sliding door, a transparent lid or a transparent sliding lid for attaining a particularly good visibility of the goods to be sold.

Alternatively, the goods access portions can be formed as open upper or front sides of the refrigerating or freezing sales chests or as parts thereof. This embodiment provides an easier access to the goods to be sold but consumes more ener- gy, thus making it particularly appropriate for the use with cooling/refrigerating temperatures above 0⁰C.

According to a further embodiment of the frigorific sales shelf, the front side of the respective refrigerating or freezing chest extends backwardly from top to bottom thereby providing an enhanced visibility and an enhanced access to the goods contained in the unit thereunder.

According to a further embodiment of the frigorific sales shelf, the front portion of the bottom of the respective upper refrigerating or freezing chest extends upwardly thereby providing an enhanced visibility and an enhanced access to the goods contained in the unit thereunder. According to a further embodiment of the frigorific sales shelf, at least part of the front side of the respective refrigerating or freezing chest is transparent, particularly made of glass, thereby further improving the visibility of goods.

Due to the stepped arrangement of the lower and the upper refrigerating or freezing chests, a space at least behind the lower refrigerating or freezing chest and in some embodiments also behind the upper refrigerating or freezing chest is formed for accommodating parts of the vapor compression cycle. Consequently, the available volume is utilized in an optimum manner thereby reducing the total size and volume needed by the refrigerating or freezing sales shelf and rendering the refrigerating or freezing sales shelf more compact. Such a machinery space can be laterally covered by side cover panels, into which ventilation slots can be formed.

According to a further embodiment an evaporator, particularly also a fan, is/are arranged in the region of at least one of the refrigerating or freezing chests that is relatively difficult to access. Accordingly, no suitable sales space in the respective refrigerating or freezing chest is wasted and the frigorific sales shelf is made parti- cularly effective and user-friendly.

Such difficult-to-access regions can be situated at the inner side wall of the rear wall of the respective refrigerating or freezing chest.

With a frigorific sales furniture having two sales shelves disposed back-to-back, a space at least between the lower refrigerating or freezing chests, in some embodiments both behind the lower and the upper refrigerating or freezing chests is formed which can be utilized for disposing therein parts of the vapor compression cycle. In the space between the upper refrigerating or freezing chests at least one conduit for warm outgoing air can be arranged for removal of warm outgoing air from the condenser. According to a further embodiment of the invention the frigorific sales shelf comprises three or more refrigerating or freezing chests disposed one above the other in a stepped arrangement. Accordingly, a frigorific sales furniture wherein two such frigorific sales shelves are disposed back-to-back is also covered by the present invention. By such a frigorific sales shelf and a frigorific sales furniture the advantages as described above are maintained, wherein due to the greater height more products can be supplied and presented and the existing sales space is utilized even more effectively.

While the invention has been described with reference to exemplary embodiments, it will be understood by those skilled in the art that various changes may be made and equivalents may be substituted for elements thereof without departing from the scope of the invention. In addition, many modifications may be made to adapt the particular situation or material to the teachings of the invention without departing from the essential scope thereof. Therefore it is intended that the invention not be limited to the particular embodiments disclosed, but that the invention will include all embodiments falling within the scope of the appended claims.

List of Reference Numerals

2 first frigorific sales shelf

4 lower freezing chest 6 bottom

8 transparent front side

10 rear wall

12 upper side rear portion

14 goods access portion 16 evaporator

18 fan

20 cage

22 upper refrigerating chest

24 bottom 26 transparent front side

28 rear wall

30 upper side rear portion

32 goods access portion

34 evaporator 36 fan

38 cage

40 machinery space

42 space for outgoing air conduits

44 frigorific sales island 46 first freezing region

48 cage

50 second freezing region

52 cage

54 first freezing chest 56 bottom

58 transparent front side 60 rear wall

62 upper side rear portion

64 goods access portion

66 evaporator 68 fan

70 cage

72 second freezing chest

74 bottom

76 transparent front side 78 rear wall

80 upper side rear portion

82 goods access portion

84 evaporator

86 fan 88 cage

90 machinery space

92 frigorific sales furniture

94 second lower freezing chest

96 bottom 98 transparent front side

100 rear wall

102 upper side rear portion

104 goods access portion

106 evaporator 108 fan

110cage

112 second upper freezing chest

114 bottom

116 transparent front side 118 rear wall

120 upper side rear portion 122 goods access portion

124 evaporator

126 fan

128 cage 130 machinery space

132 space for outgoing air conduits

134 second frigorific sales shelf

136 lower freezing chest

138 side wall 140 goods access portion

142 lateral machinery space

144 upper freezing chest

146 side wall

148 goods access portion 150 lateral machinery space

Claims

1. Frigorific sales shelf (2), comprising: a lower refrigerating or freezing chest (4); an upper refrigerating or freezing chest (22) being disposed at a higher level than the lower refrigerating or freezing chest (4) and having substantially the same shape and size as the lower refrigerating or freezing chest (4); wherein each of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22) comprises a goods access portion (14, 32) in its upper side; the goods access portions (14, 32) providing access to the interiors of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22); wherein the upper refrigerating or freezing chest (22) has a set back position in relation to the lower refrigerating or freezing chest (4).

2. Frigorific sales shelf (2) of claim 1 , wherein at least one of the goods access portions (14, 32) comprises a transparent door, a transparent lid or a transparent sliding lid.

3. Frigorific sales shelf (2) of claim 1 or 2, wherein the front side (8, 26) of the respective refrigerating or freezing chest (4, 22) extends backwardly from top to bottom.

4. Frigorific sales shelf (2) of claim 3, wherein the front side (8, 26) of the respective refrigerating or freezing chest (4, 22) includes an angle of 5 to 25 degrees, particularly an angle of 10 to 20 degrees and more particularly an angle of 13 to 17 degrees with respect to a vertical plane.

5. Frigorific sales shelf (2) of any of claims 1 to 4, wherein the front portion of the bottom (24) of the upper refrigerating or freezing chest (22) extends upwardly.

6. Frigorific saies sheif (2) of claim 5, wherein the front portion of the bottom (24) of the upper refrigerating or freezing chest (22) includes an angle of 10 to 50 degrees, particularly an angle of 20 to 40 degrees and more particularly an angle of 25 to 35 degrees with respect to a horizontal plane.

7. Frigorific sales shelf (2) of any of claims 1 to 6, wherein at least part of the front side (8, 26) of the respective refrigerating or freezing chest (4, 22) is transparent.

8. Frigorific sales shelf (2) of any of claims 1 to 7, wherein at least one of a compressor, a condenser, electrical equipment and refrigerant conduits is arranged in a space (40) behind the lower refrigerating or freezing chest (4).

9. Frigorific sales shelf (134) of any of claims 1 to 7, wherein at least one of a compressor, a condenser, electrical equipment and refrigerant conduits is arranged in a lateral space (142, 150) of a refrigerating or freezing chest (136, 144).

10. Frigorific sales shelf (2) of any of claims 1 to 9, wherein an evaporator (16, 34), particularly also a fan (18, 36), is/are arranged in a region of at least one of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22), that is relatively difficult to access.

11. Frigorific sales shelf (2) of claim 10, wherein said region of the respective refri- gerating or freezing chest (4, 22) is at the inner side of the rear wall (10, 28) thereof.

12. Frigorific sales furniture (92) comprising a first frigorific sales shelf according to any of claims 1 to 11 and a second frigorific sales shelf according to any of claims 1 to 11 , wherein the first frigorific sales shelf and the second frigorific sales shelf are disposed back-to-back.

13. Frigorific sales furniture (92) of claim 12, wherein at least one of a compressor, a condenser, electrical equipment and refrigerant conduits is arranged in a space (130) between the lower refrigerating or freezing chests (4, 94).

14. Frigorific sales furniture (92) of claim 12 or 13, wherein the upper refrigerating or freezing chest (22) of the first frigorific sales shelf and the upper refrigerating or freezing chest (112) of the second frigorific sales shelf are spaced apart at a distance of 2 to 20 cm, particularly at a distance of 6 to 12 cm, and more particularly at a distance of 8 to 10 cm.

15. Frigorific sales furniture (92) of claim 14, wherein at least one conduit for warm outgoing air is provided in the space (132) between the upper refrigerating or freezing chests (22, 112).

16. Frigorific sales module for mounting on a refrigerating or freezing sales island (44), the frigorific sales module being a frigorific sales furniture (92) according to any of claims 12 to 15.

17. Frigorific sales module for mounting on a refrigerating or freezing sales island (44), the frigorific sales module comprising a first refrigerating or freezing chest (54); a second refrigerating or freezing chest (72) having substantially the same shape and size as the first refrigerating or freezing chest (54); wherein each of the first refrigerating or freezing chest (54) and the second refrigerating or freezing chest (72) comprises a goods access portion (64, 82); the goods access portions (64, 82) providing access to the interiors of the first refrigerating or freezing chest (54) and the second refrigerating or freezing chest (72); wherein the first refrigerating or freezing chest (54) and the second refrigerating or freezing chest (72) are disposed back-to-back. iδ. Frigorific sales module of claim 17, wherein at least one of a compressor, a condenser, electrical equipment and refrigerant conduits is arranged in a space (90) between the first refrigerating or freezing chest (54) and the second refrigera- ting or freezing chest (72).

19. Frigorific sales module of claim 17 or 18, wherein at least one of the goods access portions (64, 82) comprises a transparent door, a transparent lid or a transparent sliding lid.

20. Frigorific sales module of any of claims 17 to 19, wherein the front side (58, 76) of the respective refrigerating or freezing chest (54, 72) extends backwardly from top to bottom.

21. Frigorific sales module of claim 20, wherein the front side (58, 76) of the respective refrigerating or freezing chest (54, 72) includes an angle of 5 to 25 degrees, particularly an angle of 10 to 20 degrees and more particularly an angle of 13 to 17 degrees with respect to a vertical plane.

22. Frigorific sales module of any of claims 17 to 21 , wherein the front portion of the bottom (56, 74) of the respective refrigerating or freezing chest (54, 72) extends upwardly.

23. Frigorific sales module of claim 22, wherein the front portion of the bottom (56, 74) of the respective refrigerating or freezing chest (54, 72) includes an angle of

10 to 50 degrees, particularly an angle of 20 to 40 degrees and more particularly an angle of 25 to 35 degrees with respect to a horizontal plane.

24. Frigorific sales module of any of claims 17 to 23, wherein at least part of the front side (58, 76) of the respective refrigerating or freezing chest (54, 72) is transparent.

25. Frigorific saies mociuie of any of claims 17 to 24, wherein an evaporator (66, 84), particularly also a fan (68, 86), is/are arranged in a region of at least one of the first refrigerating or freezing chest (54) and the second refrigerating or freezing chest (72), that is relatively difficult to access.

26. Frigorific sales module of claim 25, wherein said region of the respective refrigerating or freezing chest (54, 72) is at the inner side of the rear wall (60, 78) thereof.