WO2008107167A1 - Device and method for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood - Google Patents

Device and method for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood Download PDF

Info

Publication number
WO2008107167A1
WO2008107167A1 PCT/EP2008/001732 EP2008001732W WO2008107167A1 WO 2008107167 A1 WO2008107167 A1 WO 2008107167A1 EP 2008001732 W EP2008001732 W EP 2008001732W WO 2008107167 A1 WO2008107167 A1 WO 2008107167A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bag
blood
outlet
component
whole blood
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/001732
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Hans-Jürgen Neumann
Original Assignee
Fresenius Hemocare Deutschland Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Hemocare Deutschland Gmbh filed Critical Fresenius Hemocare Deutschland Gmbh
Priority to EP08716250A priority Critical patent/EP2121075A1/en
Publication of WO2008107167A1 publication Critical patent/WO2008107167A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/02—Blood transfusion apparatus
    • A61M1/0209—Multiple bag systems for separating or storing blood components
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3693—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3693—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging
    • A61M1/3696—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits using separation based on different densities of components, e.g. centrifuging with means for adding or withdrawing liquid substances during the centrifugation, e.g. continuous centrifugation

Definitions

  • the invention relates to a device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, with a drive unit having a receiving unit for a centrifuge chamber, wherein the centrifuge chamber of the drive unit is set in rotation.
  • the invention relates to an arrangement of a device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, and designed as a centrifuge chamber bag for receiving the cell suspension, in particular of the whole blood, which is inserted into the receiving unit of the separation device.
  • the invention relates to a method for separating at least one blood component from whole blood.
  • the whole blood of a donor is collected in a blood bag containing an anticoagulant solution.
  • Whole blood mixes with the anticoagulant solution during donation to prevent blood clotting.
  • the whole blood bag is part of a blood donation kit that has blood bags or storage solutions in addition to the blood bag.
  • the blood consists essentially of three components, which include the blood plasma (PLS), the red cell concentrate (RCC) and the platelets (Buffy Coat (BC)) count.
  • the buffy coat contains the leukocytes, which are generally undesirable for further transfusions and must be filtered out, as well as the platelets, which are obtained as a cell component of the buffy coat.
  • the blood donation set has to be removed by hand from the centrifuge and inserted into the separation device.
  • the blood donation set there is a risk of re-mixing the already separated whole blood.
  • Separation devices are known with which whole blood of a donor can be separated by centrifuging into different blood components as well as the separated blood components can be transferred into component bags.
  • the patient's whole blood flows into a rotating centrifuge chamber, to which the component bags are connected via tubing.
  • the incoming whole blood displaces the blood components from the centrifuge chamber during the separation process.
  • EP 1 252 918 A2 describes a separation device which has a receiving unit for a centrifuge chamber.
  • An embodiment of the known separation device provides a centrifuge chamber which extends along a quarter circle around the axis of rotation of the receiving unit.
  • the known cell separator is designed to be in the separation chamber from the outside to separate incoming blood into its blood components and to transfer the blood components into the component bags.
  • a blood centrifuge for a blood bag system with a whole blood bag containing whole blood collected from a donor during a blood donation is known from EP 1 351 772 B1.
  • the known centrifuge has a receiving unit, in which one or more cassettes can be used, the receiving pockets each receive a whole blood bag.
  • the blood bags in the cassettes rotate about a common axis of rotation.
  • the whole blood is separated into its components.
  • the cassettes have means for discharging the separated blood components into various component bags.
  • the centrifuge is designed to hold conventional blood donor bags. Consequently, the Aufhahmefacher the cassettes have the dimensions of the known blood bag.
  • a blood centrifuge for receiving conventional blood bags is also known from US Pat. No. 6,723,238 B2.
  • the invention is based on the object to provide a device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, which allows a relatively large volume of a cell suspension, in particular collected in a blood bag with high efficiency in a relatively short time To separate the whole blood of a donor into its blood components.
  • an object of the invention is to provide an arrangement with such a separation device and a bag designed as a centrifuge chamber for receiving the cell suspension, in particular for receiving whole blood, which enables a separation with high efficiency.
  • Another object of the invention is to provide a method with which a blood component can be separated from whole blood in a bag designed as a centrifuge chamber with high efficiency.
  • the receiving unit for receiving the centrifuge chamber has a substantially cylindrical contact surface which extends around the axis of rotation of the drive unit.
  • the receiving unit is intended to receive a centrifuge chamber designed as a bag, which can be inserted into the receiving unit in such a way that the bag resting against the cylindrical contact surface describes the shape of a cylinder.
  • the separation device according to the invention is not intended to separate a cell suspension, which flows into a centrifuge chamber from the outside, into the components, but a cell suspension, in particular whole blood, which is collected in a whole blood bag.
  • the bag to be loaded into the receiving unit which is a centrifuge chamber
  • the bag intended for the inventive separation device can be handled during the blood donation as the known blood donation bag
  • the designed as a centrifuge chamber bag of the separation device according to the invention describes the shape of a cylinder, there is a relatively large effective area for cell separation.
  • the effective area is significantly larger than when the bag describes only the shape of a sub-segment of a cylinder.
  • the radially symmetrical shape of the bag in the receiving unit also has the advantage that the centrifuge chamber has no imbalance.
  • a rectangular bag with two horizontally extending edges and two vertical edges and an inner side facing the axis of rotation of the drive unit and an outer side facing away from the axis of rotation of the drive unit are used.
  • a flat rectangular bag is used whose end faces have a smaller area than the side faces thereof.
  • the horizontally extending edges have a smaller length than the vertical edges.
  • the bag designed as a centrifuge chamber is part of a bag set which, in addition to the bag for receiving the cell suspension, in particular whole blood, also has at least one bag for accommodating a component of the cell suspension, in particular a blood component of the whole blood.
  • the bag formed as a centrifuge chamber is a blood bag filled with whole blood, which is part of a bag system containing, in addition to the whole blood bag, a first component bag for collecting RBC packed in the whole blood bag by centrifugation and a second component bag for collecting blood plasma (PLS).
  • the component bags are preferably connected to the blood bag via tubing.
  • the blood of the donor collected in the whole blood bag is mixed in known manner with an anticoagulant solution to prevent blood clotting.
  • the advantage of the invention is that although a bag for the separation device according to the invention is required, which does not correspond in dimensions to the dimensions of a known bag for the blood donation, which can be handled for the separation device according to the invention certain bags, however, as the known blood bag , for this purpose, the blood bag according to the invention only needs to be folded. It is desirable that the bag according to the invention for receiving the cell suspension has the same height as the known blood bag. It has been shown that results in the required parameters of the centrifugation, a length for the bag, which corresponds to about twice the length of the known blood bag. Therefore, it is possible to fold the bag of the invention once in half to obtain the dimensions of a known blood bag.
  • the bag according to the invention is folded once in the middle, it can be weighed like a known blood bag, for example with the known scales, such as the known bags. Consequently, it is not necessary to provide new equipment for the bag according to the invention.
  • a device For discharging at least one separated component of the cell suspension from the bag designed as a centrifuge chamber, a device is provided which, in a preferred embodiment, has at least one pump for conveying the at least one component.
  • the pump for conveying the component is a roller pump, in which a bag set can be inserted, which has the bag-formed centrifuge chamber and at least one component bag, which is connected by a hose to the bag-shaped centrifuge chamber.
  • the first and second outlet for the components of the cell suspension are arranged on one of the two end faces of the bag.
  • Under end surfaces are the narrow sides, ie the welds on the narrow sides of the flat rectangular bag understood.
  • the bag according to the invention corresponds to the known blood donation bags, which have at one of the two end faces outlets for the blood components. In principle, it is necessary for one of the two outlets to lie radially further inward with respect to the axis of rotation of the drive unit and radially outward for the other of the two outlets.
  • the bag according to the invention in which preferably both outlets lie on a common axis at one of the two end faces, advantageously tilted relative to the axis of rotation, so that there is an arrangement in which an outlet is located radially further inward than the other outlet.
  • the receiving unit has a substantially cylindrical contact surface to which a centrifuge chamber formed as a bag can be applied.
  • a preferred embodiment of the separation device according to the invention provides a radially outer substantially cylindrical contact surface and a radially inner substantially cylindrical contact surface, between which a gap for inserting the bag is formed.
  • Fig. 1 is a bag system for use in the inventive
  • FIG. 2 is a schematic diagram of the flat-lying bag intended for the separation device according to the invention and the bag describing the shape of a cylinder, FIG.
  • Fig. 5 is a table with the possible dimensions of as
  • Fig. 6 shows the g-force in the centrifugation of bags of different
  • Fig. 7 shows the rotational speed rpm in the centrifugation of bags of different dimensions with a predetermined centrifugation parameter CP as a function of the radius R of the bag.
  • FIG. 1 shows, in a simplified schematic representation, a bag system intended for the inventive separation device.
  • the bag system according to the invention has a bag 1 for receiving a cell suspension, in particular whole blood of a donor.
  • the whole blood bag 1 is a foil bag made of a film tube or two superimposed films.
  • the whole blood bag 1 is filled with whole blood and an anticoagulant solution.
  • the foil bag has a flat rectangular shape.
  • FIG. 2 shows a schematic diagram of the whole blood bag 1 prior to insertion into the receiving unit, not shown, of the separation device.
  • the blood bag has upper and lower horizontal edges IA, IB and left and right vertical edges IC, ID with respect to the position in the receiving unit when the bag lies flat on a flat surface.
  • the bag on an inner side 2A, which faces the rotation axis 3 of the drive unit, not shown, of the receiving unit for the bag, and an outer side 2B, which faces away from the axis of rotation 3.
  • the two vertical edges form the end faces IC, ID of the flat rectangular bag 1.
  • a first and second outlet 4, 5 are provided for the blood components.
  • the two outlets 4, 5 are located on the front side ID one above the other, wherein the one outlet 4 is arranged in the region of the top and the other outlet 5 in the region of the underside of the end face IC.
  • the whole blood contained in the blood bag 1 is separated into an erythrocyte concentrate RCC and blood plasma PLS, whereby the erythrocyte concentrate RCC is withdrawn from the lower outlet 5 and the blood plasma PLS is withdrawn from the upper outlet 4.
  • a first tubing 6 goes off, leading to a first component bag 7 for the blood plasma PLS.
  • a first hose clamp 8 for disconnecting the line.
  • a second hose 9 From the lower outlet 5 is a second hose 9 from which leads to a second component bag 10 for the packed red blood cell RCC, wherein on the second hose 9, a second hose clamp 11 is located.
  • the component bags 7, 10 still have further connections 7 A, 7 B; or 10A, 10B for later use of the component bags.
  • FIG. 3 shows, in a highly simplified schematic representation, the essential components of the separation device according to the invention, together with the bag system according to the invention, which is inserted into the receiving unit of the separation device.
  • the separation device has a drive unit 12, with which the receiving unit 13 for the blood bag 1 is set in rotation.
  • the drive unit 12 has an electric motor, not shown, with a rotational speed of 3000 to 4000 rpm, which drives the receiving unit 13.
  • the receiving unit 13 has two cylindrical bodies 14, 15 arranged concentrically about the rotation axis 3, between which a narrow gap 16 for insertion of the blood bag 1 is located.
  • the lying between the inner cylinder body 14 and the outer cylinder body 15 radius of the receiving unit is denoted by R.
  • the width B of the gap 16 is slightly larger than the thickness D of the blood bag 1, so that the blood bag can be inserted into the gap.
  • the bag When the blood bag 1 is set in the receiving unit 13, the bag describes the shape of a cylinder with its end faces IC and ID facing each other directly.
  • the bag is supported with its inner side 2A on the axis of rotation 3 facing contact surface 14 'of the inner cylinder body 14 and with its outer side facing away from the axis of rotation 3 contact surface 15' of the outer cylinder body 15 from.
  • Figure 4 shows a section through the receiving unit in an enlarged view in the area in which the terminals of the bag are located. While the bag is largely upright in the gap 16 of the receiving unit 13, the bag in the region of the terminals 4, 5 is tilted slightly opposite to the axis of rotation. In this position, the bag can be supported with corresponding support body or the like supported in the gap of the receiving unit. But it is also possible, the cylinder body 14, 15 in the region in which the terminals of the bag come to rest, slightly inclined relative to the axis of rotation to arrange. However, the receiving unit retains its cylindrical shape in principle.
  • FIG. 4 shows that the lower outlet 5 for the erythrocyte concentrate RCC of the blood bag 1 tilted in the region of the outlets 4, 5 is located farther outward than the upper outlet 4 for the blood plasma PLS with respect to the rotation axis 3.
  • the blood plasma PLS is from the inner upper outlet 4 and the packed red blood cells RCC withdrawn from the outer lower outlet 5, wherein the Buffy Coat PCC remains in the bag.
  • the separation device To remove the erythrocyte concentrate and the blood plasma from the blood bag 1, the separation device has a device 17, which is shown only schematically in FIG.
  • the device 17 has two pumps 18, 19 for conveying the concentrates and a detection device 20 with which the separation boundary between the phases is detected.
  • a control unit 21 controls the pumps 18, 19 as a function of the separation limit such that the individual phases are withdrawn simultaneously or successively.
  • the pumps are, for example, roller pumps 18, 19, in which the hose lines of the bag system are inserted.
  • the breather pipes 6, 9 of the bag system which are shown only schematically in FIG. 4, are guided by means of the known devices from the rotating receiving unit 13 for the blood bag 1 to the component bags 7, 10 located outside the receiving unit.
  • the devices with which twisting of the lines can be prevented are known to the person skilled in the art.
  • DE 32 42 541 A1 describes a sliding seal-free blood centrifuge, in which the lines are led around from a stationary connection point in a loop around the centrifuge chamber.
  • the line is connected to a rotating frame, which rotates with respect to the centrifuge chamber at half speed.
  • Such a flow centrifuge is known for example from DE 42 20 232 Al.
  • the dimensioning of the blood bag 1 is based on a predetermined centrifuging parameter CP, which is a measure of the centrifuging effect and is calculated from the product of the g-force, the effective area A during the centrifugation and the centrifugation time t.
  • the centrifugation factor CP should be 2,600,000.
  • the blood bag 1 should have a height H of 12 cm, which corresponds to the height of the known blood donor bag.
  • FIG. 5 shows the possible dimensions of different blood bags at the predetermined Zentrifugations perception and a predetermined height H of the bags for different lengths L of the bag depending on the individual parameters, such as the speed rpm and the centrifugation time t, wherein the effective area A of the product of the height H of the bag and the circumference 2 ⁇ R calculated.
  • the bag volume is calculated from the product of the effective area A and the thickness D of the bag.
  • Fig. 6 shows the g-force for the bags described in Fig. 5 as a function of the radius R of the bags, at which the predetermined centrifuging parameter CP can be obtained
  • Fig. 7 shows the rotational speed rpm as a function of the radius R of the individual bags
  • a bag with the dimensions proves to be particularly advantageous, whose length is 38, 41, 44 or 47 cm at a height H of 12 cm. This results in a radius R of 6 to 7.5 cm and a speed for the drive unit, which is between 3,779 and 3,023 rpm.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood, the device comprising a drive unit (12) that has a receiving unit (13) for a centrifuge chamber embodied as a bag (1). The receiving unit (13) for the blood bag has a substantially cylindrical contact surface (15'), which extends around the rotational axis (3) of the drive unit. The bag resting against the cylindrical contact surface defines the shape of a cylinder. A preferred embodiment of the separation device according to the invention provides for a cylindrical contact surface (15') with a radially outward location and a cylindrical contact surface (14') with a radially inward location, between which a gap (16) is formed for inserting the blood bag (1). The blood bag (1) is provided such that it may be handled like a conventional blood donation bag.

Description

Vorrichtung und Verfahren zum Separieren einer Apparatus and method for separating a
Zellsuspension, insbesondere zum Abtrennen mindestens einerCell suspension, in particular for separating at least one
Blutkomponente aus VollblutBlood component from whole blood
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension, insbesondere zum Abtrennen mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut, mit einer Antriebseinheit, die eine Aufnahmeeinheit für eine Zentrifugenkammer aufweist, wobei die Zentrifugenkammer von der Antriebseinheit in Rotation versetzbar ist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Anordnung aus einer Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension, insbesondere zum Abtrennen mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut, und einem als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel zur Aufnahme der Zellsuspension, insbesondere des Vollbluts, der in die Aufhahmeeinheit der Separationsvorrichtung eingelegt ist. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Separieren mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut.The invention relates to a device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, with a drive unit having a receiving unit for a centrifuge chamber, wherein the centrifuge chamber of the drive unit is set in rotation. In addition, the invention relates to an arrangement of a device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, and designed as a centrifuge chamber bag for receiving the cell suspension, in particular of the whole blood, which is inserted into the receiving unit of the separation device. Moreover, the invention relates to a method for separating at least one blood component from whole blood.
Bei der Blutspende wird das Vollblut eines Spenders in einem Blutbeutel gesammelt, in dem sich eine Antikoagulanzlösung befindet. Das Vollblut vermischt sich während der Spende mit der Antikoagulanzlösung, so dass eine Blutgerinnung verhindert wird. Der Vollblutbeutel ist Teil eines Blutspendesets, das neben dem Blutbeutel noch weitere Beutel für Blutkomponenten oder Lagerlösungen verfügt.During blood donation, the whole blood of a donor is collected in a blood bag containing an anticoagulant solution. Whole blood mixes with the anticoagulant solution during donation to prevent blood clotting. The whole blood bag is part of a blood donation kit that has blood bags or storage solutions in addition to the blood bag.
Zur Behandlung von Patienten mit bestimmten Krankheiten werden nur einzelne Blutkomponenten des Vollbluts benötigt, die dem Patienten zugeführt werden. Daher ist es erforderlich, das Vollblut des Spenders in seine Blutkomponenten zu separieren.To treat patients with certain diseases, only individual blood components of the whole blood are needed, which are supplied to the patient. Therefore, it is necessary to separate the whole blood of the donor into its blood components.
Es ist bekannt, nach der Blutspende den Vollblutbeutel in eine Zentrifuge einzulegen, die den Beutel mit einer Drehzahl von 3000 bis 4000 UpM und einer g-Zahl von 3000 bis 5000 zentrifugiert. Durch die Zentrifugation wird das Vollblut in seine Blutkomponenten separiert. Das Blut besteht im Wesentlichen aus drei Komponenten, zu denen das Blutplasma (PLS), die Erythrozyten (Red Cell Concentrate (RCC)) und die Blutplättchen (Buffy Coat (BC)) zählen. Im Buffy Coat sind die Leukozyten enthalten, die im Allgemeinen für weitere Transfusionen unerwünscht sind und herausgefiltert werden müssen, sowie die Thrombozyten, die als Zellbestandteil des Buffy Coat gewonnen werden.After the blood donation, it is known to place the whole blood bag in a centrifuge which centrifuges the bag at a speed of 3000 to 4000 rpm and a g-number of 3,000 to 5,000. By centrifuging the whole blood is separated into its blood components. The blood consists essentially of three components, which include the blood plasma (PLS), the red cell concentrate (RCC) and the platelets (Buffy Coat (BC)) count. The buffy coat contains the leukocytes, which are generally undesirable for further transfusions and must be filtered out, as well as the platelets, which are obtained as a cell component of the buffy coat.
Zur Auftrennung der separierten Blutkomponenten ist es bekannt, den Vollblutbeutel in eine Separationsvorrichtung einzulegen, in der die Fraktionen gleichzeitig oder hintereinander aus dem Vollblutbeutel in die Beutel für die Blutkomponenten überführt werden. Danach werden die Beutel für die Blutkomponenten von Luft befreit, die Verbindungsschläuche zu dem Vollblutbeutel steril abgeschweißt, und die Komponentenbeutel werden gegebenenfalls gewogen und mit Etiketten versehen. Dieser Prozess kann weitgehend automatisiert durchgeführt werden.In order to separate the separated blood components, it is known to place the whole blood bag in a separation device in which the fractions are transferred simultaneously or in succession from the whole blood bag into the bags for the blood components. Thereafter, air is removed from the bags for the blood components, the connecting tubes are sealed to the whole blood bag in a sterile manner, and the component bags are weighed and labeled if necessary. This process can be largely automated.
Bei dem oben beschriebenen Verfahren ist nachtteilig, dass das Blutspendeset von Hand aus der Zentrifuge herausgenommen und in die Separationsvorrichtung eingelegt werden muss. Bei dem Transport des Blutspendesets besteht die Gefahr der erneuten Durchmischung des bereits separierten Vollbluts.In the method described above, it is disadvantageous that the blood donation set has to be removed by hand from the centrifuge and inserted into the separation device. When transporting the blood donation set there is a risk of re-mixing the already separated whole blood.
Es sind Separationsvorrichtungen bekannt, mit denen Vollblut eines Spenders sowohl durch Zentrifugieren in verschiedene Blutkomponenten separiert als auch die separierten Blutkomponenten in Komponentenbeutel überführt werden können. Das Vollblut des Patienten strömt dabei in eine rotierende Zentrifugenkammer, an der über Schlauchleitungen die Komponentenbeutel angeschlossen sind. Das zuströmende Vollblut verdrängt während des Separationsprozesses die Blutkomponenten aus der Zentrifugenkammer.Separation devices are known with which whole blood of a donor can be separated by centrifuging into different blood components as well as the separated blood components can be transferred into component bags. The patient's whole blood flows into a rotating centrifuge chamber, to which the component bags are connected via tubing. The incoming whole blood displaces the blood components from the centrifuge chamber during the separation process.
Die EP 1 252 918 A2 beschreibt eine Separationsvorrichtung, die über eine Aufhahmeeinheit für eine Zentrifugenkammer verfügt. Eine Ausführungsform der bekannten Separationsvorrichtung sieht eine Zentrifugenkammer vor, die sich entlang eines Viertelkreisbogens um die Rotationsachse der Aufhahmeeinheit erstreckt. Der bekannte Zellseparator ist dafür bestimmt, das in die Separationskammer von außen zuströmende Blut in seine Blutkomponenten aufzutrennen und die Blutkomponenten in die Komponentenbeutel zu überfuhren.EP 1 252 918 A2 describes a separation device which has a receiving unit for a centrifuge chamber. An embodiment of the known separation device provides a centrifuge chamber which extends along a quarter circle around the axis of rotation of the receiving unit. The known cell separator is designed to be in the separation chamber from the outside to separate incoming blood into its blood components and to transfer the blood components into the component bags.
Eine Blutzentrifuge für ein Blutbeutelsystem mit einem Vollblutbeutel, der während einer Blutspende von einem Spender gesammeltes Vollblut enthält, ist aus der EP 1 351 772 Bl bekannt. Die bekannte Zentrifuge verfügt über eine Aufhahmeeinheit, in die eine oder mehrere Kassetten eingesetzt werden können, deren Aufhahmefächer jeweils einen Vollblutbeutel aufnehmen. Während des Separationsprozesses rotieren die Blutbeutel in den Kassetten um eine gemeinsame Rotationsachse. Dabei wird das Vollblut in seine Komponenten separiert. Die Kassetten verfügen über Einrichtungen zum Abführen der separierten Blutkomponenten in verschiedene Komponentenbeutel. Zum Überführen der Blutkomponenten in die Komponentenbeutel werden die Vollblutbeutel während der Zentrifugation ausgepresst. Die Zentrifuge ist zur Aufnahme konventioneller Blutspendebeutel bestimmt. Folglich haben die Aufhahmefacher der Kassetten die Abmessungen der bekannten Blutbeutel.A blood centrifuge for a blood bag system with a whole blood bag containing whole blood collected from a donor during a blood donation is known from EP 1 351 772 B1. The known centrifuge has a receiving unit, in which one or more cassettes can be used, the receiving pockets each receive a whole blood bag. During the separation process, the blood bags in the cassettes rotate about a common axis of rotation. The whole blood is separated into its components. The cassettes have means for discharging the separated blood components into various component bags. To transfer the blood components into the component bags, the whole blood bags are squeezed out during the centrifugation. The centrifuge is designed to hold conventional blood donor bags. Consequently, the Aufhahmefacher the cassettes have the dimensions of the known blood bag.
Eine Blutzentrifuge zur Aufnahme von konventionellen Blutbeuteln ist auch aus der US 6,723,238 B2 bekannt.A blood centrifuge for receiving conventional blood bags is also known from US Pat. No. 6,723,238 B2.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension, insbesondere zum Abtrennen mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut, zu schaffen, die es erlaubt, mit hoher Effizienz in relativ kurzer Zeit ein relativ großes Volumen einer Zellsuspension, insbesondere in einem Blutbeutel gesammeltes Vollblut eines Spenders in seine Blutkomponenten zu separieren.The invention is based on the object to provide a device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, which allows a relatively large volume of a cell suspension, in particular collected in a blood bag with high efficiency in a relatively short time To separate the whole blood of a donor into its blood components.
Darüber hinaus ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung mit einer derartigen Separationsvorrichtung und einem als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel zur Aufnahme der Zellsuspension, insbesondere zur Aufnahme von Vollblut, zu schaffen, die eine Separation mit hoher Effizienz ermöglicht. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, ein Verfahren anzugeben, mit dem mit hoher Effizienz eine Blutkomponente aus Vollblut in einem als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel separiert werden kann.In addition, an object of the invention is to provide an arrangement with such a separation device and a bag designed as a centrifuge chamber for receiving the cell suspension, in particular for receiving whole blood, which enables a separation with high efficiency. Another object of the invention is to provide a method with which a blood component can be separated from whole blood in a bag designed as a centrifuge chamber with high efficiency.
Die Lösung dieser Aufgaben erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der Patentansprüche 1, 7 und 26. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The solution of these objects is achieved according to the invention with the features of claims 1, 7 and 26. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension, insbesondere zum Abtrennen mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut, weist die Aufnahmeeinheit zur Aufnahme der Zentrifugenkammer eine im Wesentlichen zylinderförmige Anlagefläche auf, die sich um die Rotationsachse der Antriebseinheit erstreckt. Die Aufnahmeeinheit ist zur Aufnahme einer als Beutel ausgebildeten Zentrifugenkammer bestimmt, der derart in die Aufnahmeeinheit einlegbar ist, dass der an der zylindrischen Anlagefläche anliegende Beutel die Form eines Zylinders beschreibt.In the device according to the invention for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, the receiving unit for receiving the centrifuge chamber has a substantially cylindrical contact surface which extends around the axis of rotation of the drive unit. The receiving unit is intended to receive a centrifuge chamber designed as a bag, which can be inserted into the receiving unit in such a way that the bag resting against the cylindrical contact surface describes the shape of a cylinder.
Die erfindungsgemäße Separationsvorrichtung ist nicht dazu bestimmt, eine Zellsuspension, die in eine Zentrifugenkammer von außen zuströmt, in die Komponenten zu separieren, sondern eine Zellsuspension, insbesondere Vollblut, das in einem Vollblutbeutel gesammelt ist.The separation device according to the invention is not intended to separate a cell suspension, which flows into a centrifuge chamber from the outside, into the components, but a cell suspension, in particular whole blood, which is collected in a whole blood bag.
Obwohl der in die Aufnahmeeinheit einzulegende Beutel, der als Zentrifugenkammer ausgebildet ist, nicht den Abmessungen der bekannten Blutbeutel entspricht, in denen das Blut eines Spenders gesammelt wird, kann der für die erfindungsgemäße Separationsvorrichtung bestimmte Beutel während der Blutspende so gehandhabt werden, wie die bekannten Blutspendebeutel.Although the bag to be loaded into the receiving unit, which is a centrifuge chamber, does not correspond to the dimensions of the known blood bags in which the blood of a dispenser is collected, the bag intended for the inventive separation device can be handled during the blood donation as the known blood donation bag ,
Da der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel der erfindungsgemäßen Separationsvorrichtung die Form eines Zylinders beschreibt, ergibt sich eine relativ große wirksame Fläche für die Zellseparation. Die wirksame Fläche ist deutlich größer, als wenn der Beutel nur die Form eines Teilsegments eines Zylinders beschreibt. Die radialsymmetrische Form des Beutels in der Aufnahmeeinheit hat darüber hinaus den Vorteil, dass die Zentrifugenkammer keine Unwucht hat.Since the designed as a centrifuge chamber bag of the separation device according to the invention describes the shape of a cylinder, there is a relatively large effective area for cell separation. The effective area is significantly larger than when the bag describes only the shape of a sub-segment of a cylinder. The radially symmetrical shape of the bag in the receiving unit also has the advantage that the centrifuge chamber has no imbalance.
Bei der erfindungsgemäßen Separationsvorrichtung findet ein rechteckformiger Beutel mit zwei horizontal verlaufenden Rändern und zwei vertikal verlaufenden Rändern sowie einer der Rotationsachse der Antriebseinheit zugewandten Innenseite und einer der Rotationsachse der Antriebseinheit abgewandten Außenseite Verwendung. Insbesondere findet ein flacher rechteckförmiger Beutel Verwendung, dessen Stirnflächen eine kleinere Fläche als dessen Seitenflächen haben. Vorzugsweise haben die horizontal verlaufenden Ränder eine kleinere Länge als die vertikal verlaufenden Ränder.In the separation device according to the invention, a rectangular bag with two horizontally extending edges and two vertical edges and an inner side facing the axis of rotation of the drive unit and an outer side facing away from the axis of rotation of the drive unit are used. In particular, a flat rectangular bag is used whose end faces have a smaller area than the side faces thereof. Preferably, the horizontally extending edges have a smaller length than the vertical edges.
Der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel ist Teil eines Beutelsets, das neben dem Beutel zur Aufnahme der Zellsuspension, insbesondere von Vollblut, noch über mindestens einen Beutel zur Aufnahme einer Komponente der Zellsuspension, insbesondere einer Blutkomponente des Vollbluts verfügt.The bag designed as a centrifuge chamber is part of a bag set which, in addition to the bag for receiving the cell suspension, in particular whole blood, also has at least one bag for accommodating a component of the cell suspension, in particular a blood component of the whole blood.
Für einen bevorzugten Anwendungsfall ist der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel ein mit Vollblut gefüllter Blutbeutel, der Teil eines Beutelsystems ist, das neben dem Vollblutbeutel einen ersten Komponentenbeutel zum Sammeln von in dem Vollblutbeutel durch Zentrifugieren getrennten Erythrozytenkonzentrats (RCC) und einen zweiten Komponentenbeutel zum Sammeln von Blutplasma (PLS) umfasst. Die Komponentenbeutel sind vorzugsweise mit dem Blutbeutel über Schlauchleitungen verbunden. Das in dem Vollblutbeutel gesammelte Blut des Spenders ist in bekannter Weise mit einer Antikoagulanzlösung vermischt, um eine Blutgerinnung zu verhindern.For a preferred application, the bag formed as a centrifuge chamber is a blood bag filled with whole blood, which is part of a bag system containing, in addition to the whole blood bag, a first component bag for collecting RBC packed in the whole blood bag by centrifugation and a second component bag for collecting blood plasma (PLS). The component bags are preferably connected to the blood bag via tubing. The blood of the donor collected in the whole blood bag is mixed in known manner with an anticoagulant solution to prevent blood clotting.
Der Vorteil der Erfindung liegt darin, dass zwar ein Beutel für die erfindungsgemäße Separationsvorrichtung erforderlich ist, der in seinen Abmessungen nicht den Dimensionen eines bekannten Beutels für die Blutspende entspricht, der für die erfindungsgemäße Separationsvorrichtung bestimmte Beutel aber so gehandhabt werden kann, wie die bekannten Blutbeutel. Hierzu braucht der erfindungsgemäße Blutbeutel nur gefaltet zu werden. Es wird angestrebt, dass der erfindungsgemäße Beutel zur Aufnahme der Zellsuspension die gleiche Höhe wie die bekannten Blutbeutel hat. Dabei hat sich gezeigt, dass sich bei den erforderlichen Parametern der Zentrifugation eine Länge für den Beutel ergibt, die etwa der doppelten Länge der bekannten Blutbeutel entspricht. Daher ist es möglich, den erfindungsgemäßen Beutel einmal in der Mitte zu falten, um die Dimensionen eines bekannten Blutbeutels zu erhalten.The advantage of the invention is that although a bag for the separation device according to the invention is required, which does not correspond in dimensions to the dimensions of a known bag for the blood donation, which can be handled for the separation device according to the invention certain bags, however, as the known blood bag , For this purpose, the blood bag according to the invention only needs to be folded. It is desirable that the bag according to the invention for receiving the cell suspension has the same height as the known blood bag. It has been shown that results in the required parameters of the centrifugation, a length for the bag, which corresponds to about twice the length of the known blood bag. Therefore, it is possible to fold the bag of the invention once in half to obtain the dimensions of a known blood bag.
Wird der erfindungsgemäße Beutel in der Mitte einmal gefaltet, so kann er wie ein bekannter Blutbeutel beispielsweise mit den bekannten Waagen wie die bekannten Beutel gewogen werden. Folglich ist es nicht erforderlich, für den erfindungsgemäßen Beutel neue Gerätschaften vorzusehen.If the bag according to the invention is folded once in the middle, it can be weighed like a known blood bag, for example with the known scales, such as the known bags. Consequently, it is not necessary to provide new equipment for the bag according to the invention.
Zum Abführen mindestens einer separierten Komponente der Zellsuspension aus dem als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel ist eine Einrichtung vorgesehen, die bei einer bevorzugten Ausführungsform mindestens eine Pumpe zum Fördern der mindestens einen Komponente aufweist. Vorzugsweise ist die Pumpe zum Fördern der Komponente eine Rollenpumpe, in die ein Beutelset einlegbar ist, das die als Beutel ausgebildete Zentrifugenkammer und mindestens einen Komponentenbeutel aufweist, der mit einer Schlauchleitung mit der als Beutel ausgebildeten Zentrifugenkammer verbunden ist.For discharging at least one separated component of the cell suspension from the bag designed as a centrifuge chamber, a device is provided which, in a preferred embodiment, has at least one pump for conveying the at least one component. Preferably, the pump for conveying the component is a roller pump, in which a bag set can be inserted, which has the bag-formed centrifuge chamber and at least one component bag, which is connected by a hose to the bag-shaped centrifuge chamber.
Es ist aber grundsätzlich auch möglich, die separierten Komponenten nicht mittels einer Pumpe zu fördern, sondern mit den bekannten Verfahren aus dem Beutel herauszupressen oder -drücken. Auch kann auf den Beutel mit pneumatischen oder hydraulischen Mitteln Druck ausgeübt werden. Diese Einrichtungen zum Überführen der Komponenten in die Komponentenbeutel sind dem Fachmann aus dem Stand der Technik bekannt.However, it is also possible in principle not to convey the separated components by means of a pump, but to press out or press them out of the bag with the known methods. Also, pressure can be applied to the bag with pneumatic or hydraulic means. These means for transferring the components into the component bags are known to those skilled in the art.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind der erste und zweite Auslass für die Komponenten der Zellsuspension an einer der beiden Stirnflächen des Beutels angeordnet. Unter Stirnflächen werden dabei die Schmalseiten, d.h. die Schweißnähte an den Schmalseiten des flachen recheckförmigen Beutels verstanden. Damit entspricht der erfindungsgemäße Beutel den bekannten Blutspendebeuteln, die an eine der beiden Stirnflächen Auslässe für die Blutkomponenten aufweisen. Grundsätzlich ist es erforderlich, dass einer der beiden Auslässe bezüglich der Rotationsachse der Antriebseinheit radial weiter innen und der andere der beiden Auslässe radial weiter außen liegt. Daher wird der erfindungsgemäße Beutel, bei dem vorzugsweise beide Auslässe auf einer gemeinsamen Achse an einer der beiden Stirnflächen liegen, vorteilhafterweise gegenüber der Rotationsachse gekippt, so dass sich eine Anordnung ergibt, bei der ein Auslass radial weiter innen als der andere Auslass liegt.In a particularly preferred embodiment, the first and second outlet for the components of the cell suspension are arranged on one of the two end faces of the bag. Under end surfaces are the narrow sides, ie the welds on the narrow sides of the flat rectangular bag understood. Thus, the bag according to the invention corresponds to the known blood donation bags, which have at one of the two end faces outlets for the blood components. In principle, it is necessary for one of the two outlets to lie radially further inward with respect to the axis of rotation of the drive unit and radially outward for the other of the two outlets. Therefore, the bag according to the invention, in which preferably both outlets lie on a common axis at one of the two end faces, advantageously tilted relative to the axis of rotation, so that there is an arrangement in which an outlet is located radially further inward than the other outlet.
Grundsätzlich ist es ausreichend, wenn die Aufhahmeeinheit über eine im wesentlichen zylinderförmige Anlagefläche verfügt, an die eine als Beutel ausgebildete Zentrifugenkammer angelegt werden kann. Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Separationsvorrichtung sieht aber eine radial außen liegende im Wesentlichen zylinderförmige Anlagefläche und eine radial innenliegende im Wesentlichen zylinderförmige Anlagefläche auf, zwischen denen ein Spalt zum Einlegen des Beutels ausgebildet ist.In principle, it is sufficient if the receiving unit has a substantially cylindrical contact surface to which a centrifuge chamber formed as a bag can be applied. However, a preferred embodiment of the separation device according to the invention provides a radially outer substantially cylindrical contact surface and a radially inner substantially cylindrical contact surface, between which a gap for inserting the bag is formed.
Im Folgenden wird ein Ausfuhrungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.In the following, an exemplary embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 ein Beutelsystem zur Verwendung bei der erfindungsgemäßenFig. 1 is a bag system for use in the inventive
Separationsvorrichtung in vereinfachter schematischer Darstellung,Separation device in a simplified schematic representation,
Fig. 2 eine Prinzipdarstellung des flach liegenden Beutels, der für die erfindungsgemäße Separationsvorrichtung bestimmt ist, und des die Form eines Zylinders beschreibenden Beutels,FIG. 2 is a schematic diagram of the flat-lying bag intended for the separation device according to the invention and the bag describing the shape of a cylinder, FIG.
Fig. 3 die wesentlichen Baugruppen der erfindungsgemäßenFig. 3, the essential components of the invention
Separationsvorrichtung in vereinfachter schematischer Darstellung zusammen mit dem als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel, Fig. 4 den in die Aufhahmeeinheit der Separationsvorrichtung eingelegtenSeparation device in a simplified schematic representation together with the designed as a centrifuge bag, Fig. 4 inserted in the receiving unit of the separation device
Beutel in geschnittener Darstellung,Bag in cut view,
Fig. 5 eine Tabelle mit den möglichen Abmessungen von alsFig. 5 is a table with the possible dimensions of as
Zentrifugenkammer ausgebildeten Beuteln,Centrifuge chamber formed bags,
Fig. 6 die g-Kraft bei der Zentrifugation von Beuteln unterschiedlicherFig. 6 shows the g-force in the centrifugation of bags of different
Abmessungen mit einem vorgegebenen Zentrifugationsparameter CP als Funktion des Radius R des Beutels undDimensions with a given centrifugation parameter CP as a function of the radius R of the bag and
Fig. 7 die Drehzahl UpM bei der Zentrifugation von Beuteln unterschiedlicher Abmessungen mit einem vorgegebenen Zentrifugationsparameter CP als Funktion des Radius R des Beutels.Fig. 7 shows the rotational speed rpm in the centrifugation of bags of different dimensions with a predetermined centrifugation parameter CP as a function of the radius R of the bag.
Figur 1 zeigt in vereinfachter schematischer Darstellung ein für die erfϊndungsgemäße Separationsvorrichtung bestimmtes Beutelsystem.FIG. 1 shows, in a simplified schematic representation, a bag system intended for the inventive separation device.
Das erfindungsgemäße Beutelsystem weist einen Beutel 1 zur Aufnahme einer Zellsuspension, insbesondere von Vollblut eines Spenders auf. Der Vollblutbeutel 1 ist ein aus einem Folienschlauch oder zwei übereinander liegenden Folien gefertigter Folienbeutel. Der Vollblutbeutel 1 ist mit Vollblut und einer Antikoagulanzlösung befüllt. Wenn der Beutel auf einer Ebene flach aufliegt, hat der Folienbeutel eine flache rechteckförmige Form.The bag system according to the invention has a bag 1 for receiving a cell suspension, in particular whole blood of a donor. The whole blood bag 1 is a foil bag made of a film tube or two superimposed films. The whole blood bag 1 is filled with whole blood and an anticoagulant solution. When the bag lies flat on a plane, the foil bag has a flat rectangular shape.
Figur 2 zeigt eine Prinzipdarstellung des Vollblutbeutels 1 vor dem Einlegen in die nicht dargestellte Aufhahmeeinheit der Separationsvorrichtung. Der Blutbeutel weist in Bezug auf die Lage in der Aufnahmeeinheit einen oberen und unteren horizontalen Rand IA, IB und einen linken und rechten vertikalen Rand IC, ID auf, wenn der Beutel auf einer ebenen Fläche flach aufliegt. Darüber hinaus weist der Beutel eine Innenseite 2A auf, die der Rotationsachse 3 der nicht dargestellten Antriebseinheit der Aufhahmeeinheit für den Beutel zugewandt ist, und eine Außenseite 2B auf, die der Rotationsachse 3 abgewandt ist. Die beiden vertikalen Ränder bilden die Stirnseiten IC, ID des flachen rechteckförmigen Beutels 1. An einer der beiden Stirnseiten ID ist ein erster und zweiter Auslass 4, 5 für die Blutkomponenten vorgesehen. Die beiden Auslässe 4, 5 liegen an der Stirnseite ID übereinander, wobei der eine Auslass 4 im Bereich der Oberseite und der andere Auslass 5 im Bereich der Unterseite der Stirnfläche IC angeordnet ist.Figure 2 shows a schematic diagram of the whole blood bag 1 prior to insertion into the receiving unit, not shown, of the separation device. The blood bag has upper and lower horizontal edges IA, IB and left and right vertical edges IC, ID with respect to the position in the receiving unit when the bag lies flat on a flat surface. In addition, the bag on an inner side 2A, which faces the rotation axis 3 of the drive unit, not shown, of the receiving unit for the bag, and an outer side 2B, which faces away from the axis of rotation 3. The two vertical edges form the end faces IC, ID of the flat rectangular bag 1. On one of the two end faces ID, a first and second outlet 4, 5 are provided for the blood components. The two outlets 4, 5 are located on the front side ID one above the other, wherein the one outlet 4 is arranged in the region of the top and the other outlet 5 in the region of the underside of the end face IC.
Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel wird das in dem Blutbeutel 1 enthaltene Vollblut in ein Erythrozytenkonzentrat RCC und Blutplasma PLS separiert, wobei das Erythrozytenkonzentrat RCC aus dem unteren Auslass 5 und das Blutplasma PLS aus dem oberen Auslass 4 abgezogen wird.In the present embodiment, the whole blood contained in the blood bag 1 is separated into an erythrocyte concentrate RCC and blood plasma PLS, whereby the erythrocyte concentrate RCC is withdrawn from the lower outlet 5 and the blood plasma PLS is withdrawn from the upper outlet 4.
Von dem oberen Auslass 4 geht eine erste Schlauchleitung 6 ab, die zu einem ersten Komponentenbeutel 7 für das Blutplasma PLS führt. An der ersten Schlauchleitung 6 befindet sich eine erste Schlauchklemme 8 zum Abklemmen der Leitung. Von dem unteren Auslass 5 geht eine zweite Schlauchleitung 9 ab, die zu einem zweiten Komponentenbeutel 10 für das Erythrozytenkonzentrat RCC führt, wobei an der zweiten Schlauchleitung 9 sich eine zweite Schlauchklemme 11 befindet. Die Komponentenbeutel 7, 10 verfügen noch über weitere Anschlüsse 7 A, 7B; bzw. 10A, 1OB für die spätere Verwendung der Komponentenbeutel.From the upper outlet 4, a first tubing 6 goes off, leading to a first component bag 7 for the blood plasma PLS. At the first hose 6 is a first hose clamp 8 for disconnecting the line. From the lower outlet 5 is a second hose 9 from which leads to a second component bag 10 for the packed red blood cell RCC, wherein on the second hose 9, a second hose clamp 11 is located. The component bags 7, 10 still have further connections 7 A, 7 B; or 10A, 10B for later use of the component bags.
Figur 3 zeigt in stark vereinfachter schematischer Darstellung die wesentlichen Baugruppen der erfindungsgemäßen Separationsvorrichtung zusammen mit dem erfindungsgemäßen Beutelsystem, das in die Aufnahmeeinheit der Separationsvorrichtung eingelegt ist.FIG. 3 shows, in a highly simplified schematic representation, the essential components of the separation device according to the invention, together with the bag system according to the invention, which is inserted into the receiving unit of the separation device.
Die Separationsvorrichtung verfügt über eine Antriebseinheit 12, mit der die Aufnahmeeinheit 13 für den Blutbeutel 1 in Rotation versetzt wird. Die Antriebseinheit 12 weist einen nicht dargestellten Elektromotor mit einer Drehzahl von 3000 bis 4000 UpM auf, der die Aufnahmeeinheit 13 antreibt.The separation device has a drive unit 12, with which the receiving unit 13 for the blood bag 1 is set in rotation. The drive unit 12 has an electric motor, not shown, with a rotational speed of 3000 to 4000 rpm, which drives the receiving unit 13.
Die Aufnahmeeinheit 13 weist zwei um die Rotationsachse 3 konzentrisch angeordnete zylinderförmige Körper 14, 15 auf, zwischen denen ein schmaler Spalt 16 zum Einlegen des Blutbeutels 1 liegt. Der zwischen dem inneren Zylinderkörper 14 und dem äußeren Zylinderkörper 15 liegende Radius der Aufhahmeeinheit ist mit R bezeichnet. Die Breite B des Spaltes 16 ist geringfügig größer als die Dicke D des Blutbeutels 1, so dass der Blutbeutel in den Spalt eingelegt werden kann.The receiving unit 13 has two cylindrical bodies 14, 15 arranged concentrically about the rotation axis 3, between which a narrow gap 16 for insertion of the blood bag 1 is located. The lying between the inner cylinder body 14 and the outer cylinder body 15 radius of the receiving unit is denoted by R. The width B of the gap 16 is slightly larger than the thickness D of the blood bag 1, so that the blood bag can be inserted into the gap.
Wenn der Blutbeutel 1 in die Aufhahmeeinheit 13 eingelegt ist, beschreibt der Beutel die Form eines Zylinders, wobei dessen Stirnflächen IC und ID sich unmittelbar gegenüberliegen. Dabei stützt sich der Beutel mit seiner Innenseite 2A an der der Rotationsachse 3 zugewandten Anlagefläche 14' des inneren Zylinderkörpers 14 und mit seiner Außenseite an der der Rotationsachse 3 abgewandten Anlagefläche 15' des äußeren Zylinderkörpers 15 ab.When the blood bag 1 is set in the receiving unit 13, the bag describes the shape of a cylinder with its end faces IC and ID facing each other directly. Here, the bag is supported with its inner side 2A on the axis of rotation 3 facing contact surface 14 'of the inner cylinder body 14 and with its outer side facing away from the axis of rotation 3 contact surface 15' of the outer cylinder body 15 from.
Der besseren Übersichtlichkeit halber sind die Schlauchleitungen und deren Anschlüsse des Blutbeutels 1 in Figur 3 nicht dargestellt.For better clarity, the hose lines and their connections of the blood bag 1 in Figure 3 are not shown.
Figur 4 zeigt einen Schnitt durch die Aufhahmeeinheit in vergrößerter Darstellung in dem Bereich, in dem sich die Anschlüsse des Beutels befinden. Während der Beutel weitgehend aufrecht in dem Spalt 16 der Aufhahmeeinheit 13 steht, ist der Beutel im Bereich der Anschlüsse 4, 5 leicht gegenüber der Rotationsachse gekippt angeordnet. In dieser Position kann der Beutel mit entsprechenden Stützkörper oder dergleichen abgestützt in dem Spalt der Aufhahmeeinheit abgestützt werden. Es ist aber auch möglich, die Zylinderkörper 14, 15 in dem Bereich, in dem die Anschlüsse des Beutels zu liegen kommen, leicht gegenüber der Rotationsachse geneigt anzuordnen. Dabei behält die Aufhahmeeinheit ihre Zylinderform aber grundsätzlich bei.Figure 4 shows a section through the receiving unit in an enlarged view in the area in which the terminals of the bag are located. While the bag is largely upright in the gap 16 of the receiving unit 13, the bag in the region of the terminals 4, 5 is tilted slightly opposite to the axis of rotation. In this position, the bag can be supported with corresponding support body or the like supported in the gap of the receiving unit. But it is also possible, the cylinder body 14, 15 in the region in which the terminals of the bag come to rest, slightly inclined relative to the axis of rotation to arrange. However, the receiving unit retains its cylindrical shape in principle.
Figur 4 zeigt, dass der untere Auslass 5 für das Erythrozytenkonzentrat RCC des im Bereich der Auslässe 4, 5 gekippten Blutbeutels 1 bezüglich der Rotationsachse 3 weiter außen als der obere Auslass 4 für das Blutplasma PLS liegt. Während der Zentrifugation bilden sich in dem Blutbeutel 3 eine äußere Schicht aus Erythrozytenkonzentrat RCC und eine innere Schicht aus Blutplasma PLS aus, zwischen denen der Buffy Coat BC liegt. Das Blutplasma PLS wird aus dem inneren oberen Auslass 4 und das Erythrozytenkonzentrat RCC aus dem äußeren unteren Auslass 5 abgezogen, wobei der Buffy Coat PCC in dem Beutel verbleibt.FIG. 4 shows that the lower outlet 5 for the erythrocyte concentrate RCC of the blood bag 1 tilted in the region of the outlets 4, 5 is located farther outward than the upper outlet 4 for the blood plasma PLS with respect to the rotation axis 3. During centrifugation, an outer layer of erythrocyte concentrate RCC and an inner layer of blood plasma PLS, between which the buffy coat BC lies, form in the blood bag 3. The blood plasma PLS is from the inner upper outlet 4 and the packed red blood cells RCC withdrawn from the outer lower outlet 5, wherein the Buffy Coat PCC remains in the bag.
Zum Abfuhren des Erythrozytenkonzentrats und des Blutplasmas aus dem Blutbeutel 1 weist die Separationsvorrichtung eine Einrichtung 17 auf, die in Figur 3 nur schematisch dargestellt ist. Die Einrichtung 17 weist zwei Pumpen 18, 19 zum Fördern der Konzentrate und eine Detektionseinrichtung 20 auf, mit der die Trenngrenze zwischen den Phasen detektiert wird. Eine Steuereinheit 21 steuert die Pumpen 18, 19 in Abhängigkeit von der Trenngrenze derart, dass die einzelnen Phasen gleichzeitig oder nacheinander abgezogen werden. Bei den Pumpen handelt es sich beispielsweise um Rollenpumpen 18, 19, in die die Schlauchleitungen des Beutelsystems eingelegt sind.To remove the erythrocyte concentrate and the blood plasma from the blood bag 1, the separation device has a device 17, which is shown only schematically in FIG. The device 17 has two pumps 18, 19 for conveying the concentrates and a detection device 20 with which the separation boundary between the phases is detected. A control unit 21 controls the pumps 18, 19 as a function of the separation limit such that the individual phases are withdrawn simultaneously or successively. The pumps are, for example, roller pumps 18, 19, in which the hose lines of the bag system are inserted.
Die in Figur 4 nur andeutungsweise dargestellten Schlauleitungen 6, 9 des Beutelsystems werden mittels der bekannten Einrichtungen von der rotierenden Aufnahmeeinheit 13 für den Blutbeutel 1 zu den außerhalb der Aufnahmeeinheit befindlichen Komponentenbeuteln 7, 10 geführt. Die Einrichtungen, mit denen ein Verdrillen der Leitungen verhindert werden können, sind dem Fachmann bekannt. Beispielsweise beschreibt die DE 32 42 541 Al eine gleitdichtungsfreie Blutzentrifuge, bei der die Leitungen von einer ortsfesten Anschlussstelle in einer Schleife um die Zentrifugenkammer herumgeführt werden. Hierzu ist die Leitung mit einem Drehrahmen verbunden, der gegenüber der Zentrifugenkammer mit halber Drehzahl rotiert. Eine derartige Durchflusszentrifuge ist beispielsweise auch aus der DE 42 20 232 Al bekannt. Anstelle einer gleitdichtungsfreien Überführung der Konzentrate ist es aber auch möglich, bei der erfindungsgemäßen Separationsvorrichtung die bekannten Gleitdichtungen vorzusehen.The breather pipes 6, 9 of the bag system, which are shown only schematically in FIG. 4, are guided by means of the known devices from the rotating receiving unit 13 for the blood bag 1 to the component bags 7, 10 located outside the receiving unit. The devices with which twisting of the lines can be prevented are known to the person skilled in the art. For example, DE 32 42 541 A1 describes a sliding seal-free blood centrifuge, in which the lines are led around from a stationary connection point in a loop around the centrifuge chamber. For this purpose, the line is connected to a rotating frame, which rotates with respect to the centrifuge chamber at half speed. Such a flow centrifuge is known for example from DE 42 20 232 Al. Instead of a sliding seal-free transfer of the concentrates, it is also possible to provide the known sliding seals in the inventive separation device.
Bei der Dimensionierung des Blutbeutels 1 wird von einem vorgegebenen Zentrifugationsparameter CP ausgegangen, der ein Maß für die Zentrifugationswirkung ist und sich aus dem Produkt der g-Kraft, der wirksamen Fläche A bei der Zentrifugation und der Zentrifugationszeit t berechnet. Der Zentrifugationsfaktor CP soll beispielsweise bei 2.600.000 liegen. Ferner wird davon ausgegangen, dass der Blutbeutel 1 eine Höhe H von 12 cm haben sollte, was der Höhe der bekannten Blutspendebeutel entspricht. Fig. 5 zeigt die möglichen Dimensionen von verschiedenen Blutbeuteln bei dem vorgegebenen Zentrifugationsfaktor und einer vorgegebenen Höhe H der Beutel für unterschiedliche Längen L der Beutel in Abhängigkeit von den einzelnen Parametern, beispielsweise der Drehzahl UpM und der Zentrifugationszeit t, wobei sich die wirksame Fläche A aus dem Produkt der Höhe H des Beutels und dem Kreisumfang 2 π R berechnet. Das Beutel volumen berechnet sich aus dem Produkt der wirksamen Fläche A und der Dicke D des Beutels.The dimensioning of the blood bag 1 is based on a predetermined centrifuging parameter CP, which is a measure of the centrifuging effect and is calculated from the product of the g-force, the effective area A during the centrifugation and the centrifugation time t. For example, the centrifugation factor CP should be 2,600,000. Furthermore, it is assumed that the blood bag 1 should have a height H of 12 cm, which corresponds to the height of the known blood donor bag. Fig. 5 shows the possible dimensions of different blood bags at the predetermined Zentrifugationsfaktor and a predetermined height H of the bags for different lengths L of the bag depending on the individual parameters, such as the speed rpm and the centrifugation time t, wherein the effective area A of the product of the height H of the bag and the circumference 2 π R calculated. The bag volume is calculated from the product of the effective area A and the thickness D of the bag.
Fig. 6 zeigt die g-Kraft für die in Fig. 5 beschriebenen Beutel als Funktion des Radius R der Beutel, bei der sich der vorgegebene Zentrifugationsparameter CP erzielen lässt, während Fig. 7 die Drehzahl UpM als Funktion des Radius R der einzelnen Beutel zeigt. Es zeigt sich, dass mit zunehmendem Radius der g-Faktor und die Drehzahl abnehmen können, um denselben Zentrifugationsparameter CP = 2.600.000 zu erhalten.Fig. 6 shows the g-force for the bags described in Fig. 5 as a function of the radius R of the bags, at which the predetermined centrifuging parameter CP can be obtained, while Fig. 7 shows the rotational speed rpm as a function of the radius R of the individual bags , It can be seen that with increasing radius, the g-factor and the speed can decrease to obtain the same centrifugation parameter CP = 2,600,000.
Für den praktischen Gebrauch erweist sich ein Beutel mit den Abmessungen für besonders vorteilhaft, dessen Länge 38, 41, 44 oder 47 cm bei einer Höhe H von 12 cm ist. Daraus ergibt sich ein Radius R von 6 bis 7,5 cm und eine Drehzahl für die Antriebseinheit, die zwischen 3.779 und 3.023 UpM liegt. For practical use, a bag with the dimensions proves to be particularly advantageous, whose length is 38, 41, 44 or 47 cm at a height H of 12 cm. This results in a radius R of 6 to 7.5 cm and a speed for the drive unit, which is between 3,779 and 3,023 rpm.

Claims

Patentansprüche: claims:
1. Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension, insbesondere zum Abtrennen mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut, mit1. A device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, with
einer Antriebseinheit (12), die eine Aufnahmeeinheit (13) für eine Zentrifugenkammer (1) aufweist, wobei die Zentrifugenkammer von der Antriebeinheit in Rotation versetzbar ist,a drive unit (12) having a receiving unit (13) for a centrifuge chamber (1), wherein the centrifuge chamber is set in rotation by the drive unit,
dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmeeinheit (13) der Antriebeinheit (12) eine im wesentlichen zylinderförmige Anlagefläche (15') aufweist, die sich um die Rotationsachse (3) der Antriebeinheit erstreckt, so dass eine als Beutel (1) ausgebildete Zentrifugenkammer zur Aufnahme der Zellsuspension, insbesondere des Vollbluts, derart in die Aufnahmeeinheit einlegbar ist, dass der an der zylindrischen Anlagefläche anliegende Beutel die Form eines Zylinders beschreibt.characterized in that the receiving unit (13) of the drive unit (12) has a substantially cylindrical contact surface (15 ') which extends around the axis of rotation (3) of the drive unit, so that as a bag (1) formed centrifuge chamber for receiving the Cell suspension, in particular of the whole blood, can be inserted into the receiving unit, that the applied to the cylindrical bearing surface bag describes the shape of a cylinder.
2. Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine radial außen liegende im wesentlichen zylinderförmige Anlagefläche (15') und eine radial innen liegende im wesentlichen zylinderförmige Anlagefläche (14') aufweist, zwischen denen ein Spalt (16) ausgebildet ist, wobei die als Beutel (1) ausgebildete Zentrifugenkammer in den Spalt (16) zwischen der radial außen liegenden und der radial innen liegenden Anlagefläche einlegbar ist.2. A device for separating a cell suspension according to claim 1, characterized in that the device has a radially outer substantially cylindrical contact surface (15 ') and a radially inner substantially cylindrical contact surface (14'), between which a gap (16 ), wherein the bag (1) formed centrifuge chamber in the gap (16) between the radially outer and the radially inner bearing surface is inserted.
3. Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe H der radial innen liegenden Anlagefläche (14') oder die Höhe H der radial außen liegenden Anlagefläche (15') kleiner als deren im wesentlichen kreisförmiger Umfang ist.3. A device for separating a cell suspension according to claim 1 or 2, characterized in that the height H of the radially inner bearing surface (14 ') or the height H of the radially outer bearing surface (15') is smaller than the substantially circular circumference ,
4. Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Einrichtung (18, 19, 20) zum Abführen mindestens einer separierten Komponente der Zellsuspension aus der als Beutel (1) ausgebildeten Zentrifugenkammer aufweist.4. A device for separating a cell suspension according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device comprises means (18, 19, 20) for discharging at least one separated component of the cell suspension from the as Bag (1) formed centrifuge chamber.
5. Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (18, 19, 20) zum Abfuhren mindestens einer separierten Komponente der Zellsuspension mindestens eine Pumpe (18, 19) zum Fördern der mindestens einen Blutkomponente aufweist.5. A device for separating a cell suspension according to claim 4, characterized in that the means (18, 19, 20) for removing at least one separated component of the cell suspension at least one pump (18, 19) for conveying the at least one blood component.
6. Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Pumpe (18, 19) zum Fördern der mindestens einen Komponente eine Rollenpumpe ist, in die ein Schlauchset einlegbar ist, das eine als Beutel (1) ausgebildete Zentrifugenkammer und mindestens einen Komponentenbeutel (7, 10) aufweist, der mit mindestens einer Schlauchleitung (6, 9) mit der als Beutel ausgebildeten Zentrifugenkammer verbunden ist.6. A device for separating a cell suspension according to claim 5, characterized in that the at least one pump (18, 19) for conveying the at least one component is a roller pump, in which a tube set can be inserted, as a bag (1) formed centrifuge chamber and at least one component bag (7, 10) which is connected to at least one hose line (6, 9) with the centrifuge chamber formed as a bag.
7. Anordnung aus einer Vorrichtung zum Separieren einer Zellsuspension, insbesondere zum Abtrennen mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut, nach einem der Ansprüche 1 bis 6 und einem als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel (1) zur Aufnahme der Zellsuspension, insbesondere des Vollbluts, der in die Aufnahmeneinheit (13) der Separationsvorrichtung eingelegt ist.7. Arrangement of a device for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood, according to one of claims 1 to 6 and a centrifuge chamber designed as a bag (1) for receiving the cell suspension, in particular of the whole blood, in the receiving unit ( 13) of the separation device is inserted.
8. Anordnung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der in die Zentrifugeneinheit eingelegte Beutel (1) ein rechteckförmiger Beutel mit zwei horizontal verlaufende Rändern (IA, IB) und zwei vertikal verlaufende Rändern (IC, ID) sowie einer der Rotationsachse (3) der Antriebseinheit (12) zugewandten Innenseite (2A) und einer der Rotationsachse der Antriebseinheit abgewandten Außenseite (2B) ist.8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the inserted into the centrifuge unit bag (1) has a rectangular bag with two horizontally extending edges (IA, IB) and two vertical edges (IC, ID) and one of the rotation axis (3) the drive unit (12) facing the inside (2A) and an axis of rotation of the drive unit facing away from the outside (2B).
9. Anordnung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel (1) ein flacher rechteckförmiger Beutel ist, dessen Stirnflächen (IC, ID) eine kleinere Fläche als dessen Seitenflächen (2A, 2B) haben. 9. Arrangement according to claim 7 or 8, characterized in that the bag (1) is a flat rectangular bag whose end faces (IC, ID) have a smaller area than the side surfaces (2A, 2B).
10. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die horizontal verlaufenden Ränder (IA, IB) eine kleinere Länge als die vertikal verlaufenden Ränder (2A, 2B) haben.10. Arrangement according to one of claims 7 to 9, characterized in that the horizontally extending edges (IA, IB) have a smaller length than the vertically extending edges (2A, 2B).
11. Anordnung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel (1) einen ersten Auslass (4) und einen zweiten Auslass (5) aufweist, wobei der erste und zweite Auslass des in die Aufnahmeeinheit (13) eingelegten Beutels derart angeordnet sind, dass der erste Auslass (4) radial weiter innen und der zweite Auslass (5) radial weiter außen angeordnet ist.An assembly according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the bag (1) has a first outlet (4) and a second outlet (5), the first and second outlet of the bag being inserted into the receiving unit (13) are arranged such that the first outlet (4) radially further inward and the second outlet (5) is arranged radially further outward.
12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Auslass an einer der beiden Stirnflächen (ID) des Beutels (1) angeordnet sind.12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the first and second outlet at one of the two end faces (ID) of the bag (1) are arranged.
13. Anordnung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Auslass (4) im Bereich des oberen Beutelrandes und der zweite Auslass (5) im Bereich des unteren Beutelrandes an einer der beiden Stirnflächen (IC) des Beutels (1) angeordnet sind.13. Arrangement according to claim 12, characterized in that the first outlet (4) in the region of the upper edge of the bag and the second outlet (5) in the region of the lower edge of the bag at one of the two end faces (IC) of the bag (1) are arranged.
14. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel (1) Teil eines Beutelsystems ist, das den als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel und einen ersten und einen zweiten Komponentenbeutel (7, 10) aufweist, wobei der erste Komponentenbeutel mit einer ersten Schlauchleitung (10) an den ersten Auslass (4) und der zweite Komponentenbeutel (7) mit einer zweiten Schlauchleitung (6) an den zweiten Auslass (5) angeschlossen ist.14. The arrangement according to one of claims 11 to 13, characterized in that the centrifuge chamber formed as a bag (1) is part of a bag system comprising the bag formed as a centrifuge chamber and a first and a second component bag (7, 10), wherein the first component bag with a first hose line (10) to the first outlet (4) and the second component bag (7) with a second hose line (6) to the second outlet (5) is connected.
15. Anordnung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel (1) derart in die Aufnahmeeinheit (13) eingelegt ist, dass der Beutel gegenüber der Rotationsachse (3) gekippt ist, so dass eine der beiden Auslässe (4, 5) radial weiter innen als der andere der beiden Auslässe angeordnet ist. 15. Arrangement according to one of claims 11 to 14, characterized in that the centrifuge chamber designed as a bag (1) is inserted into the receiving unit (13) such that the bag is tilted relative to the rotational axis (3), so that one of the two Outlets (4, 5) is arranged radially further inside than the other of the two outlets.
16. Anordnung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel (1) ein mit Vollblut beftillter Vollblutbeutel ist, wobei der erste Komponentenbeutel (10) ein Beutel zum Sammeln von in dem Vollblutbeutel durch Zentrifugieren getrennten Blutplasmas (PLS) und der zweite Komponentenbeutel (7) ein Beutel zum Sammeln von Erythrozytenkonzentrat (RCC) ist.16. Arrangement according to claim 14 or 15, characterized in that the centrifuge chamber formed bag (1) is a stocked with whole blood whole blood bag, wherein the first component bag (10) a bag for collecting separated in the whole blood bag by centrifuging blood plasma (PLS) and the second component bag (7) is a packed cell of erythrocyte concentrate (RCC).
17. Verwendung eines als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutels zur Aufnahme der Zellsuspension, insbesondere von Vollblut, in einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6.17. Use of a bag designed as a centrifuge chamber for receiving the cell suspension, in particular of whole blood, in a device according to one of claims 1 to 6.
18. Verwendung des Beutels nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel ein rechteckförmiger Beutel mit zwei horizontal verlaufende Rändern und zwei vertikal verlaufenden Rändern sowie einer der Rotationsachse der Antriebseinheit zugewandten Innenseite und einer der Rotationsachse der Antriebseinheit abgewandten Außenseite ist.18. Use of the bag according to claim 17, characterized in that the bag is a rectangular bag with two horizontally extending edges and two vertical edges and one of the axis of rotation of the drive unit facing the inside and a rotation axis of the drive unit facing away from the outside.
19. Verwendung des Beutels nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel ein flacher rechteckförmiger Beutel ist, dessen Stirnflächen eine kleinere Fläche als dessen Seitenflächen haben.19. Use of the bag according to claim 18, characterized in that the bag is a flat rectangular bag whose end faces have a smaller area than the side surfaces thereof.
20. Verwendung des Beutels nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die horizontal verlaufenden Ränder eine kleinere Länge als die vertikal verlaufenden Ränder haben.20. Use of the bag according to claim 18 or 19, characterized in that the horizontally extending edges have a smaller length than the vertically extending edges.
21. Verwendung des Beutels nach einem der Ansprüche 17 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Beutel einen ersten Auslass und einen zweiten Auslass aufweist, wobei der erste und zweite Auslass des in die Aufnahmeeinheit eingelegten Beutels derart angeordnet sind, dass der erste Auslass radial weiter innen und der zweite Auslass radial weiter außen angeordnet ist. Use of the bag according to any one of claims 17 to 20, characterized in that the bag has a first outlet and a second outlet, wherein the first and second outlet of the bag inserted into the receiving unit are arranged such that the first outlet continues radially inside and the second outlet is arranged radially further outside.
22. Verwendung des Beutels nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass der erste und zweite Auslass an einer der beiden Stirnflächen des Beutels angeordnet sind.22. Use of the bag according to claim 21, characterized in that the first and second outlet are arranged on one of the two end faces of the bag.
23. Verwendung des Beutels nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Auslass im Bereich des oberen Beutelrandes und der zweite Auslass im Bereich des unteren Beutelrandes an einer der beiden Stirnflächen des Beutels angeordnet sind.23. Use of the bag according to claim 22, characterized in that the first outlet in the region of the upper edge of the bag and the second outlet in the region of the lower edge of the bag are arranged on one of the two end faces of the bag.
24. Verwendung des Beutels nach einem der Ansprüche 21 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel Teil eines Beutelsystems ist, das den als Zentrifugenkammer ausgebildeten Beutel und einen ersten und einen zweiten Komponentenbeutel aufweist, wobei der erste Komponentenbeutel mit einer ersten Schlauchleitung an den ersten Auslass und der zweite Komponentenbeutel mit einer zweiten Schlauchleitung an den zweiten Auslass angeschlossen ist.24. Use of the bag according to any one of claims 21 to 23, characterized in that the bag formed as a centrifuge chamber is part of a bag system having formed as a centrifuge chamber bag and a first and a second component bag, wherein the first component bag with a first tubing to the first outlet and the second component bag is connected to the second outlet with a second tubing.
25. Verwendung des Beutels nach einem der Ansprüche 17 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass der als Zentrifugenkammer ausgebildete Beutel ein mit Vollblut gefüllter Vollblutbeutel ist, wobei der erste Komponentenbeutel ein Beutel zum Sammeln von in dem Vollblutbeutel durch Zentrifugieren getrennten Blutplasma (PLS) und der zweite Komponentenbeutel ein Beutel zum Sammeln von Erythrozytenkonzentrat (RCC) ist.Use of the bag according to any one of claims 17 to 24, characterized in that the bag formed as a centrifuge chamber is a whole blood bag filled with whole blood, wherein the first component bag comprises a bag for collecting blood plasma (PLS) separated by centrifugation in the whole blood bag second component bag is a packed red blood cell (RCC) collection bag.
26. Verfahren zum Separieren mindestens einer Blutkomponente aus Vollblut, bei dem ein als Zentrifugenkammer ausgebildeter Beutel, in dem Vollblut eines Spenders gesammelt ist, derart angeordnet wird, dass der Beutel die Form eines Zylinders beschreibt, der in Form eines Zylinders angeordnete Beutel zur Separation des Vollbluts in seine Blutkomponenten um eine Rotationsachse in Rotation versetzt wird, die auf der Achse des Zylinders liegt, und im Bereich der Innenseite des Beutels eine erste Blutkomponente und im Bereich der Außenseite des Beutels eine zweite Blutkomponente abgezogen wird.26. A method for separating at least one blood component from whole blood, in which a designed as a centrifuge chamber bag is collected in the whole blood of a donor, is arranged such that the bag describes the shape of a cylinder, arranged in the form of a cylinder bag for the separation of the Whole blood is set in its blood components about an axis of rotation in rotation, which lies on the axis of the cylinder, and in the region of the inside of the bag a first blood component and in the region of the outside of the bag a second blood component is subtracted.
27. Verfahren nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Vollblut des Spender in einem als Separationskammer ausgebildeten Beutel gesammelt wird, der an einer der beiden Stirnflächen einen ersten oberen Auslass zum Abziehen der ersten Blutkomponente und einen zweiten unteren Auslass zum Abziehen der zweiten Blutkomponente aufweist, wobei der die Form eines Zylinders beschreibende Beutel derart gekippt angeordnet wird, dass der erste Auslass radial weiter innen und der zweite Auslass radial weiter außen angeordnet ist.27. The method according to claim 26, characterized in that the whole blood of the donor is collected in a separation chamber formed as a bag having on one of the two end faces a first upper outlet for withdrawing the first blood component and a second lower outlet for withdrawing the second blood component in which the bag, which describes the shape of a cylinder, is tilted such that the first outlet is arranged radially further inward and the second outlet is arranged radially further outward.
28. Verfahren nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, dass der als Separationskammer ausgebildeten Beutel ein flacher rechteckförmiger Beutel ist. 28. The method according to claim 27, characterized in that the bag formed as a separation chamber is a flat rectangular bag.
PCT/EP2008/001732 2007-03-08 2008-03-05 Device and method for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood WO2008107167A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08716250A EP2121075A1 (en) 2007-03-08 2008-03-05 Device and method for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007011332A DE102007011332A1 (en) 2007-03-08 2007-03-08 Device and method for separating a cell suspension, in particular for separating at least one blood component from whole blood
DE102007011332.5 2007-03-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008107167A1 true WO2008107167A1 (en) 2008-09-12

Family

ID=39493852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/001732 WO2008107167A1 (en) 2007-03-08 2008-03-05 Device and method for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2121075A1 (en)
DE (1) DE102007011332A1 (en)
WO (1) WO2008107167A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9415021B2 (en) 2009-08-25 2016-08-16 Nanoshell Company, Llc Synthesis of oxygen carrying, turbulence resistant, high density submicron particulates
US10099227B2 (en) 2009-08-25 2018-10-16 Nanoshell Company, Llc Method and apparatus for continuous removal of sub-micron sized particles in a closed loop liquid flow system
US10751464B2 (en) 2009-08-25 2020-08-25 Nanoshell Company, Llc Therapeutic retrieval of targets in biological fluids
CN113069614A (en) * 2021-03-31 2021-07-06 上海广锋生物科技有限公司 Full-automatic single-bag blood component separation device
US11285494B2 (en) 2009-08-25 2022-03-29 Nanoshell Company, Llc Method and apparatus for continuous removal of sub-micron sized particles in a closed loop liquid flow system

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001024848A1 (en) * 1999-10-01 2001-04-12 Gambro, Inc. Extracorporeal blood processing methods and apparatus
US20020068674A1 (en) * 2000-11-02 2002-06-06 Gambro, Inc. Fluid separation devices, systems and/or methods using a fluid pressure driven and/or balanced configuration
EP1252918A2 (en) * 1992-10-22 2002-10-30 Baxter International Inc. Whole blood centrifugal separation apparatus and method

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3242541A1 (en) 1982-11-18 1984-05-24 Fresenius AG, 6380 Bad Homburg CENTRIFUGE
DE4220232A1 (en) 1992-06-20 1993-12-23 Fresenius Ag centrifuge
WO2002024303A1 (en) 2000-09-20 2002-03-28 Kendro Laboratory Products, L.P. Blood centrifuge cup having a replaceable compartment for filter support
DE10065283A1 (en) 2000-12-29 2002-07-04 Hettich Andreas Gmbh & Co Kg Centrifuge with blood bag system with upper and lower outlet

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1252918A2 (en) * 1992-10-22 2002-10-30 Baxter International Inc. Whole blood centrifugal separation apparatus and method
WO2001024848A1 (en) * 1999-10-01 2001-04-12 Gambro, Inc. Extracorporeal blood processing methods and apparatus
US20020068674A1 (en) * 2000-11-02 2002-06-06 Gambro, Inc. Fluid separation devices, systems and/or methods using a fluid pressure driven and/or balanced configuration

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9415021B2 (en) 2009-08-25 2016-08-16 Nanoshell Company, Llc Synthesis of oxygen carrying, turbulence resistant, high density submicron particulates
US9956180B2 (en) 2009-08-25 2018-05-01 Nanoshell Company, Llc Method and apparatus for continuous removal of sub-micron sized particles in a closed loop liquid flow system
US10099227B2 (en) 2009-08-25 2018-10-16 Nanoshell Company, Llc Method and apparatus for continuous removal of sub-micron sized particles in a closed loop liquid flow system
US10675641B2 (en) 2009-08-25 2020-06-09 Nanoshell Company, Llc Method and apparatus for continuous removal of sub-micron sized particles in a closed loop liquid flow system
US10751464B2 (en) 2009-08-25 2020-08-25 Nanoshell Company, Llc Therapeutic retrieval of targets in biological fluids
US11285494B2 (en) 2009-08-25 2022-03-29 Nanoshell Company, Llc Method and apparatus for continuous removal of sub-micron sized particles in a closed loop liquid flow system
CN113069614A (en) * 2021-03-31 2021-07-06 上海广锋生物科技有限公司 Full-automatic single-bag blood component separation device
CN113069614B (en) * 2021-03-31 2022-10-14 上海广锋生物科技有限公司 Full-automatic single-bag blood component separation device

Also Published As

Publication number Publication date
EP2121075A1 (en) 2009-11-25
DE102007011332A1 (en) 2008-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69632731T2 (en) BLUTSAMMEL AND SEPARATION SYSTEM
EP2150351B1 (en) Insert and centrifuge comprising an insert
DE2845364C2 (en)
DE69524035T2 (en) BLOOD COLLECTION SYSTEM
DE60318418T2 (en) SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING BLOOD COMPONENTS
DE69424522T2 (en) METHOD FOR RESUSPING CELL-RICH CONCENTRATES
DE69313412T2 (en) Procedure for the treatment of blood
DE3856327T2 (en) Centrifugal blood treatment method
DE69832309T2 (en) Device and extracorporeal method for filtering blood by means of a pump
DE69828825T2 (en) SYSTEMS FOR OBTAINING A UNIFORM TARGET VOLUME OF CONCENTRATED RED BLOOD BODIES
DE3876886T2 (en) PLASMA COLLECTION AND METHOD.
DE60029313T2 (en) ARRANGEMENT FOR REMOVING BLOOD PLATES AND OTHER BLOOD COMPONENTS
DE69513312T2 (en) Automatic plasma deposition system
EP2150352B1 (en) Insert and centrifuge comprising an insert
DE69425893T2 (en) BAG SET FOR USE ON SEPARATOR
EP2150294B1 (en) Method for cell extraction
EP0879608B1 (en) Means for separating blood in its components
EP0934031A1 (en) Process for operating a blood centrifugation unit, and centrifugation unit for carrying out the process
WO2008107167A1 (en) Device and method for the separation of a cell suspension, in particular for the isolation of at least one blood component from whole blood
EP2877219A1 (en) Mobile system for separating donor blood by means of gravitational force
EP2255838A1 (en) Process and device for separating whole blood
DE60032884T2 (en) BLOOD TREATMENT SYSTEM
EP3096811A1 (en) Device for separating blood into the components thereof and method therefor and use of said type of device
DE69428058T2 (en) Method and device for obtaining a platelet suspension with a reduced proportion of leukocytes
DE69425644T2 (en) Apparatus for the separation of blood components with controlled addition of anticoagulants

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08716250

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008716250

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE