WO2008106898A1 - Moteur de recherche par internet sur plusieurs langues - Google Patents

Moteur de recherche par internet sur plusieurs langues Download PDF

Info

Publication number
WO2008106898A1
WO2008106898A1 PCT/CZ2007/000053 CZ2007000053W WO2008106898A1 WO 2008106898 A1 WO2008106898 A1 WO 2008106898A1 CZ 2007000053 W CZ2007000053 W CZ 2007000053W WO 2008106898 A1 WO2008106898 A1 WO 2008106898A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
query
search engine
language
search
internet search
Prior art date
Application number
PCT/CZ2007/000053
Other languages
English (en)
Inventor
Frantisek Vrabel
David Canek
Original Assignee
I2S, Akciova Spolecnost
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by I2S, Akciova Spolecnost filed Critical I2S, Akciova Spolecnost
Publication of WO2008106898A1 publication Critical patent/WO2008106898A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
    • G06F16/30—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor of unstructured textual data
    • G06F16/33—Querying
    • G06F16/3331—Query processing
    • G06F16/3332—Query translation
    • G06F16/3337—Translation of the query language, e.g. Chinese to English

Definitions

  • the technical solution relates to the organization of a multilingual Internet search engine.
  • Internet search engines are designed in such a way that users formulate queries in languages they are familiar with. If they need to find information in languages they are unfamiliar with, they have to translate their query and subsequently enter it into the search engine. This significantly diminishes the potential of such search engines.
  • a multilingual search engine with a translator attached to the search module which translates search queries for the user.
  • the user enters a query in a form in a familiar language and selects the language he or she wants to translate the search query into.
  • the translation module translates the query and automatically puts it into the form's search field. Subsequently, the user sends the query, the query is processed and the query results are displayed.
  • drawing 1 schematically represents the information system as a whole and drawing 2 represents the form.
  • the multilingual Internet search engine consists of a form I for entering search queries, a search module 2 and a translation module 3.
  • the user enters a search query in a language the user is familiar with in the form 1_.
  • the user enters a command in the form to carry out the translation into the selected language, following which the command is sent to the translation module 3, which translates the search query in real time and sends it back to the form I.
  • the user enters a command in the search module 2 to search for relevant information in the selected language.
  • the information system based on the technical solution in question may be used anywhere information is searched for in different languages and the user is not familiar with all the languages necessary to formulate queries.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • Data Mining & Analysis (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
  • Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)

Abstract

L'invention concerne un moteur de recherche multilingue, qui permet à un utilisateur d'entrer une interrogation dans une première langue et de sélectionner une seconde langue dans laquelle il souhaite traduire l'interrogation. Un module de traduction traduit l'interrogation dans la seconde langue et la rentre dans le champ de recherche du moteur de recherche. L'utilisateur envoie alors l'interrogation, l'interrogation est traitée et les résultats de l'interrogation sont affichés.
PCT/CZ2007/000053 2007-03-05 2007-06-15 Moteur de recherche par internet sur plusieurs langues WO2008106898A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZPV2007-18605 2007-03-05
CZ200718605U CZ17575U1 (cs) 2007-03-05 2007-03-05 Multilinguální internetový vyhledávac

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008106898A1 true WO2008106898A1 (fr) 2008-09-12

Family

ID=38141380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CZ2007/000053 WO2008106898A1 (fr) 2007-03-05 2007-06-15 Moteur de recherche par internet sur plusieurs langues

Country Status (2)

Country Link
CZ (1) CZ17575U1 (fr)
WO (1) WO2008106898A1 (fr)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1014278A1 (fr) * 1998-12-22 2000-06-28 Xerox Corporation Système pour recouvrement de données de plusieurs langues
WO2002001400A1 (fr) * 2000-06-28 2002-01-03 Qnaturally Systems Incorporated Procede et systeme permettant de faire une traduction d'une demande et de rechercher et d'extraire une information plurilingue sur le web
US20060129915A1 (en) * 2002-09-30 2006-06-15 Ning-Ping Chan Blinking annotation callouts highlighting cross language search results
US20070022134A1 (en) * 2005-07-22 2007-01-25 Microsoft Corporation Cross-language related keyword suggestion

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1014278A1 (fr) * 1998-12-22 2000-06-28 Xerox Corporation Système pour recouvrement de données de plusieurs langues
WO2002001400A1 (fr) * 2000-06-28 2002-01-03 Qnaturally Systems Incorporated Procede et systeme permettant de faire une traduction d'une demande et de rechercher et d'extraire une information plurilingue sur le web
US20060129915A1 (en) * 2002-09-30 2006-06-15 Ning-Ping Chan Blinking annotation callouts highlighting cross language search results
US20070022134A1 (en) * 2005-07-22 2007-01-25 Microsoft Corporation Cross-language related keyword suggestion

Also Published As

Publication number Publication date
CZ17575U1 (cs) 2007-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8346536B2 (en) System and method for multi-lingual information retrieval
DE60304331D1 (de) Abrufen übereinstimmender dokumente durch abfragen in einer nationalen sprache
AR052081A1 (es) Sistemas, metodos, software e interfaces para recuperacion de informacion multilingue
WO2005033967A3 (fr) Systemes et procedes pour faire des recherches au moyen de demandes ecrites dans un ensemble de caracteres et/ou langage different a partir de pages cibles
WO2007108788A3 (fr) Procédé et système d'extraction de réponse
Zhang et al. Mining translations of OOV terms from the web through cross-lingual query expansion
Mann et al. Enhanced search with wildcards and morphological inflections in the Google Books Ngram Viewer
WO2008106898A1 (fr) Moteur de recherche par internet sur plusieurs langues
KR20000024179A (ko) 한국어 인터넷 자연어 질의 응답형 정보 검색 엔진 구축방법.
Lu et al. Web-based query translation for English-Chinese CLIR
Prasath et al. Improving cross language information retrieval using corpus based query suggestion approach
Perea-Ortega et al. Comparing several textual information retrieval systems for the geographical information retrieval task
KR20110062867A (ko) 원시언어-목적언어 용어 리스트 구축 장치 및 방법
Hamza et al. Acquisition of English idioms by adult L1 Arabic speakers
JP2003330924A5 (fr)
bin Mohd Rosman et al. Bringing together over-and under-represented languages: Linking Wordnet to the SIL Semantic Domains
Villena-Román et al. Effect of connective functions in interactive image retrieval
Espana-Bonet et al. M1. 5—Mapping Approaches for Vocabularies and Queries in PubPsych
KR101188730B1 (ko) 검색 서버에서 수행되는 서제스트 검색어 제공 방법
Svore et al. Using Signals of Human Interest to Enhance Single-document Summarization.
TW200705223A (en) Full sentence translation advanced searching system and method
Qingjun et al. The Application of Internet Technology in Translation
Donlan et al. A sheep in wolf's clothing: Discovery tools and the OPAC
CZ17986U1 (cs) Informacní systém pro vyhledávání jazykove nezávislých informací
Tóth Exploring the capabilities of English and Hungarian search engines for various queries

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07721842

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

32PN Ep: public notification in the ep bulletin as address of the adressee cannot be established

Free format text: COMMUNICATION NOT DELIVERED. NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE 112 EPC (EPO FORM 1205A DATED 11-11-2009)

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07721842

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1