WO2008098317A1 - Clavier pour lettres arabes - Google Patents
Clavier pour lettres arabes Download PDFInfo
- Publication number
- WO2008098317A1 WO2008098317A1 PCT/BE2008/000001 BE2008000001W WO2008098317A1 WO 2008098317 A1 WO2008098317 A1 WO 2008098317A1 BE 2008000001 W BE2008000001 W BE 2008000001W WO 2008098317 A1 WO2008098317 A1 WO 2008098317A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- keyboard
- letters
- arabic
- letter
- key
- Prior art date
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
- G06F3/023—Arrangements for converting discrete items of information into a coded form, e.g. arrangements for interpreting keyboard generated codes as alphanumeric codes, operand codes or instruction codes
- G06F3/0233—Character input methods
- G06F3/0237—Character input methods using prediction or retrieval techniques
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/018—Input/output arrangements for oriental characters
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/02—Constructional features of telephone sets
- H04M1/23—Construction or mounting of dials or of equivalent devices; Means for facilitating the use thereof
Definitions
- the present invention relates to a keyboard for Arabic letters used on a mobile phone, or a numeric keypad of a computer.
- Figure 1 shows the Arabic keyboard of the invention.
- FIG. 2 shows a variant of this keyboard.
- the keyboard (FIG 1) has 8 keys associated with
- This representation makes it possible to intuitively direct the typing of a group of letters towards a single key associated with the letter that identifies them.
- the keyboard additionally comprises a key for the point above (FIG: 6) and a key for the point below (FIG: 6).
- the typing method is illustrated on (FIG.
- the keyboard (FIG 1) and keyboard (FIG.2) can be applied to a mobile phone for Arabic text messages or on a computer numeric keypad for Arabic instant messaging.
- FIG. 2 makes it possible to multiply the typing speed by at least two times, especially for SMS and instant messaging because we can omit the use of the point when the word it contains is understandable in the sentence.
- J2ME MIDPS 2 J2ME MIDPS 2
- this is done technically by an embedded application comprising a character generator stored in persistence memory and an automaton for analyzing the keystroke and displaying the character according to its position in the word. and assign the correct coding.
- This application allows the saving of characters with their arabic codes "arcii” to facilitate the transfer to other communicating devices.
- an SMS application is made with these keyboard models (FIG.l and FIG.2) The user can enter a text, store it and then display it and send it to its recipient.
- the recipient receives the SMS and displays it.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Input From Keyboards Or The Like (AREA)
Abstract
L'invention concerne un clavier pour lettres arabes (9) pour un téléphone mobile ou pavé numérique d'un clavier d'ordinateur permettant avec un minimum de 8 touches pour représenter 8 lettres (4) utilisés pour obtenir l'ensemble des 22 lettres arabes. Deux touches représentent les autres lettres (5). Deux modes d'utilisations sont présentées : Ces 2 modes sont particulièrement destinés pour les SMS en Arabe pour téléphones mobiles et la messagerie instantanée pour clavier d'ordinateur.
Description
Clavier pour lettres arabes
La présente invention concerne un clavier pour lettres arabes utilisé sur un téléphone mobile, ou un pavé numérique d'un ordinateur.
Un clavier arabe est traditionnellement représenté avec l'association d'une touche à une lettre arabe pour un ordinateur voir Réf : (PN-US5687386 A
19971 1 1 1 ).
Le problème rencontré avec les claviers standards est l'encombrement des touches avec des lettres et plus particulièrement pour les claviers Arabe/ Latin.
La touche d'un téléphone mobile doit contenir 3 à 4 lettres latines et 3 à 5 lettres Arabes dans une petite surface. Ce qui surcharge la touche et rend son utilisation illisible et difficile.
Le but n'est pas de réduire au maximum l'alphabet arabe à au moins 10 touches comme le propose le modèle réf :(WO03003184 Al 20030109 ) proposé et qui se base sur les formes basic qui composent les lettres arabes et propose comme solution un clavier avec des touches libellés avec des formes. En effet ceci réduit le nombre de touches mais ne résout pas le problème posé, car 6 lettres seulement figurent sur les touches et ceci augmente la confusion.
Le clavier selon l'invention permet de remédier à ce problème technique en réduisant au maximum la représentation des lettres arabes sur les touches du clavier tout en libellant les
Touches par des lettres.
On définit sur l'ensemble de l'alphabet arabe une loi de composition interne. Deux lettres sont en relation si elles sont identiques quand on leur enlève les points. Ceci permet de définir des classes identifiées par les lettres qui ne contiennent pas de points (FIG.7).
L'analyse de ces classes montre que les lettres d'une classe ont une relation phonétique (prononciation proche) et de voisinage (ordre alphabétique)
Ceci renforce le résultat suivant adopté :
Ce résultat donne un clavier pour lettres arabes (FIG : 1 ) constitué de 8 touches minimum associées aux 8 classes contenant plus d'une lettre et identifiées par 8 lettres (4) et deux touches pour les autres lettres (FIG.5).
Cette représentation ne donne aucune confusion à l'utilisateur grand public vue la relation forte précisée avant entre les lettres de la même classe dans l'esprit de l'utilisateur.
La figure 1 représente le clavier arabe de l'invention.
La figure 2 représente une variante de ce clavier.
En référence à ces dessins, le clavier (FIG. 1 ) comporte 8 touches associées aux
8 lettres (FIG.4).
Deux touches pour les autres lettres (FIG.5).
Cette représentation permet de diriger de façon intuitive la frappe d'un groupe de lettres vers une seule touche associée à la lettre qui les identifie.
Dans la forme de réalisation selon la deuxième variante (FIG.2) le clavier comprend en plus une touche pour le point au dessus (FIG :6) et une touche pour le point au dessous(FIG :6).
Pour taper une lettre (FIG. 3), on tape la touche associée à la lettre qui identifie sa classe et on tape la touche associée au point que contient la lettre.
La méthode de frappe est illustrée sur la (FIG.7). Le clavier (FIG. 1 ) et le clavier (FIG.2) peuvent être appliqués sur un téléphone mobile pour les SMS en Arabe ou sur un pavé numérique d'ordinateur pour la messagerie instantanée en Arabe.
Dans les deux cas la seule frappe sur une touche (4) est suffisante pour la frappe d'une lettre dans un mot quand le sens du mot est compréhensible dans la phrase, le lecteur du mot associe facilement la lettre à sa juste lettre dans le mot.
Ce mode de réalisation (FIG.2) permet de multiplier la vitesse de frappe par au moins deux fois, surtout pour les SMS et la messagerie instantanée
car on peut omettre l'utilisation du point quand le mot qu'elle contient est compréhensible dans la phrase.
La technique utilisée est J2ME MIDPS 2, ceci est réalisé techniquement par une application embarquée comprenant un générateur de caractères stockés en mémoire persistance et d'un automate permettant d'analyser la frappe au clavier et afficher le caractère en fonction de sa position dans le mot et affecter la codification adéquate. Cette application permet la sauvegarde des caractères avec leurs codes arabe « arcii » pour faciliter le transfert vers d'autres appareilles communicants. Ainsi une application de SMS est réalisée avec ces modèles de clavier(FIG.l et FIG.2) L'utilisateur peut saisir un texte, le mémoriser puis l'afficher et l'envoyer vers son destinataire.
Le destinateur le reçoit le SMS et l'affiche.
Claims
REVENDICATIONS
1) Clavier pour lettres arabes (FIG. 1) constitué de 8 touches minimums associées aux 8 lettres (4).
Chaque lettre arabe de (FIG.3) est obtenue en tapant au moins une touche (4) qui correspond à une lettre qui l'identifie (FIG.7).
Deux touches sont associées aux autres lettres (5).
2) Clavier (FIG.2) selon la revendication (1) ou une touche est associée- au point au dessus (6) et une touche est associée au point au dessous(6) .
Une lettre de (FIG.3) est obtenue en tapant la touche qui correspond à la lettre qui représente sa classe(FIG.l) et en tapant sur la touche associée au point que cette lettre contient. Ceci est réalisé techniquement par une application embarquée q en respectant la codification (UNICODE).
3) Clavier selon la revendication (1) ou une lettre de (FIG : 3) est obtenue en tapant la touche associée à la lettre qui représente sa classe (FIG.7) un certain nombre de fois selon l'ordre alphabétique.
4) Clavier selon la revendication (1) et l'une des revendications 2 ou 3 utilisé pour un téléphone mobile.
5) Clavier selon la revendication (1) et l'une des revendications 2 ou 3 utilisé pour un smartphone ou PDA.
6) Clavier selon la revendication (1) et l'une des revendications 2 ou 3 utilisé pour un pavé numérique d'un ordinateur Arabe/Latin.
7) Clavier selon la revendication (4) utilisé pour un téléphone mobile avec clavier Arabe/Latin.
8) Clavier selon la revendication (5) utilisé pour un smartphone ou PDA avec clavier Arabe/Latin
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BEBE-2007/0070 | 2007-02-16 | ||
| BE200700070 | 2007-02-16 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2008098317A1 true WO2008098317A1 (fr) | 2008-08-21 |
Family
ID=39356683
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/BE2008/000001 WO2008098317A1 (fr) | 2007-02-16 | 2008-01-21 | Clavier pour lettres arabes |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| WO (1) | WO2008098317A1 (fr) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2175723A (en) * | 1985-05-29 | 1986-12-03 | Mohammed Saeed Chaudhry | Processing and recording arabic script |
| FR2590843A1 (fr) * | 1978-02-07 | 1987-06-05 | Lettera Arabica Sarl | Dispositif ou clavier pour la composition des textes en lettres arabes |
| WO2003003184A1 (fr) * | 2001-06-27 | 2003-01-09 | Timespace System Co., Ltd. | Dispositif permettant d'ecrire en alphabet arabo-persan |
-
2008
- 2008-01-21 WO PCT/BE2008/000001 patent/WO2008098317A1/fr active Application Filing
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2590843A1 (fr) * | 1978-02-07 | 1987-06-05 | Lettera Arabica Sarl | Dispositif ou clavier pour la composition des textes en lettres arabes |
| GB2175723A (en) * | 1985-05-29 | 1986-12-03 | Mohammed Saeed Chaudhry | Processing and recording arabic script |
| WO2003003184A1 (fr) * | 2001-06-27 | 2003-01-09 | Timespace System Co., Ltd. | Dispositif permettant d'ecrire en alphabet arabo-persan |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US8554544B2 (en) | Method for generating text that meets specified characteristics in a handheld electronic device and a handheld electronic device incorporating the same | |
| US7385531B2 (en) | Entering text into an electronic communications device | |
| US7380724B2 (en) | Entering text into an electronic communication device | |
| US8423908B2 (en) | Method for identifying language of text in a handheld electronic device and a handheld electronic device incorporating the same | |
| US7620540B2 (en) | Method for generating text in a handheld electronic device and a handheld electronic device incorporating the same | |
| RU2008112550A (ru) | Способ ввода на разных языках с использованием символов, расположенных на клавиатуре терминала пользователя | |
| US20070294239A1 (en) | Handheld electronic device with assisted text entry using existing message thread, and associated method | |
| US20080024449A1 (en) | Keypad and Handheld Electronic Device Having Keys With Phonetically Corresponding Latin and Non-Latin Characters | |
| EP1722294B1 (fr) | Dispositif portatif comprenant un procédé de génération de texte | |
| CA2694144A1 (fr) | Desambiguisation de mots contenant des lettres et des symboles | |
| US8542190B2 (en) | Handheld electronic device with reduced keyboard and associated method of providing improved disambiguation with reduced degradation of device performance | |
| WO2008098317A1 (fr) | Clavier pour lettres arabes | |
| US7921374B2 (en) | Adding interrogative punctuation to an electronic message | |
| CA2606328C (fr) | Procede pour generer du texte qui correspond a des criteres preetablies dans un dispositif electronique de poche et dispositif electronique de poche utilisant ce procede | |
| CA2511714A1 (fr) | Ajout d'un point d'interrogation a une phrase interrogative de message electronique | |
| FR2871977A1 (fr) | Interface homme-machine mobile | |
| CA2661559C (fr) | Procede d'identification du langage de texte dans un dispositif electronique a tenue manuelle et dispositif electronique a tenue manuelle correspondant | |
| JP2004030442A (ja) | かな／カナ文字入力装置 | |
| FR3062934A1 (fr) | Clavier mobile retro-eclaire de saisie de donnees textuelles | |
| JP3132509U (ja) | ワード変換「ｎｎ＝ン」 | |
| WO2002067105A1 (fr) | Clavier virtuel pour la saisie de caracteres sans le recours a un clavier | |
| JP3135844U (ja) | 日本語入力キーボード装置 | |
| JP2003216313A (ja) | 日本語を少数のキーでローマ字入力する文字の配置。 | |
| KR20010109513A (ko) | 전화 번호의 한국어 단어 생성을 위한 전화기 한글 자판과생성 방법 | |
| JPH1145242A (ja) | 単語入力方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 08700450 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 08700450 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |