WO2008080594A1 - Hand pump having a bypass for the direct dispensing of a fluid - Google Patents

Hand pump having a bypass for the direct dispensing of a fluid Download PDF

Info

Publication number
WO2008080594A1
WO2008080594A1 PCT/EP2007/011400 EP2007011400W WO2008080594A1 WO 2008080594 A1 WO2008080594 A1 WO 2008080594A1 EP 2007011400 W EP2007011400 W EP 2007011400W WO 2008080594 A1 WO2008080594 A1 WO 2008080594A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bypass
hand pump
pump
fluid
dispensing
Prior art date
Application number
PCT/EP2007/011400
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Sven Endrejat
Original Assignee
Beiersdorf Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Beiersdorf Ag filed Critical Beiersdorf Ag
Publication of WO2008080594A1 publication Critical patent/WO2008080594A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B05B11/1016—Piston pumps the outlet valve having a valve seat located downstream a movable valve element controlled by a pressure actuated controlling element

Definitions

  • the invention provides a pump, in particular a hand pump, which has an opening for the direct dispensing of fluids, wherein the dispensing opening is integrated in the pump head and receives the substrate via a bypass.
  • the bypass is closed when the fluid is dispensed by means of a pump.
  • the invention relates to a pump, in particular a hand pump, which can be used in a container neck, with a dispensing cap integrated in the dispensing opening, which is adapted to dispense fluid substances contained in a container without pumping.
  • a number of hand pumps are known which are attachable to containers for liquids or fluid preparations, and which, when manually operated, discharge the liquids in atomized or atomized form or as a jet or drop under pressure.
  • Pumps of this type are described, for example, in French Patent 2,097,353 and in U.S. Patents 3,500,761, 3,774,849 and 4,228,931. They essentially comprise a rigid hollow body to be mounted on the mouthpiece of a container; and a shaft which extends partially into the interior of this body and is provided with a floating insert which is movable along the shaft between two end positions of its stroke, in which a plurality of through holes are closed or opened, said through holes with a longitudinally passing through the shaft opening are in communication, which leads to the outer end of the hollow body, on which a discharge cap is mounted; at least one spring cooperating with the shank so as to keep it pressed outwards against an insert which carries the Shaft itself keeps sealed, thereby the interior of the container is closed against the atmosphere in the state in which the shaft is in the rest position, is raised or pushed to the outside by the spring; a passage that allows air to enter from the outside into the interior of the container when the stem is lowered, thereby moving away from its
  • the principle of operation of the hand pump is always the same, as the dispensing cap is depressed, the movable member or piston or rather the stem of the pump is displaced within a cylinder, with the fluid in the cylinder being forced out of it.
  • the fluid flow is directed so that an output from an opening or nozzle of the dispensing cap takes place.
  • the cylinder is filled by retraction of the piston back out of the container with the fluid to be dispensed.
  • This system represents a compact pump unit, with which the (pumping) fluid to be transported can be taken out of the container by means of a connected riser and can be dispensed.
  • a pump of the above-mentioned type is provided above all, which in addition to the known spray or pump application also allows a direct output (direct application) of a fluid through an opening in the dispensing cap.
  • the fluid to be dispensed can be passed by a bypass to the pump unit over in the discharge cap, whereby a withdrawal is possible only by light pressure on the container and without pumps.
  • According to the invention can be used as a pump unit all kinds of pumps, such as, for example, spray pumps, Loti ⁇ ns pumps, trigger P ⁇ mpe ⁇ T'un-ü "-FDam'-Pär # iJeYi ' the, while the open end of the output channel (front end) of the corresponding application to adapt for example by a nozzle plate.
  • pumps such as, for example, spray pumps, Loti ⁇ ns pumps, trigger P ⁇ mpe ⁇ T'un-ü "-FDam'-Pär # iJeYi ' the, while the open end of the output channel (front end) of the corresponding application to adapt for example by a nozzle plate.
  • connection to the container may e.g. via a screw, snapped, plugged or pressed or crimped (engl, crimped) done.
  • the container To be able to remove the fluid without pumps from the container, the container must have a minimum of flexibility, which otherwise can not be done a squeezing.
  • Container and pump according to the invention are preferably made of plastic materials, most preferably made of thermoplastic materials.
  • the pumps according to the invention are produced by one or more component injection molding.
  • the bypass is closed by a valve or shut-off system when pumping, thereby preventing backflow of the pumped fluid into the container. It is also within the meaning of the invention to integrate several bypasses for bypassing the pump in the pump according to the invention. This may be necessary, for example, in order to increase the amount of fluid that can be dispensed per unit of time.
  • bypasses are limited only insofar as they must not hinder the function of the pump unit.
  • the bypass opens directly above the pump unit in the output channel.
  • the one or more bypasses may be an integral part of the pump housing or, for example, also be present as a separate tube and / or a separate hose. If the bypass is also to be integrated into the container neck in the sense of the invention, then a " connection to the dispensing channel only takes place when the pump unit is placed on the container.
  • the discharge cap has an internal discharge channel, which allows at its rear end the connection to the feed pump and at its front end to the environment is open.
  • the front end can be reduced by a nozzle plate in cross section, so that a spray is possible.
  • the output channel is angled relative to the pump axis so that the pumped fluid exits laterally on the output cap.
  • the dispensing cap is designed so that it is rotatable relative to the container, whereby the output can be done by means of pumps in each direction. This is even more important when not circular containers or ergonomically shaped containers are used.
  • the central dispensing channel flows through both the pump application and the direct application of the fluid to be dispensed, with the bypass opening into the dispensing channel above the pump unit.
  • the direct communication of the discharge channel via the bypass with the riser is interrupted during the discharge by the pump, as a valve (bypass valve) prevents the fluid flow.
  • the bypass valve is opened or closed by turning the discharge cap. With the valve open, it is possible to dispense the fluid through the bypass, especially if the discharge cap lid is open.
  • the product can pass through the bypass into the discharge channel and be applied directly through the discharge opening.
  • the dispensing cap is designed in two parts, the dispensing cap base being closed by a dispensing cap lid.
  • the separation of the output cap base from the output cap lid advantageously takes place in the region of the deflection of the output cap channel.
  • the closure of the output channel opening on the surface of the dispensing cap base through the dispensing cap lid is preferably in the form of a screw, flip top, disc top, push pull, bounce, twist closure.
  • the locking of the dispensing cap lid on the dispensing cap base can be done via locking elements, causing a redetachable connection.
  • the bypass valve is controlled via the output cap.
  • the dispensing cap is designed as a kind of FNp top closure, that is, the dispensing cap is subdivided into a dispensing base and an exit cap lid. Cover thereby has a mandrel (projection), which holds the bypass valve in the closed position in the closed state. If the discharge cap lid is lifted off the output cap base - Flip Top opens - the bypass valve is relieved and the passage in the bypass opens.
  • dispensing cap base and dispensing cap lid are movably connected together, e.g. via a film hinge, in particular butterfly, toggle hinges or two- or multi-part hinges.
  • the dispensing cap has a tamper-evident feature which is destroyed when the dispensing cap lid is first opened.
  • the pump according to the invention can be used for all types of filling goods, in particular for cosmetic preparations of liquid to gelatinous consistency.
  • Figure 1 pump with bypass and flip-top closure and bypass valve, which is closed or opened via a mandrel when opening or closing the Ausgabekappendecks;
  • cap base flip-top closure
  • FIG. 1 shows an example of an inventive pump (1), which is suitable for use on a fluid container, wherein the pump is screwed onto the container neck, so that the riser protrudes into the fluid.
  • the pump consists of a conventional pump unit (5) and a bipartite discharge cap (11).
  • the dispensing cap (11) is divided into two subsegments, the dispensing cap base (110) and the dispensing cap lid (111), which together form a flip top closure and are connected by a living hinge (114). That is, the pump has a dispensing cap with a flip-up dispensing cap lid which, when closed, seals the central end of the dispensing channel (9), the dispensing orifice.
  • the output channel (7) communicates via a bypass (4) with the container interior.
  • the pump in the pump unit (5) can be operated conventionally by depressing the discharge cap (11), thereby the fluid from the container interior through the riser pipe (3) through the pump cylinder outwardly through the discharge channel (7).
  • the direct communication of the output channel via the bypass (4) with the container interior is interrupted in this function, since a bypass valve (6) prevents the flow of fluid.
  • the output cap lid (141) has a mandrel (1 12), the Bypassveritil (6); leg and open of the discharge cap lid, (111), in a vertical movement to open or close the bypass (4).

Abstract

The invention provides a pump (1), particularly a hand pump, having an opening for the direct dispensing of fluids, wherein the dispensing opening is integrated in the pump head, and is supplied with the substrate via a bypass (4). The bypass (4) is closed during the dispensing of the fluid by means of the pump (1).

Description

Beschreibung Handpumpe mit Bypass zur direkten Entnahme eines Fluids Description Hand pump with bypass for direct removal of a fluid
Mit der Erfindung wird eine Pumpe, insbesondere eine Handpumpe, zur Verfügung gestellt, die eine Öffnung zur direkten Ausgabe von Fluiden aufweist, wobei die Ausgabeöffnung im Pumpenkopf integriert ist und über einen Bypass das Substrat zugeführt bekommt. Der Bypass ist bei Ausgabe des Fluides mittels Pumpe geschlossen.The invention provides a pump, in particular a hand pump, which has an opening for the direct dispensing of fluids, wherein the dispensing opening is integrated in the pump head and receives the substrate via a bypass. The bypass is closed when the fluid is dispensed by means of a pump.
Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere eine Handpumpe, die in einem Behälterhals eingesetzt werden kann, mit einer in der Ausgabekappe integrierten Ausgabeöffnung, die dazu geeignet ist, fluide Substanzen, welche in einem Behälter enthalten sind, ohne Pumpvorgang auszugeben.The invention relates to a pump, in particular a hand pump, which can be used in a container neck, with a dispensing cap integrated in the dispensing opening, which is adapted to dispense fluid substances contained in a container without pumping.
Es sind eine Anzahl von Handpumpen bekannt, die auf Behältern für Flüssigkeiten oder fluiden Zubereitungen anbringbar sind, und die, wenn sie manuell betätigt werden, die Flüssigkeiten in zerstäubter oder vernebelter Form oder als Strahl bzw. Tropfen unter Druck ausgeben.A number of hand pumps are known which are attachable to containers for liquids or fluid preparations, and which, when manually operated, discharge the liquids in atomized or atomized form or as a jet or drop under pressure.
Pumpen dieser Art sind beispielsweise in der französischen Patentschrift 2 097 353 und in den US-Patentschriften 3 500 761 , 3 774 849 und 4 228 931 beschrieben. Sie umfassen im wesentlichen ein starres hohles Hauptteil, das auf dem Mundstück eines Behälters zu befestigen ist; sowie einen Schaft, der sich teilweise in das Innere dieses Hauptteils erstreckt und mit einem schwimmenden Einsatz versehen ist, welcher längs des Schafts zwischen zwei Endpositionen seines Hubs bewegbar ist, in denen eine Mehrzahl von Durchgangsöffnungen geschlossen bzw. geöffnet sind, wobei sich diese Durchgangsöffnungen mit einer den Schaft in Längsrichtung durchsetzenden Öffnung in Verbindung befinden, die zum äußeren Ende des hohlen Hauptteils führt, auf dem eine Ausgabekappe angebracht ist; wenigstens eine Feder, die mit dem Schaft dahingehend zusammenwirkt,- dass sie ihn nach-außen zu gegen einen Einsatz gedrückt hält, der den Schaft selbst abgedichtet hält, so dass dadurch das Innere des Behälters gegen die Atmosphäre in dem Zustand abgeschlossen ist, in dem sich der Schaft in der Ruheposition befindet, angehoben ist oder durch die Feder nach dem Äußeren zu gedrückt wird; einen Durchgang, der es ermöglicht, dass Luft von außen in das Innere des Behälters eindringt, wenn der Schaft abgesenkt wird und sich hierbei von seiner vorgenannten Ruheposition entfernt, und der außerdem schließlich die Ausbildung eines Unterdrucks im Inneren des Behälters verhindert, während die Substanz des Behälters ausgegeben wird.Pumps of this type are described, for example, in French Patent 2,097,353 and in U.S. Patents 3,500,761, 3,774,849 and 4,228,931. They essentially comprise a rigid hollow body to be mounted on the mouthpiece of a container; and a shaft which extends partially into the interior of this body and is provided with a floating insert which is movable along the shaft between two end positions of its stroke, in which a plurality of through holes are closed or opened, said through holes with a longitudinally passing through the shaft opening are in communication, which leads to the outer end of the hollow body, on which a discharge cap is mounted; at least one spring cooperating with the shank so as to keep it pressed outwards against an insert which carries the Shaft itself keeps sealed, thereby the interior of the container is closed against the atmosphere in the state in which the shaft is in the rest position, is raised or pushed to the outside by the spring; a passage that allows air to enter from the outside into the interior of the container when the stem is lowered, thereby moving away from its aforesaid rest position, and also prevents the formation of a negative pressure inside the container while the substance of the container is being filled Container is issued.
Durch das Schutzrecht DE 196 18 711 ist den Fachmann eine spezielle Spritzwassergeschütze Handpumpe bekannt, die sich insbesondere für kosmetische und medizinische Zubereitungen eignet.By the patent DE 196 18 711 the expert is known a special spill-resistant hand pump, which is particularly suitable for cosmetic and medical preparations.
Wie bereits angedeutet, ist das Funktionsprinzip, der Handpumpen immer gleich, beim Herabdrücken der Ausgabekappe wird das bewegliche Organ oder der Kolben oder vielmehr der Schaft der Pumpe innerhalb eines Zylinders verschoben, wobei das im Zylinder befindliche Fluid aus diesem gedrückt wird. Durch eine geeignete Ventilanordnung wird der Fluidstrom so gelenkt, das eine Ausgabe aus einer Öffnung oder Düse der Ausgabekappe erfolgt. Durch eine Feder wird der Zylinder durch Rückzug des Kolbens wieder aus dem Behälter mit dem auszugebenden Fluid befüllt. Dieses System stellt eine kompakte Pumpeneinheit dar, mit der sich das zu transportierende (pumpende) Fluid mittels angeschlossenem Steigrohr aus dem Behältnis entnehmen und ausgeben lässt.As already indicated, the principle of operation of the hand pump is always the same, as the dispensing cap is depressed, the movable member or piston or rather the stem of the pump is displaced within a cylinder, with the fluid in the cylinder being forced out of it. By a suitable valve arrangement, the fluid flow is directed so that an output from an opening or nozzle of the dispensing cap takes place. By a spring, the cylinder is filled by retraction of the piston back out of the container with the fluid to be dispensed. This system represents a compact pump unit, with which the (pumping) fluid to be transported can be taken out of the container by means of a connected riser and can be dispensed.
Diese konventionellen Pumpen weisen jedoch den Nachteil auf, das eine Entnahme ohne Pumpbewegungen nicht möglich ist. Zum Beispiel für Anwendungen im kosmetischen Bereicht ist es jedoch sinnvoll, eine Zubereitung (Fluid) z.B. gezielt in die Handfläche o- der Fingerspitze zu applizieren, um sie von dort aus auf dem Körper, insbesondere im Gesicht, zu verteilen.However, these conventional pumps have the disadvantage that a removal without pumping movements is not possible. For example, for cosmetic applications, however, it is useful to have a preparation (fluid) e.g. targeted to the palm or fingertip to apply, from there to distribute on the body, especially in the face.
Mit der im folgenden beschriebenen Erfindung wird vor allem eine Pumpe der oben erwähnten Art zur Verfügung gestellt, die neben der bekannten Sprüh- bzw. Pumpapplikation auch eine direkte Ausgabe (direkte Applikation) eines Fluides über eine Öffnung in der Ausgabekappe ermöglicht.With the invention described in the following a pump of the above-mentioned type is provided above all, which in addition to the known spray or pump application also allows a direct output (direct application) of a fluid through an opening in the dispensing cap.
Bei der erfindungsgemäßen Pumpe kann das auszugebende Fluid durch einen Bypass an der Pumpeneinheit vorbei in die Ausgabekappe geleitet werden, wodurch eine Entnahme nur durch leichten Druck auf das Behältnis und ohne Pumpen möglich ist.In the pump according to the invention, the fluid to be dispensed can be passed by a bypass to the pump unit over in the discharge cap, whereby a withdrawal is possible only by light pressure on the container and without pumps.
Erfindungsgemäß können als Pumpeneinheit sämtliche Arten von Pumpen, wie sie z.B. Sprüh-Püimpen, Lotiσns-Pumpen, Trigger-PυmpeιT'un-ü"-FDam'-Pär#iJeYi' eingesetzt wer-- den, dabei ist das offene Ende des Ausgabekanals (vorderes Ende) der entsprechenden Applikation anzupassen z.B. durch eine Düsenplatte.According to the invention can be used as a pump unit all kinds of pumps, such as, for example, spray pumps, Lotiσns pumps, trigger PυmpeιT'un-ü "-FDam'-Pär # iJeYi ' the, while the open end of the output channel (front end) of the corresponding application to adapt for example by a nozzle plate.
Die Verbindung zum Behältnis kann z.B. über eine Schraubverbindung, geschnappt, gesteckt oder verpresst bzw. gebördelt (engl, crimped) erfolgen.The connection to the container may e.g. via a screw, snapped, plugged or pressed or crimped (engl, crimped) done.
Um das Fluid ohne Pumpen aus dem Behältnis entnehmen zu können, muss das Behältnis ein Mindestmaß an Flexibilität aufweisen, das sonst ein Herauspressen nicht erfolgen kann.To be able to remove the fluid without pumps from the container, the container must have a minimum of flexibility, which otherwise can not be done a squeezing.
Behältnis und erfindungsgemäße Pumpe werden vorzugsweise aus Kunststoffmaterialien, ganz besonders bevorzugt aus thermoplastischen Kunststoffmaterialien hergestellt. Insbesondere werden die erfindungsgemäßen Pumpen durch ein oder Mehrkomponen- ten-Spritzguss hergestellt.Container and pump according to the invention are preferably made of plastic materials, most preferably made of thermoplastic materials. In particular, the pumps according to the invention are produced by one or more component injection molding.
Erfindungsgemäß ist der Bypass durch ein Ventil- bzw. Absperrsystem bei pumpender Ausgabe geschlossen, dadurch wird ein Rückfluss des gepumpten Fluids in das Behältnis verhindert. Es ist auch im Sinne der Erfindung mehrere Bypässe zur Umgehung der Pumpe in die erfindungsgemäße Pumpe zu integrieren. Dies kann zum Beispiel nötig sein, um die pro Zeiteinheit ausbringbare Fluidmenge zu erhöhen.According to the invention, the bypass is closed by a valve or shut-off system when pumping, thereby preventing backflow of the pumped fluid into the container. It is also within the meaning of the invention to integrate several bypasses for bypassing the pump in the pump according to the invention. This may be necessary, for example, in order to increase the amount of fluid that can be dispensed per unit of time.
Die Ausgestaltung der Bypässe ist nur insoweit beschränkt, das sie die Funktion der Pumpeneinheit nicht behindern dürfen. Vorzugsweise mündet der Bypass direkt über der Pumpeneinheit in den Ausgabekanal.The design of the bypasses is limited only insofar as they must not hinder the function of the pump unit. Preferably, the bypass opens directly above the pump unit in the output channel.
Der oder die Bypässe können integraler Bestandteil des Pumpengehäuses sein oder z.B. auch als separates Rohr und/oder separater Schlauch vorliegen. Ist auch im Sinne der Erfindung den Bypass in den Behälterhals zu integrieren, so das eine" Verbindung zum Ausgabekanal erst bei auf den Behälter aufgesetzter Pumpeneinheit erfolgt.The one or more bypasses may be an integral part of the pump housing or, for example, also be present as a separate tube and / or a separate hose. If the bypass is also to be integrated into the container neck in the sense of the invention, then a " connection to the dispensing channel only takes place when the pump unit is placed on the container.
Es kann von Vorteil sein, den Bypass so auszuführen, das er beweglich ist und sich am Gravitationsfeld, insbesondere der Erde oder eines Planeten, ausrichten kann.It may be advantageous to perform the bypass so that it is mobile and can align itself to the gravitational field, in particular the earth or a planet.
Die Ausgabekappe weist im inneren einen Ausgabekanal auf, der an seinem hinteren Ende die Verbindung zur Förderpumpe ermöglicht und an seinem vorderen Ende gegenüber der Umgebung offen ist. Das vordere Ende kann durch eine Düsenplatte im Querschnitt reduziert sein, so das eine versprühen möglich ist.The discharge cap has an internal discharge channel, which allows at its rear end the connection to the feed pump and at its front end to the environment is open. The front end can be reduced by a nozzle plate in cross section, so that a spray is possible.
Standardmäßig ist der Ausgabekanal gegenüber der Pumpenachse abgewinkelt, so das das geförderte Fluid an der Ausgabekappe seitlich austritt. Bevorzugt wird die Ausgabekappe so gestaltet, das sie relativ zum Behältnis verdrehbar ist, wodurch die Ausgabe mittels Pumpen in jede Richtung erfolgen kann. Dies ist umso wichtiger, wenn nicht kreisrunde Behältnisse bzw. ergonomisch geformte Behältnisse eingesetzt werden.By default, the output channel is angled relative to the pump axis so that the pumped fluid exits laterally on the output cap. Preferably, the dispensing cap is designed so that it is rotatable relative to the container, whereby the output can be done by means of pumps in each direction. This is even more important when not circular containers or ergonomically shaped containers are used.
Erfindungsgemäß werden daher bei verdrehbaren Ausgabekappen der zentrale Ausgabekanal sowohl bei Pumpapplikation als auch bei direkter Applikation vom auszugebenden Fluid durchströmt, wobei der Bypass oberhalb der Pumpeneinheit in den Ausgabekanal mündet.According to the invention, therefore, in the case of rotatable dispensing caps, the central dispensing channel flows through both the pump application and the direct application of the fluid to be dispensed, with the bypass opening into the dispensing channel above the pump unit.
Die direkte Kommunikation des Ausgabekanals über den Bypass mit dem Steigrohr ist während der Ausbringung per Pumpe unterbrochen, da ein Ventil (Bypassventil) den FIu- idstrom unterbindet.The direct communication of the discharge channel via the bypass with the riser is interrupted during the discharge by the pump, as a valve (bypass valve) prevents the fluid flow.
Vorteilhaft wird das Bypassventil durch verdrehen der Ausgabekappe geöffnet bzw. geschlossen. Bei geöffnetem Ventil ist eine Ausgabe des Fluids über den Bypass ist möglich, insbesondere wenn der Ausgabekappendeckel geöffnet ist.Advantageously, the bypass valve is opened or closed by turning the discharge cap. With the valve open, it is possible to dispense the fluid through the bypass, especially if the discharge cap lid is open.
Im Sinne der Erfindung ist es auch, wenn die Ausgabekappe in der Stellung in der das Bypassventil geöffnet ist, so arretiert wird, das der Pumpenkopf an einer vertikalen Bewegung (am Hineindrücken bzw. am Pumpen) gehindert ist.For the purposes of the invention, it is also when the discharge cap is locked in the position in which the bypass valve is opened so that the pump head is prevented from vertical movement (pushing in or on the pump).
Durch das geöffnete Bypassventil kann das Füllgut durch den Bypass in den Ausgabekanal gelangen und direkt durch die Ausbringungs-Öffnung appliziert werden.Through the open bypass valve, the product can pass through the bypass into the discharge channel and be applied directly through the discharge opening.
Erfindungsgemäß ist die Ausgabekappe zweiteilig auszuführen, wobei die Ausgabekappenbasis von einem Ausgabekappendeckel verschlossen wird. Die Trennung von Ausgabekappenbasis von Ausgabekappendeckel erfolgt vorteilhaft im Bereich der Ab- winkelung des Ausgabekappenkanals.According to the invention, the dispensing cap is designed in two parts, the dispensing cap base being closed by a dispensing cap lid. The separation of the output cap base from the output cap lid advantageously takes place in the region of the deflection of the output cap channel.
Der Verschluss des auf der Oberfläche der Ausgabekappenbasis mündenden Ausgabekanals durch den Ausgabekappendeckel erfolgt bevorzugt in Form eines Schraub-, Flip- Top-, Disc-Top-, Push-pull-, Prell-, Twist-Verschluss. Die Arretierung des Ausgabekappendeckels auf der Ausgabekappenbasis kann über Rastelemente erfolgen, wobei eine wiederlösbare Verbindung bewirkt wird.The closure of the output channel opening on the surface of the dispensing cap base through the dispensing cap lid is preferably in the form of a screw, flip top, disc top, push pull, bounce, twist closure. The locking of the dispensing cap lid on the dispensing cap base can be done via locking elements, causing a redetachable connection.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird das Bypassventil über die Ausgabekappe gesteuert. Dies ist insbesondere möglich, wenn die Ausgabekappe als eine Art FNp-Top-Verschluß ausgestaltet ist, das bedeutet das die Ausgabekappe in eine Ausga- bekajDpenbasis und einen Ausgabekappendeckel untergliedert ist Der Ausgabekappen- . deckel weist dabei einen Dorn (Vorsprung) auf, der im geschlossenen Zustand das By- passventil in geschlossener Stellung hält. Wird der Ausgabekappendeckel von der Ausgabekappenbasis abgehoben - ,Flip-Top wird geöffnet - wird das Bypassventil entlastet und der Durchgang im Bypass öffnet sich.In a further advantageous embodiment, the bypass valve is controlled via the output cap. This is particularly possible if the dispensing cap is designed as a kind of FNp top closure, that is, the dispensing cap is subdivided into a dispensing base and an exit cap lid. Cover thereby has a mandrel (projection), which holds the bypass valve in the closed position in the closed state. If the discharge cap lid is lifted off the output cap base - Flip Top opens - the bypass valve is relieved and the passage in the bypass opens.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn Ausgabekappenbasis und Ausgabekappendeckel beweglich miteinander verbunden sind, z.B. über ein Filmscharnier, insbesondere Schmetterling-, Kniehebel-Scharniere oder zwei- oder mehrteilige Scharniere.It is particularly advantageous if the dispensing cap base and dispensing cap lid are movably connected together, e.g. via a film hinge, in particular butterfly, toggle hinges or two- or multi-part hinges.
Im Sinne der Erfindung ist es auch, dass die Ausgabekappe eine Originalitätssicherung aufweist, die beim ersten Öffnen des Ausgabekappendeckels zerstört wird.Within the meaning of the invention, it is also the case that the dispensing cap has a tamper-evident feature which is destroyed when the dispensing cap lid is first opened.
Die erfindungsgemäße Pumpe lässt sich für alle Arten von Füllgütern verwenden, insbesondere für kosmetische Zubereitungen von flüssiger bis gelförmiger Konsistenz.The pump according to the invention can be used for all types of filling goods, in particular for cosmetic preparations of liquid to gelatinous consistency.
Die Erfindung sei nachstehend anhand einer in den Figur 1 im Prinzip dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsformen in näheren Einzelheiten erläutert. Die Erfindung soll jedoch nicht auf das in der Abbildung wiedergegebene Beispiel eingeschränkt sein, welches nur zur visuellen Unterstützung der Beschreibung dient.The invention will be explained in more detail below with reference to a particularly preferred embodiments shown in Figure 1, in particular preferred embodiments. However, the invention should not be limited to the example shown in the figure, which is only for visual support of the description.
Es zeigt:It shows:
Figur 1 Pumpe mit Bypass und Flip-Top-Verschluss und Bypassventil, welches über einen Dorn beim Öffnen bzw. Schließen des Ausgabekappendecks verschlossen bzw. geöffnet wird;Figure 1 pump with bypass and flip-top closure and bypass valve, which is closed or opened via a mandrel when opening or closing the Ausgabekappendecks;
Als Bezugszeichen werden im Folgenden verwendet:The following are used as reference symbols:
1 Pumpe1 pump
2 Düsenplatte2 nozzle plate
3 Steigrohr3 riser
4 Bypass4 bypass
5 Pumpeneinheit5 pump unit
6 Bypassventil 7 Ausgabekanal6 bypass valve 7 output channel
8 Feder unter Bypassventil8 spring under bypass valve
9 Ausgabekanalende /-Öffnung9 output channel end / opening
I1 AusgabekappeI1 output cap
110 Ausgabekappenbasis (Flip-Top-Verschluss)110 output cap base (flip-top closure)
I I I Ausgabekappendeckel (Flip-Top-Verschluss) 112 DornI I I output cap lid (flip-top closure) 112 mandrel
114 Filmscharnier114 film hinge
Figur 1 zeigt beispielhaft eine erfinderische Pumpe (1 ), die sich zum Einsatz auf einem Fluidbehälter eignet, wobei die Pumpe auf den Behälterhals aufgeschraubt wird, so dass das Steigrohr in das Fluid hineinragt. Die Pumpe besteht aus einer herkömmlich Pumpeneinheit (5) und einer zweigliedrigen Ausgabekappe (11 ). Die die Ausgabekappe (11 ) gliedert sich in zwei Teilsegmente, die Ausgabekappenbasis (1 10) und den Ausgabekappendeckel (111 ), welche zusammen einen Flip-Top-Verschluß bilden und durch ein Filmscharnier (114) verbunden sind. Das heißt, die Pumpe weist eine Ausgabekappe mit hochklappbaren Ausgabekappendeckel auf, der im verschlossenen Zustand das mittlere Ende des Ausgabekanals (9), die Ausbringungs-Öffnung, verschließt. Der Ausgabekanal (7) kommuniziert über einen Bypass (4) mit dem Behälterinnenraum.Figure 1 shows an example of an inventive pump (1), which is suitable for use on a fluid container, wherein the pump is screwed onto the container neck, so that the riser protrudes into the fluid. The pump consists of a conventional pump unit (5) and a bipartite discharge cap (11). The dispensing cap (11) is divided into two subsegments, the dispensing cap base (110) and the dispensing cap lid (111), which together form a flip top closure and are connected by a living hinge (114). That is, the pump has a dispensing cap with a flip-up dispensing cap lid which, when closed, seals the central end of the dispensing channel (9), the dispensing orifice. The output channel (7) communicates via a bypass (4) with the container interior.
Die Pumpe in der Pumpeneinheit (5) kann herkömmlich durch herunterdrücken der Ausgabekappe (11 ) betätigt werden, dadurch wird das Fluid aus dem Behälterinnenraum durch das Steigrohr (3) durch den Pumpenzylinder nach außen durch den Ausgabekanal (7) befördert. Die direkte Kommunikation des Ausgabekanals über den Bypass (4) mit dem Behälterinnenraum ist in dieser Funktion unterbrochen, da ein Bypassventil (6) den Fluidstrom unterbindet.The pump in the pump unit (5) can be operated conventionally by depressing the discharge cap (11), thereby the fluid from the container interior through the riser pipe (3) through the pump cylinder outwardly through the discharge channel (7). The direct communication of the output channel via the bypass (4) with the container interior is interrupted in this function, since a bypass valve (6) prevents the flow of fluid.
Wird der Ausgabekappendeckel (111 ) von der Ausgabekappenbasis (110) abgehoben, wird das Bypassventil (6) durch eine unter ihm angebrachten Feder (8) nach oben gezogen bzw. gedrückt und die Öffnung des Bypasses (4) in den Ausgabekanal (7) freigegeben. Dadurch kann das Füllgut direkt durch den Ausgabekanal (7) , zur die Ausbringungsöffnung (9) gelangen und entsprechend appliziert werden. Der Ausgabekappendeckel (141 ) besitzt einen Dorn (1 12), der das Bypassveritil (6); beinYSchfeßen und Öffnen des Ausgabekappendeckels,(111 ), in eine vertikale Bewegung bringt, um den Bypass (4) zu öffnen oder zu schließen. When the discharge cap lid (111) is lifted off the discharge cap base (110), the bypass valve (6) is pulled up by a spring (8) attached below and the opening of the bypass (4) is released into the discharge channel (7) , As a result, the filling material can pass directly through the dispensing channel (7) to the dispensing opening (9) and be applied accordingly. The output cap lid (141) has a mandrel (1 12), the Bypassveritil (6); leg and open of the discharge cap lid, (111), in a vertical movement to open or close the bypass (4).

Claims

Patentansprüche claims
Handpumpe (1 ) zur Ausgabe von fluiden Substanzen, umfassend eine Pumpeneinheit (5), welche auf dem Hals eines Fluidbehälters angeordnet werden kann; eine Förderpumpe die sich mit ihrem einen Ende in den Hohlraum des hohlen Hauptteils erstreckt, während das andere Ende, das von dem hohlen Hauptteil nach außen vorsteht, welches den Ausgabekanal (7) trägt; und eine Ausgabe eines im Behälter befindlichen Fluids sorgt, wenn die Pumpe durch Druck auf die Ausgabekappe betätigt wird, dadurch gekennzeichnet , dass parallel zum Durchgang durch die Pumpeneinheit und zur Umgehung der Pumpeneinheit mindestens ein Bypass (4) angeordnet ist, der über mindestes ein Bypassventil (6) pro Bypass verschlossen werden kann, wobei der Bypass in den Ausgabekanal mündet.A hand pump (1) for dispensing fluid substances, comprising a pump unit (5) which can be placed on the neck of a fluid container; a feed pump extending at one end into the hollow of the hollow body, while the other end projecting outwardly from the hollow body carrying the discharge channel (7); and an output of a fluid in the container, when the pump is actuated by pressure on the discharge cap, characterized in that parallel to the passage through the pump unit and to bypass the pump unit at least one bypass (4) is arranged, the at least one bypass valve (6) can be closed per bypass, the bypass opens into the output channel.
2. Handpumpe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabekappe2. Hand pump according to claim 1, characterized in that the output cap
(I I ) eine Ausgabekappenbasis (110) und mindestens einen Ausgabekappendeckel(I I) an output cap base (110) and at least one output cap lid
(I I I ) umfasst..(I I I) includes ..
3. Handpumpe nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgabekappenbasis und Ausgabekappendeckel als Schraub-, Flip-Top-, Disc-Top-, Push-Pull-, Prell- oder Gewinde-Verschlusses ausgebildet ist.3. Hand pump according to claim 1, characterized in that the Ausgabekappenbasis and output cap lid is designed as a screw, flip-top, disc-top, push-pull, bounce or threaded closure.
4. Handpumpe nach mindesten einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das die Handpumpe mittels Schraubverbindung, Schnappverbindung, Steckverbindung, Pressverbindung, Bördelverbindung oder Crimpverbin- dung mit dem Fluidbehälter verbunden ist.4. Hand pump according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hand pump by means of screw connection, snap connection, plug connection, press connection, flare connection or crimp connection is connected to the fluid container.
5. Handpumpe nach mindesten einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in die Öffnung des Ausgabekanals eine Düsenplatte (2) eingesetzt ist. 5. Hand pump according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the opening of the discharge channel, a nozzle plate (2) is inserted.
6. Handpumpe nach mindesten einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgabekappendeckel (111 ) einen Dorn (112) aufweist, der im geschlossenen Zustand das Bypassventil (6) in geschlossener Position hält und in geöffneter Position das Bypassventil in geöffnete Position entlässt.6. Hand pump according to at least one of the preceding claims, characterized in that the Ausgabkapappendeckel (111) has a mandrel (112) which holds the bypass valve (6) in the closed position in the closed position and empties in the open position, the bypass valve in the open position.
7. Handpumpe nach mindesten einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bypassventil (6) durch eine unter ihm angebrachten Feder (8) nach oben gezogen bzw. gedrückt wird, so das der Durchlass durch den Bypass (4) freigegeben wird.7. Hand pump according to at least one of the preceding claims, characterized in that the bypass valve (6) is pulled by a spring mounted under it (8) upwards or pressed so that the passage through the bypass (4) is released.
8. Verwendung einer Handpumpe nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche zur Applikation bzw. Ausgabe von Desinfektionsmitteln, Lebensmitteln, Klebstoffen, Farben, kosmetischen Fluiden, insbesondere Reinigungszubereitungen, Emulsionen, Gelen, Duftwässern, Sonnenschutzzubereitungen, After Shave, Body Splash, Mundwasser, Fetten, Ölen, Acrylatklebstoffen, Holzleimen. 8. Use of a hand pump according to at least one of the preceding claims for the application or dispensing of disinfectants, foods, adhesives, paints, cosmetic fluids, in particular cleaning preparations, emulsions, gels, scented waters, sunscreen preparations, aftershave, body splash, mouthwash, fats, oils , Acrylate adhesives, wood glues.
PCT/EP2007/011400 2007-01-05 2007-12-21 Hand pump having a bypass for the direct dispensing of a fluid WO2008080594A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007001777A DE102007001777A1 (en) 2007-01-05 2007-01-05 Hand pump with bypass for direct removal of a fluid
DE102007001777.6 2007-01-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008080594A1 true WO2008080594A1 (en) 2008-07-10

Family

ID=39111930

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2007/011400 WO2008080594A1 (en) 2007-01-05 2007-12-21 Hand pump having a bypass for the direct dispensing of a fluid

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007001777A1 (en)
WO (1) WO2008080594A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008036976A1 (en) * 2008-08-08 2010-02-11 Behr Gmbh & Co. Kg Pumping device and method for operating a pumping device
DE102009013670A1 (en) 2009-03-12 2010-09-16 Beiersdorf Ag Pump device for discharging fluidic substance, has pump unit actuated by push button, and bypass-valve sectionally formed from casing of pump channel, which extends in direction of push button

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000142850A (en) * 1998-11-16 2000-05-23 Kao Corp Discharge container and cap

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19618771C2 (en) * 1996-05-10 2000-10-19 Karl F Massholder Water tap
US3500761A (en) 1968-07-01 1970-03-17 Cook Chem Co Control valve for hand pumps
FR2097353A5 (en) 1970-07-03 1972-03-03 Step
FR2149669A5 (en) 1971-08-19 1973-03-30 Step
IT1092596B (en) 1978-02-09 1985-07-12 Ruscitti Tommaso HAND PUMP TO DISPENSE MICRONIZED LIQUIDS AT PRESTABLE PRESSURE
DE19618711B4 (en) 1996-05-09 2004-09-23 Seaquist Perfect Dispensing Gmbh Manual pump
DE102004020152A1 (en) * 2004-04-24 2005-11-10 Hagin Susanne El Metering pump arrangement and method for its production

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000142850A (en) * 1998-11-16 2000-05-23 Kao Corp Discharge container and cap

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007001777A1 (en) 2008-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69635938T2 (en) Atomizer pump for liquids
DE3425478C2 (en)
DE2227407C3 (en) Hand pump for pumping filling material from a container
DE2531919C3 (en) Actuating device for an aerosol valve
EP2018227B1 (en) Dispensing device
EP2099572B1 (en) Dispensing device
EP2200752B1 (en) Metering device
EP1871539B1 (en) Dispenser for discharging liquid to pasty materials
DE2645089A1 (en) ACTUATING DEVICE FOR A DISPENSING MECHANISM FOR LIQUID, SEMI-LIQUID OR GASEOUS SUBSTANCES
DE3035728A1 (en) DONOR
EP3427840B1 (en) Liquid dispenser
DE102011101898A1 (en) Fluidaustragkopf
DE2640837A1 (en) MANUALLY OPERATED PUMP
DE2717878A1 (en) DEVICE FOR DOSED DISPENSING OF LIQUIDS OR PASTS
DE60118233T2 (en) Dispensing head for dispensing a liquid and dispenser with such a head
DE3202275A1 (en) Container actuated by one hand for dispensing equal or different volume quantities of viscose filling materials and ..?filling
DE2442328A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING A FLUID UNDER PRESSURE
DE60009714T2 (en) DISTRIBUTION DEVICE FOR MEDIA WITH CLOSURE SYSTEM
DE2801736A1 (en) PUSH BUTTON NEEDLE CLOSING VALVE
EP1449595A1 (en) Dispenser for dispensing fluid or pasty mediums
DE60304774T2 (en) Finger-operated atomizer pump
WO2008080594A1 (en) Hand pump having a bypass for the direct dispensing of a fluid
CH591901A5 (en) Fluid dispenser - having expansible elastomeric bladder
DE202007008646U1 (en) Valve
DE10343329A1 (en) Dosing device with a single or multi-part dosing

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 07857107

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 07857107

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1