WO2006137093A1 - Appareil motorise pour portes coulissantes - Google Patents
Appareil motorise pour portes coulissantes Download PDFInfo
- Publication number
- WO2006137093A1 WO2006137093A1 PCT/IT2005/000437 IT2005000437W WO2006137093A1 WO 2006137093 A1 WO2006137093 A1 WO 2006137093A1 IT 2005000437 W IT2005000437 W IT 2005000437W WO 2006137093 A1 WO2006137093 A1 WO 2006137093A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- motor
- gate
- motor apparatus
- box body
- reduction unit
- Prior art date
Links
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 2
- 230000003019 stabilising effect Effects 0.000 claims description 2
- 206010003830 Automatism Diseases 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/632—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings
- E05F15/635—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for horizontally-sliding wings operated by push-pull mechanisms, e.g. flexible or rigid rack-and-pinion arrangements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
- E05Y2201/214—Disengaging means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/20—Brakes; Disengaging means; Holders; Stops; Valves; Accessories therefor
- E05Y2201/23—Actuation thereof
- E05Y2201/244—Actuation thereof by manual operation
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/40—Motors; Magnets; Springs; Weights; Accessories therefor
- E05Y2201/43—Motors
- E05Y2201/434—Electromotors; Details thereof
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/71—Toothed gearing
- E05Y2201/716—Pinions
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2201/00—Constructional elements; Accessories therefor
- E05Y2201/60—Suspension or transmission members; Accessories therefor
- E05Y2201/622—Suspension or transmission members elements
- E05Y2201/71—Toothed gearing
- E05Y2201/722—Racks
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2400/00—Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
- E05Y2400/10—Electronic control
- E05Y2400/32—Position control, detection or monitoring
- E05Y2400/322—Position control, detection or monitoring by using absolute position sensors
- E05Y2400/324—Switches
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2400/00—Electronic control; Electrical power; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
- E05Y2400/10—Electronic control
- E05Y2400/32—Position control, detection or monitoring
- E05Y2400/322—Position control, detection or monitoring by using absolute position sensors
- E05Y2400/328—Position control, detection or monitoring by using absolute position sensors of the linear type
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
- E05Y2600/10—Adjustable
- E05Y2600/30—Adjustment motion
- E05Y2600/31—Linear motion
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2600/00—Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
- E05Y2600/40—Mounting location; Visibility of the elements
- E05Y2600/45—Mounting location; Visibility of the elements in or on the fixed frame
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
- E05Y2800/352—Frames; Posts
- E05Y2800/353—Frames; Posts fixed
- E05Y2800/358—Frames; Posts fixed vertical frame members or posts
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2800/00—Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
- E05Y2800/74—Specific positions
- E05Y2800/748—Specific positions end
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/40—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for gates
Definitions
- the present invention relates to a motor apparatus for moving sliding gates of the type comprising a motor on whose shaft there is keyed a pinion suitable for engaging in a rack mounted on the gate moving portion.
- each gate is usually associated to its own motor apparatus, so that even within the same manufacturing company, there exists a wide range of different automatisms, with obvious disadvantages for production costs, stock management, sale and servicing.
- the object of the present invention is to provide a motor apparatus for moving sliding gates which should be simple and inexpensive to construct, consisting of a reduced number of parts and easily and quickly installable even by non experts .
- Another object of the invention is to provide a single, versatile motor apparatus, or easily adaptable to different types and sizes of gates, and which should be mountable also on existing manual gates without modifications or additions of cumbersome adaptation elements .
- FIG. 1 shows an exploded view of the motor apparatus according to the invention
- FIG. 1 shows a perspective view of the motor apparatus mounted on a post of a gate
- FIG. 10 shows a side exploded view of the motor apparatus mounted on the post of the gate .
- reference numeral 10 denotes a portion of the moving portion of a sliding gate.
- the gate further comprises at least one fixed vertical post 11 extending from the ground.
- a rack 12 is fixed along the top edge of the moving portion 10 of the gate.
- a support box body 13 open at the bottom and on the side is fixed to the vertical post 11 of the gate so as to allow sliding of the moving portion 10 of the gate therethrough. Said box body 13 is therefore fixed to post 11 at a height substantially equal to the height of the moving portion of the gate.
- the box body 13 comprises a top horizontal portion 30, below which the moving portion 10 of the gate slides, and a front portion 31 which extends at the bottom from said horizontal portion, substantially in a plane parallel to the sliding plane of the moving portion of the gate.
- the box body 13 is shaped as an upturned U plate, also defining a vertical portion 32 parallel to the front portion 31 acting as anchoring element to post 11.
- said box body 13 comprises a first plate 14, for example shaped as an upturned L, anchored to post 11, and a second plate 15, for example also shaped as an upturned L, constrained to the first one.
- said first and second plates are at least partly overlapped along the respective horizontal portions and are constrained to one another through said horizontal portions, for example by screws or bolts.
- the two plates 14 and 15 exhibit respective slots 14', 15' of elongated shape in a direction orthogonal to the sliding direction of the gate, so as to allow a wide adjustment of the distance between the front portion 31 and post 11.
- the same plates can thus be used for various types and sizes of the moving portion of the sliding gate provided with rack 12.
- said seat 16 is obtained in the front portion 31 of the box body 13, so as to be easily accessible.
- said seat 16 exhibits a semi-cylindrical shape with vertical axis, so that the motor-reduction unit 17-17' is locked in vertical position and facing inwards the box body 13, or towards the moving portion 10 of the gate.
- the motor shaft of the motor- reduction unit 17-17' faces upwards.
- a pinion 18 suitable for engaging in the teeth of rack 12 for transforming the rotatory motion of the motor shaft into a translatory motion of the moving portion of the sliding gate.
- the motor- reduction unit 17-17' is fixed to seat 16 into the box body by at least one dowel or screw 19 screwed into a corresponding threaded hole obtained into seat 16 so as to radially engage into the body of the motor-reduction unit .
- a roll 20 with vertical axis, acting as guiding and support means for the sliding of the moving portion 10 of the gate is further fixed to the box body 13.
- said roll 20 extends downwards from the top horizontal portion of the box body 13, adjacent to post 11, so as to face the side of the moving portion of the gate opposite rack 12.
- roll 20 rotates about a fixed pin 20' inserted at the top into one of the pair of overlapped slots 14' -15' for a screwing thereof to the box body 13.
- the electrical motor 17 is commanded and controlled by an electronic control unit, not shown.
- said electronic control unit is suitable for receiving control pulses from a radio control .
- said electronic control board is seated into a waterproof casing 21 fixed to the top horizontal portion 30 of the box body 13 and facing outwards.
- Said casing 21 can for example exhibit at least one transparent or semi-transparent portion suitable for transmitting the light of a light signaller associated to the electronic control unit .
- the electrical motor 17 is selected so as to work at low voltage, for example 12 Volts.
- the electronic control unit receives the power supply from the mains voltage at 220 Volts and transforms it into direct voltage, stabilising it, suitable for operating the motor .
- the electronic control unit draws the mains voltage from an electrical cable seated into post 11.
- a cable 22 for supplying motor 17 comes out of the control unit.
- a selector device 23 for example fixed on the front portion 31 of the box body 13, suitable for allowing the motor rotation in both directions for a manual movement of the gate.
- the electronic control unit can be advantageously provided with motor stopping devices when current absorption exceeds a fixed threshold and with devices for self-learning said current absorption when the closing device is at the travel end.
- the motor apparatus can further comprise, where needed, mechanical stops .
- the electronic control unit is associated to a travel end 24, for example of the electro-mechanical type.
- Said travel end 24 comprises a mechanical actuation member 24' suitable for being stressed by a cam element 25 provided on the edge of the moving portion 10 of the gate.
- the motor apparatus proposed herein consists of a reduced number of components easy to assemble and usable for various types and sizes of gates .
- the motor apparatus is further suitable for being mounted on existing manual gates, by simply fixing a rack to the top edge of the gate .
- the operation of fixing a plate for supporting gate guiding means on the top portion of a post is already carried out.
- the invention allows motorising the gate without carrying out any further operations since, along with the guiding plate fixing, in this case consisting of the box body, also the motor apparatus and the relevant control means are mounted.
- the invention can also be aimed at proposing a motorised guiding plate for sliding gates, that is, at providing a single device which at the same time acts as automated guiding, support and movement means for a sliding gate.
Landscapes
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
Abstract
Appareil motorisé destiné à déplacer des portes coulissantes comprenant des moyens (20) pour guider et supporter la partie mobile de la porte (10) et une unité de réduction de moteur (17) adéquate pour déplacer ladite partie mobile de la porte. Les moyens de guidage et de support (20) et l'unité de réduction de moteur (17) sont portés par un corps de boîte (13) fixé au sommet d'un des montants de la porte (11) et sont adéquats pour permettre le passage de la partie mobile de la porte, les moyens de guidage et de support (20) et l'unité de réduction de moteur (17) engageant le bord supérieur de la partie mobile de la porte (10) à des côtés opposés.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP05769443A EP1893838A1 (fr) | 2005-06-24 | 2005-07-25 | Appareil motorise pour portes coulissantes |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITBS2005A000077 | 2005-06-24 | ||
IT000077A ITBS20050077A1 (it) | 2005-06-24 | 2005-06-24 | Apparato motore per la movimentazione di cancelli scorrevoli |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2006137093A1 true WO2006137093A1 (fr) | 2006-12-28 |
Family
ID=35713451
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/IT2005/000437 WO2006137093A1 (fr) | 2005-06-24 | 2005-07-25 | Appareil motorise pour portes coulissantes |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1893838A1 (fr) |
IT (1) | ITBS20050077A1 (fr) |
WO (1) | WO2006137093A1 (fr) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2224084A1 (fr) * | 2009-02-26 | 2010-09-01 | Label S.p.A. | Dispositif d'entraînement de porte |
WO2011030141A1 (fr) * | 2009-09-08 | 2011-03-17 | Fendor Limited | Mécanisme d'entraînement motorisé |
FR3063303A1 (fr) * | 2017-02-24 | 2018-08-31 | Etablissements Doitrand | Portail coulissant motorise perfectionne |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3503106A1 (de) * | 1985-01-30 | 1986-07-31 | Hubert 8000 München Kurz | Antrieb, insbesondere fuer tore, tueren und fenster |
FR2831199A1 (fr) * | 2001-10-24 | 2003-04-25 | Jean Louis Maurin | Dispositif de motorisation et d'automatisation pour portails coulissants |
-
2005
- 2005-06-24 IT IT000077A patent/ITBS20050077A1/it unknown
- 2005-07-25 EP EP05769443A patent/EP1893838A1/fr not_active Withdrawn
- 2005-07-25 WO PCT/IT2005/000437 patent/WO2006137093A1/fr not_active Application Discontinuation
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3503106A1 (de) * | 1985-01-30 | 1986-07-31 | Hubert 8000 München Kurz | Antrieb, insbesondere fuer tore, tueren und fenster |
FR2831199A1 (fr) * | 2001-10-24 | 2003-04-25 | Jean Louis Maurin | Dispositif de motorisation et d'automatisation pour portails coulissants |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2224084A1 (fr) * | 2009-02-26 | 2010-09-01 | Label S.p.A. | Dispositif d'entraînement de porte |
WO2011030141A1 (fr) * | 2009-09-08 | 2011-03-17 | Fendor Limited | Mécanisme d'entraînement motorisé |
FR3063303A1 (fr) * | 2017-02-24 | 2018-08-31 | Etablissements Doitrand | Portail coulissant motorise perfectionne |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ITBS20050077A1 (it) | 2006-12-25 |
EP1893838A1 (fr) | 2008-03-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20210062551A1 (en) | Exit device assembly | |
EP2512014B1 (fr) | Actionneur linéaire en particulier pour portes coulissantes, ou pour des éléments de fermeture de portes ou de fenêtres | |
TWI428499B (zh) | 電子式推按縮回出口裝置 | |
US8643321B2 (en) | Operator mechanism | |
AU2003233747B2 (en) | Device for displaceable divider elements, running gear and divider element | |
AU2007315384B2 (en) | A motor operator for switchgear for mains power distribution systems | |
US20160072427A1 (en) | Steering device for use in solar tracking equipment | |
EP2512015A1 (fr) | Actionneur linéaire, notamment de portes coulissantes | |
EP1893838A1 (fr) | Appareil motorise pour portes coulissantes | |
JP2011105193A (ja) | プラットホーム用ステップ装置 | |
US20070246324A1 (en) | Driving Device For Passage Gates Or Thorougfare Gates And Door Or Gate Drives | |
KR20100006448U (ko) | 차량 차단장치 | |
CN103119234A (zh) | 引导配件 | |
KR100849454B1 (ko) | 리밋 스위치 장치 | |
EP2510834B1 (fr) | Dispositif caché pour ensemble de paroi d'un composant structurel d'un meuble à régulation latérale | |
EP2907956B1 (fr) | Ensemble d'entraînement motorisé pour une porte coulissante automatique | |
KR20070051992A (ko) | 주차장용 차단장치 | |
KR20080003726U (ko) | 차량관제용 차단기 | |
DE202006007139U1 (de) | Betätigungsvorrichtung für Türen | |
ES2374151T3 (es) | Dispositivo de ajuste electromecánico con eje giratorio. | |
KR200392932Y1 (ko) | 리밋 스위치 장치 | |
KR0135105Y1 (ko) | 비닐하우스 개폐기의 리미트 장치 | |
KR101258197B1 (ko) | 시설물의 작동범위 제어용 리미트 스위치 | |
EP2362402B1 (fr) | Interrupteur de fin de course | |
KR200316667Y1 (ko) | 미닫이문 잠금 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2005769443 Country of ref document: EP |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Country of ref document: DE |
|
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 2005769443 Country of ref document: EP |