WO2006129024A1 - Procede de soudage combinant un faisceau laser et l ' arc electrique avec electrode fusible pour assembler des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline - Google Patents

Procede de soudage combinant un faisceau laser et l ' arc electrique avec electrode fusible pour assembler des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline Download PDF

Info

Publication number
WO2006129024A1
WO2006129024A1 PCT/FR2006/001258 FR2006001258W WO2006129024A1 WO 2006129024 A1 WO2006129024 A1 WO 2006129024A1 FR 2006001258 W FR2006001258 W FR 2006001258W WO 2006129024 A1 WO2006129024 A1 WO 2006129024A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
laser beam
point
electric arc
welding
torch
Prior art date
Application number
PCT/FR2006/001258
Other languages
English (en)
Inventor
Gilles Richard
Abdelkrim Chehaibou
Original Assignee
Serimax
Institut De Soudure
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Serimax, Institut De Soudure filed Critical Serimax
Priority to CA2610486A priority Critical patent/CA2610486C/fr
Priority to EP06764725A priority patent/EP1907161B1/fr
Priority to ES06764725T priority patent/ES2378049T3/es
Priority to AT06764725T priority patent/ATE526106T1/de
Priority to US11/916,281 priority patent/US20100276402A1/en
Publication of WO2006129024A1 publication Critical patent/WO2006129024A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/04—Automatically aligning, aiming or focusing the laser beam, e.g. using the back-scattered light
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/20—Bonding
    • B23K26/21—Bonding by welding
    • B23K26/24—Seam welding
    • B23K26/28—Seam welding of curved planar seams
    • B23K26/282—Seam welding of curved planar seams of tube sections
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/346—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in combination with welding or cutting covered by groups B23K5/00 - B23K25/00, e.g. in combination with resistance welding
    • B23K26/348—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring in combination with welding or cutting covered by groups B23K5/00 - B23K25/00, e.g. in combination with resistance welding in combination with arc heating, e.g. TIG [tungsten inert gas], MIG [metal inert gas] or plasma welding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K9/00—Arc welding or cutting
    • B23K9/02—Seam welding; Backing means; Inserts
    • B23K9/028—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams
    • B23K9/0282—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams for welding tube sections
    • B23K9/0286—Seam welding; Backing means; Inserts for curved planar seams for welding tube sections with an electrode moving around the fixed tube during the welding operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00—Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/04—Tubular or hollow articles
    • B23K2101/10—Pipe-lines

Definitions

  • the present invention relates to a welding method, in particular to tubular pieces such as metal conduits placed end to end to form pipeline-type metal pipes for the transport of gas, oil.
  • the laser source is remote from the focusing device and it is necessary to provide numerous sets of mirrors to rotate the laser beam or beams around the circumference to be welded, thereby leading to a complex structure. , requiring a careful and precise adjustment, unreliable and which often causes a problem of heating mirrors.
  • the laser source is remote from the focusing device and it is necessary to provide numerous sets of mirrors to rotate the laser beam or beams around the circumference to be welded, thereby leading to a complex structure. , requiring a careful and precise adjustment, unreliable and which often causes a problem of heating mirrors.
  • the laser welding device is positioned inside the ducts, which implies complex and expensive specific equipment, of delicate maintenance.
  • Document FR 2 812 227 proposes a laser welding device 30 whose electrical energy generating group is carried by an external vehicle, the laser beam being placed orbitally and having a very high power greater than 4 kW. Such a device therefore requires significant power which is not economically viable. It has also been found that, when the laser is used alone to carry out the welding, a very low tolerance is obtained on the docking conditions, in particular when the presence of play is observed. intake being low or zero, it results in a very strong dependence compared to the base metal compositions of the conduits to be welded with respect to the mechanical characteristics of the weld obtained. It is indeed not possible to improve these mechanical characteristics by modifying the chemical composition of the filler metal and the feed rate of this filler metal (deposition rate), which results in a drop in hardness and increased toughness.
  • WO2005 / 056230 published after the priority date of the present application and before its filing date, describes a laser welding process in which an MSG electric arc welding head is associated with the laser welding head. .
  • This MSG electric arc welding head can be oriented to act with the laser head in the laser welding area or be oriented to follow the laser head.
  • the device for implementing this welding method does not provide, during the penetration pass to be able to adjust independently of each other, the position of the focal point of the laser beam, the interval between the focusing point of the laser beam and the position of the point of impact of the electric arc as well as the angular position of the MIG welding torch relative to the laser beam.
  • FR 2 832 337 discloses a hybrid laser welding process.
  • the laser beam focuses on part of the parts consisting of a bath of molten metal and that the electric arc is formed between the fuse electrode and the parts to be welded at the molten metal bath, the two laser welding means and MIG converging to the same bath of molten metal.
  • the melt is first created by melting the workpiece conventionally by the electric arc. A process of this type is also described in JP 2003205378.
  • DE 198 49 117 discloses a laser welding process with two MIG processes for welding on very wide joints. It describes the possibility of independently adjusting the welding devices while remaining in a known operating scheme as mentioned above.
  • DE 103 04 709 describes a hydride laser welding process carried out using a welding head carrying a laser beam and arc welding means.
  • the laser beam and the electric arc act in the same welding zone, however the arc welding head being positioned in front of the laser beam in the pass direction, it therefore acts before it creating the melt on which it act then.
  • the invention proposes to overcome its drawbacks by proposing a new welding process in which the power of the laser welding for the penetration pass is associated with that of the electric arc welding fusible electrode, said method having a welding speed greatly improved while using low laser power and having a relatively simple structure.
  • the subject of the invention is a welding method, in particular of tubular pieces such as metal ducts placed end to end to form pipeline-type metal ducts, in which the penetration pass is made from the outside. , characterized in that a single melt is created under the simultaneous action of at least one laser beam transmitted by optical fiber and at least one gas-shielded electric arc generated from a fuse electrode constituting the filler material.
  • the method according to the invention makes it possible to maintain a high welding speed of several meters per minute while using a relatively low laser power, in particular less than 4 kW, thanks to the power input of the process.
  • the electric arc Preferably the arc welding method is of the MIG / MAG type. It can then advantageously be a power laser delivered on the conduits to be welded less than or equal to 6 kW, preferably less than 4 kW, and a MIG torch with power greater than 8 kW.
  • the cost of the welding device used to implement the method of the invention is also reduced while the kW produced by the electric arc is significantly less expensive than the kW produced by the laser.
  • the process is therefore economically very advantageous while offering a very fast welding speed, in particular of more than 3 m / min.
  • the process is carried out with a laser power in the range of 2 to 4 kW, the welding speed obtained then being approximately 2.5 to 4 m / min.
  • the process is then very reliable, economical and less cumbersome while providing an advantageous welding speed.
  • the method according to the invention advantageously makes it possible to eliminate the drawbacks that may be related to the docking conditions (alignment of the conduits). Indeed, if at the level of the joint plane between the ducts, there is one day, the laser beam can pass through, the MIG process operating simultaneously with the laser can start the fusion which could not have occurred if the laser had been alone or if the MIG process was shifted.
  • the MIG process smooths the penetration profile while the laser process used alone in this case would have resulted in a profile penetration step.
  • the invention also relates to a welding device for implementing the method according to the invention comprising at least means for generating a laser beam and at least one optical fiber guiding it to the joint plane. between two conduits, the intervening laser beam coinciding with the joint plane and an electric arc welding torch such as a MlG torch provided with a fuse electrode and means for dispensing a shielding gas, the torch being positioned angularly offset from the laser beam so that the point of impact of the electric arc is close to the focal point of the laser beam to create a single melt, the interval between the two being referred to as Offset.
  • an electric arc welding torch such as a MlG torch provided with a fuse electrode and means for dispensing a shielding gas
  • the device advantageously comprises means for adjusting the height of the laser beam, means for moving the MIG torch to move the point of impact of the electric arc and means for angular displacement of the MIG torch.
  • the focusing point of the laser beam is adjustable within a range of +/- 5mm, the interval between the focusing point and the point of impact of the electric arc is in the range of -5mm to + 5 mm on either side of the focus point of the laser and the angular range in which the MIG torch varies with respect to the laser beam is 5 ° to 45 °.
  • the possible adjustment of the focusing point of the laser beam, the interval between the focusing point and the position of the point of impact and / or the angular position of the MIG torch makes it possible to make up for variations occurring during the pass. penetration, due to games and / or misalignment may appear at the joint plane and because of the influence of gravity as a function of the orbital position around the ducts on the holding of the melt, to return to the optimum defined welding conditions
  • the device comprises means for programming the set values and means for recognizing the orbital position of the welding device such as an angular sensor on board the device and means for controlling the height adjustment means of the device.
  • laser beam means for moving the MIG torch to move the point of impact of the electric arc and means for angular displacement of the MIG torch.
  • each of the variables is regulated in real time as a function of information derived from the detection and analysis of the docking conditions in real time during the penetration pass.
  • the device advantageously comprises means for detecting and analyzing the real-time docking conditions during the penetration pass and the real-time control means for adjusting the height of the laser beam, means for moving the MIG torch to move the point of impact of the electric arc and adjust the interval between the focusing point of the laser beam and the point of impact of the electric arc and means of angular displacement of the MIG torch.
  • FIG. 1 represents a perspective view of a welding device according to the invention, excluding welding;
  • Figure 2 shows a sectional view in the plane of joint of a welding device according to the invention during a welding cycle
  • FIG. 3 represents a sectional view of a melt at a chamfer during laser welding alone
  • Figure 4 shows a sectional view similar to Figure 3 but during a welding according to the invention.
  • the device according to the invention has at least means for generating a laser beam 1 and at least one optical fiber guiding it to the joint plane between two ducts C1 and C2.
  • the laser beam 1 intervenes substantially perpendicular to the heel of the chamfer created between the conduits Ci, C 2 .
  • the device further comprises a MIG torch 2 provided with a fuse electrode 2a and means for dispensing a shielding gas.
  • the MIG torch 2 is positioned angularly offset relative to the laser beam 1 at an angle ⁇ so that the point of impact of the electric arc 2b is close to the focusing point 1a of the laser beam 1 to generate a melt 3 as shown in Figure 2.
  • the device further comprises means for adjusting the height of the laser beam i, means for moving the torch MIG 2 to move the point of impact of the electric arc and means for angular displacement of the torch MIG 2.
  • the focusing point 1a of the laser beam 1 is adjustable in height relative to the bottom of the chamfer in a range of +/- 5mm.
  • the "offset" interval between the focusing point 1a and the point of impact of the electric arc 2b is preferably in the range of -5 mm to +5 mm on either side of the focusing point of the Laser 1 and Ia angular range in which varies the angle to the MIG torch relative to the laser beam is 5 ° to 45 °.
  • the possible adjustment of the focusing point of the laser beam, the interval between the focusing point and the position of the point of impact and / or the angular position of the MIG torch makes it possible to make up for variations occurring during the pass. penetration, due to games and / or misalignment may appear at the joint plane and because of the influence of gravity as a function of the orbital position around the ducts on the holding of the melt, to return to the optimum defined welding conditions
  • the welding method according to the invention makes it possible, thanks to the generation of a single melt, to attenuate the stair effect 4 '.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
  • Arc Welding In General (AREA)
  • Butt Welding And Welding Of Specific Article (AREA)
  • Metal Extraction Processes (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de soudage et un procédé de soudage, en particulier de pièces tubulaires (c1, c2) telles que des conduits métalliques mis bout à bout pour former des canalisations métalliques du type pipeline, dans lequel on réalise la passe de pénétration par l'extérieur. L'invention consiste en ce qu'on crée un bain de fusion unique sous l'action simultanée d'au moins un faisceau laser (1) transmis par fibre optique et d'au moins un arc électrique sous protection gazeuse généré à partir d'une électrode fusible (2a) constituant le matériau d'apport. L'application principale concerne 1a fabrication de pipelines.

Description

PROCEDE DE SOUDAGE COMBINANT UN FAISCEAU LASER ET L'ARC ELECTRIQUE AVEC ELECTRODE FUSIBLE POUR ASSEMBLER DES CONDUITS METALLIQUES MIS BOUT A BOUT POUR FORMER DES CANALISATIONS METALLIQUES DU TYPE PIPELINE
5 La présente invention concerne un procédé de soudage, en particulier de pièces tubulaires telles que des conduits métalliques mis bout à bout pour former des canalisations métalliques du type pipeline, destinées au transport de gaz, de pétrole.
0 Pour former des canalisations de type pipeline, il est important que la soudure réalisée entre deux conduits présente les qualités requises au transport des matières telles que le pétrole, le gaz, la soudure ne devant donc pas présenter de défauts risquant d'entraîner des faiblesses.
15 Pour réaliser le joint de soudure de manière fiable, on a proposé d'utiliser un procédé de soudage au laser. Toutefois, les différents procédés de soudage au laser et dispositifs pour leur mise en œuvre présentent de nombreux inconvénients.
0 Ainsi, selon EP 706 849 la source laser est éloignée du dispositif de focalisation et il est nécessaire de prévoir de nombreux jeux de miroirs pour faire tourner le ou les faisceaux laser autour de la circonférence à souder, conduisant de ce fait à une structure complexe, nécessitant un réglage minutieux et précis, peu fiable et qui entraîne souvent un problème d'échauffement des miroirs. De plus, le
25 dispositif de soudage au laser est positionné à l'intérieur des conduits, ce qui implique un équipement spécifique complexe et coûteux, de maintenance délicate.
Dans le document FR 2 812 227, on propose un dispositif de soudage au laser 30 dont le groupe générateur d'énergie électrique est porté par un véhicule externe, le faisceau laser se plaçant orbitalement et présentant une puissance très élevée supérieure à 4 kW. Un tel dispositif nécessite donc une puissance importante ce qui n'est pas économiquement viable. On a pu constater également que, lorsque le laser est utilisé seul pour réaliser le soudage, on obtient une très faible tolérance sur les conditions d'accostage, notamment lorsqu'on constate la présence de jeu. En outre, la quantité de métal d'apport étant faible ou nulle, il en résulte une très forte dépendance par rapport aux compositions de métal de base des conduits à souder en ce qui concerne les caractéristiques mécaniques de la soudure obtenue. Il n'est en effet pas possible d'améliorer ces caractéristiques mécaniques en jouant sur la composition chimique du métal d'apport et sur la vitesse d'amenée de ce métal d'apport (taux de dépôt), ce qui entraîne une baisse de la dureté et une augmentation de la ténacité.
Dans le document EP 0 852 984, on a proposé un procédé de soudage à l'arc et au laser combiné. En particulier, on propose de réaliser d'abord un soudage à l'arc à l'intérieur des conduits suivi d'un soudage laser à l'extérieur ou bien, d'abord un soudage laser à l'extérieur suivi d'un soudage à l'arc à l'intérieur. Le procédé proposé nécessite donc l'utilisation de deux dispositifs de soudage indépendants, un à l'intérieur et l'autre à l'extérieur, ce qui entraîne un coût très élevé.
Le document WO2005/056230 publié après la date de priorité de la présente demande et avant sa date de dépôt, décrit un procédé de soudage au laser dans lequel on associe une tête de soudage à l'arc électrique MSG à la tête de soudage au laser. Cette tête de soudage à l'arc électrique MSG peut être orientée pour agir avec la tête laser dans la zone de soudure au laser ou bien être orientée de manière à suivre la tête laser. Cependant, le dispositif de mise en oeuvre de ce procédé de soudage ne prévoit pas, lors de la passe de pénétration de pouvoir régler indépendamment les uns des autres, la position du point de focalisation du faisceau laser, l'intervalle entre le point de focalisation du faisceau laser et la position du point d'impact de l'arc électrique ainsi que la position angulaire de la torche de soudage MIG par rapport au faisceau laser. On connaît par FR 2 832 337, un procédé de soudage au laser hybride. Il est mentionné que le faisceau laser focalise sur une partie des pièces constituée d'un bain de métal en fusion et que l'arc électrique est formé entre l'électrode fusible et les pièces à souder au niveau du bain de métal en fusion, les deux moyens de soudage laser et MIG convergeant vers un même bain de métal en fusion. Cependant, le bain de fusion est d'abord créé par la fusion de la pièce à souder de manière classique par l'arc électrique. Un procédé de ce type est également décrit dans JP 2003205378.
De même, on connaît par DE 198 49 117 un procédé de soudage au laser avec deux procédés MIG permettant de réaliser une soudure sur des joints très larges. On y décrit la possibilité de régler indépendamment les dispositifs de soudage tout en restant dans un schéma de fonctionnement connu tel qu'évoqué plus haut.
Dans DE 103 04 709 est décrit un procédé de soudage laser hydride réalisé à l'aide d'une tête de soudage portant un faisceau laser et des moyens de soudage à l'arc électrique. Le faisceau laser et l'arc électrique agissent dans la même zone de soudage, toutefois la tête de soudage à l'arc étant positionnée devant le faisceau laser dans la direction de passe, elle agit donc avant lui créant le bain de fusion sur lequel il agit ensuite.
Par ailleurs, aucun des procédés et dispositifs décrits ci-dessus ne permet à l'heure actuelle de pouvoir régler des paramètres tels que position de l'extrémité du fil électrode MIG par rapport au point de focalisation du faisceau laser ou position angulaire de la torche MlG par rapport au faisceau laser au cours d'un cycle de soudage, le réglage n'étant possible qu'hors soudage.
L'invention se propose de pallier ses inconvénients en proposant un nouveau procédé de soudage dans lequel on associe la puissance du soudage laser pour la passe de pénétration à celle du soudage à l'arc électrique par électrode fusible, ledit procédé présentant une vitesse de soudage largement améliorée tout en utilisant une faible puissance laser et en présentant une structure relativement simple.
A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de soudage, en particulier de pièces tubulaires telles que des conduits métalliques mis bout à bout pour former des canalisations métalliques du type pipeline, dans lequel on réalise la passe de pénétration par l'extérieur, caractérisé en ce qu'on crée un bain de fusion unique sous l'action simultanée d'au moins un faisceau laser transmis par fibre optique et d'au moins un arc électrique sous protection gazeuse généré à partir d'une électrode fusible constituant le matériau d'apport.
Ainsi de manière très avantageuse, le procédé selon l'invention permet de conserver une vitesse de soudage élevée de plusieurs mètres par minute tout en utilisant une puissance laser relativement faible, notamment inférieure à 4 kW, grâce à l'apport de puissance du procédé à l'arc électrique. De préférence le procédé de soudage à l'arc électrique est du type MIG/MAG. On peut alors avoir avantageusement un laser de puissance délivrée sur les conduits à souder inférieure ou égale à 6 kW, de préférence inférieure à 4 kW, et une torche MIG de puissance supérieure à 8 kW.
Le coût du dispositif de soudage utilisé pour mettre en oeuvre le procédé de l'invention est par ailleurs réduit tandis que le kW produit à l'arc électrique est nettement moins onéreux que le kW produit par le laser. Le procédé est donc économiquement très avantageux tout en offrant une vitesse de soudage très rapide notamment de plus de 3 m/min.
De préférence, on met en oeuvre le procédé avec une puissance laser comprise dans la plage de 2 à 4 kW, la vitesse de soudage obtenue étant alors d'environ 2,5 à 4 m/min. Le procédé est alors très fiable, économique et moins encombrant tout en proposant une vitesse de soudage avantageuse.
Le procédé selon l'invention permet avantageusement d'éliminer les inconvénients pouvant être liés aux conditions d'accostage (alignement des conduits). En effet, si au niveau du plan de joint entre les conduits, il existe un jour, le faisceau laser peut passer au travers, le procédé MIG intervenant de manière simultanée au laser permet de démarrer la fusion ce qui n'aurait pu avoir lieu si le laser avait été seul ou si le procédé MIG était intervenu de manière décalée.
De plus, lorsqu'il existe un défaut d'alignement des conduits, le procédé MIG permet de lisser le profil de pénétration alors que le procédé laser utilisé seul en ce cas aurait abouti à un profil de pénétration en escalier.
L'invention a également trait à un dispositif de soudage pour la mise en œuvre du procédé selon l'invention comportant au moins des moyens de génération d'un faisceau laser et au moins une fibre optique guidant celui-ci jusqu'au plan de joint entre deux conduits, le faisceau laser intervenant confondu avec le plan de joint ainsi qu'une torche de soudage à l'arc électrique telle qu'une torche MlG pourvue d'une électrode fusible et de moyens de distribution d'un gaz de protection, la torche étant positionnée angulairement décalée par rapport au faisceau laser de sorte que le point d'impact de l'arc électrique se trouve voisin du point de focalisation du faisceau laser pour créer un bain de fusion unique, l'intervalle entre les deux étant dénommé « offset ».
Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse du procédé selon l'invention, au cours de la passe de pénétration réalisée sous l'action combinée du laser et de l'arc électrique, on peut régler indépendamment les uns des autres, la position du point de focalisation du faisceau laser, l'intervalle entre le point de focalisation du faisceau laser et la position du point d'impact de l'arc électrique ainsi que la position angulaire de la torche de soudage MIG par rapport au faisceau laser. Le dispositif comporte alors avantageusement des moyens de réglage en hauteur du faisceau laser, des moyens de déplacement de la torche MIG pour déplacer le point d'impact de l'arc électrique et des moyens de déplacement angulaire de la torche MIG. Ainsi, auparavant ces point, intervalle et position angulaire étaient définis préalablement au soudage de sorte qu'en cas de variation du point de focalisation du faisceau laser, un changement de l'intervalle entre le point de focalisation et le point d'impact de l'arc électrique était induit sans pouvoir y remédier, ce qui n'était pas souhaitable. De plus au cours du déplacement orbital du dispositif de soudage autour des conduites, il est intéressant de modifier la position angulaire de la torche MIG par rapport au faisceau laser pour définir la largeur du joint.
De préférence, le point de focalisation du faisceau laser est ajustable dans une plage de +/- 5mm, l'intervalle entre le point de focalisation et le point d'impact de l'arc électrique est dans la plage de -5 mm à +5 mm de part et d'autre du point de focalisation du laser et la plage angulaire dans laquelle varie la torche MIG par rapport au faisceau laser est de 5° à 45°.
Le réglage possible du point de focalisation du faisceau laser, de l'intervalle entre le point de focalisation et la position du point d'impact et/ou de la position angulaire de la torche MIG permet de rattraper les variations survenant au cours de la passe de pénétration, du fait de jeux et/ou de défauts d'alignement pouvant apparaître au niveau du plan de joint et du fait de l'influence de la gravité en fonction de la position orbitale autour des conduits sur la tenue du bain de fusion, pour revenir aux conditions de soudage optimales définies
On peut jouer ainsi sur le pouvoir de pénétration global du dispositif de soudage et sur le profil de joint de manière à améliorer l'ensemble.
Ainsi, de préférence, avant chaque soudage, on peut programmer pour chacune des variables (point de focalisation du faisceau laser, intervalle entre le point de focalisation du faisceau laser et le point d'impact de l'arc électrique et position angulaire de la torche MIG) des valeurs de consigne pour chacune des positions orbitales du dispositif de soudage autour des conduits (la position angulaire pouvant être notamment donnée par un capteur embarqué sur la tête de soudage). A cet effet, le dispositif comporte des moyens de programmation des valeurs de consigne et des moyens de reconnaissance de la position orbitale du dispositif de soudage tel qu'un capteur angulaire embarqué sur le dispositif et des moyens de commande des moyens de réglage en hauteur du faisceau laser, des moyens de déplacement de la torche MIG pour déplacer le point d'impact de l'arc électrique et des moyens de déplacement angulaire de la torche MIG.
En variante, on régule en temps réel chacune des variables en fonction d'informations issues de la détection et de l'analyse des conditions d'accostage en temps réel au cours de la passe de pénétration.
Selon cette forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, il est possible pendant le soudage orbital de plus ou moins concentrer les puissances laser et MIG en un seul point, ce qui permet de répartir la densité de puissance et de faire varier notamment le pouvoir de pénétration ainsi que le mouillage extérieur du bain de fusion et ce, avec des paramètres liés au faisceau laser et à l'arc électrique MIG constant.
A cet effet, le dispositif comporte avantageusement des moyens de détection et d'analyse des conditions d'accostage en temps réel au cours de la passe de pénétration et des moyens de commande en temps réel des moyens de réglage en hauteur du faisceau laser, des moyens de déplacement de la torche MIG pour déplacer le point d'impact de l'arc électrique et régler l'intervalle entre le point de focalisation du faisceau laser et le point d'impact de l'arc électrique et des moyens de déplacement angulaire de la torche MIG.
Cette capacité de modification ainsi que la programmation possible en fonction de la position orbitale ou la régulation en temps réel en fonction des conditions d'accostages détectées en temps réel, permettent de garantir une qualité (compacité) accrue, notamment lors de la réalisation de la passe de pénétration ainsi que pour les passes de recouvrement ultérieures. On décrira maintenant l'invention plus en détail en référence au dessin en annexe dans lequel :
La figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif de soudage selon l'invention hors soudage ;
La figure 2 représente une vue en coupe dans le plan de joint d'un dispositif de soudage selon l'invention au cours d'un cycle de soudage ;
La figure 3 représente une vue en coupe d'un bain de fusion au niveau d'un chanfrein lors d'un soudage au laser seul et
La figure 4 représente une vue en coupe similaire à la figure 3 mais lors d'un soudage selon l'invention.
Comme on peut le voir à la figure 1 , le dispositif selon l'invention présente au moins des moyens de génération d'un faisceau laser 1 et au moins une fibre optique guidant celui-ci jusqu'au plan de joint entre deux conduits C1 et C2.
Le faisceau laser 1 intervient sensiblement perpendiculairement au talon du chanfrein créé entre les conduits C-i, C2. Le dispositif comporte en outre une torche MIG 2 pourvue d'une électrode fusible 2a et de moyens de distribution d'un gaz de protection. La torche MIG 2 est positionnée angulairement décalée par rapport au faisceau laser 1 selon un angle α de sorte que le point d'impact de l'arc électrique 2b se trouve voisin du point de focalisation 1a du faisceau laser 1 pour générer un bain de fusion 3 unique comme cela est visible à la figure 2.
L'intervalle entre le point de focalisation 1a du faisceau laser 1 et le l'arc électrique (sensiblement l'extrémité de l'électrode fusible 2a) est appelé « Offset ». Le dispositif comporte en outre des moyens de réglage en hauteur du faisceau laseri , des moyens de déplacement de la torche MIG 2 pour déplacer le point d'impact de l'arc électrique et des moyens de déplacement angulaire de la torche MIG 2.
De préférence, le point de focalisation 1a du faisceau laser 1 est ajustable par en hauteur par rapport au fond du chanfrein dans une plage de +/- 5mm.
L'intervalle « offset » entre le point de focalisation 1a et le point d'impact de l'arc électrique 2b se trouve de préférence dans la plage de -5 mm à +5 mm de part et d'autre du point de focalisation du laser 1 et Ia plage angulaire dans laquelle varie l'angle a la torche MIG par rapport au faisceau laser est de 5° à 45°.
Le réglage possible du point de focalisation du faisceau laser, de l'intervalle entre le point de focalisation et la position du point d'impact et/ou de la position angulaire de la torche MIG permet de rattraper les variations survenant au cours de la passe de pénétration, du fait de jeux et/ou de défauts d'alignement pouvant apparaître au niveau du plan de joint et du fait de l'influence de la gravité en fonction de la position orbitale autour des conduits sur la tenue du bain de fusion, pour revenir aux conditions de soudage optimales définies
Ainsi, comme on peut le voir à la figure 3, lorsqu'un dispositif au laser seul est utilisé et qu'au niveau du chanfrein, il y a un désalignement, il survient un effet de marche ou escalier 4.
A la figure 4, on peut voir que pour un même défaut d'alignement, le procédé de soudage selon l'invention permet grâce à la génération d'un bain de fusion unique d'atténuer l'effet escalier 4'.
L'invention n'est pas limitée aux exemples représentés mais couvre également toutes les variantes entrant dans le champ de protection défini notamment dans les revendications.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de soudage, en particulier de pièces tubulaires telles que des conduits métalliques mis bout à bout pour former des canalisations métalliques du type pipeline, dans lequel on réalise la passe de pénétration par l'extérieur, caractérisé en ce qu'on crée un bain de fusion unique sous l'action simultanée d'au moins un faisceau laser (1 ) transmis par fibre optique et d'au moins un arc électrique sous protection gazeuse généré à partir d'une électrode fusible (2a) constituant le matériau d'apport.
2. Procédé selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'on réalise la passe de pénétration à une puissance laser délivrée sur les conduits à souder inférieure ou égale à 6 kW et avec une torche de soudage à l'arc électrique telle qu'une torche MlG de puissance supérieure à 8 kW.
3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on règle indépendamment les uns des autres, la position du point de focalisation du faisceau laser (1), l'intervalle entre le point de focalisation (1a) du faisceau laser (1) et la position du point d'impact (2b) de l'arc électrique ainsi que la position angulaire de la torche de soudage MIG par rapport au faisceau laser.
4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, avant le début du soudage, on programme pour chacune des variables (point de focalisation du faisceau laser, intervalle entre le point de focalisation du faisceau laser et le point d'impact de l'arc électrique et la position angulaire de la torche MIG) des valeurs de consigne pour chacune des positions orbitales du dispositif de soudage autour des conduits.
5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'on régule en temps réel chacune des variables en fonction d'informations issues de la détection et de l'analyse des conditions d'accostage en temps réel au cours de la passe de pénétration.
6. Procédé selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le point de focalisation du faisceau laser est ajustable dans une plage de +/- 5mm au-dessus ou en dessous, du fond du chanfrein formé par les deux conduits.
7. Procédé selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que l'intervalle entre le point de focalisation et le point d'impact de l'arc électrique varie dans la plage de -5 mm à +5 mm de part et d'autre du point de focalisation du laser.
8. Procédé selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que la plage angulaire (α) dans laquelle varie la torche MIG par rapport au faisceau laser est de 5° à 45°.
9. Dispositif de soudage pour la mise en œuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 8, comportant au moins des moyens de génération d'un faisceau laser (1 ) et au moins une fibre optique guidant celui-ci jusqu'au plan de joint entre deux conduits, le faisceau laser (1) intervenant confondu avec le plan de joint (P) créé entre les conduits (C1 , C2) ainsi qu'une torche de soudage (2) à l'arc électrique telle qu'une torche MIG pourvue d'une électrode fusible (2a) et de moyens de distribution d'un gaz de protection, caractérisé en ce que la torche de soudage (2) à l'arc électrique est positionnée angulairement décalée par rapport au faisceau laser (1 ) de sorte que le point d'impact (2b) de l'arc électrique se trouve voisin du point de focalisation du faisceau laser (1) pour former un bain de fusion unique lors de la passe de pénétration.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de réglage en hauteur du faisceau laser, des moyens de déplacement de la torche MIG pour déplacer le point d'impact de l'arc électrique et des moyens de déplacement angulaire de la torche MIG.
11. Dispositif selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de programmation des valeurs de consigne et des moyens de reconnaissance de la position orbitale du dispositif de soudage tel qu'un capteur angulaire embarqué sur le dispositif et des moyens de commande des moyens de réglage en hauteur du faisceau laser, des moyens de déplacement de la torche MIG pour déplacer le point d'impact de l'arc électrique et des moyens de déplacement angulaire de la torche MIG.
12. Dispositif selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de détection et d'analyse des conditions d'accostage en temps réel au cours de la passe de pénétration et des moyens de commande en temps réel des moyens de réglage en hauteur du faisceau laser, des moyens de déplacement de la torche MIG pour déplacer le point d'impact de l'arc électrique et des moyens de déplacement angulaire de la torche MIG.
PCT/FR2006/001258 2005-06-02 2006-06-02 Procede de soudage combinant un faisceau laser et l ' arc electrique avec electrode fusible pour assembler des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline WO2006129024A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA2610486A CA2610486C (fr) 2005-06-02 2006-06-02 Procede de soudage combinant un faisceau laser et l'arc electrique avec electrode fusible pour assembler des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline
EP06764725A EP1907161B1 (fr) 2005-06-02 2006-06-02 Procede et dispositif de soudage combinant un faisceau laser et l'arc electrique avec electrode fusible pour assembler des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline
ES06764725T ES2378049T3 (es) 2005-06-02 2006-06-02 Procedimiento y dispositivo de soldadura que combina un haz de l�?ser y el arco eléctrico con electrodo fusible para ensamblar conductos met�?licos puestos uno a continuación de otro para formar canalizaciones met�?licas del tipo de oleoducto.
AT06764725T ATE526106T1 (de) 2005-06-02 2006-06-02 Einen laserstrahl mit dem elektrischen lichtbogen kombinierendes schweissverfahren und -vorrichtung mit einer abschmelzbaren elektrode zum zusammenbau von aneinanderstossenden metallleitungen zur bildung von rohrleitungsrohren aus metall
US11/916,281 US20100276402A1 (en) 2005-06-02 2006-06-02 Welding method combining a laser beam and the electric arc with a consumable electrode for assembling abutting metal conduits to form pipeline metal pipes

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0505605 2005-06-02
FR0505605A FR2886562B1 (fr) 2005-06-02 2005-06-02 Procede de soudage, en particulier de pieces tubulaires telles que des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006129024A1 true WO2006129024A1 (fr) 2006-12-07

Family

ID=35700260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/001258 WO2006129024A1 (fr) 2005-06-02 2006-06-02 Procede de soudage combinant un faisceau laser et l ' arc electrique avec electrode fusible pour assembler des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline

Country Status (8)

Country Link
US (1) US20100276402A1 (fr)
EP (1) EP1907161B1 (fr)
AT (1) ATE526106T1 (fr)
CA (1) CA2610486C (fr)
ES (1) ES2378049T3 (fr)
FR (1) FR2886562B1 (fr)
RU (1) RU2403135C2 (fr)
WO (1) WO2006129024A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110614438A (zh) * 2019-09-04 2019-12-27 上海工程技术大学 一种用于对接间隙的高强钢激光电弧复合焊焊接方法

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5523045B2 (ja) * 2009-10-02 2014-06-18 日立造船株式会社 コイルの製造装置及び製造方法
JP5827454B2 (ja) * 2010-03-08 2015-12-02 株式会社神戸製鋼所 レーザー・アーク複合溶接方法及び該溶接方法による溶接部材の製造方法
US9290363B2 (en) 2011-07-21 2016-03-22 Manitowoc Crane Companies, Llc Tailor welded panel beam for construction machine and method of manufacturing
WO2013113630A1 (fr) * 2012-01-31 2013-08-08 Aktiebolaget Skf Ensemble muni d'un joint soudé formé dans un processus de soudage hybride et procédé de formation du joint soudé
US9808887B2 (en) * 2012-01-31 2017-11-07 Aktiebolaget Skf Assembly with weld joint formed in hybrid welding process
US20130309000A1 (en) * 2012-05-21 2013-11-21 General Electric Comapny Hybrid laser arc welding process and apparatus
US10328513B2 (en) * 2013-05-31 2019-06-25 General Electric Company Welding process, welding system, and welded article
RU2539256C1 (ru) * 2013-09-27 2015-01-20 Общество с ограниченной ответственностью "Центр лазерных технологий" ООО "ЦЛТ" Способ лазерно-дуговой орбитальной сварки
US10981248B2 (en) * 2013-11-22 2021-04-20 General Electric Company Hybrid welding apparatuses, systems and methods for spatially offset components
DE102017107725A1 (de) 2017-04-10 2018-10-11 Bpw Bergische Achsen Kg Verfahren zum Herstellen eines Achskörpers einer Fahrzeugachse sowie Achskörper einer Fahrzeugachse
GB2569110B (en) 2017-11-30 2021-12-15 Acergy France SAS Preheating Method and Apparatus for Welding
RU2679858C1 (ru) * 2018-02-19 2019-02-13 Публичное акционерное общество "Челябинский трубопрокатный завод" (ПАО "ЧТПЗ") Способ гибридной лазерно-дуговой сварки стальных толстостенных конструкций
RU2710090C1 (ru) * 2018-10-31 2019-12-24 Публичное акционерное общество "Челябинский трубопрокатный завод" (ПАО "ЧТПЗ") Способ лазерно-дуговой сварки
US20210031297A1 (en) * 2019-08-01 2021-02-04 GM Global Technology Operations LLC System and method for multi-task laser welding
US20210245281A1 (en) * 2020-02-07 2021-08-12 Ii-Vi Delaware, Inc. Applied force determination and control in joining process
JP7535697B2 (ja) * 2020-06-11 2024-08-19 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 生成方法、推定方法、生成装置、および推定装置

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19849117A1 (de) * 1998-10-24 2000-05-18 Dilthey Ulrich Verfahren und Vorrichtung zum gekoppelten Laser-MSG-Schweißen
FR2812227A1 (fr) * 2000-07-28 2002-02-01 Spie Capag S A Procede et installation de soudage par laser d'un pipeline
US20020060211A1 (en) * 2000-10-10 2002-05-23 Marhofer William E. External pipe welding apparatus
FR2832337A1 (fr) * 2001-11-22 2003-05-23 Commissariat Energie Atomique Dispositif et procede de soudage hybride
JP2003205378A (ja) * 2002-01-16 2003-07-22 Daihen Corp レーザ照射アーク溶接装置
DE10304709A1 (de) * 2003-02-06 2004-09-02 Daimlerchrysler Ag Verfahren und Vorrichtung zum Laser-Hybridschweißen
WO2005056230A1 (fr) * 2003-12-10 2005-06-23 Vietz Gmbh Dispositif de soudage orbital pour construction de tuyauteries

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU998046A1 (ru) * 1981-05-13 1983-02-23 Днепропетровский Ордена Трудового Красного Знамени Металлургический Институт Установка дл измерени радиальных распределений динамического напора электрической дуги
US4429211A (en) * 1982-08-02 1984-01-31 United Technologies Corporation Laser pipe welding system for nonstationary pipe
JPS608916B2 (ja) * 1982-10-06 1985-03-06 工業技術院長 レ−ザとミグを併用した溶接法
US5258600A (en) * 1992-03-31 1993-11-02 Exxon Production Research Company Process for welding thermally and/or mechanically treated metal conduits
DE4446560C1 (de) * 1994-12-24 1996-08-01 Fraunhofer Ges Forschung Verfahren zum Schweißen von Werkstücken mit Laserstrahlung
US5796069A (en) * 1997-01-10 1998-08-18 Crc-Evans Pipeline International, Inc. Arc and laser welding process for pipeline
JP3216570B2 (ja) * 1997-05-19 2001-10-09 松下電器産業株式会社 光ビーム加熱装置
FR2809646B1 (fr) * 2000-05-31 2002-09-27 Air Liquide Procede et dispositif de soudage hybride laser-arc avec controle du positionnement des prises de masse
FR2813031B1 (fr) * 2000-08-21 2003-01-24 Air Liquide Procede et installation de soudage hybride laser-arc utilisant un laser a diodes de puissance
US6693252B2 (en) * 2002-04-01 2004-02-17 Illinois Tool Works Inc. Plasma MIG welding with plasma torch and MIG torch
FR2839463B1 (fr) * 2002-05-07 2004-11-26 Air Liquide Procede de soudage hybride laser-arc en multi-epaisseurs avec attaque sur chants
US7107118B2 (en) * 2003-06-03 2006-09-12 Applied Thermal Sciences, Inc. Laser welding control system
FR2870766B1 (fr) * 2004-05-26 2007-07-20 Air Liquide Procede de soudage laser ou hybride laser-arc avec formation d'un plasma cote envers

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19849117A1 (de) * 1998-10-24 2000-05-18 Dilthey Ulrich Verfahren und Vorrichtung zum gekoppelten Laser-MSG-Schweißen
FR2812227A1 (fr) * 2000-07-28 2002-02-01 Spie Capag S A Procede et installation de soudage par laser d'un pipeline
US20020060211A1 (en) * 2000-10-10 2002-05-23 Marhofer William E. External pipe welding apparatus
FR2832337A1 (fr) * 2001-11-22 2003-05-23 Commissariat Energie Atomique Dispositif et procede de soudage hybride
JP2003205378A (ja) * 2002-01-16 2003-07-22 Daihen Corp レーザ照射アーク溶接装置
DE10304709A1 (de) * 2003-02-06 2004-09-02 Daimlerchrysler Ag Verfahren und Vorrichtung zum Laser-Hybridschweißen
WO2005056230A1 (fr) * 2003-12-10 2005-06-23 Vietz Gmbh Dispositif de soudage orbital pour construction de tuyauteries

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2003, no. 11 5 November 2003 (2003-11-05) *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110614438A (zh) * 2019-09-04 2019-12-27 上海工程技术大学 一种用于对接间隙的高强钢激光电弧复合焊焊接方法

Also Published As

Publication number Publication date
FR2886562B1 (fr) 2008-12-19
RU2007147687A (ru) 2009-07-20
ATE526106T1 (de) 2011-10-15
ES2378049T3 (es) 2012-04-04
EP1907161B1 (fr) 2011-09-28
US20100276402A1 (en) 2010-11-04
FR2886562A1 (fr) 2006-12-08
CA2610486C (fr) 2013-05-28
EP1907161A1 (fr) 2008-04-09
CA2610486A1 (fr) 2006-12-07
RU2403135C2 (ru) 2010-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1907161B1 (fr) Procede et dispositif de soudage combinant un faisceau laser et l'arc electrique avec electrode fusible pour assembler des conduits metalliques mis bout a bout pour former des canalisations metalliques du type pipeline
EP2605880B1 (fr) Dispositif et procede de soudage a l'arc avec une torche mig/mag associee a une torche tig
CA2461994C (fr) Procede et dispositif de soudage par recouvrement a l'aide d'un faisceau a haute densite d'energie de deux toles revetues
EP1160046A1 (fr) Application d'un procédé hybride laser-arc au soudage de tube
EP1923165A1 (fr) Procédé de soudage par faisceau laser à pénétration améliorée
EP2766146A1 (fr) Appareil et procede de decoupe au laser a impulsions de gaz asservies en frequence ou en pression
CA2517949A1 (fr) Procede de soudage hybride laser-mig a vitesse de fil elevee
EP2802435B1 (fr) Dispositif de soudage hybride mig-tig ou mag-tig
EP0921895B1 (fr) Procede de soudage de toles revetues par un faisceau d'energie, tel qu'un faisceau laser
EP2051831A1 (fr) Soudo-brasage tig avec transfert de metal par gouttes a frequence controlee
EP1446258A1 (fr) Dispositif et procede de soudage hybride
EP1960148B1 (fr) Dispositif de soudage automatique du type mig/mag
FR2886563A1 (fr) Procede d'usinage de conduits metalliques destine a former des canalisations du type pipeline
FR2845023A1 (fr) Installation de soudage en chanfreins etroits
EP0437998A1 (fr) Tête de travail au laser dans un tube
FR2884741A1 (fr) Procede de soudage de canalisations metalliques du type pipeline et son dispositif de mise en oeuvre
FR2560089A1 (fr) Procede et dispositif de controle d'une operation de soudure a arc
FR2755048A1 (fr) Dispositif de soudage par faisceau laser
FR2876605A1 (fr) Dispositif et procede de soudage a l'arc electrique en chanfrein etroit
FR2874343A1 (fr) Procede d'assemblage de deux pieces par soudage a l'arc electrique

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2610486

Country of ref document: CA

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006764725

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007147687

Country of ref document: RU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006764725

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 11916281

Country of ref document: US