RECIPIENTE DE UN SÓLO USO PARA EL EXPRIMIDO DE FRUTA Y PROCEDIMIENTOS Y DISPOSITIVO CORRESPONDIENTES CONTAINER OF ONE USE ONLY FOR THE EXPRESS OF FRUIT AND CORRESPONDING PROCEDURES AND DEVICE
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Campo de Ia invenciónField of the invention
La invención se refiere a un recipiente de un solo uso para el exprimido de fruta que presenta un fondo y una abertura superior y que define un eje longitudinal.The invention relates to a single-use container for squeezing fruit having a bottom and an upper opening and defining a longitudinal axis.
La invención se refiere también a un procedimiento de elaboración de un zumo de frutas, a un procedimiento de fabricación de un recipiente de acuerdo con Ia inven- ción y a un dispositivo para el exprimido de fruta.The invention also relates to a process for preparing a fruit juice, a method of manufacturing a container according to the invention and a device for squeezing fruit.
Estado de Ia técnicaState of the art
Existen en el mercado máquinas y dispositivos para Ia obtención de zumo de fruta, que permiten el suministro al consumidor de zumo de fruta recién exprimido. Este tipo de máquinas, que pueden ser tanto de accionamiento manual como automáticas, consisten siempre en Ia obtención del zumo a través del contacto directo de Ia pieza de fruta a exprimir con algún elemento de Ia máquina que presiona, machaca y/o tritura Ia fruta. Sin embargo este tipo de máquinas presentan diversos inconve- nientes, en particular relacionados con Ia limpieza y el mantenimiento. Es necesario eliminar constantemente los residuos en forma de pulpa, semillas, piel y otros elementos que, inevitablemente, se general y que, de no retirarlos, acabarían impidiendo Ia obtención del zumo. Ello exige una limpieza manual frecuente. Además existe el inconveniente añadido de Ia posible fermentación de los residuos, con el consiguiente deterioro del sabor y Ia calidad del zumo obtenido, Io que hace más necesaria Ia limpieza manual frecuente. Por otro lado los elementos de Ia máquina en contacto directo con Ia fruta y el zumo obtenido deben ser capaces de soportar
un ambiente relativamente corrosivo y, simultáneamente, deben ser hechos de materiales aptos para Ia industria alimentaria.There are machines and devices on the market for obtaining fruit juice, which allow the consumer to supply freshly squeezed fruit juice. This type of machines, which can be both manual and automatic, always consist of obtaining the juice through the direct contact of the piece of fruit to be squeezed with some element of the machine that presses, crushes and / or crushes the fruit . However, these types of machines have several drawbacks, in particular related to cleaning and maintenance. It is necessary to constantly eliminate waste in the form of pulp, seeds, skin and other elements that inevitably become general and, if not removed, would end up preventing the production of juice. This requires frequent manual cleaning. In addition there is the added disadvantage of the possible fermentation of the waste, with the consequent deterioration of the flavor and the quality of the juice obtained, which makes frequent manual cleaning more necessary. On the other hand, the elements of the machine in direct contact with the fruit and the juice obtained must be able to withstand a relatively corrosive environment and, simultaneously, must be made of materials suitable for the food industry.
Sumario de Ia invenciónSummary of the invention
La invención tiene por objeto superar estos inconvenientes. Esta finalidad se consigue mediante un recipiente de un sólo uso para el exprimido de fruta del tipo indicado al principio caracterizado porque comprende una cámara de exprimido que contiene fruta preparada para ser exprimida, una superficie de filtrado con unos orificios de salida de líquido y una tapa con una zona de apoyo, donde Ia tapa es apta para ser desplazada según el eje longitudinal del recipiente mediante una fuerza externa aplicada sobre Ia zona de apoyo de manera que se reduce el volumen de Ia cámara de exprimido.The object of the invention is to overcome these drawbacks. This purpose is achieved by a single-use container for squeezing fruit of the type indicated at the beginning characterized in that it comprises a squeezing chamber containing fruit prepared to be squeezed, a filtering surface with liquid exit holes and a lid with a support area, where the lid is apt to be displaced along the longitudinal axis of the container by an external force applied on the support area so that the volume of the squeezing chamber is reduced.
Efectivamente el recipiente de acuerdo con Ia invención permite el exprimido de Ia fruta de una forma limpia, ya que los residuos generados por el proceso de obtención del zumo quedan en el interior del recipiente, que es de un sólo uso y que, por Io tanto, es substituido por otro recipiente nuevo, relleno asimismo de fruta, para realizar un nuevo exprimido. Por otro lado prácticamente ninguna parte de Ia má- quina está en contacto con el entorno corrosivo, eventualmente con Ia excepción de un vastago que desplaza Ia tapa. Por Io tanto Ia máquina de exprimido queda muy simplificada también desde el punto de vista de mantenimiento. O sea, Ia idea básica de Ia invención consiste en un recipiente que contiene en su interior Ia fruta a exprimir y que es simultáneamente el envase contenedor de Ia fruta para su venta y distribución, Ia cámara de exprimido para Ia obtención del zumo, y el envase contenedor de los desechos (pulpa, pepitas, piel, etc.). Además, el recipiente permite distribuir Ia fruta ya expresamente preparada para su posterior exprimido: puede estar limpiada adecuadamente, puede estar pelada, deshuesada, troceada, puede estar formada por combinación de diversos tipos de fruta en un mismo recipiente para formar zumos mixtos, etc. Opcionalmente el mismo recipiente puede servir de vaso a partir del cual se puede consumir el zumo.
Por otro lado se facilita Ia obtención de zumos que normalmente no pueden ser realizados de una forma sencilla en casas particulares o en locales públicos como bares, cafeterías u hoteles. Así Ia mayoría de las máquinas exprimidoras de frutas están básicamente orientadas a los cítricos, por ejemplo naranjas. Sin embargo el recipiente según Ia invención puede estar relleno de una gran variedad de frutas, como uvas, melocotones, peras, melón, ciruelas, etc., así como de cualquier mezcla de las mismas.Indeed, the container according to the invention allows the fruit to be squeezed in a clean way, since the residues generated by the process of obtaining the juice remain inside the container, which is for a single use and which, therefore , is replaced by another new container, also filled with fruit, to make a new squeeze. On the other hand, practically no part of the machine is in contact with the corrosive environment, possibly with the exception of a rod that displaces the lid. Therefore, the squeezing machine is also very simplified from the maintenance point of view. That is, the basic idea of the invention consists of a container that contains inside the fruit to be squeezed and that is simultaneously the container container of the fruit for sale and distribution, the squeezed chamber for obtaining the juice, and the waste container (pulp, nuggets, skin, etc.). In addition, the container allows to distribute the fruit already expressly prepared for its subsequent squeezing: it can be adequately cleaned, it can be peeled, pitted, chopped, it can be formed by combining different types of fruit in the same container to form mixed juices, etc. Optionally the same container can serve as a glass from which the juice can be consumed. On the other hand it facilitates the obtaining of juices that normally cannot be made in a simple way in private homes or in public places such as bars, cafes or hotels. Thus, most fruit juicers are basically citrus oriented, for example oranges. However, the container according to the invention can be filled with a wide variety of fruits, such as grapes, peaches, pears, melon, plums, etc., as well as any mixture thereof.
Preferentemente el fondo tiene una superficie exterior cónica, y ventajosamente el fondo tiene, adicionalmente, una superficie exterior con unos medios de anclaje inferiores. Efectivamente, el fondo cónico resiste mejor los esfuerzos a los que se verá sometido el recipiente durante el exprimido de Ia fruta. Por su parte, los medios de anclaje exteriores permiten fijar el recipiente a un soporte de Ia máquina responsable de ejercer Ia fuerza de compresión mediante el vastago adecuado. Ventajosamente el vastago realiza un movimiento de giro al mismo tiempo que realiza un movimiento en sentido del eje longitudinal para comprimir Ia fruta, transmitiendo así a Ia tapa del recipiente un par de fuerzas que hace que se desplace mediante un movimiento helicoidal. En este caso los medios de anclaje inferiores sirven, además, para que el recipiente no gire alrededor de su eje longitudinal. Prefe- rentemente los medios de anclaje inferiores son unos tabiques dispuestos radial- mente que, simultáneamente, actúan como nervios de refuerzo. De esta manera estos tabiques cumplen con Ia doble función de servir de medios de anclaje inferiores y de reforzar aún más el fondo del recipiente.Preferably the bottom has a conical outer surface, and advantageously the bottom additionally has an outer surface with lower anchoring means. Indeed, the conical bottom better resists the efforts to which the container will be subjected during the squeezing of the fruit. On the other hand, the external anchoring means allow the container to be fixed to a support of the machine responsible for exerting the compression force by means of the appropriate rod. Advantageously, the rod performs a turning movement while performing a movement in the direction of the longitudinal axis to compress the fruit, thus transmitting a pair of forces to the lid of the container that causes it to move through a helical movement. In this case the lower anchoring means also serve so that the container does not rotate around its longitudinal axis. Preferably, the lower anchoring means are radially arranged partitions that simultaneously act as reinforcing ribs. In this way, these partitions fulfill the double function of serving as lower anchoring means and further reinforcing the bottom of the container.
Ventajosamente el recipiente de acuerdo con Ia invención es por Io menos parcialmente transparente. Ello permite cumplir una doble función, por un lado de tipo técnico, en el sentido de que permite una inspección ocular de su contenido para detectar posibles problemas, y por otro lado una función de tipo comercial, ya que para el posible comprador puede resultar particularmente atractivo ver Ia fruta con- tenida en el recipiente.Advantageously, the container according to the invention is at least partially transparent. This allows to fulfill a double function, on the one hand of a technical type, in the sense that it allows an ocular inspection of its contents to detect possible problems, and on the other hand a function of a commercial type, since for the possible buyer it can be particularly attractive to see the fruit contained in the container.
Preferentemente, Ia zona de apoyo comprende unos medios de anclaje superiores aptos para que les sea aplicado un par de fuerzas en sentido del eje longitudinal.
- A -Preferably, the support area comprises upper anchoring means suitable for a couple of forces to be applied in the direction of the longitudinal axis. - TO -
Efectivamente, como ya se ha dicho anteriormente es ventajoso que el desplazamiento de Ia tapa sea un movimiento helicoidal. Para transmitir adecuadamente el par de fuerzas del vastago o punzón de Ia máquina a Ia tapa, es conveniente que Ia tapa comprenda unos medios de anclaje superiores en su zona de apoyo superior. Ventajosamente estos medios de anclaje superiores son unos segundos tabiques que se extienden radialmente, preferentemente en forma de cruz, si bien otra alternativa adecuada consiste en prever una ranura en forma de cruz en Ia zona de apoyo. En este último caso el vastago o punzón tendrá una punta similar a un destornillador de estrella.Indeed, as already mentioned above it is advantageous that the displacement of the lid is a helical movement. To properly transmit the torque of the rod or punch of the machine to the lid, it is convenient that the lid comprises upper anchoring means in its upper support area. Advantageously, these upper anchoring means are second radially extending partitions, preferably in the form of a cross, although another suitable alternative is to provide a cross-shaped groove in the support area. In the latter case, the rod or punch will have a tip similar to a Phillips screwdriver.
Una forma preferente de realización de Ia invención se obtiene cuando Ia superficie de filtrado está en Ia tapa. En este caso el zumo exprimido sale por estos orificios y queda en el recipiente, pero por encima de Ia tapa. Ello permite servir el zumo por Ia abertura superior del recipiente a un vaso, e incluso permite usar el propio reci- píente como vaso. Ventajosamente los orificios de salida de líquido dispuestos en Ia tapa son alargados y curvos, formando unos arcos de circunferencia. Ello reduce el riesgo de que el filtro se obture por Ia pulpa y demás deshechos de Ia fruta medio exprimida.A preferred embodiment of the invention is obtained when the filtering surface is in the lid. In this case, the juice squeezed out through these holes and remains in the container, but above the lid. This allows the juice to be served through the upper opening of the container to a glass, and even allows the container itself to be used as a glass. Advantageously, the liquid outlet holes arranged in the lid are elongated and curved, forming circumference arcs. This reduces the risk that the filter is obtained by the pulp and other waste of the medium squeezed fruit.
Preferentemente Ia tapa tiene unos nervios en su cara interior que Ia refuerzan. Estos nervios pueden ser radiales y, eventualmente, de altura creciente entre un valor mínimo en Ia periferia de Ia tapa (a fin de reducir Ia fricción contra las paredes laterales del recipiente) hasta un valor máximo en el centro de Ia tapa. Alternativamente Ia tapa puede tener unos tabiques que se extienden circunferencialmente y que sirven para ayudar en el triturado de Ia fruta.Preferably, the lid has ribs on its inner face that reinforce it. These nerves can be radial and, eventually, of increasing height between a minimum value in the periphery of the lid (in order to reduce friction against the side walls of the container) to a maximum value in the center of the lid. Alternatively, the lid may have partitions that extend circumferentially and serve to aid in the crushing of the fruit.
Otra forma preferente de realización de Ia invención se obtiene cuando Ia superficie de filtrado está en Ia parte opuesta a Ia abertura superior y define Ia parte inferior de Ia cámara de exprimido. Se debe entender por "parte opuesta" no estrictamente el fondo del recipiente, sino en general toda Ia zona del recipiente que está en Ia parte inferior, es decir, el fondo, el tramo de las paredes laterales, o ambas cosas a Ia vez. Entre otras cosas, esta solución permite disponer de una superficie de filtrado mayor, Io que facilita el filtrado y reduce el riesgo de que Ia superficie de filtrado
quede taponada por los desechos de Ia fruta a medio exprimir. Ventajosamente Ia cámara de exprimido presenta una pared lateral cilindrica y Ia superficie de filtrado está en Ia parte inferior de Ia pared lateral cilindrica. En este caso es particularmente interesante que el recipiente comprenda una pared lateral exterior que en- vuelva Ia pared lateral cilindrica, es decir, que Ia parte inferior del recipiente tenga una doble pared, y que el fondo tenga una abertura de salida. De esta manera el zumo exprimido pasa a través de Ia pared lateral cilindrica, que comprende Ia superficie de filtrado, y fluye entre Ia pared lateral cilindrica y Ia pared lateral exterior hacia abajo, para salir a través de Ia abertura de salida dispuesta en el fondo. De esta manera se puede recoger el zumo exprimido en un vaso o jarra dispuestos por debajo del recipiente. En esta forma de realización de Ia invención también es particularmente ventajoso que Ia tapa tenga unos nervios en forma de arco de circunferencia en su cara interior, Io que facilita Ia operación de triturado y exprimido de Ia fruta.Another preferred embodiment of the invention is obtained when the filtering surface is in the opposite part of the upper opening and defines the lower part of the squeezing chamber. "Opposite part" should be understood not strictly the bottom of the container, but in general the whole area of the container that is in the lower part, that is, the bottom, the section of the side walls, or both at the same time. Among other things, this solution allows for a larger filtering surface, which facilitates filtering and reduces the risk of filtering surface It is clogged by the waste of the fruit half-squeezed. Advantageously, the squeezing chamber has a cylindrical side wall and the filtering surface is in the lower part of the cylindrical side wall. In this case it is particularly interesting that the container comprises an outer side wall that encloses the cylindrical side wall, that is, that the bottom part of the container has a double wall, and that the bottom has an outlet opening. In this way the squeezed juice passes through the cylindrical side wall, which comprises the filtering surface, and flows between the cylindrical side wall and the outer side wall downwards, to exit through the outlet opening arranged at the bottom . In this way, the squeezed juice can be collected in a glass or jar arranged below the container. In this embodiment of the invention it is also particularly advantageous for the lid to have rib-shaped ribs on its inner face, which facilitates the operation of crushing and squeezing of the fruit.
La invención tiene también por objeto un procedimiento de elaboración de un zumo de frutas caracterizado porque comprende las etapas de posicionado de un recipiente de acuerdo con Ia invención en un soporte, y [b] aplicación de una fuerza externa en sentido del eje longitudinal sobre Ia tapa del recipiente. Preferentemente el procedimiento incluye, en Ia etapa de aplicación de una fuerza, Ia aplicación simultánea de un momento de fuerzas o par de fuerzas en sentido del eje longitudinal.The object of the invention is also a process for preparing a fruit juice characterized in that it comprises the steps of positioning a container according to the invention in a support, and [b] application of an external force in the direction of the longitudinal axis on the container lid Preferably the procedure includes, at the stage of applying a force, the simultaneous application of a moment of forces or pair of forces in the direction of the longitudinal axis.
La invención tiene asimismo por objeto un procedimiento de fabricación de un reci- píente de acuerdo con Ia invención, caracterizado porque comprende las etapas de [a] selección y preparación de Ia fruta a exprimir, [b] introducción de Ia fruta en Ia cámara de exprimido de un recipiente de acuerdo con Ia invención, y [c] posicionado de Ia tapa del recipiente.The object of the invention is also a method of manufacturing a container according to the invention, characterized in that it comprises the steps of [a] selection and preparation of the fruit to be squeezed, [b] introduction of the fruit into the chamber of squeezed from a container according to the invention, and [c] positioned from the lid of the container.
El recipiente de acuerdo con Ia invención es un recipiente que contiene Ia fruta en su interior y que sirve como cámara de exprimido de un solo uso (es decir, que no es reutilizable). Sin embargo, precisa de una máquina o dispositivo capaz de desplazar Ia tapa hacia el interior para que tenga lugar el exprimido de Ia fruta. Por Io
tanto, otro objeto de Ia invención es un dispositivo para el exprimido de fruta caracterizado porque comprende un vastago apto para realizar una fuerza de compresión y para ser aplicado sobre Ia zona de apoyo de un recipiente de acuerdo con Ia invención, y un soporte apto para soportar el recipiente. El dispositivo para el exprimido es, por Io tanto, de una gran sencillez, con pocas partes móviles y sencilla de limpiar y de mantener. Preferentemente el vastago comprende un cabezal que presenta unos medios de anclaje superiores correspondientes a los medios de anclaje superiores de Ia tapa del recipiente. Asimismo es ventajoso que el soporte presente unos medios de anclaje inferiores correspondientes a los medios de an- claje inferiores del recipiente.The container according to the invention is a container containing the fruit inside and serving as a single-use squeeze chamber (that is, it is not reusable). However, it requires a machine or device capable of moving the lid inwards so that fruit squeezing takes place. By Io therefore, another object of the invention is a device for squeezing fruit characterized in that it comprises a rod suitable for carrying out a compression force and for being applied on the support area of a container according to the invention, and a support suitable for hold the bowl The device for the squeezing is, therefore, of great simplicity, with few moving parts and simple to clean and maintain. Preferably the rod comprises a head that has upper anchoring means corresponding to the upper anchoring means of the container lid. It is also advantageous that the support has lower anchoring means corresponding to the lower anchoring means of the container.
En el caso que el recipiente tenga una abertura de salida en su fondo, como en el caso de una de las formas de realización preferentes descritas anteriormente, entonces es conveniente que el soporte presente una abertura de paso que permita el paso del líquido procedente de Ia abertura de salida, y que el dispositivo disponga de un espacio por debajo de Ia abertura de salida apto para alojar un vaso convencional, una jarra o similar.In the case that the container has an outlet opening in its bottom, as in the case of one of the preferred embodiments described above, then it is convenient that the support has a passage opening that allows the passage of the liquid from the Ia outlet opening, and that the device has a space below the outlet opening suitable to accommodate a conventional vessel, a jug or the like.
En principio el recipiente de acuerdo con Ia invención (así como el dispositivo de exprimido correspondiente) pueden ser de cualquier tamaño, sin embargo es particularmente interesante que sea de tamaño reducido, para que pueda ser manipulado manualmente y para que el zumo obtenido sea en una cantidad tal que pueda ser consumido de inmediato. Así, ventajosamente el volumen del recipiente es tal que contiene Ia cantidad de fruta adecuada como para obtener como máximo 5 litros de zumo. Este tamaño puede ser de interés fruta para establecimientos como hoteles, en los que hay un consumo relativamente elevado de zumos (por ejemplo de zumo de naranja durante el horario de desayuno). La cantidad de fruta necesaria para obtener 5 litros de zumo variará de una fruta a otra, pero puede ser determinada por un experto en Ia materia de una forma sencilla para cada tipo de fruta determinada. Aproximadamente se puede suponer que será necesario prever un volumen máximo del recipiente de unos 10 litros. Estos volúmenes son unos volúmenes máximos en el sentido que si son más grandes ya son complejos de manipular manualmente. Otro tamaño preferente del recipiente es aquel que permite
obtener aproximadamente un litro de zumo. Este volumen es un volumen que puede ser de interés en gran cantidad de aplicaciones, tanto en hoteles, restaurantes y bares como a nivel doméstico, para familias, etc. Finalmente otro tamaño de gran interés es aquel que permite obtener un volumen de zumo menor o igual a 0'33 litros (y particularmente menor o igual a 0'20 litros), Io que corresponde aproximadamente con el volumen consumido por una persona. En este caso el recipiente es un recipiente individual, y permite obtener el zumo necesario para cada persona en el momento preciso en que Io desea consumir.In principle, the container according to the invention (as well as the corresponding squeezing device) can be of any size, however it is particularly interesting that it is of reduced size, so that it can be manually manipulated and so that the juice obtained is in a such amount that can be consumed immediately. Thus, the volume of the container is advantageously such that it contains the amount of fruit suitable to obtain a maximum of 5 liters of juice. This size may be of fruit interest for establishments such as hotels, where there is a relatively high consumption of juices (for example, orange juice during breakfast hours). The amount of fruit needed to obtain 5 liters of juice will vary from one fruit to another, but it can be determined by a person skilled in the art in a simple way for each type of fruit determined. Approximately it can be assumed that it will be necessary to provide a maximum volume of the container of about 10 liters. These volumes are maximum volumes in the sense that if they are larger they are already complex to manipulate manually. Another preferred size of the container is that which allows Get about a liter of juice. This volume is a volume that can be of interest in a large number of applications, both in hotels, restaurants and bars and at the domestic level, for families, etc. Finally, another size of great interest is that which allows obtaining a volume of juice less than or equal to 0.33 liters (and particularly less than or equal to 0.20 liters), which corresponds approximately to the volume consumed by a person. In this case the container is an individual container, and allows obtaining the necessary juice for each person at the precise moment in which he wishes to consume it.
Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings
Otras ventajas y características de Ia invención se aprecian a partir de Ia siguiente descripción, en Ia que, sin ningún carácter limitativo, se relatan unos modos preferentes de realización de Ia invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran:Other advantages and characteristics of the invention can be seen from the following description, in which, without any limitation, preferred embodiments of the invention are mentioned, mentioning the accompanying drawings. The figures show:
Fig. 1 , una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada, de una primera forma de realización de un recipiente de acuerdo con Ia invención, junto con el vastago y los medios de anclaje inferiores de un dispositivo para el exprimido de fruta de acuerdo con Ia invención.Fig. 1, a side elevational view, partially sectioned, of a first embodiment of a container according to the invention, together with the rod and lower anchoring means of a device for squeezing fruit according to Ia invention.
Fig. 2A, una vista de una sección transversal de Ia tapa del recipiente de Ia Fig. 1.Fig. 2A, a view of a cross section of the lid of the container of Fig. 1.
Fig. 2B1 una vista en planta superior de Ia tapa de Ia Fig. 2A.Fig. 2B 1 a top plan view of the lid of Fig. 2A.
Fig. 3, una vista de una sección transversal del recipiente de Ia Fig. 1.Fig. 3, a view of a cross section of the container of Fig. 1.
Fig. 4, una secuencia esquemática del procedimiento de fabricación y de elaboración de un zumo de frutas de acuerdo con Ia invención con el recipiente de Ia Fig. 1Fig. 4, a schematic sequence of the manufacturing and manufacturing process of a fruit juice according to the invention with the container of Fig. 1
Fig. 5A, una vista en planta inferior del recipiente de Ia Fig. 5B.
Fig. 5B, una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada de una segunda forma de realización de un recipiente de acuerdo con Ia invención.Fig. 5A, a bottom plan view of the container of Fig. 5B. Fig. 5B, a side elevational view, partially sectioned of a second embodiment of a container according to the invention.
Fig. 5C, una vista en planta superior del recipiente de Ia Fig. 5B.Fig. 5C, a top plan view of the container of Fig. 5B.
Fig. 6A, una vista en planta inferior de Ia tapa de Ia Fig. 6B.Fig. 6A, a bottom plan view of the lid of Fig. 6B.
Fig. 6B, una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada, de una segunda forma de realización de una tapa de acuerdo con Ia invención.Fig. 6B, a side elevational view, partially sectioned, of a second embodiment of a cover according to the invention.
Fig. 6C, una vista en planta superior de Ia tapa de Ia Fig. 6B.Fig. 6C, a top plan view of the lid of Fig. 6B.
Fig. 7A, una vista en planta inferior del recipiente de Ia Fig. 7B.Fig. 7A, a bottom plan view of the container of Fig. 7B.
Fig. 7B, una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada de una tercera forma de realización de un recipiente de acuerdo con Ia invención, sin Ia superficie lateral exterior.Fig. 7B, a side elevational view, partially sectioned of a third embodiment of a container according to the invention, without the outer side surface.
Fig. 7C, una vista en planta superior del recipiente de Ia Fig. 7B.Fig. 7C, a top plan view of the container of Fig. 7B.
Fig. 8A, una vista en planta inferior de Ia superficie lateral exterior del recipiente de Ia Fig. 7B.Fig. 8A, a bottom plan view of the outer side surface of the container of Fig. 7B.
Fig. 8B, una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada, de Ia superficie lateral exterior del recipiente de Ia Fig. 7B,Fig. 8B, a side elevational view, partially sectioned, of the outer lateral surface of the container of Fig. 7B,
Fig. 8C1 una vista en planta superior de Ia superficie lateral exterior del recipiente de Ia Figura 7B.Fig. 8C 1 a top plan view of the outer side surface of the container of Figure 7B.
Fig. 9A, una vista en planta inferior de Ia tapa de Ia Fig. 9B.
Fig. 9B, una vista en alzado lateral, parcialmente seccionada, de una tercera forma de realización de una tapa de acuerdo con Ia invención, adecuada para el recipiente de Ia Fig. 7B.Fig. 9A, a bottom plan view of the lid of Fig. 9B. Fig. 9B, a side elevational view, partially sectioned, of a third embodiment of a lid according to the invention, suitable for the container of Fig. 7B.
Fig. 9C, una vista en planta superior de Ia tapa de Ia Fig. 9B.Fig. 9C, a top plan view of the lid of Fig. 9B.
Fig. 10, una sección transversal parcial del recipiente de Ia Fig. 7B, completo.Fig. 10, a partial cross section of the container of Fig. 7B, complete.
Fig. 11, una sección transversal parcial del recipiente de Ia Fig. 10 incluyendo unas piezas de fruta.Fig. 11, a partial cross section of the container of Fig. 10 including fruit pieces.
Fig. 12, una secuencia esquemática del procedimiento de fabricación y de elaboración de un zumo de frutas de acuerdo con Ia invención con el recipiente de Ia Fig. 11.Fig. 12, a schematic sequence of the manufacturing and manufacturing process of a fruit juice according to the invention with the container of Fig. 11.
Descripción detallada de unas formas de realización de Ia invenciónDetailed description of some embodiments of the invention
Las Figuras 1 a 4 muestran una primera forma de realización de Ia invención. El recipiente de acuerdo con Ia invención presenta una tapa 1 dispuesta en Ia abertura superior del recipiente, que presenta una zona de apoyo 3 sobre Ia que ejercerá Ia presión un vastago 5 de Ia máquina o dispositivo para el exprimida de fruta de acuerdo con Ia invención. La tapa 1 es apta para ser desplazada a Io largo de Ia pared lateral del recipiente hacia el fondo 7 del mismo según el eje longitudinal 9 del recipiente. Como ya se ha argumentado anteriormente el vastago 5 puede im- primir un movimiento de traslación puro a Ia tapa 1 o un movimiento helicoidal a Ia misma. En el caso de imprimir un movimiento de traslación puro Ia pared lateral del recipiente puede ser cilindrica o prismática, en principio con cualquier sección transversal. Sin embargo preferentemente es de sección transversal circular, ya que en este caso el vastago 5 puede someter a Ia tapa 1 a un desplazamiento heli- coidal, incluso es posible Ia existencia de dos familias de dispositivos o máquinas de exprimido en el mercado, una de ellas que realice únicamente un movimiento de traslación puro y el otro que realice un movimiento de traslación y giro simultáneo.
En el interior del recipiente está Ia fruta 11. El recipiente se coloca sobre unos medios de anclaje inferiores 13 previstos en el dispositivo para el exprimido de fruta, que son complementarios a sus propios medios de anclaje inferiores 15. Los medios de anclaje inferiores 15 del recipiente consisten en unos tabiques 17 dispues- tos radialmente que, simultáneamente, actúan como nervios de refuerzo. El fondo 7 es cónico.Figures 1 to 4 show a first embodiment of the invention. The container according to the invention has a lid 1 disposed in the upper opening of the container, which has a support area 3 on which a rod 5 of the machine or device for squeezing fruit according to the invention will exert pressure. . The lid 1 is suitable for being moved along the side wall of the container towards the bottom 7 thereof along the longitudinal axis 9 of the container. As has been argued above, the rod 5 may impede a pure translation movement to the lid 1 or a helical movement thereto. In the case of printing a pure translation movement, the side wall of the container can be cylindrical or prismatic, in principle with any cross section. However, it is preferably of circular cross-section, since in this case the rod 5 can subject the lid 1 to a helical displacement, it is even possible the existence of two families of devices or machines squeezed on the market, one of they that only perform a pure translation movement and the other that performs a simultaneous translation and rotation movement. Inside the container is the fruit 11. The container is placed on lower anchoring means 13 provided in the device for squeezing fruit, which are complementary to its own lower anchoring means 15. The lower anchoring means 15 of the The container consists of partitions 17 arranged radially which, simultaneously, act as reinforcing ribs. The bottom 7 is conical.
La zona de apoyo 3 de Ia tapa 1 tiene asimismo unos medios de anclaje superiores 19 complementarios con los medios de anclaje superiores 21 del vastago 5 de mañera que se puede transmitir un par de fuerzas del vastago 5 a Ia tapa 1 , consiguiendo así que se realice el movimiento helicoidal. Los medios de anclaje superiores 19 de Ia tapa 1 son unos segundos tabiques 23 que se extienden radialmente en forma de cruz.The support area 3 of the lid 1 also has upper anchoring means 19 complementary to the upper anchoring means 21 of the handle rod 5 that can transmit a pair of forces from the rod 5 to the lid 1, thus achieving perform the helical movement. The upper anchoring means 19 of the cover 1 are second partitions 23 that extend radially in the form of a cross.
La tapa 1 tiene unos orificios de salida de líquido 25 de manera que Ia tapa 1 define una superficie de filtrado por Ia que saldrá el zumo exprimido, que quedará así contenido en Ia parte superior del recipiente. A partir de ahí podrá ser servido a una jarra, vaso o similar, o el propio recipiente podrá ser empleado como vaso. La cara interior de Ia tapa 1 tiene también unos nervios de refuerzo.The lid 1 has liquid outlet holes 25 so that the lid 1 defines a filtering surface through which the squeezed juice will come out, which will thus be contained in the upper part of the container. From there it can be served in a jar, glass or similar, or the container itself can be used as a glass. The inner face of the lid 1 also has reinforcing ribs.
En Ia Fig. 4 se muestra esquemáticamente todo el procedimiento de acuerdo con Ia invención. En primer lugar se introduce Ia fruta 11 en el interior del recipiente y se coloca Ia tapa 1 cerrando el recipiente. La tapa 1 puede tener una lámina externa amovible que cierre de una forma estanca el recipiente para su posterior transporte y distribución. Cuando se desea elaborar un zumo se posiciona el recipiente en los medios de anclaje inferiores 13 del dispositivo para el exprimido de fruta y se hace bajar el vastago 5 hasta que entra en contacto con Ia zona de apoyo 3 de Ia tapa 1. A partir de ahí el vastago 5 somete a Ia tapa 1 a un desplazamiento (preferentemente simultáneo con un giro o sea a un movimiento helicoidal) Io que provoca el exprimido de Ia fruta 11 y Ia salida del zumo por los orificios de salida de líquido 25 dispuestos en Ia tapa 1. Al final de Ia etapa de exprimido quedarán los restos de pulpa y demás desechos en el interior del recipiente, entre Ia tapa 1 y el fondo 7. El zumo queda por encima de Ia tapa 1 y listo para su posterior consumo.
En las Figs. 5 y 6 se muestra otra forma de realización de Ia invención, que es una variante del recipiente mostrado en las Figs. 1 a 4. En Ia presente solución tanto Ia cara interna de Ia tapa 1 como Ia cara interna del fondo 7 tienen unos nervios 27 en forma de arco de circunferencia cuyo objetivo es facilitar el troceado y exprimido de Ia fruta 11 dispuesta en el interior del recipiente. Otras diferencias son que los orificios de salida de líquido 25 son redondos y que los medios de anclaje superiores 19 dispuestos en Ia zona de apoyo 3 de Ia tapa 1 son una ranura en forma de cruz.In Fig. 4 the whole process according to the invention is schematically shown. In the first place, the fruit 11 is introduced inside the container and the lid 1 is placed closing the container. The lid 1 may have a removable outer sheet that seals the container in a sealed manner for later transport and distribution. When it is desired to make a juice, the container is positioned in the lower anchoring means 13 of the fruit squeezing device and the rod 5 is lowered until it comes into contact with the support area 3 of the lid 1. From there, the rod 5 subjects the lid 1 to a displacement (preferably simultaneous with a turn or a helical movement) which causes the squeezing of the fruit 11 and the exit of the juice through the liquid outlet orifices 25 arranged in the lid 1. At the end of the squeezing stage the pulp remains and other debris will remain inside the container, between the lid 1 and the bottom 7. The juice is above the lid 1 and ready for later consumption. In Figs. 5 and 6 another embodiment of the invention is shown, which is a variant of the container shown in Figs. 1 to 4. In the present solution both the inner face of the lid 1 and the inner face of the bottom 7 have ribs 27 in the form of an arc of circumference whose objective is to facilitate the slicing and squeezing of the fruit 11 arranged inside the container. Other differences are that the liquid outlet orifices 25 are round and that the upper anchoring means 19 arranged in the support area 3 of the lid 1 are a cross-shaped groove.
En las Figuras 7 a 12 se muestra una tercera forma de realización de Ia invención. En este caso el recipiente tiene una tapa 1 sin orificios de salida de líquido 25, los cuales están dispuestos en Ia parte opuesta de Ia abertura superior del recipiente, concretamente en Ia parte inferior de Ia pared lateral cilindrica 29. Exteriormente a esta pared lateral cilindrica 29 hay una pared lateral exterior 31 que Ia envuelve y que comprende una abertura de salida 33 en su fondo. De esta manera el zumo exprimido que atraviesa Ia pared lateral cilindrica 29 fluye a través del espacio intermedio que queda entre Ia pared lateral cilindrica 29 y Ia pared lateral exterior 31 hasta salir a través de Ia abertura de salida 33. En esta forma de realización concreta tanto Ia cara interna del fondo 7 como Ia cara interna de Ia tapa 1 tienen unos nervios 27 en forma de arco de circunferencia que sirven principalmente para facilitar el troceado y exprimido de Ia fruta 11. Además Ia tapa 1 presenta una ranura en cruz en su zona de apoyo 3.A third embodiment of the invention is shown in Figures 7 to 12. In this case the container has a lid 1 without liquid outlet holes 25, which are arranged in the opposite part of the upper opening of the container, specifically in the lower part of the cylindrical side wall 29. Externally to this cylindrical side wall 29 there is an outer side wall 31 that wraps around and comprising an outlet opening 33 at its bottom. In this way, the juice squeezed through the cylindrical side wall 29 flows through the intermediate space between the cylindrical side wall 29 and the outer side wall 31 until it exits through the outlet opening 33. In this specific embodiment both the inner face of the bottom 7 and the inner face of the lid 1 have ribs 27 in the form of an arc of circumference that serve mainly to facilitate the cutting and squeezing of the fruit 11. In addition, the lid 1 has a cross groove in its support zone 3.
La Figura 12 muestra nuevamente Ia secuencia del procedimiento de acuerdo con Ia invención, con un recipiente tal como el mostrado en las Figuras 7 a 11. Como diferencias respecto al procedimiento mostrado en Ia Figura 4 cabe destacar el hecho de que el soporte 35 del dispositivo para el exprimido de fruta tiene también un orificio que queda encarado con Ia abertura de salida 33 del recipiente, debajo del cual se coloca un vaso en el que se recogerá el zumo exprimido.
Figure 12 shows again the sequence of the process according to the invention, with a container such as that shown in Figures 7 to 11. As differences with respect to the procedure shown in Figure 4, it is worth noting the fact that the support 35 of the device for the fruit squeeze it also has a hole that faces the outlet opening 33 of the container, under which a glass is placed in which the squeezed juice will be collected.