EQUIPO VIBRADOR PARA ARBOLES FRUTALES CAMPO TÉCNICO DE LA INVENCIÓN VIBRATING EQUIPMENT FOR FRUIT TREES TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
La presente invención, según se expresa en el enunciado de esta memoria descriptiva, pertenece al campo de los dispositivos y equipos para proporcionar vibración a árboles frutales, destinado a provocar la caída de los frutos mediante dicha vibración, y más particularmente destinado a provocar la caída de aceitunas de los olivos.The present invention, as expressed in the statement of this specification, belongs to the field of devices and equipment to provide vibration to fruit trees, intended to cause the fall of the fruits by said vibration, and more particularly intended to cause the fall of olive olives.
ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR A LA INVENCIÓN En el sector agrícola, existen gran variedad de métodos y dispositivos para provocar la caída de frutos de los árboles para su posterior recolección, y más concretamente en el caso de los olivos y la recolección de las aceitunas, donde se emplean sistemas muy variados, que van desde el tradicional vareo manual de los olivos mediante varas alargadas, hasta sistemas mecánicos más complejos.STATE OF THE PRIOR ART OF THE INVENTION In the agricultural sector, there are a variety of methods and devices to cause the fall of tree fruits for later harvesting, and more specifically in the case of olive trees and olives harvesting, where very varied systems are used, ranging from the traditional manual vareo of the olive trees through elongated rods, to more complex mechanical systems.
En el caso del vareo tradicional manual existe el inconveniente de que se invierte mucho tiempo y es una tarea muy monótona y cansada para el trabajador. Además, mediante este sistema, los árboles pueden quedar dañados, ya que se rompen muchas ramas, las cuales al año siguiente no darán frutos, afectando negativamente a la producción. Existen otros sistemas para realizar este trabajo, como por ejemplo pequeños equipos vibradores que transportan y manipulan un operario. Estos sistemas son más rápidos que el vareo tradicional manual, pero presentan el mismo inconveniente de rotura de ramas con la consiguiente disminución de la productividad en la temporada siguiente. Además, estos trabajos suponen un gran esfuerzo físico para el operario que transporta y manipula el equipo vibrador.In the case of traditional manual vareo there is the disadvantage that a lot of time is invested and it is a very monotonous and tired task for the worker. In addition, through this system, trees can be damaged, as many branches are broken, which the following year will not bear fruit, negatively affecting production. There are other systems to perform this work, such as small vibrating equipment that transports and manipulates an operator. These systems are faster than traditional manual vareo, but have the same inconvenience of breaking branches with the consequent decrease in productivity in the following season. In addition, these works involve a great physical effort for the operator who transports and manipulates the vibrating equipment.
Existen también equipos vibradores más robustos que se asocian a un vehículo tractor, y que aplican unaThere are also more robust vibrating equipment that is associated with a tractor vehicle, and that apply a
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
vibración al conjunto completo del árbol amarrándose a él por su tronco. Este sistema es más rápido que los anteriores, y se elimina el gran esfuerzo físico que debe realizar el operario, pero sigue presentando el problema de deterioro del árbol, y en este caso no sólo de sus ramas, ya que al actuar sobre todo el conjunto, puede dañar las raíces, y el árbol puede llegar incluso a secarse.SUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) vibration to the complete set of the tree tied to it by its trunk. This system is faster than the previous ones, and the great physical effort that the operator must make is eliminated, but it continues to present the problem of deterioration of the tree, and in this case not only of its branches, since when acting on the whole set , it can damage the roots, and the tree can even dry out.
Por tanto, era deseable un equipo vibrador que solucionara todos los problemas que presentan los equipos y sistemas existentes en el estado de la técnica.Therefore, a vibrating device that solves all the problems presented by the equipment and systems existing in the state of the art was desirable.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓNDESCRIPTION OF THE INVENTION
La presente invención tiene por objeto superar los inconvenientes del estado de la técnica mencionados en los apartados anteriores mediante un equipo vibrador para árboles frutales, esencialmente aplicado a los olivos, que comprende al menos un cabezal colgante, el cual comprende un mecanismo vibrador y un mecanismo de garra para amarrarse a las ramas a varear de los árboles, pendiendo dicho cabezal de una estructura metálica asociada a un vehículo tractor.The present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art mentioned in the previous sections by means of a vibrating equipment for fruit trees, essentially applied to olive trees, comprising at least one hanging head, which comprises a vibrating mechanism and a mechanism of claw to be tied to the branches to be watered from the trees, said head hanging from a metal structure associated to a tractor vehicle.
El equipo vibrador se puede transportar en cualquier tipo de máquina agrícola, siempre que ésta tenga sistemas hidráulicos de elevación o dirección, u otras de tipo industrial; aprovechando el mismo sistema hidráulico para su funcionamiento. El peso del vibrador es de entre 30 y 50 kg, por lo que puede ser movido con cualquier equipo.The vibrating equipment can be transported in any type of agricultural machine, provided that it has hydraulic lifting or steering systems, or others of an industrial type; taking advantage of the same hydraulic system for its operation. The weight of the vibrator is between 30 and 50 kg, so it can be moved with any equipment.
Este sistema de vareo es rápido y limpio, aparte de no producir daño alguno al árbol, ni a sus raíces, ni tampoco a las ramas más pequeñas, evitando la rotura de ramas como sucede con el vareo manual o con otros sistemas mecanizados del estado de la técnica.This vareo system is fast and clean, apart from not causing any damage to the tree, its roots, or the smaller branches, avoiding the breakage of branches as with manual vareo or other mechanized systems of the state of The technique.
La vibración se aplica esencialmente a las ramas más robustas del árbol para hacer caer los frutos por gravedad, aunque también cabe la posibilidad de aplicarThe vibration is applied essentially to the most robust branches of the tree to make the fruits fall by gravity, although it is also possible to apply
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
esa vibración al tronco cuando el árbol es relativamente pequeño.SUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) that vibration to the trunk when the tree is relatively small.
En el equipo vibrador para árboles frutales, entre el cabezal colgante y la estructura metálica están dispuestos unos medios de amortiguación.In the vibrating equipment for fruit trees, damping means are arranged between the hanging head and the metal structure.
La ventaja que estos medios de amortiguación proporcionan es la de absorber la repercusión de las vibraciones producidas por el mecanismo al realizar la acción de vareo de los árboles, y así evitar la transmisión de dichas vibraciones al vehículo tractor. De esta forma, se consigue una vibración más limpia y efectiva sobre las ramas, y sólo sobre éstas, y por otro lado, se evita el deterioro de la maquinaria por las vibraciones producidas . En una realización preferente de la invención, los medios de amortiguación consisten en un cable elástico unido a la estructura metálica y del que pende el cabezal .The advantage that these damping means provide is that of absorbing the impact of the vibrations produced by the mechanism when performing the shaking action of the trees, and thus avoiding the transmission of said vibrations to the towing vehicle. In this way, a cleaner and more effective vibration is achieved on the branches, and only on these, and on the other hand, the deterioration of the machinery by the produced vibrations is avoided. In a preferred embodiment of the invention, the damping means consist of an elastic cable attached to the metal structure and from which the head hangs.
El mecanismo de garra que se aferra a las ramas comprende un anillo soporte interior acoplado alrededor de la carcasa del mecanismo vibrador, y una pinza. Esta pinza comprende dos cuerpos arqueados articulados en dos puntos de fijación del anillo soporte interior diametralmente opuestos. Los cuerpos arqueados presentan un extremo inferior y uno superior. Los extremos superiores de los dos cuerpos arqueados están asociados mediante al menos un cilindro oleohidráulico. De esta forma, la apertura y/o cierre de la pinza se realiza mediante el movimiento conjunto de los dos cuerpos arqueados, que se consigue por medio del cilindro oleohidráulico y la articulación de los cuerpos arqueados al anillo soporte interior, permitiendo así variar la distancia entre los extremos inferiores para adaptarse al grosor de las ramas, con el objeto de que las ramas queden fijadas entre dichos extremos inferiores de losThe claw mechanism that clings to the branches comprises an inner support ring coupled around the housing of the vibrating mechanism, and a clamp. This clamp comprises two arcuate bodies articulated at two diametrically opposed inner support ring fixation points. The arched bodies have a lower and upper end. The upper ends of the two arcuate bodies are associated by at least one oleohydraulic cylinder. In this way, the opening and / or closing of the clamp is carried out by the joint movement of the two arcuate bodies, which is achieved by means of the oleohydraulic cylinder and the articulation of the arcuate bodies to the inner support ring, thus allowing the distance to be varied between the lower ends to adapt to the thickness of the branches, so that the branches are fixed between said lower ends of the branches
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
cuerpos arqueados de la pinza y el anillo soporte interior.SUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) arched bodies of the clamp and the inner support ring.
En otra realización de la invención, en lugar de un solo cilindro oleohidráulico existen dos cilindros oleohidráulicos, asociados a los extremos superiores de los cuerpos arqueados y a un' saliente fijo del anillo soporte interior, de tal forma que la apertura y/o cierre de la pinza se realiza mediante el movimiento independiente de los dos cuerpos arqueados. En una realización preferente de la invención, la estructura metálica a la que va asociado el cabezal colgante comprende un elemento telescópico, del que cuelga el cable elástico como medio de amortiguación. La ventaja de esta realización es poder situar cómodamente el cabezal en ramas situadas en diferentes alturas, sin la necesidad de modificar la longitud del cable del que pende el cabezal, o realizar cambios en la estructura fija, que implicarían mucho más tiempo.In another embodiment of the invention, there are two hydraulic cylinders associated with the upper ends of the bodies arcuate and an 'outgoing fixed inner support ring, so instead of a single hydraulic cylinder opening and / or closing Clamp is performed by independent movement of the two arched bodies. In a preferred embodiment of the invention, the metal structure to which the hanging head is associated comprises a telescopic element, from which the elastic cable hangs as a damping means. The advantage of this embodiment is to be able to conveniently position the head on branches located at different heights, without the need to modify the length of the cable from which the head hangs, or make changes to the fixed structure, which would involve much more time.
En una realización preferente del mecanismo de garra, los extremos inferiores de los cuerpos arqueados de la pinza, así como el anillo soporte interior, comprenden elementos elásticos que evitan posibles daños en las ramas del árbol producidos por el mecanismo en el agarre de éstas, a la vez que absorben parte de la vibración producida para que ésta no sea tan violenta y pueda dañar las ramas.In a preferred embodiment of the claw mechanism, the lower ends of the arched bodies of the clamp, as well as the inner support ring, comprise elastic elements that prevent possible damage to the branches of the tree produced by the mechanism in the grip of these, to while absorbing part of the vibration produced so that it is not so violent and can damage the branches.
En otra realización, el equipo vibrador para árboles frutales incorpora más de un cabezal colgante, para poder hacer vibrar varias ramas, bien de forma simultánea, o por separado. La ventaja de esta realización es la eliminación de tiempos muertos en el vareo ocasionados por la necesidad de cambios de amarre del cabezal en las distintas ramas.In another embodiment, the vibrating equipment for fruit trees incorporates more than one hanging head, to be able to vibrate several branches, either simultaneously, or separately. The advantage of this embodiment is the elimination of downtime in the vareo caused by the need for changes of the head's tie in the different branches.
En cualquiera de las realizaciones de la invención, el mecanismo vibrador comprende un elemento excéntricoIn any of the embodiments of the invention, the vibrating mechanism comprises an eccentric element.
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
solidario a un eje, y produce las vibraciones necesarias para el vareo del árbol mediante el giro de dicho elemento excéntrico originado por el giro del eje graciasSUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) attached to an axis, and produces the necessary vibrations for the vareo of the tree by means of the rotation of said eccentric element caused by the rotation of the axis thanks
•a un motor oleohidráulico dispuesto en el vehículo tractor. • to an oleohydraulic motor arranged in the towing vehicle.
A continuación, para facilitar una mejor comprensión de esta memoria descriptiva, y formando parte integrante de la misma, se acompañan unas figuras que representan el objeto de la invención BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURASNext, to facilitate a better understanding of this specification, and as an integral part thereof, some figures representing the object of the invention are attached. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
La figura 1 muestra una vista esquemática del equipo vibrador de la invención aplicado a un árbol.Figure 1 shows a schematic view of the vibrating equipment of the invention applied to a tree.
La figura 2 muestra una vista en alzado del cabezal colgante del equipo vibrador de la invención. La figura 3 muestra una vista frontal del cabezal colgante del equipo vibrador de la invención.Figure 2 shows an elevation view of the hanging head of the vibrating equipment of the invention. Figure 3 shows a front view of the hanging head of the vibrating equipment of the invention.
La figura 4 muestra de forma esquemática una primera i realización del mecanismo de garra de la invención.Figure 4 schematically shows a first embodiment of the claw mechanism of the invention.
La figura 5 muestra de forma esquemática una segunda realización del mecanismo de garra de la invención.Figure 5 schematically shows a second embodiment of the claw mechanism of the invention.
La figura 6 muestra de forma esquemática una tercera realización del mecanismo de garra de la invención. En estas figuras aparecen referencias numéricas que denotan los siguientes elementos :Figure 6 schematically shows a third embodiment of the claw mechanism of the invention. In these figures numerical references appear denoting the following elements:
1. Cabezal colgante1. Hanging head
2. Mecanismo de garra2. Claw mechanism
3. Mecanismo vibrador3. Vibrating mechanism
4. Ramas 5. Árboles4. Branches 5. Trees
6. Elemento excéntrico del mecanismo vibrador6. Eccentric element of the vibrating mechanism
7. Eje del mecanismo vibrador7. Shaft of the vibrating mechanism
8. Motor oleohidráulico8. Oil hydraulic motor
9. Tapas extremas del mecanismo vibrador 10. Carcasa del mecanismo vibrador9. End caps of the vibrating mechanism 10. Housing of the vibrating mechanism
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
11. RodamientosSUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) 11. Bearings
12. Anillo soporte interior12. Inner support ring
13. Cuerpos arqueados13. Arched bodies
14. Puntos de fijación diametralmente opuestos 15. Primer cilindro oleohidráulico14. Diametrically opposed fixing points 15. First oil-hydraulic cylinder
16. Elementos elásticos16. Elastic elements
17. Tercer elemento elástico17. Third elastic element
18. Medios de anclaje, ganchos, argollas18. Anchoring means, hooks, rings
19. Segundo cable 20. Medios de amortiguación, cable elástico 21. Elemento telescópico 22. Estructura metálica19. Second cable 20. Damping means, elastic cable 21. Telescopic element 22. Metal structure
23. Extremo inferior23. Lower end
24. Extremo superior 25. Saliente24. Upper end 25. Outgoing
26. Segundo cilindro oleohidráulico26. Second oil hydraulic cylinder
27. Pinza27. Caliper
28. Cabezales de cilindro28. Cylinder heads
MODOS DE REALIZACIÓN DE LA INVENCIÓN La figura 1 muestra de forma esquemática una realización de la invención. El equipo vibrador para árboles frutales comprende al menos un cabezal colgante 1 a modo de péndulo, comprendiendo dicho cabezal colgante 1 un mecanismo vibrador 3 y un mecanismo de garra 2 para agarrar las distintas ramas 4 de los árboles 5 desde una posición por encima de las copas de dichos árboles 5. El cabezal colgante 1 pende de una estructura metálica 22 asociada a un vehículo tractor, en su parte delantera, o en su parte trasera. Este sistema de vareo es cómodo, rápido y limpio, aparte de no producir daño alguno al árbol 5, ni a sus raíces, ni tampoco a las ramas 4 más pequeñas, evitando la rotura de ramas 5 como sucede con el vareo manual o con otros sistemas mecanizados del estado de la técnica.EMBODIMENTS OF THE INVENTION Figure 1 schematically shows an embodiment of the invention. The vibrating equipment for fruit trees comprises at least one hanging head 1 as a pendulum, said hanging head 1 comprising a vibrating mechanism 3 and a claw mechanism 2 for gripping the different branches 4 of the trees 5 from a position above the tree tops 5. The hanging head 1 hangs on a metal structure 22 associated with a towing vehicle, at its front, or at its rear. This vareo system is comfortable, fast and clean, apart from not causing any damage to the tree 5, its roots, or the smaller branches 4, avoiding the breakage of branches 5 as happens with the manual vareo or other mechanized systems of the state of the art.
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
Entre el cabezal colgante 1 y la estructura metálica 22 asociada al tractor existen unos medios de amortiguación 20. La función de estos medios de amortiguación es la absorción de la repercusión de las vibraciones producidas por el equipo vibrador durante su funcionamiento, consiguiéndose así una vibración limpia y efectiva sobre las ramas 4 de los árboles 5, y eliminando además la transmisión de vibraciones a los distintos elementos del vehículo tractor, evitando así el posible deterioro que éstas originarían.SUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) Between the hanging head 1 and the metal structure 22 associated with the tractor there are damping means 20. The function of these damping means is the absorption of the impact of the vibrations produced by the vibrating equipment during its operation, thus achieving a clean vibration and effective on the branches 4 of the trees 5, and also eliminating the transmission of vibrations to the different elements of the towing vehicle, thus avoiding the possible deterioration that these would cause.
En una realización preferente de la invención, los medios de amortiguación 20 consisten en un cable elástico 20 asociado a la estructura metálica 22 y del que pende el cabezal colgante 1, aunque dichos medios de amortiguación 20 se pueden realizar de otras formas, tales como elementos elásticos de distintas formas, resortes, etc. La ventaja de la utilización de un cable elástico 20, es la sencillez y bajo coste con que se consiguen los objetivos de amortiguación deseados. En dicha realización preferente de la invención, el cable elástico 20 está conectado por uno de sus extremos, obviamente a la estructura metálica 22, y por su otro extremo a un segundo cable 19, el cual comprende dos extremos divergentes que se anclan en dos medios de anclaje 18, tales como ganchos o argollas 18 del cabezal colgante 1. Las figuras 1 y 2 muestran el cable elástico 20 y el segundo cable 19 anclado a los ganchos o argollas 18 de dicho cabezal colgante 1.In a preferred embodiment of the invention, the damping means 20 consist of an elastic cable 20 associated with the metal structure 22 and from which the hanging head 1 hangs, although said damping means 20 can be realized in other ways, such as elements elastic in different ways, springs, etc. The advantage of using an elastic cable 20 is the simplicity and low cost with which the desired damping objectives are achieved. In said preferred embodiment of the invention, the elastic cable 20 is connected by one of its ends, obviously to the metal structure 22, and at its other end to a second cable 19, which comprises two divergent ends that are anchored in two means. anchor 18, such as hooks or rings 18 of the hanging head 1. Figures 1 and 2 show the elastic cable 20 and the second cable 19 anchored to the hooks or rings 18 of said hanging head 1.
Como se observa en la figura 2, el mecanismo vibrador 3 comprende un elemento excéntrico 6 solidario de un eje 7 conectado a un motor oleohidráulico 8 fijado en una de las tapas extremas 9 de una carcasa hueca de forma cilindrica 10, acoplándose el eje 7 a las tapas extremas 9 mediante unos rodamientos 11 o elementos similares. De esta forma, la vibración se consigue con elAs can be seen in Figure 2, the vibrating mechanism 3 comprises an eccentric element 6 integral with an axis 7 connected to an oleohydraulic motor 8 fixed in one of the end caps 9 of a hollow cylindrical housing 10, the axis 7 being coupled to the end caps 9 by means of bearings 11 or similar elements. In this way, the vibration is achieved with the
HOJADE SUSTITUCIÓN (REGLA26)
giro del elemento excéntrico 6 originado por el giro del eje 7 accionado por el motor oleohidráulico 8.SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) rotation of the eccentric element 6 caused by the rotation of the shaft 7 driven by the oleohydraulic motor 8.
Como se observa en las figuras 2 y 3, el mecanismo de garra 2 comprende un anillo soporte interior 12 acoplado concéntricamente alrededor de la carcasa 10 del mecanismo vibrador 3, y una pinza 27 que está formada por dos cuerpos arqueados 13 que articulan en dos puntos de fijación diametralmente opuestos 14 del anillo soporte interior 12 , y al menos un cilindro oleohidráulico 15. Los dos cuerpos arqueados 13 presentan un extremo inferior 23 libre y un extremo superior 24, y los extremos superiores 24 de los dos cuerpos arqueados 13 de las pinzas 27 están asociados entre sí mediante al menos dicho cilindro oleohidráulico 15. De esta forma, la apertura y/o cierre de la pinza 27 se realiza mediante el movimiento conjunto de los dos cuerpos arqueados 13, debido a que, el funcionamiento del cilindro oleohidráulico 15 hace que los extremos superiores 24 se acerquen o alejen entre sí, y al estar dichos cuerpos arqueados 13 articulados en los dos puntos de fijación diametralmente opuestos 14 del anillo soporte interior 12, los extremos inferiores 23 se alejarán o acercarán entre sí. Con este movimiento se consigue que el mecanismo de garra 2 se adapte al grosor de las ramas 4 a varear, con el objeto de que dichas ramas 4 queden fijadas entre dichos extremos inferiores 23 de la pinza 27 y el anillo soporte interior 12.As seen in Figures 2 and 3, the claw mechanism 2 comprises an inner support ring 12 concentrically coupled around the housing 10 of the vibrating mechanism 3, and a clamp 27 which is formed by two arcuate bodies 13 articulating at two points diametrically opposed fasteners 14 of the inner support ring 12, and at least one oleohydraulic cylinder 15. The two arcuate bodies 13 have a free lower end 23 and an upper end 24, and the upper ends 24 of the two arched bodies 13 of the clamps 27 are associated with each other by at least said oleohydraulic cylinder 15. In this way, the opening and / or closing of the clamp 27 is carried out by the joint movement of the two arcuate bodies 13, due to the fact that the operation of the oleohydraulic cylinder 15 causes the upper ends 24 to approach or move away from each other, and as said arcuate bodies 13 are articulated at the two diametrically opposite fixing points Position 14 of the inner support ring 12, the lower ends 23 will move away or closer together. With this movement, the claw mechanism 2 is adapted to the thickness of the branches 4 to be waved, so that said branches 4 are fixed between said lower ends 23 of the clamp 27 and the inner support ring 12.
La ventaja que presenta esta realización del mecanismo de garra 2 es una mayor adaptabilidad a los diferentes grosores de las distintas ramas 4 a varear, y más rápida, ya que únicamente se necesita accionar el cilindro oleohidráulico 15 para adaptar la pinza 27 a los diferentes tamaños de las ramas. Adicionalmente, dada la configuración del mecanismo de garra 2, se consigue un agarre firme y suave a la vez que protege a las ramas 4The advantage of this embodiment of the claw mechanism 2 is a greater adaptability to the different thicknesses of the different branches 4 to be waved, and faster, since only the oleohydraulic cylinder 15 needs to be operated to adapt the clamp 27 to the different sizes of the branches. Additionally, given the configuration of the claw mechanism 2, a firm and smooth grip is achieved while protecting the branches 4
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
de posibles daños, evitándose así el deterioro de dichas ramas 4 que se produce con la utilización de otros mecanismos del estado de la técnica con agarres más fuertes y agresivos. Como se observa en la figura 5, en una realización alternativa del mecanismo de garra 2, el anillo soporte interior 12 comprende en su parte superior un saliente 25 al que está fijado el cilindro oleohidráulico 15 por su parte central. En esta realización el cilindro oleohidráulico 15 comprende dos cabezales de cilindro 28, cada uno de ellos en un extremo del cilindro oleohidráulico 15, y fijados cada uno de ellos al extremo superior 24 de cada uno de los cuerpos arqueados 13. De esta forma se consigue la apertura y/o cierre de la pinza 27 mediante el movimiento independiente de cada uno de los cuerpos arqueados 13 gracias a la acción de los dos cabezales de cilindro 28 y la articulación de los cuerpos arqueados 13 en los dos puntos de fijación diametralmente opuestos 14 del anillo soporte interior 12, permitiendo así variar la distancia entre los extremos inferiores 23 para adaptarse al grosor de las ramas 4, con el objeto de que las ramas 4 a varear queden fijadas entre dichos extremos inferiores 23 de la pinza 27 y dicho anillo soporte interior 12. La ventaja de esta realización es una mayor adaptabilidad del mecanismo de garra 2 al grosor de la rama 4 a varear y una mayor exactitud, gracias al movimiento independiente de los dos cuerpos arqueados 13.SUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) of possible damages, thus avoiding the deterioration of said branches 4 that occurs with the use of other state-of-the-art mechanisms with stronger and more aggressive grips. As seen in Figure 5, in an alternative embodiment of the claw mechanism 2, the inner support ring 12 comprises in its upper part a projection 25 to which the oleohydraulic cylinder 15 is fixed by its central part. In this embodiment the oleohydraulic cylinder 15 comprises two cylinder heads 28, each of them at one end of the oleohydraulic cylinder 15, and each fixed to the upper end 24 of each of the arcuate bodies 13. This is achieved the opening and / or closing of the clamp 27 by the independent movement of each of the arcuate bodies 13 thanks to the action of the two cylinder heads 28 and the articulation of the arcuate bodies 13 at the two diametrically opposite fixing points 14 of the inner support ring 12, thus allowing the distance between the lower ends 23 to be adapted to adapt to the thickness of the branches 4, so that the branches 4 to be fixed are fixed between said lower ends 23 of the clamp 27 and said support ring interior 12. The advantage of this embodiment is a greater adaptability of the claw mechanism 2 to the thickness of the branch 4 to be waved and greater accuracy, thanks to the movement independent of the two arched bodies 13.
La figura 6 muestra otra realización alternativa del mecanismo de garra 2 en el que la apertura y/o cierre de la pinza 27 se consigue por un movimiento independiente de los cuerpos arqueados 13. En este caso, la pinza 27 comprende un segundo cilindro oleohidráulico 26 a continuación del primer cilindro oleohidráulico 15, y ambos cilindros oleohidráulicos 15,26 están anclados porFigure 6 shows another alternative embodiment of the claw mechanism 2 in which the opening and / or closing of the clamp 27 is achieved by an independent movement of the arcuate bodies 13. In this case, the clamp 27 comprises a second oleohydraulic cylinder 26 following the first oleohydraulic cylinder 15, and both oleohydraulic cylinders 15,26 are anchored by
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
uno de sus extremos a un saliente 25 existente en al anillo soporte interior 12, y por el otro extremo a los extremos superiores 24 de cada uno de los cuerpos arqueados 13. De esta forma se consigue la apertura y/o cierre de la pinza 27 mediante el movimiento independiente de cada uno de los cuerpos arqueados 13 gracias a la acción del primer cilindro oleohidráulico 15 y el segundo cilindro oleohidráulico 26, y la articulación de los cuerpos arqueados 13 en los dos puntos de fijación diametralmente opuestos 14 del anillo soporte interior 12, permitiendo así variar la distancia entre los extremos inferiores 23 para adaptarse al grosor de las ramas 4, con el objeto de que las ramas 4 a varear queden fijadas entre dichos extremos inferiores 23 de la pinza 27 y dicho anillo soporte interior 12.SUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) one of its ends to a projection 25 existing in the inner support ring 12, and at the other end to the upper ends 24 of each of the arcuate bodies 13. In this way the opening and / or closing of the clamp 27 is achieved. by independent movement of each of the arcuate bodies 13 thanks to the action of the first oleohydraulic cylinder 15 and the second oleohydraulic cylinder 26, and the articulation of the arcuate bodies 13 at the two diametrically opposite fixing points 14 of the inner support ring 12 , thus allowing to vary the distance between the lower ends 23 to adapt to the thickness of the branches 4, so that the branches 4 to be waved are fixed between said lower ends 23 of the clamp 27 and said inner support ring 12.
Para conseguir una mayor protección de las ramas 4 a varear, en una realización preferente de la invención, los extremos inferiores 23 de los cuerpos arqueados 13 de la pinza 27 comprenden unos elementos elásticos (16) , y el anillo soporte interior 12 comprende un tercer elemento elástico 17 en su parte inferior, de tal forma que las ramas 4 a varear quedan fijadas entre dicho tercer elemento elástico 17 del anillo soporte interior 12 y los elementos elásticos 16 de los extremos inferiores 23 de los cuerpos arqueados 13 de la pinza 27. Dichos elementos elásticos 16, 17 están realizados en materiales tales como caucho, goma, etc., y se pueden observar en la figura 3.To achieve greater protection of the branches 4 to be waved, in a preferred embodiment of the invention, the lower ends 23 of the arcuate bodies 13 of the clamp 27 comprise elastic elements (16), and the inner support ring 12 comprises a third elastic element 17 in its lower part, such that the branches 4 to be waved are fixed between said third elastic element 17 of the inner support ring 12 and the elastic elements 16 of the lower ends 23 of the arcuate bodies 13 of the clamp 27. Said elastic elements 16, 17 are made of materials such as rubber, rubber, etc., and can be seen in Figure 3.
Como se observa en la figura 1, con el objeto de conseguir un mayor alcance y accesibilidad a la totalidad de las ramas 4, las cuales están a diferentes alturas, en una realización preferente de la invención la estructura metálica 22 asociada al vehículo tractor comprende un elemento telescópico 21 en el cual están dispuestos los medios de amortiguación 20, tales como por ejemplo elAs seen in Figure 1, in order to achieve greater reach and accessibility to all branches 4, which are at different heights, in a preferred embodiment of the invention the metal structure 22 associated with the towing vehicle comprises a telescopic element 21 in which the damping means 20 are arranged, such as for example the
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
cable elástico 20. De esta forma se consigue situar con precisión el cabezal colgante 1 en la dirección vertical requerida correspondiente con las ramas 4 a varear. LaSUBSTITUTE SHEETS (RULE 26) elastic cable 20. In this way, the hanging head 1 can be precisely positioned in the required vertical direction corresponding to the branches 4 to be waved. The
•ventaja de este elemento telescópico 21 es la facilidad y rapidez para situar el cabezal colgante 1 a distintas alturas sin necesidad de modificar la longitud del cable elástico 20 o de la estructura metálica 22, que conllevaría mucho más tiempo y trabajo.• Advantage of this telescopic element 21 is the ease and speed to place the hanging head 1 at different heights without modifying the length of the elastic cable 20 or the metal structure 22, which would take much more time and work.
En otra realización, el equipo vibrador para árboles frutales incorpora más de un cabezal colgante, para poder hacer vibrar varias ramas, bien de forma simultánea, o bien cada una de ellas a continuación de la siguiente. La ventaja de esta realización es la eliminación de tiempos muertos en el vareo ocasionados por la necesidad de cambios de amarre del cabezal en las distintas ramas.In another embodiment, the vibrating equipment for fruit trees incorporates more than one hanging head, to be able to vibrate several branches, either simultaneously, or each of them following the following. The advantage of this embodiment is the elimination of downtime in the vareo caused by the need for changes of the head's tie in the different branches.
HOJADESUSTITUCIÓN (REGLA26)
SUBSTITUTE SHEETS (RULE 26)