TURBINE A HELICE A AUTO-REGULATEUR DE VITESSE INCORPORE POUVANT S'INSERER SUR UNE CANALISATION TRANSPORTANT UN FLUIDE QUELCONQUE.INCORPORATED SPEED SELF-REGULATING PROPELLER TURBINE THAT CAN BE INSERTED ON A CANALIZATION CONVEYING ANOTHER FLUID.
La présente invention concerne un perfectionnement au dispositif autonome de production d'énergie électrique, décrit dans les brevets n° 88 15936 et n° 89 16106 utilisant tout ou partie de l'énergie disponible dans les canalisations transportant un fluide sous pression.The present invention relates to an improvement to the autonomous device for producing electrical energy, described in patents No. 88 15936 and No. 89 16106 using all or part of the energy available in the pipes carrying a fluid under pressure.
Un premier type d'application de ce dispositif réside dans l'alimentation permanente des appareils électriques servant à l'automatisation, la télégestion et la télésurveillance des sites isolés, pour répondre aux exigences des normes de sécurité (plan "vigi-pirate" par exemple).A first type of application of this device lies in the permanent power supply of electrical devices used for automation, telemanagement and remote surveillance of isolated sites, to meet the requirements of security standards (plan "vigi-pirate" for example). ).
Ces problèmes se rencontrent fréquemment sur les réseaux d'adduction d'eau, les réseaux d'irrigation et dans l'exploitation pétrolière. Dans beaucoup de cas, ils peuvent être résolus par des machines réalisées dans l'esprit des brevets cités ci-dessus. Lesdites machines, associées à une batterie fournissent une alimentation électrique permanente bien que, souvent, le débit du fluide soit intermittent. Par contre, lorsque dans la canalisation sur laquelle la machine est insérée, ledit fluide a un débit, une densité ou une pression variable, il faut installer des équipements de protection tels que des régulateurs de débit ou des stabilisateurs de pression. Ces équipements sont chers et leur installation entraîne une augmentation importante du coût des travaux.
Un deuxième type d'application s'adresse à la petite hydro-électricité dans le cadre de l'utilisation des énergies renouvelables à des fins domestiques. Bien souvent pour des raisons d'ordre climatique, les installations sont soumises à des variations de débit, qui font que les turbines dimensionnées pour les périodes de fort débit ne sont plus productives pendant les périodes d'étiage.These problems are frequently encountered on water supply networks, irrigation networks and in oil exploitation. In many cases, they can be solved by machines made in the spirit of the patents cited above. These machines, associated with a battery, provide a permanent power supply, although often the fluid flow is intermittent. On the other hand, when in the pipe on which the machine is inserted, said fluid has a flow rate, a density or a variable pressure, it is necessary to install protective equipment such as flow regulators or pressure stabilizers. These equipment are expensive and their installation entails a significant increase in the cost of the work. A second type of application is for small hydropower in the context of the use of renewable energies for domestic purposes. Often for climatic reasons, the installations are subject to flow variations, which means that turbines designed for periods of high flow are no longer productive during periods of low water.
Le dispositif suivant l'invention, permet de remédier à ces inconvénients. En effet, contrairement aux machines antérieures dont la turbine motrice comporte un canal de passage d'hélice parfaitement cylindrique et rigide, les machines réalisées dans l'esprit de l'invention, comportent une turbine dont le canal de l'hélice est à section variable, ladite section augmentant sous l'effet d'une augmentation de débit ou de pression. Cette disposition a une double action. D'une part l'augmentation de la section de passage du fluide se traduit par une diminution de sa vitesse linéaire de circulation, et d'autre part, l'hélice qui n'occupe plus la totalité du canal, perd de la puissance. Ces deux actions sont cumulatives et se traduisent par une diminution de la vitesse de rotation, par rapport à la vitesse qui aurait été atteinte dans les nouvelles conditions de fonctionnement, si la turbine n'avait pas été construite dans l'esprit de l'invention.The device according to the invention overcomes these disadvantages. In fact, unlike earlier machines whose driving turbine comprises a perfectly cylindrical and rigid helical passage channel, the machines produced in the spirit of the invention comprise a turbine whose helix channel is of variable section. said section increasing under the effect of an increase in flow rate or pressure. This provision has a double action. On the one hand, the increase in the cross section of the fluid results in a decrease in its linear speed of circulation, and on the other hand, the helix which no longer occupies the entire channel loses power. These two actions are cumulative and result in a decrease in the speed of rotation, compared to the speed that would have been reached in the new operating conditions, if the turbine had not been built in the spirit of the invention .
Les particularités de l'invention apparaîtront dans les descriptions qui suivent, données à titre d'exemples, avec les dessins annexés :The particularities of the invention will appear in the following descriptions, given by way of example, with the appended drawings:
La figure 1 représente en coupe, une première conception possible de l'invention, avec un canal d'hélice constitué d'un manchon préformé suffisamment souple pour se déformer sous la pression du fluide qui circule dans la conduite ;Figure 1 shows in section, a first possible design of the invention, with a helix channel consisting of a preformed sleeve sufficiently flexible to deform under the pressure of the fluid flowing in the pipe;
La figure 2 représente une vue de face de cette version montrant un principe, parmi d'autres, de maintien de l'ensemble turbine-alternateur dans l'axe de la canalisation ;
La figure 3 représente en coupe, une autre conception possible de l'invention, avec un canal d'hélice constitué d'un manchon rigide en forme de tronc de cône , dans lequel l'hélice a la possibilité de se déplacer dans l'axe, sous l'action de la pression du fluide ;FIG. 2 represents a front view of this version showing a principle, among others, of maintaining the turbine-generator assembly in the axis of the pipe; FIG. 3 is a sectional view of another possible design of the invention, with a helical channel consisting of a rigid frustoconical sleeve, in which the helix has the possibility of moving in the axis. under the action of fluid pressure;
La figure 4, variante de la figure 1, représente un moyen parmi d'autres de maintien du canal d'hélice, pour éviter le risque de frottement sur ladite l'hélice ;Figure 4, variant of Figure 1, is one means among others for maintaining the helical channel, to avoid the risk of friction on said propeller;
La figure 5 représente le montage des figures 1 et 4 avec l'adjonction d'un dispositif de commande, constitué d'une électro-vanne à double effet, pilotée par un système extérieur ;FIG. 5 represents the assembly of FIGS. 1 and 4 with the addition of a control device consisting of a double-acting electro-valve controlled by an external system;
La figure 6 représente une variante du montage précédent qui peut être intéressante pour les plus grands débits ;Figure 6 shows a variant of the previous assembly which may be of interest for the larger flows;
La figure 7 représente une vue en bout de la figure 6, montrant une façon parmi d'autres, de maintenir le canal de l'hélice au centre de la machine ;Fig. 7 is an end view of Fig. 6 showing one of a number of ways to maintain the helix channel at the center of the machine;
La figure 8 est une variante de la figure 3 dans laquelle l'alternateur n'est pas immergé dans la conduite et où la contre pression est exercée par un ressort ;Figure 8 is a variant of Figure 3 in which the alternator is not immersed in the pipe and the back pressure is exerted by a spring;
La figure 9 est une variante de la figure 8 dans laquelle une membrane souple portant une butée tournante sur laquelle vient s'appuyer l'extrémité de l'axe de la machine forme un compartiment étanche, deux électro- vannes permettant de doser la contre pression exercée.FIG. 9 is a variant of FIG. 8 in which a flexible membrane bearing a rotating stop on which the end of the axis of the machine abuts forms a sealed compartment, two electrovalves for dosing the counter-pressure. exercised.
férence aux figures 1 et 2, le dispositif comporte un corps 1 dans lequel xé le stator de l'alternateur constitué de l'empilage de tôles 2 et du
bobinage surmoulé 3. Le corps 1 est muni à l'arrière d'un embout 4 et à l'avant d'un embout 5 portant les paliers 6a et 6b retenus par des bagues d'arrêt. Lesdits paliers supportent l'axe 7 par l'intermédiaire des deux portées 8a et 8b et le maintiennent longitudinalement par son renflement 8c, qui prend appui sur les faces intérieures des paliers. L'axe 7 porte, sur sa partie arrière le rotor aimanté de l'alternateur 9, maintenu par l'écrou de blocage 10, et sur sa partie avant l'hélice de la turbine 11. Cette hélice entraîne l'axe en rotation par l'intermédiaire de la goupille 12 ou par tout autre dispositif équivalent.1 and 2, the device comprises a body 1 into which the stator of the alternator consists of the stack of sheets 2 and the overmolded winding 3. The body 1 is provided at the rear with a tip 4 and at the front of a tip 5 bearing the bearings 6a and 6b retained by locking rings. Said bearings support the axis 7 via the two bearings 8a and 8b and maintain it longitudinally by its bulge 8c, which bears on the inner faces of the bearings. The shaft 7 carries, on its rear part, the magnetized rotor of the alternator 9, held by the locking nut 10, and on its front part the propeller of the turbine 11. This propeller drives the axis in rotation by through the pin 12 or any other equivalent device.
L'ensemble ainsi constitué est maintenu à l'intérieur d'un tuyau métallique ou plastique 13 par l'intermédiaire de trois entretoises 14a, 14b qui font partie du corps 1 ou qui lui sont rapportées par les vis 15. Ces entretoises sont elles- mêmes fixées dans le tube 13 par les vis 16 munies de rondelles d'étanchéité. Le fil électrique 17 sort du tuyau 13 par l'intermédiaire du presse-étoupe 18. Ledit tuyau peut être avantageusement muni de brides 19 percées de trous pour faciliter le raccordement à la canalisation sur laquelle on souhaite insérer le dispositif.The assembly thus formed is held inside a metal or plastic pipe 13 by means of three spacers 14a, 14b that form part of the body 1 or that are attached to it by the screws 15. These spacers are themselves even fixed in the tube 13 by the screws 16 provided with sealing washers. The electrical wire 17 comes out of the pipe 13 via the stuffing box 18. Said pipe may advantageously be provided with flanges 19 pierced with holes to facilitate connection to the pipe on which it is desired to insert the device.
A l'intérieur du tuyau 13, du côté de l'hélice, est introduit le manchon préformé 20 jusqu'à ce qu'il soit en appui sur les entretoises 14a, 14b. Ledit manchon est constitué d'une partie centrale cylindrique, au niveau de l'hélice, prolongée de part et d'autre par un tronc de cône. La rigidité de ce manchon est déterminée pour qu'il garde sa forme initiale (hachurée sur les dessins) lorsque le débit du fluide est minimal et qu'il se déforme ( en pointillé sur les dessins) au fur et à mesure que le débit, donc la pression exercée sur l'hélice, augmente.Inside the pipe 13, on the propeller side, is introduced the preformed sleeve 20 until it bears on the spacers 14a, 14b. Said sleeve consists of a cylindrical central portion, at the helix, extended on either side by a truncated cone. The rigidity of this sleeve is determined so that it retains its initial shape (hatched on the drawings) when the fluid flow is minimal and it deforms (dashed in the drawings) as the flow, therefore the pressure exerted on the propeller increases.
Le dispositif représenté par la figure 3 montre une autre façon d'obtenir le but fixé, tout en restant dans l'esprit de l'invention. La conception générale de la machine reste la même, mais comporte trois différences essentielles. Les portées de l'axe 8a et 8b sont allongées, tandis que le renflement 8c est raccourci pour permettre à l'axe 7 de se déplacer longitudinalement tout en
toumant dans les paliers 6a et 6b. Les éléments solidaires dudit axe, se déplacent avec lui, à savoir le rotor 9, l'hélice 11 et l'aimant en forme de tore à section rectangulaire 21 fixé à l'arrière du rotor 9.The device shown in Figure 3 shows another way to achieve the goal, while remaining in the spirit of the invention. The general design of the machine remains the same, but has three essential differences. The bearings of the axis 8a and 8b are elongated, while the bulge 8c is shortened to allow the axis 7 to move longitudinally while turning in the bearings 6a and 6b. The elements integral with said axis, move with it, namely the rotor 9, the helix 11 and the rectangular-shaped torus magnet 21 fixed to the rear of the rotor 9.
A l'intérieur du tuyau 13, du côté de l'hélice, est introduit un manchon rigideInside the pipe 13, on the propeller side, is introduced a rigid sleeve
22 dont l'entrée conique se resserre jusqu'à la partie cylindrique dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de l'hélice 11 , puis part en s'évasant progressivement jusqu'aux entretoises 14 sur lesquelles il s'appuie.22 whose conical inlet is tightened to the cylindrical portion whose diameter is slightly greater than that of the propeller 11, then leaves gradually flaring to the spacers 14 on which it is based.
Dans l'embout arrière 4 est fixé un autre aimant torique à section rectangulaireIn the rear end 4 is fixed another rectangular section toroidal magnet
23 orienté de façon que sa polarité s'oppose à celle de l'aimant 21 solidaire de l'axe 7. La force de répulsion de ces deux aimants pousse l'axe vers l'avant de la machine de façon à amener l'hélice 11 dans la partie cylindrique du manchon 22 (hélice dessinée en traits pleins). Lorsque le débit du fluide augmente, la pression sur l'hélice augmente également et la repousse dans la partie conique du manchon 22 (hélice dessinée en pointillés) ce qui a deux effets. D'une part la section de passage du fluide en s'élargissant provoque une diminution de la vitesse linéaire dudit fluide, ce qui a tendance à ralentir la vitesse de rotation de l'hélice et, d'autre part ladite hélice n'occupant plus la totalité du canal perd de la puissance. Ces deux effets cumulatifs font que la vitesse de rotation de l'hélice ne suit pas l'augmentation du débit. Le choix de la puissance de répulsion des aimants et de la pente du cône de dégagement de l'hélice permet d'adapter le dispositif aux conditions de fonctionnement souhaitées.23 oriented so that its polarity is opposed to that of the magnet 21 secured to the axis 7. The repulsive force of these two magnets pushes the axis towards the front of the machine so as to bring the propeller 11 in the cylindrical portion of the sleeve 22 (helix drawn in solid lines). When the fluid flow increases, the pressure on the propeller also increases and pushes it back into the conical portion of the sleeve 22 (helix drawn in dashed lines) which has two effects. On the one hand the passage section of the fluid widening causes a decrease in the linear velocity of said fluid, which tends to slow the speed of rotation of the propeller and, secondly, said propeller no longer occupying the entire channel loses power. These two cumulative effects make the rotational speed of the propeller do not follow the increase in flow. The choice of the repulsive power of the magnets and the slope of the cone of clearance of the helix makes it possible to adapt the device to the desired operating conditions.
Le choix de la force des aimants 21 et 23 permet de durcir le déplacement et d'amortir les variations brutales. L'utilisation de tout autre système amortisseur reste dans l'esprit de l'invention (par exemple possibilité de créer à l'arrière du rotor, dans l'embout arrière, un amortisseur hydraulique).
La figure 4 représente une première variante de la figure 1, pour éviter tout risque de faire frotter l'hélice sur le manchon. A cet effet on place à l'intérieur du manchon 20 un carter creux 24, métallique ou en plastique rigide, qui épouse la forme dudit manchon, et dont la partie cylindrique, a la dimension de l'hélice 11. Ledit carter porte des ouvertures oblongues 25 par lesquelles la pression du fluide peut s'exercer sur le manchon 20.The choice of the strength of the magnets 21 and 23 makes it possible to harden the displacement and to amortize the sudden variations. The use of any other damping system remains in the spirit of the invention (for example possibility to create a hydraulic damper at the rear of the rotor, in the rear end). Figure 4 shows a first variant of Figure 1, to avoid any risk of rubbing the propeller on the sleeve. For this purpose is placed inside the sleeve 20 a hollow housing 24, metal or rigid plastic, which matches the shape of said sleeve, and whose cylindrical portion, has the dimension of the propeller 11. Said housing carries openings oblong 25 through which the pressure of the fluid can be exerted on the sleeve 20.
La figure 5 représente une seconde variante de la figure 1 améliorant son fonctionnement grâce à la mise en communication de la partie centrale du manchon constituant le canal d'hélice, avec la pression amont, qui maintient ledit manchon dans sa forme initiale, ou avec la pression aval, plus faible, qui le laisse se déformer. Selon le dispositif deux prises de pression 27a et 27b associées à une électro- vanne à deux états 26, permettent de mettre en communication la partie centrale 28 du manchon 20, par l'intermédiaire du raccordement 27c, avec la zone de haute pression 29 ou avec la zone de basse pression 30. Dans le premier cas, la haute pression appliquée simultanément sur les deux faces du manchon 20 le maintient dans sa position initiale. Dans le second cas, la partie centrale 28 du manchon 20 ramenée à la basse pression de la partie 30, permet la déformation dudit manchon. Les effets sur le fonctionnement sont les mêmes que ceux décrits précédemment, avec l'avantage d'offrir plus de souplesse d'utilisation.FIG. 5 represents a second variant of FIG. 1 improving its operation by placing the central part of the sleeve constituting the helix channel in communication with the upstream pressure, which maintains said sleeve in its initial shape, or with the lower downstream pressure, which allows it to deform. According to the device, two pressure taps 27a and 27b associated with a two-state electro-valve 26 make it possible to put the central part 28 of the sleeve 20, via the connection 27c, in communication with the high-pressure zone 29 or with the low pressure zone 30. In the first case, the high pressure applied simultaneously on both sides of the sleeve 20 maintains it in its initial position. In the second case, the central portion 28 of the sleeve 20 reduced to the low pressure of the portion 30, allows the deformation of said sleeve. The effects on operation are the same as those described above, with the advantage of offering more flexibility of use.
La figure 6 représente un dispositif mieux adapté aux débits de fluide plus importants. Selon le dispositif décrit, l'entrée de la turbine est divisée en deux canaux concentriques distincts. Le canal central cylindrique rigide qui aboutit à l'hélice est matérialisé par l'intérieur du tube 31, ledit tube étant maintenu au centre de la couronne périphérique 32 par les rayons 33. Le deuxième canal tabulaire extérieur occupe l'intervalle compris entre le canal central 31 et la partie périphérique 32. A son extrémité le tube central 31 porte un tore semi- circulaire 34 sur lequel vient s'appuyer le manchon souple préformé 35 solidaire du carter extérieur du dispositif afin d'obstruer plus ou moins ledit
canal extérieur. Les deux prises de pression 27a et 27b, associées aux deux électro-vannes 26a et 26b, permettent de faire communiquer la zone de forte pression 29 ou la zone de basse pression 30 avec la partie centrale 28 du manchon 35. Le fonctionnement est similaire de celui décrit pour la figure 5 avec en plus, la possibilité de pouvoir doser la pression intérieure de la zone 28 à l'intérieur du manchon 35, en actionnant indépendamment l'une de l'autre les électro-vannes 26a et 26b. De cette manière, par l'intermédiaire d'un automate extérieur, ou de tout autre dispositif de commande, qui contrôle le fonctionnement desdites électro- vannes, on peut réguler le fonctionnement de la turbine en laissant passer plus ou moins de fluide dans le canal extérieur du dispositif. En fait, le dosage de la contre-pression appliquée à l'intérieur du manchon permet de dévier tout ou partie du fluide traversant le dispositif, et par conséquent, de maintenir le débit passant par le canal de l'hélice à la valeur compatible avec le fonctionnement de la turbine.Figure 6 shows a device better adapted to larger fluid flow rates. According to the device described, the inlet of the turbine is divided into two distinct concentric channels. The rigid cylindrical central channel that leads to the helix is materialized by the interior of the tube 31, said tube being held in the center of the peripheral ring 32 by the radii 33. The second outer tabular channel occupies the interval between the channel central 31 and the peripheral portion 32. At its end the central tube 31 carries a semicircular torus 34 on which abuts the preformed flexible sleeve 35 integral with the outer casing of the device to obstruct more or less said outside canal. The two pressure taps 27a and 27b, associated with the two solenoid valves 26a and 26b, make it possible to communicate the zone of high pressure 29 or the zone of low pressure 30 with the central portion 28 of the sleeve 35. The operation is similar to that described for FIG. 5, in addition, the possibility of being able to measure the internal pressure of the zone 28 inside the sleeve 35, by actuating the electro-valves 26a and 26b independently of one another. In this way, via an external controller, or any other control device, which controls the operation of said solenoid valves, it is possible to regulate the operation of the turbine by allowing more or less fluid to flow through the channel. outside the device. In fact, the metering of the back pressure applied inside the sleeve makes it possible to deflect all or part of the fluid passing through the device, and consequently, to maintain the flow rate passing through the helix channel at the value compatible with the operation of the turbine.
La figure 7 représente une vue en bout de l'entrée du dispositif, montrant la disposition du canal intérieur, constitué du tube 31, ledit tube étant maintenu au centre de la couronne périphérique 32 par plusieurs rayons 33.FIG. 7 represents an end view of the inlet of the device, showing the arrangement of the inner channel, consisting of the tube 31, said tube being held in the center of the peripheral ring 32 by several radii 33.
La figure 8 représente une variante de la figure 3 dans laquelle l'hélice 11 est perpendiculaire à l'axe d'écoulement du fluide, ce qui permet de sortir l'alternateur 36 de la canalisation. Le corps 37 de la machine, comporte une cloison 38 l'obstruant complètement à l'exception d'un trou de passage 39 qui constitue le canal de l'hélice 1 1. Comme sur la figure 3, le canal 39 comporte une partie cylindrique, d'un diamètre correspondant à celui de l'hélice, qui va en s'évasant. De même, l'axe 7 a la possibilité de glisser sur ses paliers pour permettre à l'hélice d'aller dans la partie conique du canal 39 sous la poussée du fluide. L'extrémité de l'axe 7, côté opposé à l'hélice, prend appui sur le ressort 41 par l'intermédiaire d'une butée tournante 42, ledit ressort 41 prenant lui même appui sur la carcasse 43 de l'alternateur 36.
La figure 9 représente une variante des figures 3 et 8. Dans ce dispositif la partie arrière de l'axe 7 prend appui, par l'intermédiaire de la butée tournante 42, sur une membrane flexible 44, qui constitue un compartiment étanche 45. Ce compartiment peut être mis en communication, par le raccordement 27c, à l'une ou l'autre des prises de pression 27a et 27b, par l'intermédiaire des électro-vannes 26a et 26b. On retrouve alors les possibilités de commande et de régulation décrites pour les figures 5 et 6.FIG. 8 represents a variant of FIG. 3 in which the helix 11 is perpendicular to the axis of flow of the fluid, which makes it possible to release the alternator 36 from the pipe. The body 37 of the machine has a partition 38 obstructing it completely except for a through hole 39 which constitutes the channel of the propeller 1 1. As in FIG. 3, the channel 39 comprises a cylindrical part , a diameter corresponding to that of the propeller, which goes flaring. Similarly, the axis 7 has the possibility of sliding on its bearings to allow the propeller to go into the conical portion of the channel 39 under the thrust of the fluid. The end of the axis 7, opposite the helix, bears on the spring 41 via a rotary stop 42, said spring 41 itself bearing on the casing 43 of the alternator 36. FIG. 9 represents a variant of FIGS. 3 and 8. In this device the rear part of the shaft 7 bears, via the rotary stop 42, on a flexible membrane 44, which constitutes a watertight compartment 45. This compartment can be placed in communication, through the connection 27c, to one or the other of the pressure taps 27a and 27b, via the solenoid valves 26a and 26b. Then we find the control and regulation possibilities described for Figures 5 and 6.
Une particularité importante d'un dispositif conçu dans l'esprit de l'invention est qu'il permet de conserver la pression de service de la canalisation sur laquelle il est inséré et qu'il fonctionne sans perte du fluide qui le traverse.An important feature of a device designed in the spirit of the invention is that it keeps the operating pressure of the pipe on which it is inserted and that it operates without loss of fluid flowing through it.
Dans les descriptions ci-dessus, les manchons ou membranes sont fixés par collage, serrage par une bague ou tout autre moyen qui assure une étanchéité parfaite entre les différentes zones de pression des dispositifs.In the above descriptions, the sleeves or membranes are fixed by gluing, clamping by a ring or any other means which ensures a perfect seal between the different pressure zones of the devices.
L'invention n'est pas limitée aux formes décrites et se prête à de nombreuses variantes conformes à son esprit. En particulier la forme et la nature des différents éléments. De même les différentes solutions proposées peuvent être transposées à l'un ou l'autre des dispositifs décrits sans sortir du cadre de l'invention. On peut aussi concevoir un dispositif se rapprochant de ceux décrits ci-dessus, mais en les disposant différemment. Toutes ces modifications restent dans le cadre des moyens principaux de l'invention.The invention is not limited to the forms described and lends itself to numerous variants in accordance with its spirit. In particular the shape and nature of the different elements. Similarly, the various solutions proposed can be transposed to one or other of the described devices without departing from the scope of the invention. We can also design a device similar to those described above, but by arranging them differently. All these modifications remain within the scope of the main means of the invention.
Le dispositif, suivant l'invention, est particulièrement destiné à améliorer et à faciliter l'utilisation des turbines insérées sur une canalisation transportant un fluide quelconque, en leur apportant des moyens simples, d'auto-régulation pour s'adapter aux variations du débit, et de régulation contrôlés ou télé¬ contrôles par un automate, par exemple.
The device, according to the invention, is particularly intended to improve and facilitate the use of turbines inserted on a pipeline carrying any fluid, providing them with simple means, self-regulation to adapt to changes in flow and control controlled or tele¬ control by a PLC, for example.