Verfahren und Vorrichtung zum selbsttätigen Abstellen einer Method and device for automatically switching off a
Webmaschineloom
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum selbsttätigen Abstellen einer Webmaschine, gemäss Oberbegriff der unabhängigen Patentansprüche.The present invention relates to a method and a device for the automatic shutdown of a loom, according to the preamble of the independent claims.
Einerseits sind selbsttätige Anhaltevorrichtungen für Webmaschinen bekannt, z. B. aus den Schriften CH-636'387 oderOn the one hand, automatic stopping devices for looms are known, for. B. from the publications CH-636'387 or
CH-639'151. Solche Anhaltevorrichtungen, die z. B. als elektrische Kettfadenwächter ausgebildet sein können, beinhalten typischerweise ein über die Breite der Warenbahn parallel zueinander angeordnetes, elektrisch gegenseitig isoliertes Stromschienenpaar. Die zu überwachenden Kettfäden tragen jeweils eine. Kontaktlamelle. Jede Kontaktlamelle ist derart beschaffen und angeordnet, dass sie bei einemCH-639'151. Such stopping devices, the z. B. can be configured as electric warp stop, typically include a across the width of the web parallel to each other, electrically mutually insulated busbar pair. The warp threads to be monitored each carry one. Multilam. Each contact lamella is arranged and arranged so that it at a
Kettfadenbruch das Stromschienenpaar miteinander elektrisch verbindet und so einen Stromkreis schliesst. Wird der Stromkreis geschlossen, übermittelt eine entsprechende elektrische Schaltung ein Abstellsignal an denKettfadenbruch the pair of busbars electrically connected together and so closes a circuit. If the circuit is closed, transmits a corresponding electrical circuit a stop signal to the
Maschinenantrieb.
Andererseits wird seit längerer Zeit versucht, bei Webmaschinen die entlang einer Bewegungsrichtung bewegte Warenbahn fortlaufend automatisch zu überwachen. Ein automatisches ÜberwachungsSystem für eine Warenbahn ist z. B. aus der EP-O'162'134 bekannt. Derartige Überwachungssysteme tasten üblicherweise die Warenbahn entlang ihrer Breite mit einem einen optoelektronischen Sensor enthaltenden Abtastkopf ab. Das Sensorsignal wird in einem Prozessor ausgewertet. Die Auswertung beinhaltet den Aufbau des Bildes eines Teils der Warenbahn, die Erkennung von möglichen Fehlern und die . Auslösung einer einem erkannten Fehler zugeordneten Aktion. Eine derartige Aktion kann in bestimmten Fällen das selbsttätige Abstellen der Webmaschine sein, etwa beim Feststellen eines groben bzw. unzulässigen Fehlers in der Warenbahn.Machine drive. On the other hand, attempts have been made for a long time to continuously monitor weaving webs moving along a direction of movement in a continuous manner. An automatic monitoring system for a web is z. B. from EP-O'162'134 known. Such monitoring systems typically scan the web along its width with a scanning head containing an optoelectronic sensor. The sensor signal is evaluated in a processor. The evaluation includes the construction of the image of a part of the web, the detection of possible errors and the. Triggering an action associated with a detected error. Such an action may in certain cases be the automatic shutdown of the weaving machine, for example when determining a coarse or impermissible fault in the web.
In der Theorie stellt das Abstellen einer Webmaschine kein Problem dar: Es müsste dem Fachmann möglich sein, die Überwachungsvorrichtung mittels eines geeigneten Verbindungskabels mit dem Steuerschrank der Webmaschine derart zu verbinden, däss die Übermittlung eines Abstellsignals über das Verbindungskabel ein Abstellen der Webmaschine bewirkt. In der Praxis ist jedoch ein solch direktes Vorgehen mit nicht zu unterschätzenden Schwierigkeiten verbunden. Es gibt wohl mehrere Dutzend Webmaschinentypen verschiedenen Alters von verschiedenen Herstellern. Die im Einsatz stehenden Webmaschinen weisen eine grosse Vielfalt an Schnittstellen für Verbindungskabel
der genannten Art auf. Deshalb müsste entweder das Verbindungskabel individuell an die betreffende Webmaschine angepasst werden, oder mit jeder ÜberwachungsVorrichtung müsste ein Satz von mehreren Dutzend Verbindungskabeln zur Verfügung gestellt werden, von denen hoffentlich eines zur zu überwachenden Webmaschine passen würde. Beide Alternativen sind aufwändig und kostspielig.In theory, the shutdown of a loom is not a problem: It would be possible for the skilled person to connect the monitoring device by means of a suitable connection cable with the control cabinet of the loom so that the transmission of a shutdown signal via the connection cable causes a shutdown of the loom. In practice, however, such a direct approach involves difficulties that should not be underestimated. There are probably several dozen weaving machine types of different ages from different manufacturers. The weaving machines in use have a large variety of interfaces for connecting cables of the type mentioned. Therefore, either the connection cable would have to be individually adapted to the weaving machine in question, or with each monitoring device, a set of several dozen connecting cables would have to be made available, of which, hopefully, one would fit the loom to be monitored. Both alternatives are complex and expensive.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum selbsttätigen Abstellen einerIt is therefore an object of the invention to provide a method and apparatus for automatically turning off a
Webmaschine anzugeben, welche die obigen Nachteile vermeiden.Specify weaving machine, which avoid the above disadvantages.
Die Aufgabe wird gelöst durch das Verfahren und die Vorrichtung, wie sie in den' unabhängigen Patentansprüchen definiert sind. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.The object is achieved by the method and the device as defined in the ' independent patent claims. Advantageous embodiments are given in the dependent claims.
Die Lösungsidee für die gestellte Aufgabe geht von der Erkenntnis aus, dass die meisten Webmaschinen mit Anhaltevorrichtungen ausgestattet sind, welche die Webmaschine selbsttätig abstellen, wenn ein Fadenbruch festgestellt wird. Derartige Anhaltevorrichtungen sind in der Regel gut zugänglich. Diesen Feststellungen entsprang die Lösungsidee, einen Fadenbruch zu simulieren, um die Webmaschine mittels einer bereits vorhandenen Anhaltevorrichtung anzuhalten. Ein direkter Zugriff auf die Maschinensteuerung, welcher aufwändige Lösungen mit
Spezialkabeln oder -adaptern und komplizierter KabelVerlegung erfordern würde, erübrigt sich somit.The solution idea for the task is based on the recognition that most weaving machines are equipped with stopping devices, which automatically turn off the loom when a thread breakage is detected. Such stopping devices are usually easily accessible. These findings spurred the idea of a solution to simulate a thread break in order to stop the weaving machine by means of an already existing stopping device. Direct access to the machine control system, which offers complex solutions Special cables or adapters and complicated cable laying would require, is therefore unnecessary.
Dementsprechend wird im erfindungsgemässen Verfahren zum Abstellen einer mit einer selbsttätigen Anhaltevorrichtung ausgestatteten Webmaschine ein Ereignis simuliert, welches die Anhaltevorrichtung veranlasst, die Webmaschine selbsttätig abzustellen. In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Fadenbruch, vorzugsweise ein Kett-, Schuss-, Fang-, Dreherfadenbruch oder andere Kategorien von Fadenbrüchen, simuliert.Accordingly, in the method according to the invention for stopping a weaving machine equipped with an automatic stopping device, an event is simulated which causes the stopping device to stop the loom automatically. In a preferred embodiment, a thread break, preferably a warp, weft, catch, leno thread break or other categories of yarn breaks, simulated.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Ausführen des erfindungsgemässen Verfahrens beinhaltet Wirkmittel, welche geeignet sind, derart auf die Anhaltevorrichtung einzuwirken, dass diese veranlasst wird, die Webmaschine selbsttätig abzustellen.The device according to the invention for carrying out the method according to the invention includes action means which are suitable for acting on the stopping device in such a way that it causes the weaving machine to be switched off automatically.
Dank dem erfindungsgemässen Verfahren bzw. der erfindungsgemässen Vorrichtung ist es möglich, eine Webmaschine auf einfache Weise abzustellen. Es können praktisch alle im Einsatz stehenden Generationen, Typen und Untervarianten von Webmaschinen auf einfache Art abgedeckt werden.Thanks to the inventive method and the inventive device, it is possible to turn off a loom in a simple manner. Virtually all generations, types and sub-variants of weaving machines in use can be covered in a simple way.
•Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung detailliert erläutert.Hereinafter, preferred embodiments of the invention will be explained in detail with reference to the accompanying drawings.
Dabei zeigen schematisch:
Fig. 1 einen selbsttätigen Kettfadenwächter gemäss dem Stand der Technik in einer teilweise aufgeschnittenen perspektivischen Ansicht,Here are shown schematically: 1 shows an automatic warp stop motion according to the prior art in a partially cutaway perspective view,
Fig. 2 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemässen Prozessstoppvorrichtung in einer teilweise aufgeschnittenen perspektivischen Ansicht,2 shows a first embodiment of a process stop device according to the invention in a partially cutaway perspective view,
Fig. 3 einen Adapter zum Einsatz in der Prozessstoppvorrichtung gemäss Fig.2,3 shows an adapter for use in the process stop device according to FIG.
Fig. 4 eine •• zweite Ausführungsform einer erfindungsgemässen Prozessstoppvorrichtung in einer teilweise aufgeschnittenen perspektivischen Ansicht,4 shows a second embodiment of a process stop device according to the invention in a partially cutaway perspective view,
Fig. 5 ein theoretisches, von einem Kettfadenbruch verursachtes elektrisches Signal eines Kettfadenwächters in Abhängigkeit von der Zeit, undFig. 5 is a theoretical, caused by a Kettfadenbruch electrical signal of a warp stop as a function of time, and
Fig. 6 ein theoretisches, gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren erzeugtes elektrisches Signal eines Kettfadenwächters in Abhängigkeit von der Zeit.FIG. 6 shows a theoretical electrical signal of a warp thread monitor as a function of time, generated according to the method according to the invention. FIG.
In Figur 1 ist ein selbsttätiger Kettfadenwächter 101 gemäss dem Stand der Technik dargestellt. Der Kettfadenwächter 101 weist eine in Schussrichtung verlaufende Kontaktschiene 102 auf. Die Kontaktschiene 102 beinhaltet eine U-förmige erste Stromschiene 121, in welche eine zweite Stromschiene 122 unter Zwischenlage einer elektrischen Isolation 123 untergebracht ist. An einem ungebrochenen, zu überwachenden Kettfaden 107 hängt jeweils eine Kontaktlamelle 104, die zumindest teilweise aus elektrisch leitendem Material
gefertigt ist. Im Fall eines Kettfadenbruchs fällt die KontaktlamelIe 104 wegen der Schwerkraft in eine tiefere Stellung und verbindet elektrisch die erste Stromschiene 121 mit der zweiten Stromschiene 122. Dadurch wird ein Stromkreis geschlossen und die (nicht dargestellte) Webmaschine abgestellt.In Figure 1, an automatic warp stopper 101 is shown according to the prior art. The warp stop motion detector 101 has a contact rail 102 running in the weft direction. The contact rail 102 includes a U-shaped first bus bar 121, in which a second bus bar 122 is housed with the interposition of an electrical insulation 123. On an unbroken, to be monitored warp 107 each hangs a contact blade 104, at least partially made of electrically conductive material is made. In the case of a warp yarn break, the contact lamella 104 drops to a lower position due to gravity and electrically connects the first bus bar 121 to the second bus bar 122. This completes a circuit and shuts off the loom (not shown).
Im erfindungsgemässen Verfahren wird nun ein Kettfadenbruch simuliert, um auf einfache Weise ein Abstellen der Webmaschine zu erzwingen. Die Simulation kann unmittelbar oder mittelbar erfolgen, wie die nachfolgenden Figuren 2 bzw. 4 erläutern.In the method according to the invention, a warp thread breakage is simulated in order to force a shutdown of the weaving machine in a simple manner. The simulation can be done directly or indirectly, as the following figures 2 and 4 explain.
Figur 2 zeigt eine erste Ausführungsform einer Vorrichtung 1, im Folgenden „Prozessstoppvorrichtung" genannt, zur Ausführung eines „unmittelbaren" erfindungsgemässen Abstellverfahrens. Gemäss dieser Ausführungsform werden die erste Stromschiene 121 und die zweite Stromschiene 122 jeweils mittels geeigneter, in Fig. 2 bloss sehr schematisch angedeuteter Kontaktelektroden 21, 22 direkt kontaktiert. Die Kontaktelektroden 21, 22 können auf einem Adapter 2 gemäss Fig. 3 angebracht sein, der auf die Kontaktschiene 102 aufsetzbar ist.FIG. 2 shows a first embodiment of a device 1, hereinafter referred to as "process stop device", for carrying out an "immediate" shutdown method according to the invention. According to this embodiment, the first bus bar 121 and the second bus bar 122 are respectively directly contacted by means of suitable contact electrodes 21, 22, which are indicated very schematically in FIG. 2. The contact electrodes 21, 22 may be mounted on an adapter 2 according to FIG. 3, which can be placed on the contact rail 102.
Das erforderliche Abstellsignal wird von einer an sich bekannten ÜberwachungsVorrichtung 6 für die gewobene (nicht dargestellte) Warenbahn, bspw. mittels zweierThe required parking signal is from a known monitoring device 6 for the woven (not shown) web, for example. By means of two
Anschlussleitungen 31, 32, an die Prozessstoppvorrichtung 1
übermittelt. Die Überwachungsvorrichtung 6 kann zu diesem Zweck z. B. ein Abstellrelais 61 beinhalten, das als Schalter zum Schliessen des durch die Stromschienen 121, 122,- die Kontaktelektroden 21, 22 und die Anschlussleitungen 31, 32 gebildeten Stromkreises wirkt. Das Abstellrelais 61 seinerseits wird über einen Treiber von einem Programm gesteuert, welches auf einem in der Überwachungsvorrichtung 6 vorhandenen oder der Überwachungsvorrichtung 6 zugewiesenenConnecting lines 31, 32, to the process stop device 1 transmitted. The monitoring device 6 can for this purpose z. B. a shut-off relay 61 include, which acts as a switch for closing the circuit formed by the bus bars 121, 122, - the contact electrodes 21, 22 and the connecting lines 31, 32. The shut-off relay 61 in turn is controlled by a program driver, which is assigned to a present in the monitoring device 6 or the monitoring device 6
(nicht dargestellten) Prozessor läuft. Das Programm bewirkt typischerweise dann ein Abstellen der Webmaschine, wenn während der automatischen Überwachung ein grober bzw. unzulässiger Fehler in der Warenbahn festgestellt wird. Selbstverständlich kann an Stelle eines Relais ein anderes Schaltelement mit analoger Funktion, z. B. ein Transistor, ein Opto-Koppler etc., verwendet werden.Processor (not shown) is running. The program typically causes the loom to be shut down if a gross or impermissible fault in the web is detected during automatic monitoring. Of course, instead of a relay another switching element with an analogous function, eg. As a transistor, an opto-coupler, etc., can be used.
Ein Beispiel für einen Adapter 2, der zur Kontaktierung der Stromschienen 121, 122 verwendet werden kann, ist in Figur 3 dargestellt. Der Adapter 2 ist als aus zwei Teilen 23, 24 zusammengesetzter Block ausgeführt, welcher dieAn example of an adapter 2 which can be used for contacting the busbars 121, 122 is shown in FIG. The adapter 2 is designed as composed of two parts 23, 24 block, which the
Kontaktschiene 102 umschliesst. Die Stromschienen 121, 122Contact rail 102 encloses. The busbars 121, 122
(vgl. Fig. 2) sind in entsprechenden Kontaktelektroden 21, 22 des Adapters 2 eingebettet. Die Kontaktelektroden 21, 22 können mittels Anschlussleitungen 31, 32 mit der in Fig. 2 angedeuteten Überwachungsvorrichtung 6 verbunden werden.(see Fig. 2) are embedded in corresponding contact electrodes 21, 22 of the adapter 2. The contact electrodes 21, 22 can be connected by means of connecting lines 31, 32 to the monitoring device 6 indicated in FIG. 2.
Da im anhand -von Fig. 2 erläuterten erfindungsgemässenAs explained with reference to FIG. 2 inventive
Abstellverfahren die Stromschienen 121, 122 direkt
kontaktiert werden, kann es als „unmittelbar" bezeichnet werden. Im Gegensatz dazu zeigt Figur 4 eine mögliche Ausführungsform einer Prozessstoppvorrichtung 1 zur Ausführung eines „mittelbaren" erfindungsgemässen Abstellverfahrens. Diese zweite Ausführungsform beinhaltet einen auf die Kontaktschiene 102 montierbaren Lamellenträger 5. Der Lamellenträger 5 weist ein betätigbares Halteelement 51 für eine eigene Simulations-Kontaktlamelle 4 auf. Die Simulations-Kontaktlamelle 4 hängt im dargestellten Bereitschaftszustand auf dem Halteelement 51, in ähnlicher Weise wie die übrigen Kontaktlamellen 104 jeweils an den ihnen zugeordneten Kettfäden 107 hängen,- vgl. Fig. 1. Das Halteelement 51 ist mittels eines (nicht dargestellten) Betätigungselementes derart betätigbar, dass es als Reaktion auf ein entsprechendes Abstellsignal die Simulations- Kontaktlamelle 4 auf die Kontaktschiene 102 fallen lässt. Ein geeignetes Betätigungselement kann z. B. als Elektromagnet ausgeführt sein, mit dessen beweglichem Anker das fingerförmige Halteelement 51 wirkverbunden ist. Ein Fallenlassen der Simulations-Kontaktlamelle 4 hat ein Abstellen der Webmaschine zur Folge, weil die Anhaltevorrichtung nicht zwischen der Simulations- Kontaktlamelle und einer anderen Kontaktlamelle unterscheidet.Shutdown the busbars 121, 122 directly In contrast, Figure 4 shows a possible embodiment of a process stop device 1 for carrying out an "indirect" shutdown method according to the invention. This second embodiment includes a plate carrier 5 which can be mounted on the contact rail 102. The plate carrier 5 has an actuatable holding element 51 for its own simulation contact plate 4. The simulation contact blade 4 depends in the illustrated state of readiness on the holding element 51, in a similar manner as the other contact blades 104 each depend on their associated warp threads 107, - see. FIG. 1. The holding element 51 can be actuated by means of an actuating element (not shown) such that it can drop the simulation contact lamella 4 onto the contact rail 102 in response to a corresponding stop signal. A suitable actuator may, for. B. be designed as an electromagnet, with the movable armature, the finger-shaped holding member 51 is operatively connected. Dropping the simulation contact blade 4 results in the weaving machine stopping because the stopping device does not distinguish between the simulation contact blade and another contact blade.
Das Betätigungselement ist bspw. über zwei elektrische Anschlussleitungen 31, 32 mit dem Abstellrelais 61 in der ÜberwachungsVorrichtung 6 verbunden. Eine derartige
Überwachungsvorrichtung 6 mit Abstellrelais 61 ist bereits in Fig. 2 angedeutet. Das Abstellrelais 61 steuert das Betätigungselement 51 und bewirkt dessen Betätigung, wenn die Webmaschine abgestellt werden soll. Zu diesem Zweck können z. B. die Relaiskontakte mit der Speisung eines Elektromagneten verbunden sein, der als Betätigungselement im Lamellenträger 5 vorhanden sein kann. Selbstverständlich kann das Betätigungselement 51 auch auf andere, dem Fachmann bekannte Weise angesteuert werden.The actuating element is, for example, connected via two electrical connecting lines 31, 32 to the parking relay 61 in the monitoring device 6. Such Monitoring device 6 with Abstellrelais 61 is already indicated in Fig. 2. The parking relay 61 controls the actuator 51 and causes its operation when the loom is to be turned off. For this purpose, z. B. the relay contacts to be connected to the supply of an electromagnet, which may be present as an actuator in the plate carrier 5. Of course, the actuator 51 can be controlled in other ways known in the art.
Bei der Ausführung der Erfindung ist dem folgenden Aspekt Aufmerksamkeit zu widmen. Bei modernen Webmaschinen sind die vorhandenen Sensoren, also auch die Anhaltevorrichtungen 101, mit einer Auswerteeinheit verbunden, welche die Sensorsignale auswertet. Oft übernimmt eine in die Webmaschine integrierte Prozesssteuerungseinheit der Webmaschine diese Aufgabe; stattdessen oder zusätzlich kann ein externes Datenerfassungssystem oder Expertensystem die Auswertung ausführen. Die Auswerteeinheit kann unter Anderem eine Statistik über die festgestellten Abstellungen führen. Eine solche Statistik könnte durch das erfindungsgemässe Verfahren auf unerwünschte Weise verfälscht werden, weil ja im erfindungsgemässen Verfahren, ein Fadenbruch simuliert wird, welcher keiner ist, aber in der Statistik als solcher erfasst wird. Zumindest in der Ausführungsform von Fig. 2 und 3 kann jedoch eine Verfälschung der Statistik vermieden werden, wie nachfolgend gezeigt wird.
Die Idee zur Vermeidung einer Statistikverfälschung basiert auf der Erkenntnis, dass eine wegen Fadenbruchs hinunterfallende Kontaktlamelle 104 und ein schliessendes Abstellrelais 61 unterschiedliche elektrische Signale an den beiden Stromschienen 121, 122 verursachen. Zudem kann das Abstellrelais 61 auf kontrollierte Art und Weise, z. B. während einer vordefinierten Zeit, betätigt werden.In the practice of the invention, attention should be paid to the following aspect. In modern weaving machines, the existing sensors, including the stopping devices 101, are connected to an evaluation unit, which evaluates the sensor signals. Often a loom integrated into the loom process control unit of the loom takes over this task; instead or in addition, an external data acquisition system or expert system may perform the evaluation. Among other things, the evaluation unit can keep a statistic of the detected shutdowns. Such a statistic could be falsified by the inventive method in an undesirable manner, because yes in the inventive method, a thread break is simulated, which is none, but is detected in the statistics as such. However, at least in the embodiment of Figs. 2 and 3, corruption of the statistics may be avoided, as shown below. The idea for preventing statistical corruption is based on the finding that a contact blade 104 falling down due to yarn breakage and a closing shut-off relay 61 cause different electrical signals at the two busbars 121, 122. In addition, the parking relay 61 in a controlled manner, for. B. during a predefined time, be operated.
In Figur 5 ist ein theoretisches, von' einem Fadenbruch verursachtes elektrisches Signal 91 als Funktion der Zeit t aufgezeichnet. Das Signal 91 ist zunächst auf einem ersten Niveau, z. B. auf dem Wert „0", konstant. Beim Kettfadenbruch zeigt das Signal 91 ein typisches Einschwingverhalten mit einer Vielzahl von Signalspitzen, das durch das teilweise elastische Abprallen der Kontaktlamelle 104 von der Kontaktschiene 102 zu erklären ist. Erst nachdem die Kontaktlamelle 104 durch Dämpfung zur Ruhe gekommen ist, bleibt das Signal 91 auf einem zweiten Niveau, z. B. auf dem Wert „1", konstant. Das zweite Signalniveau „lw bleibt so lange erhalten, bis der Fadenbruch behoben ist und die Kontaktlamelle 104 sich wieder im aufgehängten Bereitschaftszustand befindet. Das Signal könnte gegebenenfalls auch bereits im Kettfadenwächter entprellt werden, so dass allfällige Signalspitzen bereits ausgefiltert wären.5 illustrates a theoretical, of 'caused a yarn breakage electrical signal 91 as a function of time t recorded. The signal 91 is initially at a first level, e.g. In the warp break, the signal 91 shows a typical transient response with a variety of signal peaks, which is explained by the partially elastic rebound of the contact blade 104 of the contact rail 102. Only after the contact blade 104 by damping has come to rest, the signal 91 remains constant at a second level, for example at the value "1". The second signal level "l w" is maintained until the yarn break has been rectified and the contact blade 104 is again in the suspended ready state. If necessary, the signal could already be debounced in the warp stop motion, so that any signal peaks would have already been filtered out.
Vom Signal 91 bei echtem Fadenbruch kann das Signal 92 bei simuliertem Fadenbruch unterschieden werden. Das letztere
ist, ebenfalls theoretisch und in Funktion der Zeit t, in Figur 6 aufgezeichnet. Auch dieses Signal 92 weist beim Einschalten des Abstellrelais 61 einige durch Schwingungsvorgänge verursachte Signalspitzen auf, und auch dieses Signal könnte gegebenenfalls auch bereits im Kettfadenwächter entprellt werden, so dass allfällige Signalspitzen ausgefiltert wären. Wichtig für die Unterscheidung des Signals 92 (Fig. 6) von Signal 91 (Fig. 5) ist die Tatsache, dass das Abstellrelais 61 für die Simulation des Fadenbruchs nur während eines definierten Zeitintervalls T eingeschaltet bleibt und danach wieder ausgeschaltet werden kann. Mit anderen Worten: Die Webmaschine wird durch einen Puls von wohldefinierter Pulsdauer T abgestellt. Die Pulsdauer T kann deutlich kürzer gewählt werden als die Zeit, die benötigt wird, um- einen Fadenbruch zu beheben, bspw. zwischen Bruchteilen einer Sekunde und einigen wenigen Sekunden. Die Auswerteeinheit der Webmaschine, z. B. die Prozesssteuerungseinheit und/oder das entsprechende Datenerfassungs- oder Expertensystem, kann mit einer einfachen Routine feststellen, wie lange das Signal auf dem zweiten Signalniveau „1"' verbleibt. Ist die Verweilzeit auf dem zweiten Signalniveau „lλλ nur kurz - eben die vordefinierte Pulsdauer T -, so handelt es sich um einen simulierten Fadenbruch, der in der Statistik nicht berücksichtigt werden darf. Bei einer längeren Verweilzeit auf dem zweiten Signalniveau „1" handelt es sich um einen echten Fadenbruch, der in die Statistik einfHessen muss.From the signal 91 at a genuine yarn break the signal 92 can be distinguished with simulated yarn breakage. The latter is also recorded theoretically and as a function of time t in FIG. Also, this signal 92 has when switching on the Abstellrelais 61 some caused by oscillations signal peaks, and this signal could possibly also be entprellt already in the warp stop, so that any signal peaks would be filtered out. Important for the discrimination of the signal 92 (FIG. 6) from signal 91 (FIG. 5) is the fact that the shutdown relay 61 for the simulation of the thread break remains switched on only during a defined time interval T and can then be switched off again. In other words, the loom is turned off by a pulse of well-defined pulse duration T. The pulse duration T can be chosen to be significantly shorter than the time it takes to fix a thread break, for example between fractions of a second and a few seconds. The evaluation of the loom, z. As the process control unit and / or the corresponding data acquisition or expert system, can determine with a simple routine, how long the signal remains at the second signal level "1"' Is the dwell time at the second signal level "1 λλ only short - just predefined pulse duration T -, this is a simulated thread break, which must not be taken into account in the statistics.A longer dwell time at the second signal level "1" is a real thread break, which must be included in the statistics.
Selbstverständlich ist das oben Gesagte analog in dem • Fall
anzuwenden, wo das erste Signalniveau höher ist (bspw. „1") als das zweite (bspw. „0") .Of course, the above is analogous in the case apply where the first signal level is higher (eg, "1") than the second (eg, "0").
Als Erweiterung des anhand von Fig. 6 erläuterten Verfahrens kann statt bloss eines Pulses mit wohldefinierter Pulsdauer T eine wohldefinierte Sequenz von Pulsen und dazwischen liegenden Pausen, nach einem vorbestimmten Signalmuster, zumAs an extension of the method explained with reference to FIG. 6, instead of just one pulse having a well-defined pulse duration T, a well-defined sequence of pulses and intervening pauses, according to a predetermined signal pattern, can be used
Abstellen der Webmaschine verwendet werden. Über dieTurn off the loom to be used. About the
Anschlussleitungen 31, 32 (Fig. 2, 3) können somit Signale mit unterschiedlichen Formen und Bedeutungen an dieConnecting lines 31, 32 (FIGS. 2, 3) can thus supply signals with different shapes and meanings to the
Kontaktschiene und an die Auswerteeinheit der Webmaschine übermittelt werden.Contact rail and transmitted to the evaluation of the loom.
Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die hier beispielhaft aufgeführten Ausführungsformen beschränkt-. Bei Kenntnis der Erfindung ist der Fachmann durchaus in der Lage, weitere Ausführungsformen herzuleiten. Insbesondere können nicht nur Kettfadenbrüche, sondern auch andere Fadenbrüche wie Schuss-, Fang- oder Dreherfadenbrüche simuliert werden, um ein Abstellen der Webmaschine zu bewirken. Eine weitere Variante der Erfindung ' besteht darin, auf eine Ausgangsleitung eines bereits vorhandenen Fadenwächters zuzugreifen und an diese ein elektrisches Signal anzulegen, welches einem Abstellsignal des Fadenwächters entspricht und die Webmaschine abstellt. Alternativ kann ein derartiges Abstellsignal auch an eine geeignete Stelle direkt in den Steuerkasten der Webmaschine eingeleitet werden, um einOf course, the invention is not limited to the embodiments exemplified here. With knowledge of the invention, the skilled person is quite able to derive further embodiments. In particular, not only warp thread breaks, but also other yarn breaks such as weft, catch or leno thread breaks can be simulated to effect a shutdown of the loom. Another variant of the invention ' is to access an output line of an existing thread monitor and to create an electrical signal to this, which corresponds to a stop signal of the thread monitor and turns off the loom. Alternatively, such a shutdown signal can also be introduced to a suitable location directly in the control box of the loom to a
Abstellen der Webmaschine zu bewirken.
Bezugszeichenliste:To turn off the weaving machine. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Prozessstoppvorrichtung1 process stop device
2 Adapter2 adapters
21, 22 Kontaktelektroden21, 22 contact electrodes
23, 24 Adapterteile23, 24 adapter parts
31, 32 Anschlussleitungen31, 32 connecting cables
4 Simulations-Kontaktlamelle4 simulation contact lamella
5 Lamellenträger 51 Halteelement5 plate carrier 51 holding element
β Überwachungsvorrichtungβ monitoring device
61 Abstellrelais61 Shutdown relay
91 Signal bei Abstellen wegen Fadenbruchs 92 Signal bei Abstellen wegen simulierten Fadenbruchs91 Signal when stopping due to yarn breakage 92 Signal when parking due to simulated yarn breakage
101 Anhaltevorrichtung101 stopping device
102 Kontaktschiene 121, 122 Stromschienen 123 Isolation102 Contact rail 121, 122 Busbars 123 Isolation
104 Kontaktlamelle zur Überwachung von Kettfadenbrüchen104 contact lamella for monitoring warp thread breaks
107 Kettfaden
107 warp thread