Dispositif d' affichage analogique pour pièce d' horlogerie , à déplacement à séquence désordonnée.Analog display device for a timepiece, with disordered sequence movement.
L'invention a pour objet un dispositif d'affichage analogique pour pièce d'horlogerie à déplacement à séquence désordonnée. Les instruments horaires de type conventionnel indiquent l'heure grâce à une aiguille appelée « aiguille des heures ». Cette aiguille possède un point de pivotement le plus souvent placé au centre du cadran et, dans la plupart des cas, elle effectue un tour complet en douze heures en passant successivement d'une heure à l'autre à une vitesse régulière en soixante minutes dans le sens anti- trigonométrique. Il existe déjà des montres dans lesquelles les aiguilles d'heures réalisent des sauts d'une façon séquentielle régulière, c'est à dire que l'aiguille des heures effectue un saut de 1, 5, ou 7 index d'heures.The subject of the invention is an analog display device for a timepiece with displacement with a disordered sequence. Conventional type time instruments indicate the time using a hand called the “hour hand”. This hand has a pivot point most often placed in the center of the dial and, in most cases, it makes a complete revolution in twelve hours passing successively from one hour to the other at a regular speed in sixty minutes in the anti-trigonometric sense. There are already watches in which the hour hands make jumps in a regular sequential manner, that is to say that the hour hand makes a jump of 1, 5, or 7 hour indices.
COPIE DE CONFIRMA HON
Le but de l'invention est de proposer un dispositif d'affichage analogique pour pièce d'horlogerie qui comprend des moyens d'affichage agencés pour effectuer des sauts relativement à un cadran représentant une suite totalement aléatoire et désordonnée des valeurs à afficher. Les valeurs à afficher sur le cadran seront ainsi décalées sur la trame du cadran dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire, et les valeurs successives à afficher s-eront décalées de façon totalement libre, sans suivre des séquences continues. On peut par exemple inscrire sur le cadran un groupe de chiffres représentant une date ou une valeur quelconque.COPY OF CONFIRMA HON The object of the invention is to propose an analog display device for a timepiece which comprises display means arranged to perform jumps relative to a dial representing a totally random and disordered sequence of the values to be displayed. The values to be displayed on the dial will thus be shifted on the frame of the dial clockwise or anti-clockwise, and the successive values to be displayed will be shifted completely freely, without following continuous sequences. We can for example write on the dial a group of numbers representing a date or any value.
Le dispositif d'affichage analogique pour pièce d'horlogerie à déplacement à séquence désordonnée selon l'invention, est caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme de commande relié à la chaussée du mouvement de base de la pièce d'horlogerie et agencé pour afficher une valeur de temps choisie parmi une suite d' index de valeurs figurant de manière désordonnée sur un cadran par un déplacement angulaire séquentiel désordonné de l'indicateur de temps. Dans un mode d'exécution préféré, le dispositif d'affichage est caractérisé en ce qu'il
est agencé pour indiquer l'heure, l'indicateur de temps étant une aiguille des heures. Selon un autre mode d'exécution, le dispositif d'affichage est caractérisé en ce qu'il est agencé pour indiquer la minute, le nom du jour, la date, la semaine, une figure astrologique ou le nom du mois, l'indicateur de temps étant une aiguille ou un disque. Le cadran peut comporter neuf, dix, onze ou douze divisions ou index d'indications de l'heure, au moins une division ou index étant agencé pour indiquer deux valeurs d'heure différentes. Les deux valeurs d'heure différentes d'une même division ou index consistent en un chiffre monté rotatif à son emplacement, et susceptible d'indiquer les deux valeurs, le chiffre étant entraîné par un mécanisme additionnel agencé pour faire pivoter le chiffre par lui-même à une vitesse d'un tour complet pour une fraction de temps. Le chiffre monté rotatif à son emplacement peut être un « 6 » ou un « 9 ». Le chiffre monté rotatif à son emplacement peut être un « 3 » monté en superposition avec un index de cadran figurant également un « 3 », de manière à afficher également un « 8 » après une rotation de 180° du chiffre « 3 ».
Le chiffre monté rotatif à son emplacement peut être un « 7 » monté en superposition avec un index de cadran figurant une base, de manière à afficher un « 4 » après une rotation de 180° du chiffre « 7 ». Les divisions ou index du cadran peuvent être disposés de manière à laisser libre au moins un secteur du cadran. Le signe « 8 » peut être placé couché au bas ou au haut du cadran, les chiffres adjacents permettant d' afficher avec le chiffre « 8 » une combinaison de date prédéterminée. Dans un mode d'exécution, le mécanisme de commande comprend un levier animé par une came entraînée par la chaussée du mouvement de base, le levier chutant dans le vide après un tour complet de la came une fois par heure, et entraînant la roue des heures d'un nombre de dents différent d'un saut d'heure à un autre, une came de butée limitant la chute du levier à chaque heure étant montée sur une étoile de douze positions, de façon à définir les sauts de chaque heure de manière indépendante. La came de butée présente des encoches de disposition et de profondeur différentes agencées pour modifier à chaque heure les séquences
relativement à la configuration des signes du cadran ou à l'ordre des chiffres. La particularité du dispositif selon l'invention est ainsi de positionner l'aiguille des heures qui reste fixée en face de l'index sans se mouvoir sur l'heure correspondante tout au long du trajet de l'aiguille ou du disque indicateur des minutes (un cycle complet de l'indication des minutes), et de ne se déplacer que lorsque l'heure passe à l'heure suivante, en exécutant un déplacement angulaire d'une certaine valeur, correspondant à un chiffre ou index déterminé, défini par la came de butée.The analog display device for a timepiece with disordered sequence movement according to the invention, is characterized in that it comprises a control mechanism connected to the carriageway of the basic movement of the timepiece and arranged for display a time value chosen from a series of value indexes appearing in a disorderly manner on a dial by a disorderly sequential angular displacement of the time indicator. In a preferred embodiment, the display device is characterized in that it is arranged to indicate the hour, the time indicator being an hour hand. According to another embodiment, the display device is characterized in that it is arranged to indicate the minute, the name of the day, the date, the week, an astrological figure or the name of the month, the indicator of time being a needle or a disc. The dial may include nine, ten, eleven or twelve divisions or indexes of time indications, at least one division or index being arranged to indicate two different time values. The two different hour values of the same division or index consist of a digit mounted rotatably at its location, and capable of indicating the two values, the digit being driven by an additional mechanism arranged to rotate the digit by itself. even at a speed of one full revolution for a fraction of the time. The digit mounted rotary in its location can be a "6" or a "9". The digit mounted rotary in its location can be a "3" mounted in superposition with a dial index also appearing as a "3", so as to also display an "8" after a 180 ° rotation of the digit "3". The digit mounted rotary in its location can be a “7” mounted in superposition with a dial index representing a base, so as to display a “4” after a 180 ° rotation of the digit “7”. The divisions or indexes of the dial can be arranged so as to leave at least one sector of the dial free. The sign "8" can be placed lying at the bottom or at the top of the dial, the adjacent figures making it possible to display with the figure "8" a combination of predetermined date. In one embodiment, the control mechanism comprises a lever animated by a cam driven by the roadway of the basic movement, the lever falling into the void after a complete revolution of the cam once per hour, and driving the wheel of the hours of a different number of teeth from one hour jump to another, a stop cam limiting the fall of the lever at each hour being mounted on a star of twelve positions, so as to define the jumps of each hour of independently. The stop cam has different arrangement and depth notches arranged to modify the sequences every hour relative to the configuration of the signs on the dial or the order of the numbers. The particularity of the device according to the invention is thus to position the hour hand which remains fixed opposite the index without moving on the corresponding hour throughout the path of the hand or the minute indicator disc ( a complete cycle of the indication of the minutes), and to move only when the hour passes to the next hour, by executing an angular displacement of a certain value, corresponding to a determined digit or index, defined by the stop cam.
Le dessin représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution ainsi que des variantes d'un dispositif d'affichage analogique pour pièce d'horlogerie à déplacement à séquence désordonnée.The drawing shows, by way of example, an embodiment as well as variants of an analog display device for a timepiece with displacement of disordered sequence.
Dans le dessin :In the drawing:
• la figure 1 représente une vue du dessin d'un mécanisme de commande destiné à entraîner le dispositif d'affichage,FIG. 1 represents a view of the drawing of a control mechanism intended to drive the display device,
• la figure 2 est une vue semblable à celle de la figure 1, un levier de commande ayant été enlevé pour rendre visible une came de butée
permettant les séquences désordonnées de l' affichage,• Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, a control lever having been removed to make visible a stop cam allowing the disorderly sequences of the display,
• les figures 3 et 4 représentent une vue d'un affichage analogique d'heures ne 5 présentant que dix divisions de cadran portant chacune un signe d'affichage, deux divisions portant des chiffres montés rotatifs à leur emplacement,FIGS. 3 and 4 represent a view of an analog display of hours showing only ten divisions of the dial, each carrying a display sign, two divisions bearing numbers mounted to rotate at their location,
• la figure 5 représente une variante de 10 l'affichage représenté dans la figure 3 avec onze divisions du cadran, un seul chiffre étant monté rotatif à son emplacement et indiquant le 6 et le 9,FIG. 5 represents a variant of the display represented in FIG. 3 with eleven divisions of the dial, a single figure being rotatably mounted at its location and indicating 6 and 9,
• la figure 6 représente une variante de 15 l'affichage de la figure 3 avec dix signes d' affichage,FIG. 6 represents a variant of the display of FIG. 3 with ten display signs,
• la figure 7 représente une variante de l'affichage de la figure 3 avec onze signes d' affichage,FIG. 7 represents a variant of the display in FIG. 3 with eleven display signs,
20 • la figure 8 représente une variante de l'affichage de la figure 3 avec neuf signes d' affichage,FIG. 8 represents a variant of the display in FIG. 3 with nine display signs,
• les figures 9, 10, 11, et 12 représentent une variante de l'affichage de la figure 3• Figures 9, 10, 11, and 12 show a variant of the display in Figure 3
25 avec onze signes d'affichage,
• la figure 13 représente une variante de l'affichage de la figure 3 avec neuf signes d'affichage,25 with eleven display signs, FIG. 13 represents a variant of the display in FIG. 3 with nine display signs,
• la figure 14 représente une variante de l'affichage de la figure 3 avec douze signes d' affichage,FIG. 14 represents a variant of the display in FIG. 3 with twelve display signs,
• la figure 15 représente un affichage de chiffre 3 monté rotatif sur son emplacement, et permettant également la représentation du chiffre 8 après une rotation de 180°, etFIG. 15 shows a digit display 3 rotatably mounted on its location, and also allowing the representation of the digit 8 after a rotation of 180 °, and
• la figure 16 représente un affichage des chiffres 4 et 7 sur le même emplacement après une rotation de 180°. Comme représenté dans les figures 1 et 2 du dessin, le dispositif d'affichage analogique comprend un mécanisme de commande présentant un levier de commande 6, animé par une came 5 mue par un train de rouage provenant directement de la chaussée 1 du mouvement de base. Le levier de commande 6 chutant dans le vide après un tour complet de la came de commande 5 une fois par heure, entraîne la roue des heures 10 d'un certain nombre de dents, différent d'un saut d'heures à un autre. Ceci est rendu possible grâce à une came de butée 9 qui limite la chute du levier de commande 6 à chaque heure d'une
certaine valeur. Cette came de butée 9 est montée solidement à une étoile de douze positions 8 de façon à définir les sauts de chaque heure de façon indépendante. La came de butée 9 dessine la trame de cadran. Il suffit de changer la disposition et la profondeur des encoches de la came de butée 9 pour modifier les séquences désordonnées, donc, la trame du cadran ou l'ordre des chiffres dans tous les autres cas. Dans cette exécution, le dispositif de butée 9 est réalisé de façon à faire sauter l'aiguille indicatrice d'heure 20 d'une valeur comprise entre 1 et 7, mais une autre exécution peut faire réaliser des sauts d'autres valeurs, ou l'absence de sauts, donc de 0 à 13, en modifiant la profondeur des encoches de la came de butée 9. Le mécanisme qui vient d' être décrit fonctionne comme suit : le mécanisme des figures 1 et 2 est entraîné par la roue 1 fixée à la chaussée du calibre de base.• Figure 16 shows a display of the numbers 4 and 7 in the same location after a rotation of 180 °. As shown in Figures 1 and 2 of the drawing, the analog display device comprises a control mechanism having a control lever 6, driven by a cam 5 driven by a gear train coming directly from the roadway 1 of the basic movement . The control lever 6 falling into the void after a complete revolution of the control cam 5 once an hour, drives the hour wheel 10 by a certain number of teeth, different from one hour jump to another. This is made possible by a stop cam 9 which limits the fall of the control lever 6 every hour of a certain value. This stop cam 9 is securely mounted to a star of twelve positions 8 so as to define the jumps of each hour independently. The stop cam 9 draws the dial frame. It is enough to change the arrangement and the depth of the notches of the stop cam 9 to modify the disordered sequences, therefore, the frame of the dial or the order of the figures in all other cases. In this embodiment, the stop device 9 is made so as to cause the time indicator hand 20 to jump by a value between 1 and 7, but another execution can cause jumps of other values to be made, or l absence of jumps, therefore from 0 to 13, by modifying the depth of the notches of the stop cam 9. The mechanism which has just been described operates as follows: the mechanism of FIGS. 1 and 2 is driven by the wheel 1 fixed on the pavement of the basic caliber.
La roue 1 exécute un tour par heure. Elle tourne dans le sens anti-trigonométrique. Grâce au ressort 14, la roue 1 ne peut pas tourner dans l'autre sens. La roue 1 entraîne à la même vitesse les roues 2, 3, et une roue identique à la roue 3 fixée solidement sous la came 5, non visible sur le dessin, et fait tourner la
came 5 à une vitesse de rotation équivalant à un tour par heure, dans le sens trigonometrique. Le râteau 6 pivotant en A3, sous l'action du ressort 15, est en contact avec la came 5 par le biais de son bec βa. Le bec βa glisse le long du pourtour de la came 5 jusqu'à ce qu'il arrive à son point le plus haut, puis chute une fois toutes les heures dans le vide de la came. Ce mouvement de râteau 6 permet à sa partie dentée 6c, de faire tourner la roue 10 d'un nombre de dents différent à chaque saut. Cette différence est définie par la came 9 qui sert de butée à la goupille 6b, solidement fixée au râteau 6. Dans sa chute, le râteau 6 percute un échelon de la came 9 par l'intermédiaire de sa goupille 6b. La forme de la came 9 permet donc au râteau 6 de faire tourner la roue 10 d'un nombre de dents différent à chaque saut suivant la profondeur de l'échelon de la came 9 rencontré. La came 9 de douze encoches représente la répartition des chiffres sur le cadran de la montre ( la trame du cadran) . Le désordre dans la suite des chiffres du cadran est déterminé par la profondeur des encoches de la came 9. On peut donc, suivant le souhait du client, changer uniquement la came 9 pour changer la disposition de la trame du cadran. A chaque heure, une came 11, solidement fixée à la roue non visible dans le dessin et à la came 5,
réalise un tour complet. Son bec lia entraîne l'étoile 8 d'un pas, déplaçant ainsi la came 9 solidement fixée à l'étoile 8 pour qu'à chaque saut, le nouvel échelon de la came 9 se situe dans le parcours de la goupille βb fixée au râteau. Ainsi, les douze tours de la roue non visible solidaire de la came 5, donc de la came 11, permettant d'exécuter un tour complet de l'étoile 8. Cette étoile 8 est positionnée angulairement par le sautoir 12, se positionnant sous l'action du ressort 13 (Figure 1). Lors de la montée de la came 5, permettant au râteau 6 de se dégager de l'entraînement de la roue 10, la partie 6c du râteau 6 fléchit en arrière de façon à ne pas faire tourner la roue 10 dans le sens inverse de son fonctionnement. Le sautoir 21 empêche la rotation de la roue 10 dans le sens trigonometrique. L'aiguille des heures 20 est solidaire de la roue 10. Elle saute donc d'heure en heure, sous l'action des mouvements du râteau 6. Une autre particularité du mécanisme permet de n'afficher que onze chiffres (ou index) sur le cadran. Le 6 et le 9 sont indiqués par le même index pouvant pivoter sur lui-même, affichant tantôt le 6, tantôt le 9. Pour se faire, un train de rouage est ajouté au mécanisme. La roue 2 exécutant un tour par heure, l'engrenage 16, 17, 18, 19 (Figure 2) permet
au pignon 19 d'exécuter un tour en six heures. Le pignon 19 qui porte le chiffre 9 représenté dans la figure 1 affiche ainsi le 6 lorsqu' il est 6 heuresWheel 1 performs one revolution per hour. It turns anti-trigonometrically. Thanks to the spring 14, the wheel 1 cannot rotate in the other direction. The wheel 1 drives the wheels 2, 3 at the same speed, and a wheel identical to the wheel 3 fixed firmly under the cam 5, not visible in the drawing, and rotates the cam 5 at a rotation speed equivalent to one revolution per hour, in the counterclockwise direction. The rake 6 pivoting in A3, under the action of the spring 15, is in contact with the cam 5 by means of its spout βa. The nozzle βa slides along the periphery of the cam 5 until it reaches its highest point, then drops once every hour into the vacuum of the cam. This rake movement 6 allows its toothed part 6c to rotate the wheel 10 by a different number of teeth with each jump. This difference is defined by the cam 9 which serves as a stop for the pin 6b, securely fixed to the rake 6. In its fall, the rake 6 strikes a rung of the cam 9 via its pin 6b. The shape of the cam 9 therefore allows the rake 6 to rotate the wheel 10 by a different number of teeth at each jump according to the depth of the rung of the cam 9 encountered. The cam 9 of twelve notches represents the distribution of the numbers on the watch face (the frame of the face). The disorder in the continuation of the figures of the dial is determined by the depth of the notches of the cam 9. It is therefore possible, according to the customer's wish, to change only the cam 9 to change the arrangement of the frame of the dial. At each hour, a cam 11, securely attached to the wheel not visible in the drawing and to the cam 5, performs a full turn. Its beak 11a drives the star 8 by one step, thus moving the cam 9 securely fixed to the star 8 so that at each jump, the new rung of the cam 9 is located in the path of the pin βb fixed to the rake. Thus, the twelve turns of the non-visible wheel secured to the cam 5, therefore to the cam 11, making it possible to execute a complete turn of the star 8. This star 8 is angularly positioned by the jumper 12, positioning itself under the action of the spring 13 (Figure 1). When the cam 5 rises, allowing the rake 6 to disengage from the drive of the wheel 10, the part 6c of the rake 6 bends back so as not to rotate the wheel 10 in the opposite direction of its operation. The jumper 21 prevents the rotation of the wheel 10 in the trigonometric direction. The hour hand 20 is secured to the wheel 10. It therefore jumps from hour to hour, under the action of the movements of the rake 6. Another particularity of the mechanism makes it possible to display only eleven digits (or index) on the dial. The 6 and the 9 are indicated by the same index which can pivot on itself, sometimes displaying the 6, sometimes the 9. To do this, a gear train is added to the mechanism. The wheel 2 performing one revolution per hour, the gear 16, 17, 18, 19 (Figure 2) allows the pinion 19 to make a turn in six hours. The pinion 19 which carries the number 9 represented in FIG. 1 thus displays the 6 when it is 6 o'clock
(ou 18 heures), et le 9 lorsqu'il est 9 heures (ou 21 heures) . Dans le mécanisme d'affichage représenté dans les figures 1 à 16, l'affichage de l'heure est obtenu par des cadrans comportant de 7 à 12 divisions ou index, ou plus dans le cas où on affiche par exemple une date. Dans notre premier mode d'exécution (Figure 1), notre mécanisme n'utilise que 11 index pour indiquer les douze heures (Figures 9, 10, 11, 12) , ou deux fois douze heures (a.m-p.m) de la journée, ceci dans le but de pouvoir disposer de plus d' espace pour dessiner les chiffres indiquant toutes les valeurs d'une journée sur le cadran. Pour ce faire, les valeurs ou les positions indiquant 6 heures ou 9 heures, respectivement 18 heures et 21 heures, sont représentées par le même index sur le cadran (index représentant le chiffre 6 ou 9 (Figures 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13). Le mécanisme additionnel (16 à 19, Figure 2) permet de pouvoir faire tourner l'index du chiffre 6 (9) sur lui-même offrant ainsi tantôt l'indication du 6, tantôt l'indication du 9 à la lecture de l'heure par l'indicateur 20. Dans notre
premier mode d'exécution (Figure 1), notre mécanisme a la particularité d'offrir un index de cadran indiquant le chiffre 6 ou le chiffre 9 en pivotant sur lui-même à une vitesse de un tour en six heures. Lors d'autres réalisations, ce même index pourra réaliser un tour complet en une fraction de temps quelconque. Dans le but de pouvoir disposer du plus grand espace libre possible pour dessiner les chiffres des index d'heure ou pour laisser libre des secteurs de cadran, notre mécanisme permet de n'afficher que dix index sur le cadran au lieu des douze index usuels (Figure 6). Pour ce faire, on fera tourner l'index du chiffre 6 (9) sur lui-même offrant ainsi tantôt l'indication 6 et tantôt l'indication 9 à la lecture de l'heure par l'indicateur. De la même façon, les chiffres 3 et 8 (index 3 et 8 des heures, respectivement 15 heures et 20 heures) sont représentés par le même indes sur le cadran (Figures 6, 15) , et le dispositif permet de pouvoir faire tourner l'index du chiffre 3 (8) sur lui-même offrant ainsi tantôt l'indication du 8 à la lecture de l'heure par l'indicateur (Figure 15), le chiffre 3 ou le chiffre 8 en pivotant sur lui-même à une vitesse de un tour en six heures. Lors d'autres réalisations, ce même index pourra réaliser un tour complet en une
fraction de temps quelconque. Les figures 6 et 15 expliquent la façon d'utiliser un seul index d'heure pour représenter successivement le 3 ou le 8. Comme représenté dans les figures 3, 4, 7, 8 et 13, le mécanisme est agencé pour permettre à l'indicateur de temps d'éviter l'arrêt sur une zone d'une certaine valeur angulaire comprise entre un certain nombre d'index du cadran. Ces zones sont représentées hachurées sur les figures 3, 4, 7, 8 et 13 du dessin et pourront être utilisées pour recevoir des représentations graphiques ou des dessins décoratifs. Dans la figure 5, la séquence désordonnée des signes du cadran peut prendre la représentation de dates, par exemple 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en couchant le chiffre 8 pour en faire un double zéro. Le nombre d'index pouvant être supérieur à 12, on peut imaginer ajouter un ou plusieurs chiffres dans le but d' indiquer une valeur contenant des chiffres doubles. Par exemple : 1755, 1333, 666.(or 6 p.m.), and the 9 when it is 9 a.m. (or 9 p.m.). In the display mechanism represented in FIGS. 1 to 16, the display of the time is obtained by dials comprising from 7 to 12 divisions or indexes, or more in the case where a date is displayed, for example. In our first execution mode (Figure 1), our mechanism uses only 11 indexes to indicate the twelve hours (Figures 9, 10, 11, 12), or twice twelve hours (am-pm) of the day, this in order to be able to have more space to draw the figures indicating all the values of a day on the dial. To do this, the values or positions indicating 6 o'clock or 9 o'clock, respectively 6 p.m. and 9 p.m., are represented by the same index on the dial (index representing the number 6 or 9 (Figures 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13). The additional mechanism (16 to 19, Figure 2) allows you to rotate the index of the number 6 (9) on itself thus providing sometimes the indication from 6, sometimes the indication of 9 when the time is read by the indicator 20. In our first mode of execution (Figure 1), our mechanism has the distinction of offering a dial index indicating the number 6 or the number 9 by pivoting on itself at a speed of one revolution in six hours. During other realizations, this same index will be able to make a complete revolution in any fraction of time. In order to be able to have the largest possible free space to draw the numbers of the hour indexes or to leave free sectors of the dial, our mechanism allows to display only ten indexes on the dial instead of the usual twelve indexes ( Figure 6). To do this, we will rotate the index of the number 6 (9) on itself thus offering sometimes the indication 6 and sometimes the indication 9 to the reading of the hour by the indicator. In the same way, the numbers 3 and 8 (hour markers 3 and 8, respectively 3 p.m. and 8 p.m.) are represented by the same indies on the dial (Figures 6, 15), and the device makes it possible to rotate the index of the number 3 (8) on itself thus sometimes providing the indication of the 8 when reading the time by the indicator (Figure 15), the number 3 or the number 8 by pivoting on itself to a speed of one revolution in six hours. During other realizations, this same index will be able to make a complete revolution in one any fraction of time. Figures 6 and 15 explain how to use a single hour index to successively represent 3 or 8. As shown in Figures 3, 4, 7, 8 and 13, the mechanism is arranged to allow the time indicator to avoid stopping on an area with a certain angular value between a certain number of indexes on the dial. These areas are shown hatched in Figures 3, 4, 7, 8 and 13 of the drawing and can be used to receive graphic representations or decorative drawings. In FIG. 5, the disordered sequence of the signs of the dial can take the representation of dates, for example 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 by setting the number 8 to make it a double zero. The number of indexes being able to be higher than 12, one can imagine adding one or more digits in order to indicate a value containing double digits. For example: 1755, 1333, 666.
L'indicateur ne s' arrêtant jamais sur les chiffres (index) ainsi ajoutés pour des raisons esthétiques ou décoratives. Les zones épargnées représentées avec des hachures dans les figures 3, 4, 7, 8 et 13 peuvent
être utilisées à plusieurs fins, soit techniquement en épargnant une partie du mécanisme par exemple pour recevoir une cage tourbillon, un compteur, un guichet etc., soit à des fins esthétiques pour le design du cadran par exemple par la représentation d'un logo, d'une gravure, d'une photo, ou d'un nom de marque. A des fins esthétiques, les index tournant autour de leur axe peuvent être décorés de toute sorte de manière, par exemple, sertis, gravés, etc. Toujours dans le but de pouvoir disposer du plus grand espace possible pour dessiner les chiffres des index d'heure, notre mécanisme permet de n' afficher que neuf ou dix index sur le cadran au lieu des douze index usuels figures 6 et 8. Pour ce faire, les valeurs ou les positions indiquant 6 heures et 9 heures, respectivement 18 heures et 21 heures, sont représentées par le même index sur le cadran. De la même façon, les chiffres 3 et 8 (index 3 et 8 des heures, respectivement 15 heures et 20 heures figure 15 sont représentées par le même index sur le cadran (index représentant le chiffre 3 ou 8) . De la même façon les chiffres 7 et 4 (index 7 et 4 des heures, respectivement 19 heures et 16 heures) , figure 16, sont représentés par le même index sur le cadran où le mécanisme additionnel permet de pouvoir faire tourner l'index du chiffre 7 (4) sur lui-même
offrant ainsi tantôt l'indication du 4 et tantôt l'indication du 7 à la lecture de l'heure par l'indicateur, figures 8, 13, 16.
The indicator never stops on the figures (index) thus added for aesthetic or decorative reasons. The spared areas shown with hatching in Figures 3, 4, 7, 8 and 13 can be used for several purposes, either technically by saving a part of the mechanism for example to receive a tourbillon cage, a counter, a window etc., or for aesthetic purposes for the design of the dial for example by the representation of a logo, an engraving, a photo, or a brand name. For aesthetic purposes, the indexes rotating around their axis can be decorated in any way, for example, set, engraved, etc. Always in order to be able to have the largest possible space to draw the numbers of the hour indexes, our mechanism allows to display only nine or ten indexes on the dial instead of the usual twelve indexes Figures 6 and 8. For this do, the values or the positions indicating 6 hours and 9 hours, respectively 18 hours and 21 hours, are represented by the same index on the dial. In the same way, the numbers 3 and 8 (hour index 3 and 8, respectively 3 pm and 8 pm figure 15 are represented by the same index on the dial (index representing the number 3 or 8). In the same way the digits 7 and 4 (hour index 7 and 4, respectively 7 p.m. and 4 p.m.), figure 16, are represented by the same index on the dial where the additional mechanism makes it possible to rotate the index of the number 7 (4) on himself thus sometimes offering the indication of 4 and sometimes the indication of 7 when the time is read by the indicator, Figures 8, 13, 16.