Terminal multifonction avec articulation intégrant un dispositif de prise de vue. La présente invention concerne un terminal multifonction tel qu'un téléphone mobile utilisable dans les réseaux de télécommunication sans fil par exemple de type GSM, un agenda électronique, un ordi- nateur portable... ARRIERE PLAN DE L' INVENTION Il existe des terminaux comportant une première partie et une deuxième partie ayant 'chacune une face avant, une face arrière et un bras de liaison re- liée à un organe d'articulation comportant deux axes d'articulation séparés et parallèles autour desquels pivotent respectivement la première partie et la deuxième partie entre une position fermée dans laquelle les faces avant sont adjacentes et une posi- tion ouverte dans laquelle les faces arrière sont adjacentes. Le terminal comprend un afficheur débouchant sur la face avant de la première partie, un clavier débouchant sur la face avant de la deuxième partie et un dispositif de prise de vue logé dans l'organe d'ar- ticulation et relié à l'afficheur. Le dispositif de prise de vue, généralement une caméra constituée d'un objectif fixe ou d'un zoom derrière lequel est disposé un capteur, s'étend parallèlement aux axes d'articulation et est utilisé pour faire des photographies ou des films de l'environnement de l'utilisateur mais n'est pas utilisable pour filmer l'utilisateur lorsque celui-ci se sert du terminal . Il existe en outre des téléphones mobiles qui comportent deux parties reliées par une charnière pour pivoter entre des positions ouverte et fermée et dans lesquels le dispositif de prise de vue est également utilisé pour filmer l'utilisateur lui-même lorsque le téléphone est utilisé comme visiophone. La caméra est alors montée sur l'une des parties du téléphone de manière à être dirigée vers l'utilisateur lorsque le té-
léphone mobile est en position ouverte, l'afficheur permettant alors à l'utilisateur de visualiser son interlocuteur. Lors de la prise de vues par l'utilisateur d'une scène de son environnement, le dispositif de vue du téléphone mobile maintenu en position ouverte est orienté vers la scène à filmer. Il est toutefois nécessaire que l'utilisateur puisse visualiser le champ couvert par la caméra. Un afficheur additionnel débou- che à cette fin sur la face arrière de l'une des parties du téléphone permettant à l'utilisateur de cadrer la scène. L'afficheur additionnel complexifie la structure du téléphone et augmente son encombrement et son poids . II est également connu d'utiliser une caméra qui est montée pour pivoter sur la charnière de manière à permettre à l'utilisateur d'orienter la caméra soit vers lui pour une utilisation du téléphone comme visiophone, soit vers son environnement pour la prise de vue classique, l'afficheur du téléphone mobile étant alors utilisé pour cadrer la scène. Toutefois, la caméra pivotante présente les mêmes inconvénients que l'afficheur additionnel. Par ailleurs, ces problèmes d'encombrement sont d'autant plus gênants que les zooms utilisés dans ces caméras présentent eux-mêmes un encombrement de plus en plus important qui contribue à l'augmentation de l'encombrement des téléphones mobiles et plus généralement des terminaux multifonction. OBJET DE L'INVENTION Un but de l'invention est de proposer un téléphone mobile intégrant une caméra tout en conservant une structure simple et un encombrement réduit. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION A cette fin, on prévoit, selon l'invention, un terminal multifonction comportant une première partie
et une deuxième partie ayant chacune une face avant, une face arrière et au moins un bras de liaison relié à un organe d'articulation comportant deux axes d'articulation séparés et parallèles autour desquels pivo- tent respectivement la première partie et la deuxième partie entre une position fermée dans laquelle les faces avant sont adjacentes et une position ouverte dans laquelle les faces avant sont écartées, l'organe d'articulation ayant transversalement aux axes d'articula- tion une section sensiblement rectangulaire, le terminal comprenant un afficheur débouchant sur la face avant de la première partie, un clavier débouchant sur la face avant de la deuxième partie et un dispositif de prise de vue logé dans l'organe d'articulation et relié à l'afficheur, le dispositif de prise de vue ayant un axe optique non parallèle aux axes d'articulation et débouchant sur un petit côté de la section rectangulaire de l'organe d'articulation. Ainsi, le dispositif de prise de vue est dis- posé dans l'organe d'articulation et s'étend selon une direction de l'organe d'articulation qui présente une dimension relativement importante qui peut atteindre au moins une somme des épaisseurs des parties du terminal. Le dispositif de prise de vue peut alors avoir un encombrement relativement important sans affecter l'encombrement du téléphone. En outre, compte tenu de cette position et du type d'articulation utilisé, une des parties du téléphone pivote de part et d'autre du débouché du dispositif de prise de vue lorsque le ter- minai est mis en position ouverte ou en position fermée. Il peut de la sorte être obtenu, tout en gardant l'afficheur orienté vers l'utilisateur une orientation du dispositif de prise de vue soit vers l'utilisateur soit vers l'environnement extérieur de celui-ci. Selon un mode de réalisation particulier, l'axe optique du dispositif de prise de vue est sensi-
blement perpendiculaire aux axes d'articulation et de préférence l'axe optique du dispositif de prise de vue s'étend dans un plan sensiblement parallèle aux axes d' articulation. Ce mode de réalisation procure le meilleur confort d'utilisation tant en prise de vues de scènes de l'environnement de l'utilisateur que de l'utilisateur se servant du terminal par exemple lorsque le terminal fonctionne en mode visiophone ou visioconfé- rence . De préférence, l'organe d'articulation comprend des éléments d'indexation des première et deuxième parties par rapport à l'organe d'articulation, les éléments d'indexation définissant de préfé- rence une première position dans laquelle les parties font un angle de 90° environ par rapport à l'axe d'articulation et une deuxième position dans laquelle les parties font un angle de 270° environ avec l'organe d' articulation. Cette indexation permet de définir une position fermée, une position ouverte dans laquelle les faces arrière des parties sont adjacentes, une première position intermédiaire dans laquelle les parties forment entre elles un angle de 180° avec le disposi- tif de prise de vue disposé selon une première orientation et une deuxième position intermédiaire dans laquelle les parties forment entre elles un angle de 180° avec le dispositif de prise de vue disposé selon une deuxième orientation. Le dispositif de prise de vue peut alors être orienté par l'utilisateur en maintenant le téléphone dans une position où les parties de téléphone forment un angle de 180° environ entre elles et en déplaçant simultanément l'une des parties parallèlement à elle-même selon une trajectoire en arc de cercle. Ce déplacement provoque un pivotement de l'organe d'articulation par rapport aux parties entre
une position dans laquelle l'utilisateur peut utiliser l'afficheur pour cadrer des scènes de son environnement et une position dans laquelle le téléphone est en mode visiophone et permet à l'utilisateur de voir son interlocuteur sur l'afficheur tout en étant filmé. Selon un mode de réalisation particulier de l'articulation, chaque partie comprend deux bras de liaison s 'étendant de part et d'autre de l'organe d' articulation. Ceci permet de réaliser un organe d'articulation ayant, parallèlement aux axes d'articulation, une dimension la plus grande possible. L'implantation du dispositif de prise de vue dans l'organe d'articulation est alors facilitée. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers non limitatifs de l'invention. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS II sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un téléphone mobile conforme à l'invention, en position fermée, - la figure 2 est une vue de dessous du téléphone mobile en position fermée, - la figure 3 est une vue de dessus du téléphone mobile dans une première position intermédiaire, - la figure 4 est une vue de côté du téléphone mobile dans sa première position intermédiaire, - la figure 5 est une vue en perspective du téléphone mobile en position intermédiaire, - la figure 6 est une vue de dessus du téléphone mobile dans une deuxième position intermédiaire, - la figure 7 est une vue de côté du téléphone mobile dans sa deuxième position intermédiaire,
- la figure 8 est une vue de derrière du téléphone mobile en position ouverte, - la figure 9 est une vue schématique en coupe du téléphone mobile, - la figure 10 est une vue de côté d'un téléphone mobile conforme à une variante de réalisation de 1 ' invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Le terminal multifonction de l'invention qui va maintenant être décrit constitue un téléphone mobile. En référence aux figures 1 à 9, le téléphone mobile conforme à l'invention comprend deux parties généralement désignées en 1 et 2 , reliées par un or- gane d'articulation généralement désigné en 3. Les parties 1, 2 comportent respectivement une face avant 4, 5, une face arrière 6, 7 et des bras de liaison 8, 9 à l'organe d'articulation 3. Les bras de liaison 8, 9 s'étendent dans le prolongement des par- ties 1, 2 de part et d'autre de l'organe d'articulation 3 à l'extérieur de celui-ci. La partie 1 comprend un afficheur 12 débouchant sur la face avant 4. L'afficheur 12 est par exemple un écran à cristaux liquides. La partie 2 comprend un clavier 13, connu en lui-même, débouchant sur la face avant 5. En référence plus particulièrement à la figure 9, les bras de liaison 8, 9 ont des faces en regard en saillie de chacune desquelles s'étend un pion 15 reçu à pivotement dans un logement 16 débouchant respectivement sur les extrémités de l'organe d'articulation 3 (seul le pion 15 d'un des bras de liaison 9 et le logement 16 correspondant sont visibles) . Les logements 16 et les pions 15 des bras de liaison 8, 9 définissent ainsi respectivement deux axes d'articulation 10, 11 parallèles et séparés au-
tour desquels les parties 1 et 2 peuvent pivoter entre deux positions extrêmes. Dans une première position extrême ou position fermée (voir les figures 1 et^ 2) , les faces avant 4 et 5 sont adjacentes. Dans une deuxième position extrême ou position ouverte (représentée à la figure 8), les faces arrière 6 et 7 des parties 1 et 2 sont en contact l'une avec 1 ' autre . L'organe d'articulation 3 comprend des éléments d'indexation des parties 1, 2 par rapport à l'organe d'articulation 3. Les éléments d'indexation définissent, pour chaque partie 1, 2, une première position dans laquelle les parties 1, 2 font un angle de 90° environ par rapport à l'organe d'articulation 3 et une deuxième position dans laquelle les parties 1, 2 font un angle de 270° environ avec l'organe d'articulation 3. Les éléments d'indexation comprennent une face inclinée 17 constituant la face d'extrémité du pion 15 de l'un des bras de liaison 8 et de l'un des bras de liaison 9. Le logement 16 correspondant reçoit à cou- lissement un patin 18 dont une face inclinée 19 est appliquée contre la face inclinée 17 du pion 15 par un ressort 20 intercalé entre le patin 18 et le fond du logement 16. Les faces 17 et 19 comprennent des reliefs de forme correspondante (non visible sur la figure 9) qui définissent de façon connue en elle-même les deux positions à 180°. L'organe d'articulation 3 a une section, perpendiculairement aux axes d'articulation 10, 11, de forme rectangulaire ayant un grand côté de longueur sensiblement égale à une somme des épaisseurs des pre- mière et deuxième parties 1, 2. Le téléphone mobile comprend un dispositif de
prise de vue, ici une caméra 14, logé dans l'organe d'articulation et relié à un module électronique d'acquisition, de traitement et d'interface avec l'afficheur 12 par des câbles passant dans un perçage ménagé dans l'un des bras de liaison 8 et dans l'organe d'articulation 3. La caméra 14 est montée fixe dans l'organe d'articulation 3 pour déboucher sur un petit côté de la section précité de l'organe d'articulation 3. Plus précisément, la caméra 14 a un axe optique 21 s ' étendant perpendiculairement aux axes d'articulation 10, 11 dans un plan parallèle à ceux-ci. Ce plan est ici celui contenant les axes d'articulation 10, 11. La longueur de la caméra 14 est limitée sensiblement par la somme des épaisseurs des parties 1 et 2. La caméra 14 est montée de telle manière que lorsque le téléphone mobile est en position fermée la caméra 14 débouche du côté de la face arrière 7 de la partie 2 (voir les figures 1 et 2) . Dans cette position, l'afficheur 12 est orienté à l'opposé de la caméra 14 de telle sorte que l'utilisateur peut effectuer des prises de vues de scènes de son environnement. Les parties 1 et 2 forment toutes deux un angle de 90° avec l'organe d'arti- culation 3. Dans une première position intermédiaire (voir les figures 3 et 4) , la partie 1 fait un angle de 270° avec l'organe d'articulation 3. Les faces avant 4, 5 des parties 1 et 2 forment sensiblement entre elles un angle de 180°. Dans cette position, le dispositif de prise de vue débouche du côté des faces arrière 6, 7 des parties 1 et 2 et l'utilisateur peut utiliser le téléphone mobile de l'invention pour prendre des vues de son environnement . La caméra peut alors être orientée par l'utilisateur en maintenant le téléphone dans une position
où les parties 1, 2 de téléphone forment un angle de 180° environ entre elles et en déplaçant simultanément la partie 1 parallèlement à elle-même selon une trajectoire en arc de cercle (voir la figure 5) . Ce dé- placement provoque un pivotement de l'organe d'articulation 3 par rapport aux parties 1, 2 de la première position intermédiaire vers une deuxième position intermédiaire . Dans la deuxième position intermédiaire (voir les figures 6 et 7) , la partie 1 fait un angle de 0° avec l'organe d'articulation 3 et la partie 2 fait un angle de 270° avec l'organe d'articulation 3. Les faces avant 4, 5 des parties 1 et 2 forment sensiblement entre elles un angle de 180°. Dans cette position, le dispositif de prise de vue débouche du côté des faces avant 4, 5 des parties 1 et 2 et l'utilisateur peut utiliser le téléphone mobile comme un visiophone par exemple en posant la partie 2 sur une table de telle manière que l'afficheur 12 s'étende sensiblement en face de lui. Le visage de l'utilisateur est alors filmé par la caméra 14, par exemple en position grand- angle si elle est équipée d'un zoom, tandis que l'utilisateur peut voir sur l'afficheur 12 le visage de son interlocuteur . En faisant pivoter la partie 1 de manière à rabattre la face arrière 6 sur la face arrière 7 (les parties 1, 2 font un angle de 270° avec l'organe d'articulation 3), le téléphone est dans sa position ouverte et la caméra 14 débouche sur la face avant 5 de la partie 2 à l'opposé de l'afficheur 12. Le téléphone forme alors un ensemble compact utilisable pour la prise de vue de scènes de l'environnement de l'utilisateur. On notera que l'électronique interne du télé- phone mobile, notamment le module d'acquisition, de traitement et d'interface de la caméra 14 et de l'af-
ficheur 12, est classique et n'a donc pas été décrite. Cette électronique peut intégrer un programme permettant, lors du passage de la deuxième position intermédiaire à la position ouverte ou inversement, une in- version de l'image affichée par rapport à un axe médian de l'afficheur 12 parallèle aux axes d'articulation 16, 17. Dans la variante de réalisation représentée à la figure 10, la caméra 14 est montée fixe dans l 'or- gane d'articulation 3 de telle manière qu'en position fermée la caméra 14 débouche du côté de la face arrière 6 de la partie 1. Dans la première position intermédiaire, la caméra 14 est alors orientée vers l'utilisateur et peut fonctionner en mode visiophone. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications. En particulier, bien que l'invention ait été décrite en application à un téléphone mobile, l'invention est également applicable aux ordinateurs portables ou aux agendas électroniques . Les parties de téléphone peuvent ne comprendre qu'un seul bras de liaison et l'organe d'articulation 3 peut avoir une structure différente de celle décrite et coopérer par exemple avec ce bras de liaison unique de chaque partie du téléphone. Le positionnement de la caméra peut être modifié de telle manière que le plan contenant l'axe opti- que ne soit pas parallèle aux axes d'articulation et/ou que l'axe optique ne soit pas perpendiculaire aux axes d'articulation. Pour assurer le maintien du téléphone dans ses différentes positions, les éléments d'indexation peu- vent comprendre une came solidaire d'un des éléments articulés et contre laquelle est appliqué élastique-
ment un doigt solidaire de l'autre élément articulé. La came comprend des renfoncements pour recevoir le doigt lorsque les éléments articulés sont dans des positions correspondant aux positions ci-dessus. On peut également prévoir une position stable tous les 25°. Les angles formés par les parties 1, 2 dans leurs différentes positions peuvent être différents de ceux décrits.