フューエノレインジェクシヨンレーノレ Fueno Rain Jet Lenore
技術分野 Technical field
[0001] 本発明は、自動車のエンジンにおいて燃料噴射装置供給部に用いられるフューェ ルインジェクションレールに関する。 The present invention relates to a fuel injection rail used for a fuel injection device supply unit in an automobile engine.
背景技術 Background art
[0002] 自動車のエンジンに燃料を供給する燃料供給系では、ポンプから燃料供給管を通 して燃料をフューエルインジェクションレールに送り、このフューエルインジェクション レールに取り付けられて 、るインジェクタに燃料を分配して、各インジエタタカもェン ジンのインテークマ-ホールドに噴射して 、る。 [0002] In a fuel supply system that supplies fuel to an automobile engine, fuel is sent from a pump to a fuel injection rail through a fuel supply pipe, and is attached to the fuel injection rail to distribute the fuel to the injectors. Each of the hawks is sprayed into the engine intake hold.
[0003] そこで、図 9に従来のフューエルインジェクションレールを示す。図 10は、図 9のフユ 一エルインジェクションレールの横断面を示す図である。このフューエルインジェクシ ヨンレールの本体は、アッパーケース 10aと、ロアーケース 10bとから構成されている。 インジェクタを取り付けるためのインジェクタカップ 12はロアーケース 10bの底面に所 定の間隔で配列して複数個取り付けられている。アッパーケース 10aの上面中央部 には、燃料供給管 14が接続されている。 FIG. 9 shows a conventional fuel injection rail. FIG. 10 is a cross-sectional view of the fuel injection rail of FIG. The main body of the fuel injection rail is composed of an upper case 10a and a lower case 10b. A plurality of injector cups 12 for mounting the injectors are arranged at predetermined intervals on the bottom surface of the lower case 10b. A fuel supply pipe 14 is connected to the center of the upper surface of the upper case 10a.
[0004] これらアッパーケース 10a、ロアーケース 10bには、両者とも板金素材をプレス加工 により成形したものが使われている。ロアーケース 10bとアッパーケース 10aは、ロウ 付けにより一体的に接合されている。ロウ付け法は、基材よりも低い融点のロウを用い て、溶けた基材接合部の隙間に流し込み、ロウを凝固させることにより接合する方法 である。このロウ付け法は、小物で複雑な形状の部品の接合に適している接合方法 である。 [0004] Both the upper case 10a and the lower case 10b are formed by pressing a sheet metal material by pressing. The lower case 10b and the upper case 10a are integrally joined by brazing. The brazing method is a method in which a solder having a melting point lower than that of a base material is poured into a gap between melted base material joints to solidify the solder. This brazing method is a joining method suitable for joining small and complex parts.
[0005] フューエルインジェクションレールの場合、ロウと基材材料の鋼材との相性が良く、 また、隙間に溶け込んだロウにより気密に接合できるなどの利点がある [0005] In the case of a fuel injection rail, the compatibility between the solder and the steel material of the base material is good, and there is an advantage that it can be joined airtightly by the solder melted in the gap.
発明の開示 Disclosure of the invention
発明が解決しょうとする課題 Problems to be solved by the invention
[0006] しかしながら、ロウ付けによる接合の場合、アッパーケース 10aとロアーケース 10bを
嵌合させたときにできる隙間の管理が重要になる。隙間が不均一であったり、隙間が 大きすぎる場合には、ロウが流れて出てしまってロウ退けによる接合不良が生じ、気 密に接合されなくなる。このため、アッパーケース 10aとロアーケース 10bのプレス成 形には厳重な寸法管理が要求される。 [0006] However, in the case of joining by brazing, the upper case 10a and the lower case 10b are It is important to manage the gaps that are created when fitted. If the gap is not uniform or the gap is too large, the wax flows out and causes poor bonding due to the withdrawal of the wax, resulting in an airtight connection. For this reason, strict dimensional control is required for the press forming of the upper case 10a and the lower case 10b.
[0007] また、ロウ付け工程において残留応力が高温下で解放されて本体に変形が生じる ことがあるため、インジェクタカップの高さや角度が規定された寸法公差外となること がある。検査の結果、インジヱクタカップの高さや取付角度が公差外とされたものに つ!、ては、本体の一部を変形させるなどして修正する必要がある。 [0007] In addition, the residual stress may be released at a high temperature in the brazing process, and the main body may be deformed. Therefore, the height and angle of the injector cup may be outside the specified dimensional tolerances. As a result of inspection, if the height or mounting angle of the indicator cup is out of tolerance, it will be necessary to modify it by changing a part of the main body.
[0008] さらに、耐食性を上げるためにステンレス鋼を材料にすると、ロウとの反応により組 織が鋭敏化してしまい耐食性が低下するなどの欠点がある。 [0008] Further, when stainless steel is used as a material for improving the corrosion resistance, there is a drawback that the structure becomes sensitized by the reaction with the wax and the corrosion resistance is lowered.
[0009] 他方、ロウ付け以外の接合方法、例えば、抵抗溶接、レーザー溶接などの溶接方 法は、フューエルインジェクションレールの場合、小物の割には形状が複雑であること から、実際には適用されていないのが現状である。 [0009] On the other hand, joining methods other than brazing, for example, welding methods such as resistance welding and laser welding, in the case of a fuel injection rail, are actually applied because the shape is complicated for small items. The current situation is not.
そこで、本発明の目的は、前記従来技術の有する問題点を解消し、ロウ付けによら ず、レーザー溶接による接合に適した形状を有するフューエルインジェクションレー ルを提供することにある。 Accordingly, an object of the present invention is to provide a fuel injection rail having a shape suitable for joining by laser welding without solving the problems of the prior art and without using brazing.
課題を解決するための手段 Means for solving the problem
[0010] 前記の目的を達成するために、本発明は、フューエルインジェクションレールの本 体ケースを構成するケース部材、インジェクタカップ、その他の部材をレーザ溶接に より接合してなるフューエルインジェクションレールにおいて、有底ケースからなる第 1 のケース部材と、前記第 1ケース部材の開口部を塞ぐ板状の第 2のケース部材と、か ら本体ケースを構成し、前記第丄ケース部材、第 2ケース部材のうち、一方に他方と重 なり合うフランジ部を形成し、前記フランジ部との重なり部分をレーザ溶接により接合 したことを特徴とするものである。 [0010] In order to achieve the above object, the present invention provides a fuel injection rail formed by joining a case member, an injector cup, and other members constituting a main case of the fuel injection rail by laser welding. A first case member comprising a bottom case and a plate-like second case member that closes the opening of the first case member constitute a main body case, and the first case member and the second case member Of these, a flange portion that overlaps the other is formed on one side, and the overlapping portion with the flange portion is joined by laser welding.
[0011] 本発明によれば、高工ネルギ密度をもつレーザービームにより加熱領域を局所的 に限定できるレーザ溶接に適した構造をもつので、ケース本体に熱変形が生じるの を従来の加熱炉でのロウ付けに較べて大幅に少なくすることができ、ケース部品の嵌 め合わせた重なり部分の隙間管理を精密に行う必要がなくなる。
図面の簡単な説明 [0011] According to the present invention, since it has a structure suitable for laser welding in which the heating region can be locally limited by a laser beam having a high energy density, the case body is subject to thermal deformation in a conventional heating furnace. Compared to brazing, the amount of gaps in the overlapped part of the case parts need not be precisely controlled. Brief Description of Drawings
[0012] [図 1]本発明の第 1実施形態によるフューエルインジェクションレールを示す側面図。 FIG. 1 is a side view showing a fuel injection rail according to a first embodiment of the present invention.
[図 2]図 1におけるフューエルインジェクションレールの A— A横断面図。 FIG. 2 is a cross-sectional view of the fuel injection rail A—A in FIG.
[図 3]本発明の第 1実施形態によるフューエルインジェクションレールにおけるレーザ 溶接による接合部の断面を示す図。 FIG. 3 is a view showing a cross section of a joint portion formed by laser welding in the fuel injection rail according to the first embodiment of the present invention.
[図 4]本発明の第 2実施形態によるフューエルインジェクションレールを示す横断面図 FIG. 4 is a cross-sectional view showing a fuel injection rail according to a second embodiment of the present invention.
[図 5]本発明の第 3実施形態によるフューエルインジェクションレールを示す横断面図 FIG. 5 is a cross-sectional view showing a fuel injection rail according to a third embodiment of the present invention.
[図 6]本発明の第 4実施形態によるフューエルインジェクションレールを示す横断面図 FIG. 6 is a cross-sectional view showing a fuel injection rail according to a fourth embodiment of the present invention.
[図 7]本発明の第 4実施形態によるフューエルインジェクションレールの他の例を示す 横断面図。 FIG. 7 is a cross-sectional view showing another example of the fuel injection rail according to the fourth embodiment of the present invention.
[図 8]本発明の第 5実施形態によるフューエルインジェクションレールを示す横断面図 FIG. 8 is a cross-sectional view showing a fuel injection rail according to a fifth embodiment of the present invention.
[図 9]従来のフューエルインジヱクシヨンレールを示す側面図。 FIG. 9 is a side view showing a conventional fuel injection rail.
[図 10]従来のフューエルインジヱクシヨンレールを示す横断面図。 FIG. 10 is a cross sectional view showing a conventional fuel injection rail.
発明を実施するための最良の形態 BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
[0013] 以下、本発明によるフューエルインジェクションレールの一実施形態について、添 付の図面を参照しながら説明する。 図 1は、本発明の第 1実施形態によるフューエルインジェクションレールを示す。 図 1において、参照番号 20は、フューエルインジェクションレールの本体ケースを示 す。このフューエルインジェクションレールの本体ケース 20は、第 1のケース部材 22a と第 2のケース部材 22bの二つのケース部材カも構成されている。 Hereinafter, an embodiment of a fuel injection rail according to the present invention will be described with reference to the accompanying drawings. FIG. 1 shows a fuel injection rail according to a first embodiment of the present invention. In FIG. 1, reference numeral 20 indicates a fuel injection rail body case. The body case 20 of the fuel injection rail also includes two case member caps, a first case member 22a and a second case member 22b.
[0014] この実施例では、第 1ケース部材 22a、第 2ケース部材 22bの両者ともステンレス鋼 板を素材にプレス成形により加工されたもので、このうち、第 1ケース部材 22aは、細 長い有底ケースの形状に絞り加工されている。第 2ケース部材 22bは、第 1ケース部
材 22aの開口部を塞ぐ細長 、板状の部材にカ卩ェしたものが用いられて 、る。 [0014] In this embodiment, both the first case member 22a and the second case member 22b are processed by press-molding a stainless steel plate as a raw material. Of these, the first case member 22a has a long and narrow shape. It is drawn to the shape of the bottom case. The second case member 22b is the first case part An elongated, plate-like member that covers the opening of the material 22a is used.
[0015] 第 1ケース部材 22aの底面には、インジェクタを装着するためのインジェクタカップ 2 4が取り付けられて 、る。インジェクタカップ 24は所定の間隔で配列して 4個取り付け られている。また、第 2ケース部材 22bの中央部には燃料を導く燃料供給管 25が接 続されている。 [0015] An injector cup 24 for mounting the injector is attached to the bottom surface of the first case member 22a. Four injector cups 24 are arranged at predetermined intervals. A fuel supply pipe 25 that guides fuel is connected to the center of the second case member 22b.
[0016] これら第 1ケース部材 22aと第 2ケース部材 22bは、従来のように、ロウ付けによる接 合箇所を一力所も持たず、すべての部品をレーザー溶接によって接合し易い構造を 持つように改良されている。 [0016] The first case member 22a and the second case member 22b do not have a joint portion by brazing as in the conventional case, and have a structure in which all parts can be easily joined by laser welding. Has been improved.
[0017] 図 3は、本実施形態のフューエルインジェクションレールにおいて、第 1ケース部材 22aと第 2ケース部材 22bとの接合部の断面(図 3 (a) )、第 1ケース部材 22aとインジ ェクタカップ 24との接合部の断面(図 3 (b) )、第 2ケース部材 22bと燃料供給管 25の 端末との接合部(図 3 (c) )の断面をそれぞれ示す。 FIG. 3 is a cross-sectional view (FIG. 3 (a)) of the joint portion between the first case member 22 a and the second case member 22 b in the fuel injection rail of the present embodiment, and the first case member 22 a and the injector cup 24. FIG. 3B shows a cross section of the joint between the second case member 22b and the end of the fuel supply pipe 25 (FIG. 3C).
[0018] 図 3 (a)に示されるように、第 1ケース部材 22a、第 2ケース部材 22bのうち、第 1ケー ス部材 22aの開口部の周縁にはフランジ部 26が形成されている。このフランジ部 26 は、第 2ケース部材 22bの周縁部と同方向を向いて重なり合うようになっている。 As shown in FIG. 3 (a), a flange portion 26 is formed on the periphery of the opening of the first case member 22a of the first case member 22a and the second case member 22b. The flange portion 26 is overlapped in the same direction as the peripheral portion of the second case member 22b.
[0019] 次に、図 3 (b)に示されるように、第 1ケース部材 22aの底部には、バーリング力卩ェに より、内側に向かって立ち上がった円筒状のバーリング壁 27が形成されている。一方 、釣り鐘形のインジェクタカップ 24には、円筒状の取付部 28が形成され、この取付部 28は、ノ ーリング壁 27に隙間なく嵌合するようになつている。 Next, as shown in FIG. 3 (b), a cylindrical burring wall 27 rising inward is formed at the bottom of the first case member 22a by the burring force g. Yes. On the other hand, a cylindrical mounting portion 28 is formed in the bell-shaped injector cup 24, and this mounting portion 28 is adapted to be fitted into the knurling wall 27 without a gap.
[0020] さらに、図 3 (c)に示されるように、第 2ケース部材 22bには、燃料供給管 25の端 末を接続するために、バーリングカ卩ェによって外側に向力つて立ち上がった円筒状 のバーリング壁 29が形成されており、このバーリング壁 29には、燃料供給管 25の端 末が隙間なく嵌合するようになって!/、る。 Furthermore, as shown in FIG. 3 (c), the second case member 22b is connected to the terminal of the fuel supply pipe 25 to form a cylindrical shape that rises outward by a burring cage. A burring wall 29 is formed, and the terminal of the fuel supply pipe 25 is fitted into the burring wall 29 without any gaps.
[0021] 以上のように構成される本実施形態のフューエルインジヱクシヨンレールによれば、 以下のような点で仮組や組立でのレーザー溶接が容易な構造となっている。 [0021] According to the fuel instruction rail of the present embodiment configured as described above, the laser welding in the temporary assembly and assembly is easy in the following points.
第 1ケース部材 22aに第 2ケース部材 22bを載せると、第 1ケース部材 22aのフラン ジ部 26と第 2ケース部材 22bの周縁部とが隙間なく重なり合う構造になっている。第 1 ケース部材 22aと第 2ケース部材 22bをレーザー溶接するには、レーザー溶接機のト
ーチを移動させながらレーザービームをフランジ部 26に沿って照射し、レーザービー ムによりフランジ部 26との重なり部分を溶融させて接合することができる。 When the second case member 22b is placed on the first case member 22a, the flange portion 26 of the first case member 22a and the peripheral portion of the second case member 22b overlap each other without a gap. To laser weld the first case member 22a and the second case member 22b, the laser welding machine The laser beam can be irradiated along the flange portion 26 while moving the torch, and the overlapping portion with the flange portion 26 can be melted and joined by the laser beam.
[0022] 同様に、インジェクタカップ 24についても、その取付部 28をバーリング壁 27に嵌合 させた状態でレーザビームを周方向に移動させながら溶接すればょ 、。燃料供給管Similarly, the injector cup 24 may also be welded while moving the laser beam in the circumferential direction with the mounting portion 28 fitted to the burring wall 27. Fuel supply pipe
25についても、その端末をバーリング壁 29に嵌合させた状態に同じようにしてレーザ 一溶接することができる。 As for 25, laser welding can be performed in the same manner with the end fitted to the burring wall 29.
[0023] レーザービームは、高工ネルギ密度をもち、加熱領域を局所的に限定できるので、 熱変形が生じるのを従来の加熱炉でのロウ付けに較べて大幅に少なくすることができ る。 [0023] The laser beam has a high energy density and can locally limit the heating region, so that thermal deformation can be significantly reduced compared to brazing in a conventional heating furnace.
[0024] また、フューエルインジェクションレールでは、気密性が要求されるため、第 1ケース 部材 22aと第 2ケース部材 22bをロウ付けする場合には、両者を嵌め合わせた重なり 部分の隙間管理を精密に行う必要があった。これに対して、本実施形態では、第 1ケ 一ス部材 22aに第 2ケース部材 22bを重ねるだけでよぐ被溶接部の隙間調整は不 必要となるので、第 1ケース部材 22aと第 2ケース部材 22bをプレスカ卩ェする金型に 精密な金型を用いなくとも十分であり、製造コストの低減ィ匕につながる。 次に、本発明の第 2の実施形態によるフューエルインジェクションレールについて、 図 4を参照しながら説明する。 [0024] Further, since the fuel injection rail requires airtightness, when brazing the first case member 22a and the second case member 22b, the gap management of the overlapped portion where both are fitted is precisely controlled. There was a need to do. On the other hand, in the present embodiment, since it is not necessary to adjust the gap of the welded portion by simply overlapping the second case member 22b on the first case member 22a, the first case member 22a and the second case member 22a It is not necessary to use a precise die for press-molding the case member 22b, which leads to a reduction in manufacturing costs. Next, a fuel injection rail according to a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIG.
この第 2実施形態が第 1実施形態と異なる点は、第 1ケース部材 22aと第 2ケース部 材 22bとのフランジ部 26での重なり部分には傾斜した段差 30が設けられている点と 、インジェクタカップ 24をバーリング壁 27に嵌合させてレーザー溶接する部分力イン ジヱクタカップ 24の肩部 31になっている点である。それ以外の構造は、第 1実施形 態と同一であり、同一の構成要素には同一の参照符号を付して説明は省略する。 The second embodiment is different from the first embodiment in that an inclined step 30 is provided in the overlapping portion of the flange portion 26 between the first case member 22a and the second case member 22b. This is a point that the shoulder portion 31 of the partial force injector cup 24 is formed by fitting the injector cup 24 to the burring wall 27 and performing laser welding. Other structures are the same as those of the first embodiment, and the same components are denoted by the same reference numerals and description thereof is omitted.
[0025] 以上のように構成される第 2実施形態によれば、第 1ケース部材 22aと第 2ケース部 材 22bとのフランジ部 26での重なり部分には傾斜した段差 30が設けられているので 、真上力 レーザービームを照射する場合、レーザビームの照射位置に多少のずれ があっても、段差 30で位置ずれを吸収して溶融には支障が生じないようにすることが できる。
[0026] 第 3実施形態 [0025] According to the second embodiment configured as described above, an inclined step 30 is provided at the overlapping portion of the flange portion 26 between the first case member 22a and the second case member 22b. Therefore, when irradiating a laser beam with a direct upward force, even if there is a slight shift in the irradiation position of the laser beam, it is possible to absorb the positional shift at the step 30 and prevent the melting from being hindered. [0026] Third Embodiment
図 5は、本発明の第 3の実施形態によるフューエルインジェクションレールを示す図 である。 FIG. 5 is a view showing a fuel injection rail according to a third embodiment of the present invention.
この第 3実施形態では、インジェクタカップ 24をレーザー溶接する部分をインジエタ タカップ 24のフレア部末端 32としている。そして第 1ケース部材 22aには、インジエタ タカップ 24を取り付けるための取付穴 33が形成され、この取付穴 33の開口縁とイン ジェクタカップ 24のフレア部末端 32の重なり部分がレーザー溶接により溶接される。 この点以外は、図 4の第 2実施形態と同一である。 In the third embodiment, the portion where the injector cup 24 is laser-welded is the flare end 32 of the injector cup 24. The first case member 22a is formed with a mounting hole 33 for mounting the radiator cup 24, and the overlapping portion of the opening edge of the mounting hole 33 and the flared end 32 of the injector cup 24 is welded by laser welding. . Except this point, the second embodiment is the same as the second embodiment in FIG.
[0027] 第 4実施形態 [0027] Fourth Embodiment
次に、本発明の第 4の実施形態によるフューエルインジェクションレールについて、 図 6、図 7を参照しながら説明する。 Next, a fuel injection rail according to a fourth embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS.
これまで説明した第 1乃至第 3実施形態では、インジェクタカップ 24の取り付けられ る方の第 1ケース部材 22aを有底ケースとし、燃料供給管 25の接続される方の第 2ケ 一ス部材 22bを板状の部材として構成した実施形態であるのに対して、この第 4実施 形態は、第 1ケース部材 40aを板状の部材とし、第 2ケース部材 40bを有底ケースとし て有底ケースと板状部材の関係が反対になっている実施形態である。 In the first to third embodiments described so far, the first case member 22a to which the injector cup 24 is attached is the bottomed case, and the second case member 22b to which the fuel supply pipe 25 is connected is used. In the fourth embodiment, the first case member 40a is a plate-like member, and the second case member 40b is a bottomed case. This is an embodiment in which the relation between the plate member and the plate member is reversed.
[0028] 図 6において、第 1ケース部材 40aの外周部には、第 2ケース部材 40bの周縁部と 同方向を向いて重なり合うフランジ部 42が形成されている。また、第 1ケース部材 40 aには、インジェクタカップ 24を取り付けるための取付穴 44が形成され、この取付穴 4 4の開口縁とインジェクタカップ 24のフレア部末端 32の重なり部分がレーザー溶接に より溶接される。 In FIG. 6, a flange portion 42 is formed on the outer peripheral portion of the first case member 40a so as to overlap in the same direction as the peripheral portion of the second case member 40b. The first case member 40a has a mounting hole 44 for mounting the injector cup 24. The overlapping portion of the opening edge of the mounting hole 44 and the flared end 32 of the injector cup 24 is formed by laser welding. Welded.
[0029] これに対して、図 7に示すフューエルインジェクションレールでは、インジェクタカツ プ 24を溶接しなくても済むように、インジェクタカップ 24を絞り加工によりあら力じめ一 体に成形した第 1ケース部材 40aが用いられている。第 1ケース部材 40aの外周部に はフランジ 42が形成されている点は図 6の実施例と同様である。 [0029] On the other hand, in the fuel injection rail shown in FIG. 7, the first case in which the injector cup 24 is preliminarily molded by drawing so that it is not necessary to weld the injector cup 24. Member 40a is used. The first embodiment is similar to the embodiment of FIG. 6 in that a flange 42 is formed on the outer periphery of the first case member 40a.
[0030] 第 5実施形態 [0030] Fifth Embodiment
次に、本発明の第 5の実施形態によるフューエルインジェクションレールについて、 図 8を参照しながら説明する。
この第 5の実施形態によるフューエルインジェクションレールは、図 6の第 4実施形 態を基本型として、内部にインジェクタの開閉動作に伴う脈動を吸収するダンバ面を 有する密閉室を区画するようにした実施形態である。 Next, a fuel injection rail according to a fifth embodiment of the present invention will be described with reference to FIG. The fuel injection rail according to the fifth embodiment is based on the fourth embodiment shown in FIG. 6 and has a sealed chamber having a damper surface that absorbs pulsation associated with the opening / closing operation of the injector. It is a form.
[0031] この第 5実施形態では、側面にある第 1密閉室 50、第 2密閉室 51と、燃料供給管 2 [0031] In the fifth embodiment, the first sealed chamber 50, the second sealed chamber 51 on the side surface, and the fuel supply pipe 2
5が貫通している第 3密閉室 52と、合計 3室形成されている。これらの密閉室 50、 51A total of three chambers are formed, with a third sealed chamber 52 through which 5 penetrates. These sealed chambers 50, 51
、 52は、それぞれ矩形皿形のダンパ部材 53、 54、 55を第 2ケース部材 40bの壁面 にレーザー溶接することにより接合されて 、る。 , 52 are joined by laser welding rectangular dish-shaped damper members 53, 54, 55 to the wall surface of the second case member 40b.
[0032] 第 1密閉室 50、第 2密閉室 51を区画するダンパ部材 53、 54には同じ部材が用いら れ、この場合、レーザー溶接が容易なように、ダンパ部材 53、 54の周縁部には、そ れぞれフランジ部 53a、 54aが形成されている。同じように第 3密閉室を区画するダン パ部材 55の周縁部にもフランジ部 55aが形成されている。 [0032] The same members are used for the damper members 53 and 54 that partition the first sealed chamber 50 and the second sealed chamber 51. In this case, the peripheral portions of the damper members 53 and 54 are used so that laser welding is easy. Are formed with flange portions 53a and 54a, respectively. Similarly, a flange portion 55a is also formed at the peripheral portion of the damper member 55 that partitions the third sealed chamber.
[0033] このようなダンパ部材 53、 54、 55を第 2ケース部材 22bの壁面にレーザー溶接する 場合、トーチからレーザビームを照射し、母材を溶融させてフランジ部 53a、 54a、 55 aを壁面に溶接することができる。 [0033] When such a damper member 53, 54, 55 is laser welded to the wall surface of the second case member 22b, a laser beam is irradiated from the torch to melt the base material, and the flange portions 53a, 54a, 55a are attached. Can be welded to the wall.
[0034] 同じようにダンパ部材 53、 54、 55をロウ付けすると、インジヱクシヨンレール全体が 高温になりフランジ部材 53、 54、 55に封じ込められた空気が膨張して破裂する危険 が大きぐ密閉室 50、 51、 52を区画するダンパ部材 53、 54、 55をロウ付けすること は行えない。 [0034] When the damper members 53, 54, 55 are brazed in the same manner, the entire instruction rail becomes hot, and there is a greater risk of the air contained in the flange members 53, 54, 55 expanding and bursting. It is not possible to braze the damper members 53, 54, 55 that partition the sealed chambers 50, 51, 52.
[0035] この点、本実施形態では、ダンパ部材 53、 54、 55をレーザー溶接により接合できる ので、フランジ部 53a、 54a, 55aの局所的領域に加熱する領域を限定できる結果、 ダンパ部材 53、 54、 55に封じ込められた空気が膨張して破裂するようなことがない。
In this respect, in the present embodiment, the damper members 53, 54, and 55 can be joined by laser welding, so that the region to be heated can be limited to the local region of the flange portions 53a, 54a, and 55a. The air confined in 54 and 55 does not expand and burst.