WO2005044114A1 - Porte-instrument a broche de precision pour instrument chirurgical - Google Patents

Porte-instrument a broche de precision pour instrument chirurgical Download PDF

Info

Publication number
WO2005044114A1
WO2005044114A1 PCT/IB2004/003684 IB2004003684W WO2005044114A1 WO 2005044114 A1 WO2005044114 A1 WO 2005044114A1 IB 2004003684 W IB2004003684 W IB 2004003684W WO 2005044114 A1 WO2005044114 A1 WO 2005044114A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
surgical instrument
instrument holder
shank
ring
assembly
Prior art date
Application number
PCT/IB2004/003684
Other languages
English (en)
Other versions
WO2005044114B1 (fr
Inventor
Yves Desarzens
André Lechot
Original Assignee
Precimed, S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Precimed, S.A. filed Critical Precimed, S.A.
Priority to EP04798824A priority Critical patent/EP1684643A1/fr
Priority to US10/595,442 priority patent/US7955320B2/en
Publication of WO2005044114A1 publication Critical patent/WO2005044114A1/fr
Publication of WO2005044114B1 publication Critical patent/WO2005044114B1/fr

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1662Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body
    • A61B17/1664Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body for the hip
    • A61B17/1666Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans for particular parts of the body for the hip for the acetabulum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1613Component parts
    • A61B17/1615Drill bits, i.e. rotating tools extending from a handpiece to contact the worked material
    • A61B17/1617Drill bits, i.e. rotating tools extending from a handpiece to contact the worked material with mobile or detachable parts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1613Component parts
    • A61B17/162Chucks or tool parts which are to be held in a chuck
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00477Coupling
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/08Accessories or related features not otherwise provided for
    • A61B2090/0813Accessories designed for easy sterilising, i.e. re-usable

Definitions

  • the invention relates to an instrument holder for a surgical instrument, comprising a shank equipped with a head designed to receive an instrument, and an annular locking component mounted so as to slide about the shank, under the head, equipped with locking means which cooperate with the head so as to lock the instrument on the head, and pushed against the head by a helical spring.
  • An instrument holder of this type is known in particular from U.S. Pat. No. 5,658,290 and U.S. Pat. No. 5,236,433, the contents of which are incorporated herein by reference.
  • a surgical instrument for example for preparing for the fitting of a hip prosthesis, works in a medium which causes considerable soiling of the instrument and the instrument holder.
  • CAOS Computer Assisted Orthopedic Surgery
  • CAOS requires attachment (and detachment) of devices that hold or locate IR detectable markers. What is needed therefore is an instrument holder that facilitates calibration of CAOS systems by the reproducible repositioning with each attachment and after cleaning. Further, what is needed is an instrument holder that is simple to disassemble for cleaning without special tools, and which precisely controls the position of the held instrument in order to enable position sensors to transmit position information accurate enough to enable remote, computer assisted orthopedic surgical procedures.
  • a surgical instrument holder is made up of a head assembly and a drive spindle assembly.
  • the head assembly has a shank with a first driveable end and second coupling end.
  • the second end has a coupling device having an interface for receiving a surgical instrument.
  • the instrument is held in functional assembly to the shank by a releasable locking mechanism.
  • the releasable locking mechanism is made up of a ring slideably disposed about the shank, a spring biased against the coupling device by the ring, and a connection device retaining the ring in a fixed position during use.
  • the drive spindle assembly is connected to the head assembly so as to transmit torque therethrough.
  • the spindle assembly has an elongated drive spindle, high- precision bearings and a cylindrical tube.
  • the drive spindle is releasably mounted to an end of the spindle assembly and is supported for rotation within the cylindrical tube by the high- precision bearings disposed therebetween and held in place at least in part by the shank.
  • the bearings precisely control the position of a surgical instrument affixed thereto.
  • the connection device provides a common quick-release connection with the head assembly and the drive spindle assembly, such that unlocking of the connection device enables quick disassembly of the connection device, spring, ring , and drive spindle assembly for cleaning and component sterilization.
  • the object of the invention is to provide optimum conditions for rapid cleaning and precise control of the position of the spindle during operation, in order that position sensors mounted on the spindle can transmit accurate position information for computer assisted surgery.
  • the instrument holder has a quick release head which holds the instrument, the head being releaseably connected to a precision spindle supported in rotation by bearings mounted between the shaft and an outer bearing tube.
  • the spring bears on a ring sliding on the shank, and the shank and the ring have manually activated means of connection by rotation of the ring in such a way that such motion permits release of the ring thereby allowing the locking component, the spring and the ring to slide freely on the shank.
  • the precision spindle may be easily disassembled for cleaning simply by removing the subassembly comprising the spindle and attached bearing from the subassembly comprising the bearing tube and internally mounted bearing.
  • the fastening and release of the ring takes place instantaneously, which represents a time savings. This makes it possible to ensure that a complete kit of instruments is not rendered unusable because of a single component being inoperative.
  • FIG. 1A is an exploded view of the instrument holder of the invention in the disassembled position.
  • FIG. IB is an exploded view of the head of the instrument holder is a disassembled position.
  • FIG. 1C is a cross-sectional view of the locking ring of the invention.
  • FIG. ID is a detail view of the area A of FIG. IB of the invention.
  • FIG. IE is a rear, cross sectional view taken through the pins of the shank of the invention.
  • FIG. IF is a perspective view of the head of the head assembly of the invention.
  • FIG. 2A is an assembled, cross sectional view of the instrument holder in the locked position, taken through the ball-detents.
  • FIG. 2B is an assembled, cross sectional view of the instrument holder taken 90 degrees from that of FIG. 2A, in the locked position.
  • FIG. 3 is a perspective view of a surgical instrument for use with the invention.
  • FIG. 4A is a side view of a central drive shaft having a bearing attached thereto.
  • FIG. 4B is a partial cross sectional view of the drive shaft of FIG. 4A.
  • FIG. 5A is a side view of the spindle cover tube of the invention.
  • FIG. 5B is a cross sectional side view of the spindle tube of the invention.
  • FIG. 5C is a front view of the spindle cover tube of the invention.
  • FIG. 5D is a detail view of a location divot of the invention.
  • a surgical instrument holder 10 has a spindle assembly 42, a cylindrical shank 12 at one end of which a head 20 is fixed which is essentially identical to the head described in U.S. Pat. No. 5,658,290, the content of which is incorporated by reference thereto.
  • the shank 12 has a driveable end 14 and a coupling end 16.
  • the coupling end 16 is made up of a coupling device 20 having an interface 22 for receiving a surgical instrument 24, shown in FIG. 3.
  • the surgical instrument 24 is held in functional assembly to the shank by a releasable locking mechanism 26.
  • the locking mechanism 26 includes a ring 30 slideably disposed about the shank, a spring 32 biased against the coupling device 20 by the ring, and a connection device 34 retaining the ring in a fixed position during use.
  • the spring 32 is preferably a helical compression spring.
  • the shank 12 is releasably mounted to an end 36 of an elongated drive spindle 40 of a drive spindle assembly 42.
  • the drive spindle assembly 42 has the drive spindle 40, high- precision bearings 44, 120, 122 and a cylindrical tube 46.
  • the drive spindle 40 is supported for rotation within the cylindrical tube 46 by the high-precision bearings 44, 120, 122 disposed therebetween.
  • the bearings 122 are retained by the shank 12.
  • the bearings 44, 120, 122 precisely control the position of a surgical instrument 24 relative to position sensors 124 mounted on the tube.
  • the end 36 of the drive spindle 40 has a keyway 50 which cooperates with a key or pin 52 on the shank 12 in order to impart a torque into the shank 12 when driving an instrument 24.
  • the shank 12 is locked on the drive spindle 40 via the balls 106, which lock into divots 48 upon actuation by the common connection device 34, thereby providing a common quick-release connection with the shank 12.
  • unlocking of the connection device 34 enables quick disassembly of the connection device, spring 32, ring 30, and drive spindle assembly 42 for cleaning and component sterilization.
  • the ring 30 of the releasable locking mechanism 26 is moveable in a locking direction to lock the instrument 24 onto the interface 22.
  • the locking direction is toward the coupling end 16 of the shank 12.
  • the connection device 34 includes at least one pin 54 mounted in a coupling sleeve 56.
  • the spring 32 is biased against the coupling sleeve 56 by the ring 30.
  • the sleeve 56 is slideable about the shank 12 so as to operate a ball-detent 60.
  • the ring 34 locks over the shank 12.
  • the shank 12 may have a smaller diameter, or smaller local diameter (for example, by longitudinal flats cut onto the cylindrical surface of the shaft) than the coupling end, so that when the ring 30 is unlocked and slid back along the shank, cleaning access to all surfaces of the locking mechanism is facilitated.
  • the interface is a recess 22 in the head 20 of the coupling end 16 of the shank 12.
  • the recess 22 is cylindrical and coaxial with a central axis 64 of the shank 12.
  • a chamfered surface 66 is disposed within the recess to align the instrument 24 axially.
  • the interface 22 is a recess intersected by a transverse slot 76 in which a wall 80 of the slot engages a corresponding surface 82 of the instrument 24.
  • the recess 22 includes a seat 84 shaped to receive the end of the instrument 24 about its circumference 86.
  • This head 20 has a central recess 84, the head forming a crown 88 around this recess.
  • This crown 88 has four bayonet catches 22 diametrically opposite in pairs.
  • a reamer 24 analogous to the reamer shown and described in U.S. Pat. No. 5,658,290 is fixed in these catches 22.
  • the reamer 24 is locked in the catches 22 by an annular locking component 30 equipped with a plate 90 having four parallel fingers 92 which pass through the head 20 in order to close the bayonet catches 22, in a manner as is described in U.S. Pat. No. 5,658,290.
  • the locking component 30 slides on the shank 12.
  • At least one bayonet catch 94 is formed at the end 96 of the shank 12 remote from the head 20.
  • These catches 22 are preferably at least two in number and diametrically opposed to facilitate assembly, as is explained below.
  • a helical spring 32 which engages in a frustoconical widened part 100 of the locking component 30 and bears against this locking component, and which slides freely on the shank 12.
  • the assembly of the instrument holder head 20 is completed by a ring 34 which also slides on the shank 12 and is equipped internally with a radial stud 54 that is captured in a keyway 102, thus permitting the ring to move axially along the shank 12, and eventually into the bayonet recess 94.
  • the locking device 30 is disposed in the coupling end 16 of the shank 12.
  • the locking device 30 activates at least one ball-detent 60.
  • the locking device 30 activates one or more circumferentially spaced apart ball-detents 60.
  • the pin 54 of the connection device 34 cooperates with a guide slot 70 and bayonet landing 94 to lock the device on the shaft 12.
  • the ball-detent 60 is received into a recess 110 in the instrument holder, the locking component 34 sliding over the ball detent 60 to bias a ball 106 into a recess 48 in the drive spindle 46 to lock the shank 12 onto the drive spindle in a manner to lock the assembly 42 including the bearings 44 in place.
  • the locking component 30 is brought under the head 20, engaging its locking fingers 92 through the head.
  • the spring 32 is pushed against the locking component 30 and this spring is compressed, at the same time turning the ring 34 axially counterclockwise until its stud 54 engages in the bayonet catch 94 in which the ring 34 locks by holding the ring 34 which is pushed rearward by the spring 32.
  • the instrument holder 10 can then be used as is described in U.S. Pat. No. 5,658,290.
  • the frustoconical widened part 100 provides a grip for the thumb and index finger for pulling the locking component 30 back counter to the action of the spring 32 in order to release the instrument 24 fixed on the instrument holder 10.
  • the ring 34 has two opposing channels or recesses 104 which provide clearance for ball-detents 60 during assembly and disassembly of the head assembly 68. This is because the balls 106 do not retract all the way into corresponding ball recesses 110 in the shank 12 as they are blocked by a spherical end portion 112 at the bottom of the recess 110. They may also be retained against disassembly by staking the edge of the recess 110 after the ball 106 is placed therein.
  • the components 34, 32 and 30 can be completely removed from the shank 12.
  • the ring 34 could also be removably fastened to the shank 12 by screwing, that is to say having a screw thread (not shown) in the ring 34 which threads onto to corresponding threads (not shown) on the shank 12.
  • the head 20 and the fingers 92 are only one example of many alternative means of connecting to an instrument 24.
  • the spindle assembly 42 is also easy to disassemble in that, as shown in FIGs. 4A and 4B, bearings 120 are affixed to the outside surface of the spindle 40 and bearings 122 (shown in FIG.
  • the spindle tube 46 has position sensor locator divots 124 to enable accurate and repeatable positioning of the position sensors on the tube.
  • a handle 62 is attached to the elongated spindle assembly 42. The object of the invention is to provide optimum conditions for rapid cleaning and precise control of the position of the spindle during operation, in order that position sensors 125 mounted on the spindle cover 46 can transmit accurate position information for computer assisted surgery.
  • the instrument holder 10 according to the invention has a quick release head
  • the head 68 which holds the instrument 24, the head 68 being releaseably connected to the precision spindle assembly 42 supported in rotation by bearings 44, 120, 122 mounted between the shaft 12 and an outer bearing tube 46.
  • This almost instantaneous disassembly of the component parts of the instrument holder 10 allow it to be thoroughly and quickly cleaned.
  • the precision spindle 42 may be easily disassembled for cleaning simply by removing the subassembly 43 comprising the spindle 40 and attached bearings 44 from the subassembly 45 comprising the bearing tube 46 and internally mounted bearings 122.
  • the fastening and release of the ring 34 and thus the assembly/disassembly of the coupling head 68 and spindle assembly 42 takes place instantaneously, which represents a time savings.
  • an instrument holder 10 which facilitates calibration of CAOS systems by the reproducible repositioning with each attachment and after cleaning.
  • an instrument holder 10 is provided that is simple to disassemble for cleaning without special tools, and which precisely controls the position of the held instrument in order to enable position sensors to transmit position information accurate enough to enable remote, computer assisted orthopedic surgical procedures.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Porte-instrument chirurgical (10) composé d'un ensemble formant tête (68) et d'un ensemble formant broche d'entraînement (42). L'ensemble formant tête (68) comprend une branche (12) présentant une première extrémité (14) apte à être entraînée, et une deuxième extrémité (16) adaptée pour l'accouplement. La deuxième extrémité possède un dispositif d'accouplement (20) présentant une interface (22) permettant d'accueillir un instrument chirurgical (24). L'instrument (24) est maintenu à l'état fonctionnellement monté sur la branche par un mécanisme de blocage amovible (26) constitué d'une bague (30) montée coulissante autour de la branche, d'un ressort (32) sollicité à l'encontre du dispositif d'accouplement (20) par la bague, et d'un dispositif de raccordement (34) assurant le maintien de la bague dans une position fixe au cours de l'utilisation. L'ensemble formant broche d'entraînement (42) est relié à l'ensemble formant tête (68) de manière à y imprimer un couple. L'ensemble formant broche (42) possède une broche d'entraînement allongée (40), des roulements de grande précision (44, 120, 122) et un tube cylindrique (46). La broche d'entraînement (40) est montée amovible sur une extrémité (36) de l'ensemble formant broche et maintenue en rotation à l'intérieur du tube cylindrique (46) par les roulements de grande précision disposés entre la broche et le tube et maintenus en position au moins en partie par la branche (12). Les roulements (44) permettent de commander avec précision la position d'un instrument chirurgical (24) fixé au porte-instrument. Le dispositif de raccordement (34) constitue un raccordement à déblocage rapide avec l'ensemble formant tête (68) et l'ensemble formant broche d'entraînement (42), le déblocage du dispositif de raccordement (34) provoquant ainsi un démontage rapide du dispositif de raccordement, du ressort (32), de la bague (30) et de l'ensemble formant broche d'entraînement (42), en vue du nettoyage et de la stérilisation de l'instrument.
PCT/IB2004/003684 2000-06-24 2004-11-10 Porte-instrument a broche de precision pour instrument chirurgical WO2005044114A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04798824A EP1684643A1 (fr) 2003-11-10 2004-11-10 Porte-instrument a broche de precision pour instrument chirurgical
US10/595,442 US7955320B2 (en) 2000-06-24 2004-11-10 Precision spindle instrument holder for surgical instrument

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US51876903P 2003-11-10 2003-11-10
US60/518,769 2003-11-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2005044114A1 true WO2005044114A1 (fr) 2005-05-19
WO2005044114B1 WO2005044114B1 (fr) 2005-10-27

Family

ID=34573006

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2004/003684 WO2005044114A1 (fr) 2000-06-24 2004-11-10 Porte-instrument a broche de precision pour instrument chirurgical

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1684643A1 (fr)
WO (1) WO2005044114A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007107852A1 (fr) * 2006-03-20 2007-09-27 Precimed, S.A. Support d'instrument pour instrument chirurgical en position d'attente
WO2010004267A1 (fr) * 2008-07-07 2010-01-14 T. J. Smith & Nephew Limited Dispositif médical

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5658290A (en) * 1994-09-28 1997-08-19 Precifar S.A. Assembly comprising reamer spindle and reamer for surgery
US6264647B1 (en) * 2000-03-02 2001-07-24 Precifar S.A. Instrument holder for surgical instrument

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5658290A (en) * 1994-09-28 1997-08-19 Precifar S.A. Assembly comprising reamer spindle and reamer for surgery
US6264647B1 (en) * 2000-03-02 2001-07-24 Precifar S.A. Instrument holder for surgical instrument

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7955323B2 (en) 2000-06-24 2011-06-07 Greatbatch Medical S.A. Instrument holder and method for a surgical instrument having a park position
WO2007107852A1 (fr) * 2006-03-20 2007-09-27 Precimed, S.A. Support d'instrument pour instrument chirurgical en position d'attente
WO2010004267A1 (fr) * 2008-07-07 2010-01-14 T. J. Smith & Nephew Limited Dispositif médical
EP2341844A1 (fr) * 2008-07-07 2011-07-13 T.J. Smith & Nephew Limited Dispositif médical
US9050110B2 (en) 2008-07-07 2015-06-09 T. J. Smith & Nephew Limited Medical device
AU2009269786B2 (en) * 2008-07-07 2016-03-24 T. J. Smith & Nephew Limited Medical device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1684643A1 (fr) 2006-08-02
WO2005044114B1 (fr) 2005-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7955323B2 (en) Instrument holder and method for a surgical instrument having a park position
US7296804B2 (en) Hand-held instrument holder for surgical use
US7988692B2 (en) Surgical tool holder and surgical tool
US8419760B2 (en) Cutting accessory for a powered surgical handpiece, the cutting accessory including features to facilitate the alignment of the accessory with the handpiece, hold the accessory to the handpiece, facilitate the transfer of torque to the accessory and reduce the wobble of the accessory
US6540739B2 (en) Surgical instrumentation system
US7326198B2 (en) Remote release instrument holder for surgical use
US6409732B1 (en) Tool driver
US7955320B2 (en) Precision spindle instrument holder for surgical instrument
US5989257A (en) Redundant safety lock mechanism
US11389142B2 (en) End effector coupler for surgical arm
WO2019177567A1 (fr) Coupleur d'effecteur terminal pour bras chirurgical
EP1684643A1 (fr) Porte-instrument a broche de precision pour instrument chirurgical
AU2013200390B2 (en) Surgical handpiece with compact clutch

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
B Later publication of amended claims

Effective date: 20050509

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007083208

Country of ref document: US

Ref document number: 10595442

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004798824

Country of ref document: EP

DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004798824

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10595442

Country of ref document: US

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2004798824

Country of ref document: EP