WO2005016632A1 - Method for assembling sheet moulding compounds or stacks thereof, precisely in terms of weight, in order to produce smc parts - Google Patents

Method for assembling sheet moulding compounds or stacks thereof, precisely in terms of weight, in order to produce smc parts Download PDF

Info

Publication number
WO2005016632A1
WO2005016632A1 PCT/EP2004/008374 EP2004008374W WO2005016632A1 WO 2005016632 A1 WO2005016632 A1 WO 2005016632A1 EP 2004008374 W EP2004008374 W EP 2004008374W WO 2005016632 A1 WO2005016632 A1 WO 2005016632A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
mass
resin
raw material
weight
dosing
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/008374
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Uwe Habisreitinger
Bernhard Nordmann
Original Assignee
Daimlerchrysler Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daimlerchrysler Ag filed Critical Daimlerchrysler Ag
Publication of WO2005016632A1 publication Critical patent/WO2005016632A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/54Component parts, details or accessories; Auxiliary operations, e.g. feeding or storage of prepregs or SMC after impregnation or during ageing
    • B29C70/545Perforating, cutting or machining during or after moulding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C31/00Handling, e.g. feeding of the material to be shaped, storage of plastics material before moulding; Automation, i.e. automated handling lines in plastics processing plants, e.g. using manipulators or robots
    • B29C31/04Feeding of the material to be moulded, e.g. into a mould cavity
    • B29C31/08Feeding of the material to be moulded, e.g. into a mould cavity of preforms to be moulded, e.g. tablets, fibre reinforced preforms, extruded ribbons, tubes or profiles; Manipulating means specially adapted for feeding preforms, e.g. supports conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C43/00Compression moulding, i.e. applying external pressure to flow the moulding material; Apparatus therefor
    • B29C43/32Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C43/34Feeding the material to the mould or the compression means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/06Fibrous reinforcements only
    • B29C70/10Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres
    • B29C70/16Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length
    • B29C70/18Fibrous reinforcements only characterised by the structure of fibrous reinforcements, e.g. hollow fibres using fibres of substantial or continuous length in the form of a mat, e.g. sheet moulding compound [SMC]
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C70/00Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts
    • B29C70/04Shaping composites, i.e. plastics material comprising reinforcements, fillers or preformed parts, e.g. inserts comprising reinforcements only, e.g. self-reinforcing plastics
    • B29C70/28Shaping operations therefor
    • B29C70/40Shaping or impregnating by compression not applied
    • B29C70/42Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C70/46Shaping or impregnating by compression not applied for producing articles of definite length, i.e. discrete articles using matched moulds, e.g. for deforming sheet moulding compounds [SMC] or prepregs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Composite Materials (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for producing SMC parts from fibrous, reactive sheet moulding compounds, whereby at least one blank (24, 25) is cut out of a sheet moulding compound strip (22) and is provided as a raw material. The position of said raw material is defined in a heated moulding tool (18) of a moulding press, is moulded by extrusion to form an SMC part, and is thermally hardened. The aim of the invention is to meet, in a highly precise manner, the nominal weight stipulated for the raw material to be inserted for each production cycle, despite a variable weight per unit area of the sheet moulding compound strip. To this end, blank parts equal in area are always respectively used to form the raw material, such that the nominal weight of the raw material is adjusted if need be for the maximum weight per unit area of the associated sheet moulding compound strip, but in other cases, however, there is first a mass deficit in relation to the nominal mass. Before the raw material is further treated, the mass deficit thereof in relation to the nominal mass is respectively determined by weighing, and said deficit is respectively made up from a dosing mass, a strand of the same type of a pasty resinous compound (43) and/or small cut particles (30) of the same type of a sheet moulding compound, being distributed on the raw material as a dosing mass in such a quantity that the nominal mass is individually reached.

Description

Verfahren zum gewichtsgenauen Zusammenstellen von Harzmatten oder Harzmattenstapeln für die Herstellung von SMC-Teilen Process for the precise assembly of resin mats or resin mat stacks for the production of SMC parts
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von SMC- Teilen aus faserhaltigen, reaktionsfähigen Harzmatten nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, wie es beispielsweise aus dem Beitrag von R. Brüssel und U. Weber "SMC-Teile vollautomatisch herstellen", veröffentlicht in der Zeitschrift Kunststoffe, Jahrgang 79 (1989) , Seiten 1149-1154 - nachfolgend kurz mit [1] zitiert - als bekannt hervorgehen.The invention relates to a method for producing SMC parts from fiber-containing, reactive resin mats according to the preamble of claim 1, as for example from the contribution by R. Brussels and U. Weber "SMC parts fully automatic" published in the magazine plastics , Volume 79 (1989), pages 1149-1154 - briefly cited below with [1] - emerge as known.
Nach der Literaturstelle [1] wird bei der Fertigung von SMC- Teilen von einer bestimmten Menge eines Gemisches von reaktionsfähigem duroplastischem Kunstharz und Fasern ausgegangen, die gewichtsmäßig auf das fertige Bauteil abgestimmt ist. Und zwar wird die abgestimmte Rohstoffmenge durch Ausschneiden von Zuschnittteilen bestimmter Größe und Form aus einer in Rollenform angelieferten Fasermattenbahn (Prepreg-Bahn) und durch Zusammenlegen der Zuschnittteile zu einem Mattenstapel gewonnen. Ein solcher Mattenstapel wird lagegenau in ein geöffnetes Formwerkzeug einer Presse eingelegt. Das Formwerkzeug ist auf eine Temperatur beheizt, bei der das reaktionsfähige Kunstharz chemisch reagiert und abbindet. Durch anfänglich langsames Schließen des in der Presse befindlichen Formwerkzeuges wird der eingebrachte Rohstoff zunächst lediglich erwärmt, wodurch das Kunstharz weich und fließfähig wird. Anschließend wird das Formwerkzeug unter kontrollierter Kraft und Geschwindigkeit geschlossen, wobei der erweichte Rohstoff seitlich wegfließt und dabei die Kavität des Form- Werkzeuges vollständig ausfüllt. Nach diesem Ausfüllen der Gravur wird das Formwerkzeug noch eine Zeit lang mit definierter Kraft geschlossen gehalten, so dass das Kunstharz vollständig ausreagieren und aushärten kann. Erst dann kann das Formwerkzeug geöffnet und das fertige SMC-Teil daraus entnommen werden.According to the literature reference [1], a certain amount of a mixture of reactive thermosetting synthetic resin and fibers is assumed in the production of SMC parts, which is weight-matched to the finished component. The coordinated amount of raw material is obtained by cutting out cut parts of a certain size and shape from a fiber mat web (prepreg web) delivered in roll form and by folding the cut parts together into a stack of mats. Such a mat stack is inserted in the correct position in an open mold of a press. The molding tool is heated to a temperature at which the reactive synthetic resin reacts chemically and sets. By initially slowly closing the molding tool in the press, the introduced raw material is initially only heated, as a result of which the synthetic resin becomes soft and flowable. The molding tool is then closed under controlled force and speed, whereby the softened raw material flows away to the side and thereby the cavity of the molding tool Fills the tool completely. After this engraving has been filled in, the mold is kept closed for a while with a defined force, so that the synthetic resin can fully react and harden. Only then can the mold be opened and the finished SMC part removed from it.
In dem eingangs zitierten Beitrag [1] wird u.a. auf ein schwankendes Flächengewicht der Harzmatten hingewiesen. Trotz aller Bemühungen der Harzmatten-Hersteller könnten nach [1] auch heute noch nicht die Harzmattenbahnen mit hinreichender Genauigkeit und/oder Konstanz im Flächengewicht hergestellt werden. Deshalb muss vorbereitend für jeden Herstellungsgang eines SMC-Teiles durch besondere Maßnahmen dafür gesorgt werden, dass die in das Formwerkzeug eingebrachte Masse an Harz- matten zumindest innerhalb eines bestimmten Toleranzspielraumes stets gleichgroß ist. Je höher die Qualitätsanforderungen an das fertige Erzeugnis sind, umso weniger darf die eingebrachte Harzmasse um einen Sollwert streuen. In [1] wird erwähnt, dass das Problem des schwankenden Flächengewichts der Harzmattenbahn und das daraus folgende Problem der genauen Dosierung der Rohmasse dadurch entschärft werden könne, wenn die Qualitätsanforderungen an das fertige SMC-Pressteil reduziert werden könnten. Wenn es sich jedoch bei den herzustellenden SMC-Bauteilen um dünnwandige Schalenbauteile mit hohen Qualitätsansprüchen handelt, sollte die Masse des einzufüllenden Rohstoffs nach Möglichkeit mit einer deutlich geringeren Schwankungsbreite nach oben und nach unten gegenüber einer Sollvorgabe eindosiert werden, als der Schwankungsbreite des Flächengewichtes der Harzmattenbahn entspricht. Ist die eingegebene Rohstoffmenge zu gering, so entstehen Oberflächenrauheiten sowie Dünn- und Schwachstellen im Bauteil, die im Extremfall löcherig sein können. Wird hingegen zu viel Rohstoff in das Formwerkzeug dosiert, so wird die Wandstärke zumindest lokal zu groß, was u.U. zu einem Bauteilverzug führt; auf jeden Fall sind überdosierte Teile nicht maßhaltig genug. Außerdem quillt im Fall einer Überdosierung Material entlang der Teilungsfuge des Formwerkzeues aus, was nicht nur zu übergroßen Graten und zu entsprechender Mehrarbeit beim Entgraten, sondern auch zu einer vermehrten Werkzeugverschmutzung und somit zu einer Vermehrung der Nebenarbeit "Werkzeugreinigen", insgesamt also zu einer Reduzierung der Produktivität führt.The article cited at the beginning [1] refers, among other things, to a fluctuating basis weight of the resin mats. Despite all efforts of the resin mat manufacturers, the resin mat sheets could not be manufactured with sufficient accuracy and / or consistency in the basis weight even today. For this reason, special measures must be taken to ensure that the mass of resin mats introduced into the mold is always of the same size, at least within a certain tolerance, in preparation for each production step of an SMC part. The higher the quality requirements for the finished product, the less the resin mass introduced can scatter around a target value. In [1] it is mentioned that the problem of the fluctuating basis weight of the resin mat web and the consequent problem of the exact dosing of the raw mass can be alleviated if the quality requirements for the finished SMC pressed part could be reduced. However, if the SMC components to be manufactured are thin-walled shell components with high quality requirements, the mass of the raw material to be filled should, if possible, be metered in with a significantly smaller fluctuation range upwards and downwards compared to a target value than the fluctuation range of the basis weight of the resin mat web , If the amount of raw material entered is too small, surface roughness as well as thin and weak points in the component arise, which in extreme cases can be perforated. If, on the other hand, too much raw material is dosed into the mold, the wall thickness becomes at least locally too large, which may lead to component distortion; in any case, overdosed parts are not true to size. Material also swells in the event of an overdose along the parting line of the molding tool, which not only leads to oversized burrs and corresponding additional work when deburring, but also to increased tool contamination and thus to an increase in the side work "tool cleaning", thus overall reducing productivity.
Bei dem in der Literaturstelle [1] geschilderten, automatisierten Verfahren zur Herstellung von SMC-Teilen sind die als Rohmasse zu einem Mattenstapel aufgeschichteten Zuschnittteile alle rechteckig geformt und weisen in der einen, quer zur Harzmattenbahn liegenden Richtung untereinander alle die gleiche Breite, nämlich die Breite der randseitig beschnittenen Harzmattenbahn selber auf. Die Zuschnittteile werden durch Querschneiden der Harzmattenbahn erzeugt, wobei ein pneumatisch angetriebenes Hochgeschwindigkeitsmesser verwendet wird, welches quer über die Harzmattenbahn hinweg bewegt wird, die an der Stelle des Schnittes durch ein schmales Profil unterstützt ist. Vermutlich taucht das Hochgeschwindigkeitsmesser unterseitig aus der zu schneidenden Harzmattenbahn aus und in einen Längsschlitz des unterstützenden Profils ein. Zur Kompensation eines veränderten Flächengewichts der Harzmattenbahn wird das in Längsrichtung der Harzmattenbahn liegende Rechteckmaß der Zuschnittteile herangezogen. Beim Überwachen des einzuhaltenden Zielgewichtes des Harzmattenstapels werden nicht etwa die abgeschnittenen Zuschnittteile gewogen, sondern das fertige SMC-Teil. Je nach Abweichung des Fertiggewichts des SMC-Teils von einem Sollgewicht werden die Zuschnittteile für das nächstfolgende SMC-Teil länger, kürzer oder gleichbleibend geschnitten. Ein grundsätzlicher Nachteil an der aus [1] bekannten Regelstrategie zur Einhaltung des Sollgewichtes der einzubringenden Rohmasse besteht darin, dass ein Regeleingriff zur Korrektur der eigentlichen Regelgröße - Rohmasse für das n-te Teil - von der Soll/Ist-Abweichung einer anderen Größe als Messgröße - nämlich Fertigteilmasse des n+l-sten Teiles - abhängig gemacht wird. Die Messgrδße "Fertigteilmasse des n+l-sten Teiles" muss keineswegs repräsentativ für die eigentliche Regelgröße "Rohmasse für das n-te Teil " sein. Bei [1] wird versucht, mögliche Unterschiede zwischen beiden dadurch zu erfassen o- der vorauszusagen, dass die Stärke dar Harzmattenbahn laufend erfasst wird. Wegen der grundsätzlichen Unterschiede von Messgröße einerseits und Regelgröße andererseits wird ein sehr großer Anteil der nach [1] hergestellten SMC-Teile vom anzustrebenden Sollgewicht abweichen; die aus [1] bekannte Regelstrategie funktioniert nur aufgrund einer solchen Abweichung. Abgesehen davon liegt ein weiterer Nachteil des Verfahrens nach [1] darin, dass die Zuschnittteile rechteckig mit einer der Breite der Harzmattenbahn entsprechenden Breite sein müssen. Diese Voraussetzung kann jedoch nur für ein eingeschränktes Spektrum von Bauteilen verfahrensoptimal zugelassen werden.In the automated process for the production of SMC parts described in the literature reference [1], the blank parts stacked up as a raw material to form a stack of mats are all rectangular in shape and all have the same width, namely the width, in one direction transverse to the resin mat web the trimmed Harzmattenbahn itself. The cut parts are produced by cross cutting the resin mat web, using a pneumatically driven high-speed knife which is moved across the resin mat web, which is supported at the point of the cut by a narrow profile. The high-speed knife presumably emerges from the underside of the resin mat sheet to be cut and into a longitudinal slot of the supporting profile. To compensate for a change in the basis weight of the resin mat web, the rectangular dimension of the cut parts lying in the longitudinal direction of the resin mat web is used. When monitoring the target weight of the resin mat stack to be maintained, it is not the cut-off cut parts that are weighed, but the finished SMC part. Depending on the deviation of the finished weight of the SMC part from a target weight, the blank parts for the next SMC part are cut longer, shorter or consistently. A fundamental disadvantage of the control strategy known from [1] for maintaining the target weight of the raw mass to be introduced is that a control intervention to correct the actual controlled variable - raw mass for the nth part - from the target / actual deviation of a variable other than the measured variable - namely finished part mass of the n + lth part - is made dependent. The measurand "finished part mass of the n + lth part" does not have to be representative of the actual control variable "raw mass for the nth part". In [1] an attempt is made to detect possible differences between the two or to predict that the thickness of the resin mat web will be recorded continuously. Because of the fundamental differences between the measured variable on the one hand and the controlled variable on the other hand, a very large proportion of the SMC parts manufactured according to [1] will deviate from the target weight to be achieved; the control strategy known from [1] only works due to such a deviation. Apart from this, a further disadvantage of the method according to [1] is that the cut parts have to be rectangular with a width corresponding to the width of the resin mat web. However, this requirement can only be optimally approved for a limited range of components.
Bei häufig manuell ausgeübten Verfahren zur serienmäßigen Herstellung von SMC-Teilen wird die in das Formwerkzeug eingebrachte Masse an Harzmatten individuell eingewogen, was e- benfalls manuell geschieht und sehr hinderlich für eine Automatisierung des Prozesses ist. Dabei werden üblicherweise rechteckige Zuschnittteile aus einer quasi-endlosen Fasermattenbahn mit einem scharfen Messer auf einer Stahlunterlage herausgeschnitten und gewogen. Wenn das Sollgewicht eines in einen Mattenstapel einzubringenden Zuschnittteils zu groß ausfällt, wird an einer Längsseite eines Zuschnittteils ein Randstreifen oder an einer Ecke ein dreieckiges Stück abgeschnitten, wodurch das Sollgewicht angenähert aber nicht genau erreicht wird. Vor allem aber wird durch eine solche Korrektur die Sollform des Zuschnittteils stark verändert, was sich nachteilig auf den Abformprozess und die Bauteilqualität auswirkt. Fällt hingegen das Sollgewicht eines Zuschnittteils zu gering aus, so wird das nächstfolgende, in die Rohmasse des aktuellen SMC-Teiles mit einzubringende Zuschnittteil etwas größer als die Sollform zugeschnitten oder ein kleines Verschnittteil eines früheren Korrekturvorganges beigelegt. Diese Korrekturart wirkt sich nachteilig auf den anschließen- den Formvorgang und die Bauteilqualität aus. Im Übrigen kann durch dieses manuelle Einwiegen der Rohstoffmenge das Sollgewicht nur mit einer sehr großen Streuung angenähert werden, die kaum kleiner ist, als die Gewichtsstreuung der Harzmatten selber. Aus diesem Grunde entstehen bei einer SMC-Teile- Fertigung mit manueller Rohstoff-Einwage relativ viele Ausschussteile und Qualitätsschwankungen.In the case of processes for the serial production of SMC parts, which are frequently carried out manually, the mass of resin mats introduced into the mold is individually weighed, which is also done manually and is very cumbersome for automation of the process. Rectangular blank parts are usually cut out of a quasi-endless fiber mat with a sharp knife on a steel base and weighed. If the target weight of a blank to be inserted into a mat stack is too large, an edge strip or a triangular piece is cut off on a long side of a blank, whereby the target weight is approximated but not exactly achieved. Above all, such a correction greatly changes the target shape of the blank, which has a disadvantageous effect on the molding process and the component quality. If, on the other hand, the target weight of a blank is too low, the next blank to be inserted into the raw mass of the current SMC part is cut slightly larger than the target shape or a small waste part from an earlier correction process is added. This type of correction has an adverse effect on the subsequent the molding process and the component quality. Incidentally, this manual weighing of the raw material quantity can only approximate the target weight with a very large spread, which is hardly less than the weight spread of the resin mats themselves. For this reason, a relatively large number of rejects and quality fluctuations occur in SMC parts production with manual raw material weighing.
In der EP 461 365 Bl - nachfolgend kurz mit [2] zitiert - wird ein Verfahren zur Herstellung von Kunststoffpressteilen aus thermoplastischem Kunststoff gezeigt, bei dem eine gewichtsmäßig abgestimmte Menge an erwärmten und erweichtem Thermoplast-Kunststoff in ein geöffnetes Formwerkzeug einer Presse eingelegt, durch Schließen des Formwerkzeugs die Kunststoffmasse in die Kavität des Formwerkzeugs fließge- presst und anschließend das noch im Formwerkzeug befindliche Werkstück abgekühlt und schließlich aus ihm entnommen wird. Die Besonderheit des in [2] geschilderten Verfahrens besteht in der Bereitstellung des erwärmten Thermoplast-Kunststoffes in einem auf die Form der Kavität des Formwerkzeuges bereits grob abgestimmten, flachen Vorformling, wobei auch schon die Pressmassenverteilung innerhalb des Vorformlings den Erfordernissen der Kavität des Formwerkzeuges grob angepasst ist. Dazu wird ein dünner, breiter Extrudatstrang von heißer Kunststoffmasse auf dem beheizten und reversierbar antreibbaren Förderband einer Bandwaage abgelegt und zugleich gewogen. Der Extrudatstrang wird aufgrund einer langsamen Oszillationsbewegung des Förderbandes in Fδrderrichtung bzw. entgegen ihr und aufgrund einer gezielten Bandgeschwindigkeit, die von der Extrusionsgeschwindigkeit abweichen kann, mäandrierend und mit einer veränderlichen Massenverteilung auf dem Förderband abgelegt. Auch bei diesem Verfahren zur Formpressverarbeitung von thermoplastischem Kunststoff soll die in die Kavität des Formwerkzeuges einzubringende Kunststoffmasse genau einem Sollgewicht entsprechen, um einerseits ein vollständiges Ausfüllen der Kavität sicherzustellen und andererseits ein vollständiges Schließen des Formwerkzeuges ohne übergroße Gratbildung zu ermöglichen. Bei dem in [2] gezeigten Verfahren wird dies dadurch erreicht, dass der auf der Bandwaage abgelegte Extrudatstrang laufend gewogen wird. Nachdem gegen Ende der Bildung eines Vorformlings ein Teil des Extrudat- stranges noch an der Extrusionsdüse hängt und nicht die gesamte, für den Vorformling bestimmte Kunststoffmasse die Waage belastet, wird bereits kurz vor Erreichen des Sollgewichtes, d.h. bei Erreichen einer gewissen Gewichtsschwelle, der extrudierte Strang in sehr kurzer Zeit abgetrennt . Liegt das Gewicht des nun vollständig auf der Bandwaage befindlichen Vorformlings innerhalb eines vorgegebenen Toleranzfeldes, so wird er an eine nachgeschaltete Fördereinrichtungen übergeben, die ihn ihrerseits in das geöffnet Formwerkzeug ablegt. Ist hingegen der gebildete Vorformling zu schwer oder zu leicht, so wird er verworfen und seine Kunststoffmasse rezyk- liert. Die Gewichtsschwelle zum Auslösen des Strangtrennens für den nächstfolgenden Vorformling wird außerdem entsprechend korrigiert, d.h. bei einem zu schweren Vorformling wird die Gewichtsschwelle in Richtung auf ein geringeres Schwell- gewicht verändert und umgekehrt . Diese Art zur Steuerung des Gewichts der in ein Formwerkzeug einzubringenden Kunststoffmasse ist jedoch nicht auf die Verarbeitung faserverstärkter Duroplaste, d.h. nicht auf die Portionierung von Harzmattenzuschnitten übertragbar.EP 461 365 B1 - briefly cited below with [2] - shows a process for the production of molded plastic parts from thermoplastic, in which a weight-matched amount of heated and softened thermoplastic is placed in an open mold of a press by closing of the molding tool, the plastic mass is extruded into the cavity of the molding tool and then the workpiece still in the molding tool is cooled and finally removed from it. The special feature of the method described in [2] is the provision of the heated thermoplastic in a flat preform that is roughly matched to the shape of the cavity of the molding tool, with the molding compound distribution within the preform also being roughly adapted to the requirements of the cavity of the molding tool is. For this purpose, a thin, wide extrudate strand of hot plastic mass is placed on the heated and reversibly driven conveyor belt of a belt scale and weighed at the same time. The extrudate strand is placed on the conveyor belt in a meandering manner and with a variable mass distribution due to a slow oscillating movement of the conveyor belt in the conveying direction or counter to it and due to a specific belt speed that can deviate from the extrusion speed. In this method for the compression molding of thermoplastic, too, the plastic mass to be introduced into the cavity of the molding tool should correspond exactly to a target weight, on the one hand to ensure that the cavity is completely filled, and on the other hand that the molding tool is completely closed without being oversized To allow ridges to form. In the method shown in [2], this is achieved by continuously weighing the extrudate strand deposited on the belt scale. After a part of the extrudate strand still hangs on the extrusion nozzle towards the end of the formation of a preform and the entire plastic mass intended for the preform is not loaded on the balance, the extruded strand is already shortly before the target weight is reached, ie when a certain weight threshold is reached separated in a very short time. If the weight of the preform, which is now completely on the belt scale, lies within a predetermined tolerance range, it is transferred to a downstream conveyor, which in turn deposits it in the opened mold. If, on the other hand, the preform formed is too heavy or too light, it is discarded and its plastic mass is recycled. The weight threshold for triggering strand separation for the next preform is also corrected accordingly, ie if the preform is too heavy, the weight threshold is changed in the direction of a lower threshold weight and vice versa. However, this type of control of the weight of the plastic mass to be introduced into a molding tool cannot be transferred to the processing of fiber-reinforced thermosets, ie not to the portioning of resin mat blanks.
Aufgabe der Erfindung ist es, das gattungsgemäß zugrunde gelegte Verfahren dahingehend zu verbessern, dass trotz schwankenden Flächengewichts der Harzmattenbahn das für die einzulegenden Harzmatten vorgeschriebene Sollgewicht für jeden Fertigungszyklus eines SMC-Teiles mit hoher Genauigkeit eingehalten werden kann, ohne die Form der einzelnen Zuschnittteile wesentlich zu verändern.The object of the invention is to improve the generic method in such a way that, despite fluctuating basis weight of the resin mat web, the target weight prescribed for the resin mats to be inserted can be adhered to with great accuracy for each production cycle of an SMC part, without significantly increasing the shape of the individual cut parts change.
Ausgehend vom gattungsgemäß zugrunde gelegten Verfahren wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst . Danach wird unter Verwendung stets flächengleicher Zuschnitt- teile die Rohmasse zunächst mit einem mehr oder weniger großen Massendefizit gegenüber der Sollmasse bereitgestellt; allenfalls bei maximalem Flächengewicht der zugehörigen Harzmattenbahn kann bei diesem ersten Verfahrensschritt das Sollgewicht der Rohmasse erreicht werden. Dieses Massendefizit wird in jedem Einzelfall vor der Weiterverarbeitung der Rohmasse im Formwerkzeug durch Wiegen ermittelt und anschließend individuell aus einer Dosiermasse weitere Harzmasse zudosiert, so dass individuell die angestrebte Sollmasse innerhalb eines engen Toleranzfeldes erreicht wird. Dabei kann/ können als Dosiermasse ein Strang aus pastoser Harzmasse gleicher Art und/oder kleine, aus Harzmatten gleicher Art geschnittene Partikel auf der bereitgestellten Rohmasse verteilt werden.Based on the generic method, this object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1. Then the raw mass is initially made available with a more or less large mass deficit compared to the target mass, using blank parts that always have the same area; at most with the maximum basis weight of the associated resin mat web, the target weight of the raw mass can be achieved in this first process step. This mass deficit is determined in each individual case by weighing prior to further processing of the raw mass in the molding tool, and then additional resin mass is individually metered in from a dosing mass, so that the desired target mass is achieved individually within a narrow tolerance range. In this case, a strand of pasty resin material of the same type and / or small particles cut from resin mats of the same type can be / are distributed as metering mass on the raw material provided.
Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden; im übrigen ist die Erfindung anhand verschiedener in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsbeispiele nachfolgend noch erläutert; dabei zeigen:Expedient embodiments of the invention can be found in the subclaims; otherwise the invention is explained below using various exemplary embodiments shown in the drawings; show:
Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht einer Verfahrensanlage in einer Grundrissdarstellung,1 is a schematic overall view of a process plant in a plan view,
Fig. 2 den Schneidetisch mit dem Linienriss auf einer Harzmattenbahn für das Zuschneiden der Teile eines fünfteiligen Harzmattenstapels,2 shows the cutting table with the line tear on a resin mat web for cutting the parts of a five-part resin mat stack,
Fig. 3 eine Waage zum Wiegen der aus mehreren gestapelten Zuschnittteilen bereit zu stellenden Harzmasse für ein neues Werkstück, wobei das Sollgewicht durch Aufstreuen von kleinen Schnitzeln einer gleichartigen Harzmatte angesteuert wird, Fig. 4 den Verlauf des Flächengewichtes einer zu verarbeitenden Harzmattenbahn über deren Längserstreckung hinweg in Diagrammform, und3 shows a scale for weighing the resin mass to be made available from a plurality of stacked blank parts for a new workpiece, the target weight being controlled by sprinkling small chips of a similar resin mat, 4 shows the course of the basis weight of a resin mat web to be processed over its longitudinal extent in diagram form, and
Fig. 5 eine andere Waage zum Wiegen der im wesentlichen nur aus einem einzigen Zuschnittteil bestehenden Harzmasse für ein neues Werkstück, wobei das Sollgewicht durch Aufextrudieren einer gleichartigen, pastösen Harzmasse angesteuert wird.Fig. 5 shows another scale for weighing the resin composition consisting essentially of only a single blank for a new workpiece, the target weight being controlled by extruding a similar, pasty resin composition.
Das der Erfindung zugrunde liegende Verfahren zum serienmäßigen Herstellen von SMC-Teilen sei an Hand des Verfahrensschemas nach den Figuren 1 und 2 erläutert. Die SMC-Teile werden aus faserhaltiger, reaktionsfähiger Harzmasse hergestellt, die in Form einer quasi-endlosen, zu einer Vorratsrolle 1 aufgewickelten Harzmattenbahn 22 als Vorprodukt bereitgestellt wird. Zur Aufrechterhaltung der Reaktionsfähigkeit des Kunstharzes in der Harzmattenbahn 22 ist diese mit einer Schutzfolie 26 abgedeckt, die erst kurz vor der Verarbeitung der Harzmatte abgezogen und zu einem gesonderten Wickel 2 aufgerollt wird. Wie in Figur 2 deutlicher zu erkennen ist, wird die Schutzfolie über eine in der Nähe des Zuschneide- tischs 3 befindliche Wendestange 12 entgegen der Verarbeitungsrichtung der Harzmatte zu dem Wickel 2 hin umgelenkt. Die Seitenränder der Harzmattenbahn sind für eine Weiterverarbeitung ungeeignet und müssen abgeschnitten werden, was beim dargestellten Ausführungsbeispiel durch ein Schneidwerkzeug 20 mit einem drehoszillierend angetriebenen Sägeblatt 21 erfolgt. Die am Bahnrand abgeschnittenen, seitlichen Abfallstreifen 28 werden ebenfalls über Wendestangen 13 in Abfallbehälter 14 umgelenkt.The method on which the invention is based for the serial production of SMC parts is explained on the basis of the method scheme according to FIGS. The SMC parts are produced from fiber-containing, reactive resin mass, which is provided as a preliminary product in the form of a quasi-endless resin mat web 22 wound up into a supply roll 1. In order to maintain the reactivity of the synthetic resin in the resin mat web 22, the latter is covered with a protective film 26 which is only removed shortly before the resin mat is processed and rolled up to form a separate roll 2. As can be seen more clearly in FIG. 2, the protective film is deflected towards the winding 2 against a direction of processing of the resin mat by means of a turning bar 12 located in the vicinity of the cutting table 3. The side edges of the resin mat web are unsuitable for further processing and must be cut off, which in the exemplary embodiment shown is carried out by a cutting tool 20 with a saw blade 21 driven in a rotationally oscillating manner. The side waste strips 28 cut off at the edge of the web are likewise deflected into waste containers 14 via turning bars 13.
Auf dem mit einer sehr harten, fugenfrei durchgehenden Glasplatte versehenen Zuschneidetisch 3 wird der brauchbare Teil der Harzmattenbahn 22 zerlegt, wobei aus ihr verschiedene Zu- schnittteile 24 und 25 (Figuren 2 und 3) definierter Form und Größe herausgeschnittenen und diese zu einem mehrlagigen Harzmattenstapel 31 bestimmter Lagenzahl und Lagenanordnung aufgestapelt werden. Sofern dabei Verschnittteile anfallen, die nicht unmittelbar weiter verwendet werden können, werden diese in einen entsprechenden Abfallbehälter 4 abgeführt und darin gesammelt. Bei dem in Figur 5 gezeigten Ausführungsbei- spiel besteht die einzulegende Rohmasse - abgesehen von der zum Erreichen des Sollgewichtes zudosierten Harzmasse - jeweils lediglich aus einem einzigen Zuschnitteil 23.The usable part of the resin mat web 22 is disassembled on the cutting table 3, which is provided with a very hard, seamless glass plate. Cut parts 24 and 25 (FIGS. 2 and 3) of a defined shape and size are cut out and these are stacked to form a multilayer resin mat stack 31 of a certain number of layers and arrangement. If there are waste parts that cannot be used immediately, they are discharged into a corresponding waste container 4 and collected therein. In the exemplary embodiment shown in FIG. 5, the raw material to be inserted - apart from the resin material metered in to achieve the target weight - consists in each case of only a single blank 23.
Das Zuschneiden der Zuschnitteile erfolgt bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel mechanisiert und automatisiert mittels eines programmierbaren Zuschneideroboters 5. Um beliebig geformte und/oder angeordnete, insbesondere unterschiedlich große Zuschnittteile aus der Harzmattenbahn 22 automatisiert und störungsfrei zuschneiden zu können, wird als Schneidwerkzeug ein hochfrequent drehoszillierendes Sägeblatt 21 empfohlen, welches - angetrieben durch ein Elektro- werkzeug 20 mit einem integrierten Oszillationsgetriebe - um eine ortsfeste Mittelstellung herum kleine Drehhübe ausführt. Während des Zuschneidens ist die Harzmattenbahn 22 auf dem Zuschneidetisch 3 durch eine glatte, durchgehende sowie stoß- und fugenfreie Glasplatte unterstützt, die härter als die Schneidezähne des Sägeblattes ist.In the exemplary embodiment shown in the figures, the cutting parts are cut mechanically and automatically by means of a programmable cutting robot 5. In order to be able to cut and shape any desired shaped and / or arranged, in particular differently sized, cutting parts from the resin mat web 22 in an automated and trouble-free manner, a high-frequency rotary oscillating tool is used as the cutting tool Saw blade 21 is recommended, which - driven by an electric tool 20 with an integrated oscillation gear - performs small rotary strokes around a fixed central position. During the cutting process, the resin mat web 22 on the cutting table 3 is supported by a smooth, continuous and shock and joint-free glass plate which is harder than the cutting teeth of the saw blade.
Auf einer gesonderten Wiege- und Stapelbildungsvorrichtung 6 - siehe auch Figur 3 - werden die durch den Roboter 5 auf dem Tisch 3 geschnittenen Zuschnittteile zu einem Harzmattenstapel 31 aufgestapelt, wobei die Zuschnittteile durch einen Handhabungsroboter 7 gehandhabt und bewegt werden, der seinerseits mit einem speziell für diese Aufgabe und dieses Substrat ausgebildeten Harzmattengreifer 27 ausgerüstet ist. Nachdem der Harzmattenstapel 31 in gehöriger Form für ein neues Werkstück gebildet und dieser bezüglich seines Solige- wichtes austariert worden ist, wird dieser durch den Handhabungsroboter lagedefiniert in ein beheiztes Formwerkzeug 18 der Formpresse 8 eingelegt.On a separate weighing and stacking device 6 - see also FIG. 3 - the cut parts cut by the robot 5 on the table 3 are stacked to form a resin mat stack 31, the cut parts being handled and moved by a handling robot 7, which in turn is operated with a specially for this task and this substrate trained resin mat gripper 27 is equipped. After the resin mat stack 31 has been formed in the appropriate form for a new workpiece and the latter with respect to its solvent important has been balanced, this is inserted by the handling robot in a defined position in a heated mold 18 of the molding press 8.
Durch die Presse wird das Formwerkzeug 18 bis zum Kontakt der formgebenden Oberfläche der Kavität mit dem eingelegten Harz- mattenstapel geschlossen und mit definierter, zunächst noch geringer Kraft im Schließsinn gespannt. Durch den Kontakt mit dem heißen Werkzeug erwärmt sich die Harzmasse und erweicht dadurch. Aufgrund der Schließkraft des Formwerkzeuges beginnt die Harzmasse zu fließen und füllt dadurch die Kavität des sich mehr und mehr schließenden Formgebungswerkzeuges 18 schließlich vollständig aus. Das Werkzeug wird anschließend mit erhöhter Kraft eine gewisse Zeit lang im Schließzustand gehalten, wobei die Harzmasse thermisch aushärtet. Nach Ablauf dieser Aushärtungszeit öffnet die Presse 8 das Werkzeug, wobei das fertige SMC-Teil in der Regel in der unteren, ortsfesten Werkzeughälfte liegen bleibt . Durch einen mit einem Entnahmewerkzeug 29 versehenen Entnahmeroboter 9 kann das SMC-Teil aus der Presse entnommen und in einer Abkühlstation 11 abgelegt werden. Während die Zuschneide- und Handhabungsroboter 5 bzw. 7 einen neuen Harzmattenstapel vorbereiten, wird das geöffnete Formwerkzeug 18 durch zwei Reinigungsroboter 10 gereinigt, so dass es zur Aufnahme eines neuen Harz- mattenstapels bereit ist.The molding tool 18 is closed by the press until the shaping surface of the cavity comes into contact with the inserted resin mat stack and clamped in the closing direction with a defined, initially still small force. Through contact with the hot tool, the resin mass heats up and softens. Due to the closing force of the molding tool, the resin mass begins to flow and thereby completely fills the cavity of the more and more closing molding tool 18. The tool is then held in the closed state for a certain time with increased force, the resin composition thermally curing. After this curing time has expired, the press 8 opens the tool, the finished SMC part generally remaining in the lower, stationary mold half. With a removal robot 9 provided with a removal tool 29, the SMC part can be removed from the press and stored in a cooling station 11. While the cutting and handling robots 5 and 7 prepare a new resin mat stack, the opened molding tool 18 is cleaned by two cleaning robots 10, so that it is ready to receive a new resin mat stack.
Bevor auf die eigentliche Erfindung näher eingegangen wird, sei vorab im Zusammenhang mit dem in Figur 4 dargestellten Diagramm die zugrunde liegende Problematik näher erläutert. Figur 4 zeigt in Diagrammform den Verlauf des Flächengewichtes f einer Harzmattenbahn, deren durchschnittliches Flächengewicht fg mit 400 g/dm2 = 100 % angenommen ist. Ursächlich für die Schwankungen des Gewichtes je Fächeneinheit der Harzmattenbahn ist deren Raumgewicht bzw. Dichte, die nicht mit hinreichender Genauigkeit konstant ist, wogegen die Dicke der Harzmattenbahn durchaus gleichmäßig in Längs- und Querrichtung ist. Gleichwohl soll weiterhin vom Schwankenden Flächengewicht der Harzmattenbahn gesprochen werden, was zumindest im Ergebnis richtig ist. Durch Figur 4 soll verdeutlicht werden, dass das lokale Flächengewicht fi erheblich von dem Durchschnittswert fq nach oben und nach unten abweichen kann, wobei angenommen ist, dass die Extremwerte jeweils um einen gleichen Unterschiedsbetrag +Δf nach oben bzw. nach unten vom Durchschnittswert abweichen. Bei dem in Figur 4 dargestellten Ausführungsbeispiel, welches das Flächengewicht eines schmalen, randparallelen Längsstreifens innerhalb der Harzmattenbahn repräsentiert, ist die Streuung des Flächengewichtes fi der Harzmattenbahn mit + 5 % angenommen, was durchaus realistisch ist. Dieser Streuwert ist für die serienmäßige Herstellung von SMC-Teilen zu hoch. Bei qualitativ anspruchsvollen SMC-Teilen darf das tatsächliche Gewicht der in das Formwerkzeug eingelegten Rohmasse allenfalls um + 3 - 5 Promille gegenüber dem angestrebten Sollgewicht abweichen.Before going into the actual invention in more detail, the underlying problem should be explained in advance in connection with the diagram shown in FIG. FIG. 4 shows in diagram form the course of the basis weight f of a resin mat web, the average basis weight f g of which is assumed to be 400 g / dm 2 = 100%. The reason for the fluctuations in weight per unit area of the Harzmattenbahn is its density or density, which is not constant with sufficient accuracy, whereas the thickness of the Harzmattenbahn is quite uniform in the longitudinal and transverse directions. Nevertheless, the fluctuating basis weight of the resin mat web should continue to be spoken of, which is at least correct in the result. FIG. 4 is intended to clarify that the local basis weight fi can deviate significantly upwards and downwards from the average value f q , it being assumed that the extreme values each deviate upwards or downwards from the average value by the same difference + Δf. In the embodiment shown in FIG. 4, which represents the basis weight of a narrow, longitudinally parallel longitudinal strip within the resin mat web, the spread of the basis weight fi of the resin mat web is assumed to be + 5%, which is quite realistic. This scatter value is too high for the serial production of SMC parts. In the case of qualitatively demanding SMC parts, the actual weight of the raw material inserted in the mold may differ by + 3 - 5 per mil compared to the target weight.
Um trotz schwankenden Flächengewichts der Harzmattenbahn das für die einzulegenden Harzmatten vorgeschriebene Sollgewicht für jeden Fertigungszyklus eines SMC-Teiles mit hoher Genauigkeit einhalten zu können, wird bzw. werden erfindungsgemäß das bzw. die die Rohmasse bildende (n) Zuschnittteil (e) 23, 24, 25 nach Form und/oder Größe stets gleichbleibend so zugeschnitten, dass sich allenfalls bei maximalem Flächengewicht (fq + Δf) der zugehörigen Harzmattenbahn 22 das Sollgewicht der Rohmasse einstellt, wogegen in den meisten übrigen Fällen zunächst ein mehr oder weniger großes Massendefizit gegenüber der Sollmasse besteht. Es wird also in einem ersten Verfahrensschritt bewusst ein Untergewicht der Rohmasse nicht nur in Kauf genommen, sondern sogar in den meisten Fällen angestrebt. Bei Verwendung einer Harzmattenbahn, deren lokales Flächengewicht fi gegenüber einem durchschnittlichen Flächengewicht fq der Harzmattenbahn nach und nach unten jeweils um die maximale Schwankungsbreite +Δf schwankt, wird bzw. werden das oder die Zuschnittteile 23, 24, 25 stets flächengleich mit einem sich aus der nachfolgenden Beziehung ergebenden Flächeninhalt F zugeschnitten: F = Gsoιι/ (fq + Δf) . Darin bedeutet Gsoii das Gewicht der zu verarbeitenden Sollmasse für das SMC-Bauteil. Die im ersten Verfahrensschritt in Form der flächengleichen Zuschnittteile bereitgestellte Rohmasse ist also im Durchschnitt um die prozentuale Schwankungsbreite kleiner als die anzustrebende Sollmasse.In order to be able to comply with the target weight prescribed for the resin mats to be inserted for each manufacturing cycle of an SMC part with high accuracy, despite the fluctuating basis weight of the resin mat web, the blank part (s) 23, 24, 25 always tailored according to shape and / or size so that the target weight of the raw mass is at most at maximum basis weight (f q + Δf) of the associated resin mat web 22, whereas in most other cases a more or less large mass deficit compared to the target mass consists. In a first step of the process, an underweight of the raw mass is therefore not only accepted, but in most cases it is even sought. When using a resin mat web, whose local basis weight fi compared to an average basis weight f q of the resin mat web gradually downwards the maximum fluctuation range + Δf fluctuates, the or the cut parts 23, 24, 25 are always cut with the same area with an area F resulting from the following relationship: F = G so ιι / (fq + Δf). Here Gsoii means the weight of the target mass to be processed for the SMC component. The raw mass made available in the first process step in the form of the blank parts of equal area is thus on average smaller than the target mass to be aimed for by the percentage fluctuation range.
Vor dem Einlegen der Rohmasse in das Formwerkzeug 18 wird in jedem Einzelfall das Massendefizit der bereitgestellten Rohmasse gegenüber der gewünschten Sollmasse durch Wiegen auf einer Waage 15 bzw. 15' ermittelt. Dabei wird das ermittelte Defizit für jeden Einzelfall individuell aus einer bereitgehaltenen Dosiermasse zudosiert, die individuell in einer solchen Menge auf der Rohmasse verteilt wird, dass jeweils die anzustrebende Sollmasse innerhalb eines engen Toleranzfeldes erreicht wird. Die Dosiermasse wird zudosiert, solange die bereitgestellte Zuschnittteile noch auf der Waage liegen, wobei nach Maßgabe der Waage-Anzeige zudosiert wird. Demgemäß wird so lange Dosiermasse zugeführt, so lange das Sollgewicht noch nicht erreicht ist. Bei dem in Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel werden als Dosiermasse kleine, aus Harzmatten gleicher Art geschnittene Partikel 30 verwendet, wogegen beim Ausführungsbeispiel nach Figur 5 ein Strang 43 aus pastoser Harzmasse gleicher Art verwendet wird. Auf diese Ausführungsbeispiele soll weiter unten noch näher eingegangen werden.Before the raw material is inserted into the mold 18, the mass deficit of the raw material provided is determined in each individual case by weighing on a balance 15 or 15 '. The deficit determined is metered individually for each individual case from a dosing mass provided, which is individually distributed over the raw mass in such an amount that the desired mass to be aimed for is achieved within a narrow tolerance range. The dosing compound is metered in as long as the cut parts provided are still on the scale, with metering according to the scale display. Accordingly, dosing compound is supplied as long as the target weight has not yet been reached. In the embodiment shown in FIG. 3, small particles 30 cut from resin mats of the same type are used as the dosing composition, whereas in the embodiment according to FIG. 5 a strand 43 made of pasty resin composition of the same type is used. These exemplary embodiments will be discussed in more detail below.
Die als Dosiermasse verwendeten Partikel 30 können vorteilhafter Weise aus den seitlich von der Harzmattenbahn abgetrennten Randstreifen 28 gewonnen werden, indem dieser in Partikel mit einer Kantenlänge von 2 - 6 cm geschnittenen wird. Die Brauchbarkeit dieser Randstreifenpartikel kann durch Zumischen eines faserfreien Harzes verbessert werden. Bei einer Randstreifenbreite von beispielsweise 4 cm können ohne weiteres quadratische Partikel durch Querschneiden des Randstreifens im Abstand von 4 cm gewonnen werden. Sofern, insbesondere bei der Verwendung von mehrlagigen Mattenstapeln 31 als Rohmasse, werkstückbedingt Abfallteile zwischen den Verschnittteilen nicht vermieden werden können, können auch diese im Behälter 4 gesammelten Abfallteile ebenfalls zu Partikeln verarbeitet und einer sinnvollen Nutzung zugeführt werden. Sofern die als Dosiermasse verwendeten Partikel aus einer endlosfaser-verstärkten Ηarzmattenbahn gewonnenen werden, sollten diese parallel und quer zum Faserverlauf der in der Harzmattenbahn eingelagerten Fasern aus ihr herausgeschnitten werden. Dadurch werden die in den Partikeln verbleibenden Fasern am wenigsten gekürzt und am wenigsten geschädigt.The particles 30 used as dosing mass can advantageously be obtained from the edge strips 28 separated laterally from the resin mat web by cutting them into particles with an edge length of 2-6 cm. The usability of these edge strip particles can be improved by admixing a fiber-free resin. With an edge strip width of, for example, 4 cm, square particles can easily be obtained by cross-cutting the edge strip at a distance of 4 cm. If, due to the workpiece, waste parts between the waste parts cannot be avoided, in particular when multi-layer mat stacks 31 are used as raw material, these waste parts collected in the container 4 can also be processed into particles and can be used appropriately. If the particles used as a dosing mass are obtained from a continuous fiber-reinforced resin mat web, they should be cut out of it parallel and transverse to the fiber course of the fibers embedded in the resin mat web. As a result, the fibers remaining in the particles are least shortened and least damaged.
Damit die Partikel 30 sich in ihrer Reaktionsfähigkeit nicht verändern, werden sie in einem abgeschlossenen Behälter 35 gelagert, in welchem eine mit Lösemitteldampf gesättigte Atmosphäre aufrechterhalten ist. Dies kann z.B. dadurch geschehen, dass innerhalb des Behälters eine von den Partikeln abgeteilte, mit Lösemittel gefüllte, flache Schale oder Rinne vorgesehen ist. Zum Zudosieren von Partikeln 30 aus dem Behälter 35 werden diese mit einem Schneckenförderer 36 durch eine mittels einer Klappe 37 verschließbare Öffnung hindurch aus dem Behälter 35 herausbefördert.So that the reactivity of the particles 30 does not change, they are stored in a closed container 35, in which an atmosphere saturated with solvent vapor is maintained. This can e.g. this is done by providing a flat shell or channel separated from the particles and filled with solvent within the container. To meter particles 30 out of the container 35, they are conveyed out of the container 35 by means of a screw conveyor 36 through an opening which can be closed by means of a flap 37.
Die im Verfahrensschema nach Figur 1 vorgesehene Wiege- und AufStapelvorrichtung 6 ist in Figur 3 vergrößert und perspektivisch gezeigt. Innerhalb der Waage 15 ist eine Wiegeplatte 16 angeordnet auf der eine gestuft ausgebildete Stapelvorrichtung 17 für die mehrlagig bereitzustellende Rohmasse befestigt ist. Ein großer Basiszuschnitt 24 wird zunächst gestuft auf der Vorrichtung abgelegt, worauf hin auf die einzelnen Stufen jeweils zwei kleinere Zuschnittteile 25 abgelegt werden und so ein fünfteiliger Mattenstapel 31 gebildet wird. Dieser hat bei der erfindungsgemäßen Vorgehensweise zu- nächst noch ein Massendefizit gegenüber dem einzuhaltenden Sollgewicht. Sobald das letzte Zuschnittteil abgelegt worden ist, was für die Waage durch Annäherung des Gewichtes an das Sollgewicht erkennbar ist, wird das genannte Defizit an der Waage 15 angezeigt. Zugleich kann selbsttätig der Dosiervorgang für eine Zufuhr von Dosiermasse zum Ausgleich des Defizits eingeleitet werden.The weighing and stacking device 6 provided in the process diagram according to FIG. 1 is enlarged in FIG. 3 and shown in perspective. A weighing plate 16 is arranged inside the scale 15, on which a stepped stacking device 17 for the raw material to be provided in multiple layers is fastened. A large basic blank 24 is first deposited in stages on the device, whereupon two smaller blank parts 25 are deposited in each case on the individual steps and a five-part mat stack 31 is thus formed. In the procedure according to the invention, this next a mass deficit compared to the target weight to be maintained. As soon as the last cut part has been put down, which can be recognized for the balance by approximating the weight to the target weight, the deficit mentioned is displayed on the balance 15. At the same time, the dosing process for a feed of dosing compound to compensate for the deficit can be initiated automatically.
Für das Zuführen von Dosiermasse ist bei dem in Figur 3 dargestellten Ausführungsbeispiel oberhalb der Stapelvorrichtung ein horizontal beweglicher Behälter 35 angebracht, in dessen Innerem die kleinen Partikel 30 bevorratet sind, die aus einer gleichartigen Harzmattenbahn geschnitten sind. Am Grunde des Behälters ist eine drehantreibbare Förderschnecke 36 angeordnet, die sich zu einer Stirnseite des Behälters hin erstreckt. Dort ist eine dem Querschnitt der Förderschnecke entsprechende Öffnung vorgesehen, die durch eine Klappe 37 verschließbar ist. Zum Zudosieren von Partikeln 30 auf den Harzmattenstapel 31 wird die Klappe 37 geöffnet und die Förderschnecke in Drehung versetzt, so dass die Partikel aus der Öffnung herausbefördert werden, die auf die oberste Lage des Harzmattenstapels liegen bleiben. Durch ein langsames horizontales Traversieren des Behälters während des Dosierens entsprechend der angegeben Pfeile werden die ausgeworfenen Partikel gleichmäßig auf der Oberfläche des Harzmattenstapels verteilt. Kurz vor Erreichen des Sollgewichtes wird die Klappe 37 geschlossen und die Förderschnecke stillgesetzt; die noch im Fallen befindlichen Partikel füllen das Sollgewicht vollends auf. Die Traversiervorrichtung führt anschließend den Behälter 35 in die Ausgangslage wieder zurück, so dass er für einen neuen Dosiervorgang bereit ist.In the exemplary embodiment shown in FIG. 3, a horizontally movable container 35 is attached for the feeding of dosing mass, inside which the small particles 30 are stored, which are cut from a similar resin mat web. At the bottom of the container there is arranged a screw conveyor 36 which can be driven in rotation and which extends towards an end face of the container. There is an opening corresponding to the cross section of the screw conveyor, which can be closed by a flap 37. To add particles 30 to the resin mat stack 31, the flap 37 is opened and the screw conveyor is rotated so that the particles are conveyed out of the opening and remain on the uppermost layer of the resin mat stack. By slowly traversing the container horizontally during dosing according to the arrows indicated, the ejected particles are evenly distributed on the surface of the resin mat stack. Shortly before the target weight is reached, the flap 37 is closed and the screw conveyor is stopped; the particles still in the trap completely fill the target weight. The traversing device then returns the container 35 to the starting position, so that it is ready for a new dosing process.
Bei dem in Figur 5 veranschaulichten Ausführungsbeispiel wird die in das Formwerkzeug einzubringende Rohmasse nur in einem einzigen Zuschnittteil 23 auf der Wiegeplatte 16' der Waage 15' bereitgestellt. Auch hier wird in der Regel ein mehr oder weniger großes Massedefizit festgestellt. Bei der Verfahrens- Variante nach Figur 5 wird das Massedefizit durch Zudosieren einer pastösen Masse ausgeglichen, die in Form eines Extru- datstranges 43 auf dem Zuschnittteil abgelegt wird. Beim Ablegen des ExtrudatStranges wird die Waage 15 ' und mit ihr das Zuschnittteil mit einer der Austrittsgeschwindigkeit des Ex- trudatStranges entsprechenden Geschwindigkeit - horizontal mäandrierend - traversiert und so gleichmäßig auf der Oberseite des Zuschnittteiles verteilt. Die extrudierte, faserverstärkte Kunststoffmasse wird aus den beiden jeweils in gesonderten Behältern 42 bzw. 42' für sich bevorrateten Komponenten des Kunststoffes in einem Doppelwellenextruder 40 gemischt und extrudiert. Zumindest in eine der beiden Komponenten, vorzugsweise aber in beiden sind bereits Fasern eingemischt, so dass der Extrudatstrang ebenfalls faserverstärkt ist. Zum raschen Verschluss des Extruders ist dieser mit einem Verschlusskopf 41 versehen, der den Extrudatstrang an der Austrittstelle abschneidet, wofür beispielsweise eine axial in die Austrittsöffnung hineinragende Verschlussnadel vorgesehen sein kann. Im übrigen muss der Extruder leicht geöffnet werden können, damit er von etwaigen, innerhalb des Extruders ausreagierten Kunststoffresten gereinigt werden kann.In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 5, the raw mass to be introduced into the molding tool is only provided in a single blank 23 on the weighing plate 16 'of the balance 15'. Here, too, a more or less large mass deficit is usually found. In the process 5, the mass deficit is compensated for by metering in a pasty mass, which is deposited in the form of an extruded strand 43 on the blank. When the extrudate strand is put down, the balance 15 'and with it the cut part are traversed at a speed corresponding to the exit speed of the extrudate strand - meandering horizontally - and thus distributed evenly on the top of the cut part. The extruded, fiber-reinforced plastic material is mixed and extruded from the two components of the plastic, which are stored separately, in separate containers 42 and 42 ', respectively, in a twin-screw extruder 40. Fibers are already mixed in at least one of the two components, but preferably in both, so that the extrudate strand is also fiber-reinforced. For the rapid closure of the extruder, the latter is provided with a closure head 41 which cuts off the extrudate strand at the exit point, for which purpose a closure needle projecting axially into the exit opening can be provided. In addition, the extruder must be able to be opened easily so that it can be cleaned of any plastic residues that have reacted within the extruder.
Auch bei der Vorrichtung nach Figur 5 wird der Dosiervorgang durch die Waage 15' selbsttätig, nämlich sobald das Zuschnittteil auf der Wiegeplatte 16' abgelegt ist, in Gang gesetzt und ebenso selbsttätig kurz vor erreichen des Sollgewicht wieder abgebrochen. Hierbei ist der Vorhalt, bei dem das Dosieren abgebrochen wird, auf das Gewicht des noch nicht auf der Wiegeplatte abgelegten, vertikalen Teiles des Extru- datstranges abgestimmt.In the device according to FIG. 5, too, the dosing process is started automatically by the scale 15 ', namely as soon as the blank is placed on the weighing plate 16' and is also stopped automatically shortly before the target weight is reached. The lead at which metering is stopped is matched to the weight of the vertical part of the extruded strand that has not yet been placed on the weighing plate.
Dank des individuellen Nachdosierens von Kunststoffmasse auf die bereitgestellte Rohmasse kann deren Sollgewicht in jedem Einzelfall ziel- und reproduziergenau innerhalb eines engen Toleranzfeldes eingehalten werden. Eine umständliche, vom Bahnflächengewicht abhängige Veränderung des Flächeninhaltes der Zuschnittteile ist dazu nicht erforderlich. Es können auch so SMC-Teile auf hohem Qualitätsnivau produziert werden. Außerdem können Verschnittreste des Produktionsvorganges einer sinnvollen Nutzung zugeführt werden. Auf diese Weise kann nicht nur Primärmaterial eingespart werden, sondern es können darüber hinaus auch Entsorgungskosten vermieden werden. Thanks to the individual replenishment of plastic mass on the provided raw mass, its target weight can be adhered to precisely and reproducibly within a narrow tolerance range in each individual case. A cumbersome change in the surface area of the cut parts, which is dependent on the web weight, is not necessary for this. It can SMC parts are also produced to a high quality level. In addition, residual waste from the production process can be put to good use. In this way, not only primary material can be saved, but also disposal costs can be avoided.

Claims

Patentansprüche claims
Verfahren zum serienmäßigen Herstellen von gleichen SMC- Teilen aus faserhaltigen, reaktionsfähigen Harzmatten, bei dem für ein bestimmtes SMC-Teil aus einer quasi-end- losen Harzmattenbahn wenigstens ein Zuschnittteil herausgeschnittenen und als einlagige Rohmasse oder - nach dem aufstapeln mehrerer Zuschnittteile zu einem Harzmattenstapel bestimmter Lagenzahl - als mehrlagige Rohmasse bereitgestellt wird, welche Rohmasse nach lagedefiniertem Einlegen in ein beheiztes Formwerkzeug einer Formpresse durch Fließpressen der erwärmten Rohmasse in dem sich schließenden Formwerkzeug zu dem SMC-Teil geformt, dieses anschließend in dem geschlossenen Formwerkzeug thermisch ausgehärtet und das fertig ausgehärtete SMC-Teil aus dem geöffneten Formwerkzeug entnommen wird, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h die Gemeinsamkeit folgender Merkmale :Process for the serial production of the same SMC parts from fiber-containing, reactive resin mats, in which at least one blank part is cut out of a quasi-endless resin mat web for a specific SMC part and determined as a single-layer raw material or - after stacking several blank parts into a resin mat stack Number of layers - a multi-layer raw mass is provided, which raw mass is shaped into the SMC part after extrusion of the heated raw mass in the closing mold after it has been inserted into a heated mold of a molding press, this is then thermally cured in the closed mold and the fully hardened SMC Part is taken from the opened mold, characterized by the common features of the following:
|> das bzw. die die Rohmasse bildende (n) Zuschnittteil (e) (23, 24, 25) wird bzw. werden nach Form und/oder Größe stets gleichbleibend so zugeschnitten, dass sich allenfalls bei maximalem Flächengewicht (fq + Δf) der zugehörigen Harzmattenbahn (22) das Sollgewicht der Rohmasse einstellt, in den meisten, übrigen Fällen a- ber zunächst ein mehr oder weniger großes Massendefizit gegenüber der Sollmasse besteht, t> vor dem Einlegen der Rohmasse in das Formwerkzeug (18) wird in jedem Einzelfall das Massendefizit der bereit- gestellten Rohmasse gegenüber der gewünschten Sollmasse durch Wiegen (16, 16') ermittelt, D> das ermittelte Defizit an Rohmasse wird für jeden Einzelfall individuell aus einer Dosiermasse zudosiert, wobei als Dosiermasse ein Strang (43) aus pastoser Harzmasse gleicher Art und/oder kleine, aus Harzmatten gleicher Art geschnittene Partikel (30) in einer solchen Menge auf der Rohmasse verteilt werden, dass individuell die Sollmasse erreicht wird.|> the blank (s) (23, 24, 25) forming the raw mass is or are always cut according to shape and / or size in such a way that at maximum surface weight (f q + Δf) the associated resin mat web (22) sets the target weight of the raw mass, in most other cases, but initially there is a more or less large mass deficit compared to the target mass, t> before inserting the raw mass into the molding tool (18) in each individual case the mass deficit of the provided raw mass compared to the desired target mass determined by weighing (16, 16 '), D> the determined deficit of raw mass is metered individually for each individual case from a dosing mass, with a strand (43) of pasty resin mass of the same type and / or small as dosing mass , particles (30) cut from resin mats of the same type are distributed on the raw mass in such an amount that the target mass is reached individually.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ss bei Verwendung einer Harzmattenbahn (22), deren lokales Flächengewicht (fi) gegenüber einem durchschnittlichen Flächengewicht (fq) der Harzmattenbahn (22) nach oben und unten jeweils um die maximale Schwankungsbreite (±Δf) schwankt, das oder die Zuschnittteil (e) (23, 24, 25) gleich bleibend mit einem solchen Flächeninhalt (F) zugeschnitten wird bzw. werden, der sich aus der Beziehung F = Gsoιι/(fq + Δf) ergibt, worin Gsoιι das Gewicht der zu verarbeitenden Sollmasse für das SMC-Bauteil bedeutet .2. The method according to claim 1, characterized in that when using a resin mat web (22) whose local basis weight (fi) compared to an average basis weight (f q ) of the resin mat web (22) up and down by the maximum fluctuation range (± Δf ) fluctuates, that the cut part (s) (23, 24, 25) is or will be cut consistently with such a surface area (F) that results from the relationship F = G so ιι / (f q + Δf) , where G means the weight of the target mass to be processed for the SMC component.
3. Verfahren nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ss die Dosiermasse (30, 43) zudosiert wird, solange die bereitgestellte Rohmasse noch auf der Waage (15, 15') liegt, auf der bereits das Massendefizit gegenüber der Rohmasse ermittelt wurde, und dass nach Maßgabe der Anzeige dieser Waage (15, 15') während der Dosierphase zudosiert wird.3. The method according to claim 1, characterized in that the dosing mass (30, 43) is metered in as long as the raw mass provided is still on the balance (15, 15 ') on which the mass deficit compared to the raw mass has already been determined, and that according to the display of this balance (15, 15 ') is metered in during the metering phase.
4. Verfahren nach Anspruch 1 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ss die als Dosiermasse verwendeten, aus einer endlosfaser-ver- stärkten Harzmattenbahn gewonnenen Partikel parallel und quer zum Faserverlauf der in der Harzmattenbahn eingelagerten Fasern aus ihr herausgeschnitten werden. Verfahren nach Anspruch 1 oder 4 , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ss die als Dosiermasse verwendeten Partikel (30) in einem abgeschlossenen Behälter (35) gelagert werden, in welchem eine mit Lösemitteldampf gesättigte Atmosphäre aufrechterhalten wird.4. The method according to claim 1, characterized in that the particles used as a dosing mass, obtained from an endless fiber-reinforced resin mat web, are cut out of it parallel and transversely to the fiber course of the fibers embedded in the resin mat web. Method according to claim 1 or 4, characterized in that the particles (30) used as dosing mass are stored in a closed container (35) in which an atmosphere saturated with solvent vapor is maintained.
Verfahren nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a ss zum Zudosieren von Partikeln (30) aus dem Behälter (35) diese mittels eines Schneckenförderers (36) durch eine mittels einer Klappe (37) verschließbare Öffnung hindurch aus dem Behälter (35) herausbefördert werden. Method according to Claim 5, d a d u r c h g e k e n n e e c i n h e t s ds s for dosing particles (30) from the container (35) these are conveyed out of the container (35) by means of a screw conveyor (36) through an opening which can be closed by means of a flap (37).
PCT/EP2004/008374 2003-08-05 2004-07-27 Method for assembling sheet moulding compounds or stacks thereof, precisely in terms of weight, in order to produce smc parts WO2005016632A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10335730.0 2003-08-05
DE10335730A DE10335730B3 (en) 2003-08-05 2003-08-05 Precise SMC molding charge weighing method for production of consistent molded products involves cutting layer sections to a set maximum weight and adding material pieces or paste if weight is short

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005016632A1 true WO2005016632A1 (en) 2005-02-24

Family

ID=33395087

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/008374 WO2005016632A1 (en) 2003-08-05 2004-07-27 Method for assembling sheet moulding compounds or stacks thereof, precisely in terms of weight, in order to produce smc parts

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10335730B3 (en)
WO (1) WO2005016632A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0461365A1 (en) * 1990-06-12 1991-12-18 Peter Stegmaier Process and apparatus for feeding a compression mould with extruded plastics
JPH04297832A (en) * 1991-03-27 1992-10-21 Sekisui Chem Co Ltd Method for metering sheet-shaped material
EP0597098A1 (en) * 1992-05-29 1994-05-18 Tsukishima Kikai Kabushiki Kaisha Automatic feeding device for adhesive sheet-like material
JPH1044153A (en) * 1996-07-30 1998-02-17 Kawasaki Yukou Kk Metering and supplying method for smc sheet material
WO2003024697A1 (en) * 2001-09-14 2003-03-27 Daimlerchrysler Ag Method for assembling prepreg stacks having exact weight for producing smc components

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0461365A1 (en) * 1990-06-12 1991-12-18 Peter Stegmaier Process and apparatus for feeding a compression mould with extruded plastics
JPH04297832A (en) * 1991-03-27 1992-10-21 Sekisui Chem Co Ltd Method for metering sheet-shaped material
EP0597098A1 (en) * 1992-05-29 1994-05-18 Tsukishima Kikai Kabushiki Kaisha Automatic feeding device for adhesive sheet-like material
JPH1044153A (en) * 1996-07-30 1998-02-17 Kawasaki Yukou Kk Metering and supplying method for smc sheet material
WO2003024697A1 (en) * 2001-09-14 2003-03-27 Daimlerchrysler Ag Method for assembling prepreg stacks having exact weight for producing smc components

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 0171, no. 09 (P - 1497) 5 March 1993 (1993-03-05) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 06 30 April 1998 (1998-04-30) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10335730B3 (en) 2004-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0345474B1 (en) Method and apparatus for the extrusion blow moulding of a hollow article
DE3320550C2 (en)
WO2011113559A1 (en) Method, system and resin sheet for producing fiber-reinforced molded parts in a molding press
DE3115306A1 (en) "METHOD FOR MOLDING PLASTIC"
DE3507720C2 (en) Method and device for producing a blank from glass fiber reinforced plastic
DE3619144C2 (en)
EP0461365B1 (en) Process and apparatus for feeding a compression mould with extruded plastics
DE10348779A1 (en) Transport system for molded ceramic parts
DE102019108123A1 (en) Additive manufacturing device, additive manufacturing process and profile bar therefor
DE3439285C2 (en) Process for producing a hollow body from thermoplastic and device for carrying out the process
WO2011113558A2 (en) Method, system and prepreg for producing fibre-reinforced moulded parts in a moulding press
DE10145308C1 (en) Weight variation reduction in cut and stacked sheet molding compound sections for series production of composite components uses of a reference section for determination of the size of all other sections cut from the same mat
EP0162045B1 (en) Method for regulating the wall thickness of tubular preforms
DE3405032C1 (en) Device for producing pressed parts from thermosets
EP2547511B1 (en) Method and system for producing fiber-reinforced molded parts in a molding press
DE4307568C2 (en) Method and device for heating and extruding a preform
DE10335730B3 (en) Precise SMC molding charge weighing method for production of consistent molded products involves cutting layer sections to a set maximum weight and adding material pieces or paste if weight is short
DE4115609C1 (en)
DE2920559A1 (en) METHOD OF CONTROLLING AN EXTRUDER
WO2000010794A1 (en) Method and device for producing elongated objects made of plastic material
DE4421171C1 (en) Process for extrusion blow molding of hollow bodies made of thermoplastic
DE102011103826B4 (en) Method for shaping and cooling a first hot and therefore flowable cheese melt
EP0709177B1 (en) Method of controlling blow moulding apparatus
DE10145309B4 (en) Method and apparatus for automated cutting of resin mats for the manufacture of SMC parts
DE102006046130A1 (en) Producing a coated large-area part comprises varying the amount and/or composition of polyurethane material deposited on the part in lines or sections

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DPEN Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase