WO2005010248A1 - Sample-taking device - Google Patents

Sample-taking device Download PDF

Info

Publication number
WO2005010248A1
WO2005010248A1 PCT/CH2004/000349 CH2004000349W WO2005010248A1 WO 2005010248 A1 WO2005010248 A1 WO 2005010248A1 CH 2004000349 W CH2004000349 W CH 2004000349W WO 2005010248 A1 WO2005010248 A1 WO 2005010248A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sampling device
sampling
container
flap
air
Prior art date
Application number
PCT/CH2004/000349
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Emil Medvetchi
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter Ag filed Critical Maschinenfabrik Rieter Ag
Publication of WO2005010248A1 publication Critical patent/WO2005010248A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G31/00—Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions
    • D01G31/006—On-line measurement and recording of process and product parameters

Definitions

  • the invention relates to a device and a method for sampling material on a card or a blowroom machine, in particular a cleaner or a pneumatic flock transport system.
  • the cotton reaches the spinning mills in hard pressed bales. For spinning, however, the raw material must be dissolved and cleaned down to individual fibers. These steps of cleaning and dissolving are the main tasks in the blowroom and carding.
  • the cotton is removed from the bales and passed on in flake form to a coarse cleaner, mixer and / or fine cleaner using a pneumatic transport system.
  • the card At the end of the blowroom line is the card, which ultimately delivers the strip that can be used by other spinning machines such as draw frames, combers or spinning machines.
  • the card cleans and parallelizes the cotton to individual fibers and forms a card sliver. For this there are elimination points at the card. At these cleaning or separation points there are usually suction channels that transport the waste further. Most of this waste consists of impurities, but can also contain a proportion of good fibers. On ideal finish contains only a small proportion of the good fibers. This proportion depends, among other things, on the settings of the discharge point, in particular on the setting of the discharge knives or the carding segments. By locally measuring this outlet directly at the outlet of the suction channel of this cleaning point, the individual separating elements can be optimized and checked, thereby optimizing the overall performance of the card.
  • the suction channels which are located directly after the discharge point, preferably come together in a central channel and are then transported on.
  • Sampling devices that are used in practice rely on replacing part of the suction channel with a uniform element with individual boxes for receiving the sample. These boxes have a flat filter installed, which allows the suction air to pass through, but retains coarser particles. Sampling can only take place when the card has reached the desired working conditions.
  • this device means that the boxes have to be emptied several times before the actual sample can be taken. For this you have to open the suction channel several times, which has a negative influence on the suction and thus on the excretion at the excretion elements. Additional disadvantages of this device are the imprecise sampling, which is very dependent on manual operation. The parallel sampling at several points in a card is also very complex.
  • the invention is therefore based on the object of creating a device of the type described at the outset which avoids the disadvantages mentioned and which, in particular, makes the opening of the machine during sampling unnecessary.
  • the sampling device according to the invention can be used as a mobile variant or permanently installed. Permanently installed devices are particularly suitable for machines that are used for research and development or for spinning mills or machines that often carry out a change of production or where precise monitoring of the performance of the machine is required. In this case, the fastening can take place by means of permanent fastening means.
  • the mobile sampling device is more suitable for irregular checks or can be used by service personnel when checking or after a machine has been revised. Since the machine is not equipped with fasteners and because the device is not always installed, rather non-invasive means are particularly advantageous for fastening the mobile unit, in particular fastening magnets and / or claws, or fasteners that work with vacuum, for example fasteners similar to suction cups or squeegee.
  • the housing for the sampling device should preferably be small enough so that it can be placed in the suction channel without the suction capacity of the channel being largely restricted, so that no impairment of the suction of the individual separation point can take place.
  • the transport of fibers and excreted material from others should preferably be small enough so that it can be placed in the suction channel without the suction capacity of the channel being largely restricted, so that no impairment of the suction of the individual separation point can take place.
  • the housing should preferably have a smooth wall that is not fiber-adherent, and in particular the construction should be chosen in such a way that no dead spaces in the channel or unwanted eddies arise.
  • walls that are upstream of the direct opening in the channel in the flow direction should be constructed in such a way that the opening does not open directly into the central material flow; a preferred form provides that the wall contains an incline that creates a quiet zone in front of the direct opening.
  • the means for actuating the flap can consist of the actual drive to move the flap and means of controlling the drive, in particular opening or closing the flap in response to a suitable signal, in particular by opening a valve or activating a relay.
  • the appropriate signal can be, for example, manual operation of a button connected to a relay or valve in the device by a small cable.
  • a timer integrated in the device could also give the required signals.
  • the sampling devices with an external control are also based on an autonomous control device. This also gives the option of operating a plurality of sampling devices in parallel.
  • the control of the devices can also be integrated in the machine and / or in the system control.
  • An additional alternative option is to integrate a sensor in the container that checks the degree of filling, for example a pressure sensor or an optical sensor.
  • This signal can be used, in particular, to control the sampling time: with a specified filling quantity, the sensor sends a signal to the flap to close the container, possibly combined with a signal on the card, to stop the material supply at the card.
  • the choice of the air-permeable container depends on the nature of the channel, the desired amount of sample and the fraction of the sample that you actually want to record. Bags made of filter cloth are particularly suitable. But paper filter bags, filter candles or filter containers made of metal or plastic could also be used. It may be necessary to adapt the shape of the containers and / or to integrate an air-impermeable zone in the container, in particular if the local flow conditions around the sampling device are such that the sample does not accumulate on the bottom of the container, but rather sticks in the upper part. The local flow conditions may also make it necessary to provide additional attachment for the container. Since preferably non-invasive fastenings are used, a simple bracket could be attached over the container and attached to the desired position on the wall using magnets or suction beams, for example. The bracket is preferably bendable so that it can be inserted in any position. The container is preferably in the flow direction.
  • connection between the sample container and the housing is preferably formed in such a way that the sample container can be attached, removed and / or replaced easily and in particular without aids.
  • the connection between the sample container and the housing is formed such that the container can be replaced without the device having to be removed.
  • the connection and the housing form a unit which minimally disrupts the air flows and which is arranged in a space-saving manner.
  • connection between the sample container and the housing must be designed in such a way that the container is not affected by the air flow in the central duct can be taken with you or that the container can fall off the housing during installation.
  • the container can be centered by a lateral guide so that no sample material can get lost between the container and the housing.
  • the connection can consist of several components:
  • first connection component that forms a connection that counteracts a force in the flow direction, for example cams that form a connection together with slots;
  • a second connection component with an embossed recess and a matching counterpart, which forms a positive connection and also counteracts a force in the direction of flow.
  • the depression and the counterpart should form a flat surface on the outside of the housing.
  • connection component that represents a fuse between the connection zones of the housing and the container, in particular a magnet or spring connection.
  • the first and second connection components are both releasable in the same direction of force so that the container can be easily removed.
  • Figure 1 Schematic side view of a card.
  • FIG. 4 Element of the central suction channel where a sampling device according to the invention is schematically installed
  • FIG. 5A B Schematic representation of the inventive device in the suction channel.
  • Figure 1 shows a revolving card, e.g. B. the Rieter card C60 with a working width of 1.5 meters, with a filling shaft 1.
  • Fiber flakes are transported through transport channels (not shown) through the various blowroom process stages and finally fed into the filling shaft of the carding machine. This then passes the fiber flakes on to the card as cotton wool.
  • the feed roller 2 and Feed trough 3 together feed the fiber flakes to the licker-ins 5.
  • the licker-ins open the fiber flakes and remove some of the dirt particles.
  • the last licker-in roller transfers the fibers to the card drum 6.
  • the card drum 6 works together with the lids 7 and thereby parallelizes the fibers even further.
  • the lids are cleaned by a lid cleaning 4.
  • the fibers After the fibers have in some cases carried out several revolutions on the card drum 6, they are removed from the card drum 6 by the take-off roller 8, fed to the pinch roller 9 and finally as a card sliver 10 in a jug can in a jug filed (not shown).
  • Additional cleaning or separating points are arranged on the drum, for example carding elements 12 or separating elements with a knife 11.
  • Various cleaning points have additional suction channels arranged downstream, which are intended to pass on the separated dirt.
  • the suction channels which are assigned locally to individual cleaning elements, are brought together on one side of the card in a central suction channel.
  • Suction device on a card is described in EP 750059 (Rieter).
  • the interface between the locally assigned channel and the central channel would be a suitable place to use the sampling device according to the invention in the card.
  • Possible sampling points are indicated with arrows.
  • the performance of the card and that of the individual cleaning points can be determined from the individual measurements of the measuring points.
  • FIG. 2 shows an example of an element of a central suction channel.
  • Side channels can be connected to the top of the element at the openings 20, for example those that are arranged downstream of a cleaning point. The material flow goes directly from the side channel into the central channel and is transported via it.
  • FIG. 3 shows a sampling device according to current practice, as described in the introduction. For the installation of this device, an element is removed as shown in Figure 2.
  • the boxes 22 consist, for example, of a solid base and a filter wall 25. A door enables the material that has been collected to be removed.
  • Figure 4 shows the same element as shown in Figure 2.
  • a sampling device according to the invention 26 built-in. It is not necessary to replace an element of the duct for installation.
  • An entrance in the channel that is usually available to clean or control the channel is sufficient to use the device.
  • this is even very easy to implement with fixed magnets and possibly a claw around the housing wall and the channel wall. The claw prevents the device from moving.
  • Figure 5 shows a schematic cross section of an inventive device for sampling, arranged in a suction channel of a card.
  • the device consists of a housing 14, a flap 16 and a
  • Air-permeable container 18 The housing has at least three openings, an inlet opening, an opening which leads directly from the housing in the central channel and an opening which leads indirectly via the air-permeable container for the sample in the central channel. It is advantageous if the cross-section of the entrance is smaller than that of the exits, so that the flow from the side channel is not hindered by the housing.
  • the flap 16 has two basic positions, in position I the sample container is closed, as shown in FIG. 5A, and position II, the direct path in the central suction channel is closed, as shown in FIG. 5B.
  • the material flow normally flows from the local suction duct directly into the central duct.
  • the housing 14 is preferably constructed in such a way that it does not adversely affect the suction from the individual side channels 20, which are assigned to the cleaning elements, or the suction of the central channel 13. Blind spots must not be formed in and around the housing, which would allow fibers to accumulate. In particular, the material and the nature of the housing should be chosen so that no fibers can attach.
  • the housing is preferably constructed in such a way that the direct opening does not directly flow into the fiber stream, in particular through the wall of the housing which is in front of the direct opening
  • FIG. 6 shows an example of a possible connection between the container and the housing of the sampling device.
  • FIG. 6A shows the slots 19 for the first connection component and the recess 17 on the outside of the housing 14 as the second component.
  • the magnet 27 is the third component for securing.
  • guides 26 are shown, whereby the container is centered in the housing.
  • Figure 6B shows the container 18 with a connection zone in the form of a frame 28, this contains the counterparts to compliment the connection, the cams 19 ', the counterpart 17' and the material, for. E.g. ferromagnetic ; of the housing as a counter component for the magnet.
  • connection is created by bringing the two parts - housing and container - together, inserting the container a little higher and then locking the container down. Forces in the longitudinal direction (see arrow in FIG. 6A) cannot break the connection. The magnet ensures that the connection can only separate again when there is increased force.
  • the invention is not limited to the card only; the sampling device according to the invention can also be used at the cleaning point in a filling shaft or at a cleaning point in a blow-molding machine, in particular on a fine cleaner.
  • Use in the pneumatic flake transport system is also conceivable. Basically at the point where flakes and / or excreted material are transported by blowing or suction into an air stream.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Abstract

The invention relates to a device and a method for taking samples of material on a carding machine or a blow room machine. Said device comprises a flap which optionally redirects the material in a direct manner in the channel or deflects said material via a sample-taking device that is provided with an air-permeable container.

Description

Probeentnahmevorrichtung Sampling device
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und eine Methode für die Probeentnahme von Material an einer Karde oder einer Putzereimaschine, insbesondere einem Reiniger oder von einem pneumatische Flockentransportsystem.The invention relates to a device and a method for sampling material on a card or a blowroom machine, in particular a cleaner or a pneumatic flock transport system.
Für die Überwachung oder für Untersuchungen ist es notwendig Materialproben aus dem Spinnereiprozess zu entnehmen. Die Probeentnahme soll dabei weder den zu messenden Prozess beeinflussen noch vom Prozess beeinflusst werden. In der Putzerei und Karderie werden auf verschiedenen Stellen im Prozess Proben gewünscht. Diese Proben sind für die Menge und/oder die Zusammenstellung des Materialstroms wichtig. Mit einer gezielten Probeentnahme kann die Leistung der Putzereilinie festgestellt werden und/oder können, wo nötig, Maschineneinstellungen korrigiert werden. Die Probeentnahme vom Abgang an einer Ausscheidestelle (Reinigungsstelle) einer Karde und die anschliessende Messung der Menge und Zusammensetzung kann zum Beispiel bei der Optimierung der Einstellungen dieser Ausscheidestelle helfen.For monitoring or for investigations it is necessary to take material samples from the spinning process. Sampling should neither influence the process to be measured nor be influenced by the process. In the blowroom and carding shop, samples are requested at various points in the process. These samples are important for the quantity and / or the composition of the material flow. With targeted sampling, the performance of the blowroom line can be determined and / or machine settings can be corrected where necessary. Sampling from the outlet at a carding point (cleaning point) and the subsequent measurement of the quantity and composition can help, for example, to optimize the settings of this carding point.
- Die Baumwolle gelangt in hart gepressten Ballen in die Spinnereien. Für das Spinnen muss der Rohstoff allerdings bis zu Einzelfasern aufgelöst und gereinigt werden. Diese Schritte des Reinigens und des Auflösens sind die Hauptaufgaben in der Putzerei und Karderie. Die Baumwolle wird von den Ballen abgenommen und in Flockenform mittels eines pneumatischen Transportsystems weitergeleitet an Grobreiniger, Mischer und /oder Feinreiniger. Am Ende der Putzereilinie steht die Karde, die schlussendlich das Band liefert, das durch weitere Spinnereimaschinen wie Strecke, Kämmmaschinen oder Spinnmaschinen weiter verwendet werden kann.- The cotton reaches the spinning mills in hard pressed bales. For spinning, however, the raw material must be dissolved and cleaned down to individual fibers. These steps of cleaning and dissolving are the main tasks in the blowroom and carding. The cotton is removed from the bales and passed on in flake form to a coarse cleaner, mixer and / or fine cleaner using a pneumatic transport system. At the end of the blowroom line is the card, which ultimately delivers the strip that can be used by other spinning machines such as draw frames, combers or spinning machines.
Die Karde reinigt und parallelisiert der Baumwolle zu Einzelfasern und bildet ein Kardenband. Dafür gibt es an der Karde Ausscheidestellen. An diesen Reinigungs- oder Ausscheidestellen sind meistens Absaugkanäle nachgeordnet, die den Abgang weiter transportieren. Dieser Abgang besteht zu einem Grossteil aus Verunreinigungen, aber kann auch noch einen Anteil an Gutsfasern erhalten. Ein idealer Abgang enthält nur einen geringen Anteil der Gutsfasern. Dieser Anteil ist unter anderem abhängig von den Einstellungen der Ausscheidestelle, insbesondere von der Einstellung der Ausscheidemesser oder der Kardiersegmente. Durch eine lokale Messung dieses Abgangs direkt am Ausgang des Absaugkanals dieser Reinigungsstelle kann die Optimierung und Kontrolle der einzelnen Ausscheideelemente vorgenommen werden und dadurch die gesamte Leistung der Karde optimiert werden. Die Absaugkanäle, die direkt der Ausscheidestelle nachgeordnet sind, kommen bevorzugt in einem zentralen Kanal zusammen und werden dann weitertransportiert.The card cleans and parallelizes the cotton to individual fibers and forms a card sliver. For this there are elimination points at the card. At these cleaning or separation points there are usually suction channels that transport the waste further. Most of this waste consists of impurities, but can also contain a proportion of good fibers. On ideal finish contains only a small proportion of the good fibers. This proportion depends, among other things, on the settings of the discharge point, in particular on the setting of the discharge knives or the carding segments. By locally measuring this outlet directly at the outlet of the suction channel of this cleaning point, the individual separating elements can be optimized and checked, thereby optimizing the overall performance of the card. The suction channels, which are located directly after the discharge point, preferably come together in a central channel and are then transported on.
Probeentnahmevorrichtungen, die in der Praxis zur Anwendung kommen, beruhen auf dem Ersetzen eines Teils des Absaugkanals mit einem gleichförmigen Element mit einzelnen Kästen für die Aufnahme der Probe. Diese Kästen haben einen Flachfilter eingebaut, welcher die Absaugluft durchlässt, aber gröbere Partikel zurückbehält. Die Probeentnahme kann nur dann stattfinden, wenn die Karde die gewünschte Arbeitsbedingungen erreicht hat. Bei dieser Vorrichtung wird das in der Praxis heissen, dass die Kästen mehrmals geleert werden müssen, bevor die Entnahme eigentliche Probe stattfinden kann. Hierfür muss man mehrmals den Absaugkanal öffnen, was einen negativen Einfluss auf die Absaugung und dadurch auf die Ausscheidung an den Ausscheidungselementen hat. Zusätzliche Nachteile dieser Vorrichtung sind die ungenaue Probeentnahme, welcher sehr von der manuellen Bedienung abhängig ist. Auch die parallele Probeentnahme an mehreren Stellen in einer Karde ist sehr aufwendig.Sampling devices that are used in practice rely on replacing part of the suction channel with a uniform element with individual boxes for receiving the sample. These boxes have a flat filter installed, which allows the suction air to pass through, but retains coarser particles. Sampling can only take place when the card has reached the desired working conditions. In practice, this device means that the boxes have to be emptied several times before the actual sample can be taken. For this you have to open the suction channel several times, which has a negative influence on the suction and thus on the excretion at the excretion elements. Additional disadvantages of this device are the imprecise sampling, which is very dependent on manual operation. The parallel sampling at several points in a card is also very complex.
Es gibt ähnliche Probeentnahmevorrichtungen, die mit Filterkerzen statt Kästen arbeiten, die auch manuell ein- und ausgebaut wurden. Hier wird auf den gewünschten Moment eine Filterkerze in den Absaugkanal eingebaut und diese wird nach der Probezeit wieder samt Probe herausgenommen. Auch bei dieser Methode muss ein Teil des Absaugkanals ersetzt werden. Und obwohl das mehrmalige Leeren wegfällt, muss für das Einsetzen und Entfernen des Filters immer noch der Kanal geöffnet werden, dadurch sind die meisten Nachteile immer noch vorhanden. Zusätzlich sind die Filterkerzen für die gewünschte Probemenge gross. Bei neueren Hochleistungskarden fehlt öfter den Platz, um die Filterkerze effektiv einzubauen.There are similar sampling devices that use filter cartridges instead of boxes that have also been manually installed and removed. At the desired moment, a filter candle is installed in the suction channel and this is removed together with the sample after the trial period. With this method too, part of the suction channel must be replaced. And although the repeated emptying is no longer necessary, the channel must still be opened for inserting and removing the filter, as a result of which most of the disadvantages are still present. In addition, the filter candles are large for the desired sample amount. With newer high-performance cards, there is often not enough space to effectively install the filter candle.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, die insbesondere das öffnen der Maschine während der Probeentnahme überflüssig macht.The invention is therefore based on the object of creating a device of the type described at the outset which avoids the disadvantages mentioned and which, in particular, makes the opening of the machine during sampling unnecessary.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Durch eine Klappe mit einem Betätigungsmechanismus kann der Materialstrom entweder in den Probebehälter gelangen oder an diesem vorbei den normalen Transportweg weiterverfolgen. Dadurch entfällt das öffnen des Absaugkanals während der effektive Probeentnahme.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. By means of a flap with an actuating mechanism, the material flow can either get into the sample container or continue to follow the normal transport route past it. This eliminates the need to open the suction channel during effective sampling.
Die erfindungsgemässe Probeentnahmevorrichtung kann als eine mobile Variante verwendet oder permanent eingebaut werden. Permanent eingebaute Vorrichtungen sind insbesondere für Maschinen geeignet, die für die Forschung und Entwicklung eingesetzt werden oder für die Spinnereien oder Maschinen, die oft einem Produktionswechsel durchführen oder wo die genaue Überwachung der Leistung der Maschine gefragt ist. Die Befestigung kann in diesen Fall mittels permanenter Befestigungsmittel stattfinden. Die mobile Probeentnahmevorrichtung ist eher geeignet für unregelmässige Kontrollen oder kann durch Servicepersonal eingesetzt werden bei der Kontrolle oder nach dem Revidieren einer Maschine. Da die Maschine nicht mit Befestigungsmitteln ausgerüstet ist und weil die Vorrichtung auch nicht immer eingebaut ist, sind für die Befestigung der mobilen Einheit eher noninvasive Mittel von Vorteil, insbesondere Befestigungsmagnete und /oder Krallen, oder Befestigungsmittel die mit Vakuum arbeiten, zum Beispiel Saugnapf ähnelnde Befestigungsmittel oder Saugbalken. Damit die Vorrichtung an verschiedenen Kanälen angehängt werden kann, genügen in der Regel einfache Passstücke, die insbesondere eine Falschluftströmung vermeiden sollen, damit die gesamte Probe entnommen werden kann. Das Gehäuse für die Probeentnahmevorrichtung soll bevorzugt klein genug sein, damit es in den Absaugkanal plaziert werden kann, ohne das die Absaugkapazität des Kanals weitgehend eingeschränkt wird, damit keine Beeinträchtigung der Absaugung der einzelne Abscheidungsstelle stattfinden kann. Dazu kommt, dass auch der Transport von Fasern und ausgeschiedenem Material von anderenThe sampling device according to the invention can be used as a mobile variant or permanently installed. Permanently installed devices are particularly suitable for machines that are used for research and development or for spinning mills or machines that often carry out a change of production or where precise monitoring of the performance of the machine is required. In this case, the fastening can take place by means of permanent fastening means. The mobile sampling device is more suitable for irregular checks or can be used by service personnel when checking or after a machine has been revised. Since the machine is not equipped with fasteners and because the device is not always installed, rather non-invasive means are particularly advantageous for fastening the mobile unit, in particular fastening magnets and / or claws, or fasteners that work with vacuum, for example fasteners similar to suction cups or squeegee. So that the device can be attached to different channels, simple fitting pieces are generally sufficient, which in particular are to avoid a flow of false air, so that the entire sample can be taken. The housing for the sampling device should preferably be small enough so that it can be placed in the suction channel without the suction capacity of the channel being largely restricted, so that no impairment of the suction of the individual separation point can take place. In addition, the transport of fibers and excreted material from others
Ausscheidungskanälen gewährleistet ist. Dafür soll das Gehäuse bevorzugt eine glatte Wand aufweisen die nicht faserhaftend ist und insbesondere soll die Konstruktion derart gewählt werden, dass keine toten Räume im Kanal oder unerwünschte Wirbel entstehen. Insbesondere sollen Wände die der direkten Öffnung im Kanal im Strömungsrichtung vorgelagert sind, derart konstruiert werden, dass die Öffnung nicht direkt im zentralen Materialstrom mündet, eine bevorzugte Form sieht vor, dass die Wand eine Neigung enthält, die vor der direkten Öffnung eine Ruhezone herstellt.Excretion channels is guaranteed. For this purpose, the housing should preferably have a smooth wall that is not fiber-adherent, and in particular the construction should be chosen in such a way that no dead spaces in the channel or unwanted eddies arise. In particular, walls that are upstream of the direct opening in the channel in the flow direction should be constructed in such a way that the opening does not open directly into the central material flow; a preferred form provides that the wall contains an incline that creates a quiet zone in front of the direct opening.
Das Mittel zur Betätigung der Klappe kann bestehen aus den eigentliche Antrieb um die Klappe zu bewegen und mittel den Antrieb zu steuern, insbesondere ein öffnen oder schliessen der Klappe als Reaktion auf ein geeignetes Signal, insbesondere durch das öffnen ein Ventil oder das aktivieren einer Relais. Man könnte die Klappe vom Hand mit einem Hebel der ausserhalb des Kanals angeordnet ist manuell betätigen, vor allem in den Fällen wo die Vorrichtung permanent eingesetzt werden soll. Aber bevorzugtere Lösungen wäre insbesondere pneumatische, elektrische oder elektromagnetische Antriebe. Das geeignete Signal kann zum Beispiel eine manuelle Betätigung eines Knopfes die mit einem kleinen Kabel mit ein Relais oder Ventil in der Vorrichtung verbunden ist sein. Aber auch eine Schaltuhr in den Vorrichtung integriert könnte die benötige Signalen geben. Bevorzugt sind die Probeentnahmevorrichtungen mit eine externe Steuerung auch von einer autonomen Steuereinrichtung ausgehen, hierdurch hat man die Option auch mehrere Probeentnahmevorrichtungen parallel zu bedienen. Die Steuerung der Vorrichtungen kann auch in die Maschine- und/ oder in die Anlagesteuerung integriert werden.The means for actuating the flap can consist of the actual drive to move the flap and means of controlling the drive, in particular opening or closing the flap in response to a suitable signal, in particular by opening a valve or activating a relay. You could manually operate the flap by hand using a lever located outside the channel, especially in cases where the device is to be used permanently. But more preferred solutions would be in particular pneumatic, electrical or electromagnetic drives. The appropriate signal can be, for example, manual operation of a button connected to a relay or valve in the device by a small cable. But a timer integrated in the device could also give the required signals. Preferably, the sampling devices with an external control are also based on an autonomous control device. This also gives the option of operating a plurality of sampling devices in parallel. The control of the devices can also be integrated in the machine and / or in the system control.
Eine zusätzliche alternative Möglichkeit ist es, ein Sensor im Behälter zu integrieren der den Füllgrad überprüft, zum Beispiel ein Drucksensor oder ein optischer Sensor. Dieses Signal kann insbesondere benutzt werden um, die Probeentnahmezeit zu steuern: bei einer festgelegten Füllmenge gibt der Sensor ein Signal an die Klappe, den Behälter zu schliessen, eventuell kombiniert mit einem Signal an der Karde, die Materialzufuhr an der Karde zu anzuhalten.An additional alternative option is to integrate a sensor in the container that checks the degree of filling, for example a pressure sensor or an optical sensor. This signal can be used, in particular, to control the sampling time: with a specified filling quantity, the sensor sends a signal to the flap to close the container, possibly combined with a signal on the card, to stop the material supply at the card.
Die Wahl der luftdurchlässigen Behälter ist abhängig von der Beschaffenheit des Kanals, der gewünschten Probemenge und der Fraktion der Probe, die man tatsächlich erfassen will. Insbesondere eignen sich Säcke aus Filtertuch. Aber auch papierene Filtersäcke, Filterkerzen oder Filterbehälter aus Metall oder Kunststoff könnte eingesetzt werden. Es kann notwendig sein, die Form der Behälter anzupassen und/oder eine luftundurchlässige Zone im Behälter zu integrieren, insbesondere wenn um die Probeentnahmevorrichtung die lokalen Strömungsverhältnissen derart sind, dass die Probe sich nicht am Boden der Behälter ansammelt, sondern im oberen Teil hängen bleibt. Die lokalen Strömungsbedingungen können es auch notwendig machen, eine zusätzliche Befestigung für den Behälter bereitzustellen. Da vorzugsweise mit noninvasiven Befestigungen gearbeitet wird, könnte ein einfacher Bügel über den Behälter angebracht werden und an der gewünschten Position an der Wand zum Beispiel mit Magneten oder Saugbalken befestigt werden. Vorzugsweise ist der Bügel biegbar, damit er in jeder Lage eingebracht werden kann. Vorzugsweise liegt der Behälter in Strömungsrichtung.The choice of the air-permeable container depends on the nature of the channel, the desired amount of sample and the fraction of the sample that you actually want to record. Bags made of filter cloth are particularly suitable. But paper filter bags, filter candles or filter containers made of metal or plastic could also be used. It may be necessary to adapt the shape of the containers and / or to integrate an air-impermeable zone in the container, in particular if the local flow conditions around the sampling device are such that the sample does not accumulate on the bottom of the container, but rather sticks in the upper part. The local flow conditions may also make it necessary to provide additional attachment for the container. Since preferably non-invasive fastenings are used, a simple bracket could be attached over the container and attached to the desired position on the wall using magnets or suction beams, for example. The bracket is preferably bendable so that it can be inserted in any position. The container is preferably in the flow direction.
Vorzugsweise ist die Verbindung zwischen Probebehälter und Gehäuse derartig gebildet, dass der Probebehälter einfach und insbesondere ohne Hilfsmittel zu befestigen, entfernen und/oder zu ersetzen ist. Insbesondere ist die Verbindung zwischen Probebehälter und Gehäuse derartig gebildet, dass der Behälter ausgetauscht werden kann, ohne dass die Vorrichtung ausgebaut werden muss. Zusätzlich wäre es von Vorteil wenn die Verbindung und das Gehäuse eine Einheit bilden, die die Luftströmungen minimal stört, und die insbesondere platzsparend angeordnet ist.The connection between the sample container and the housing is preferably formed in such a way that the sample container can be attached, removed and / or replaced easily and in particular without aids. In particular, the connection between the sample container and the housing is formed such that the container can be replaced without the device having to be removed. In addition, it would be advantageous if the connection and the housing form a unit which minimally disrupts the air flows and which is arranged in a space-saving manner.
Allerdings muss die Verbindung zwischen Probebehälter und Gehäuse derartig gestaltet werden, dass der Behälter von der Luftströmung im zentralen Kanal nicht mitgenommen werden kann oder dass der Behälter beim Einbauen vom Gehäuse fallen kann. Zusätzlich kann der Behälter durch eine seitliche Führung zentriert werden, damit kein Probematerial zwischen Behälter und Gehäuse verloren gehen kann. Die Verbindung kann aus mehrere Komponenten bestehen:However, the connection between the sample container and the housing must be designed in such a way that the container is not affected by the air flow in the central duct can be taken with you or that the container can fall off the housing during installation. In addition, the container can be centered by a lateral guide so that no sample material can get lost between the container and the housing. The connection can consist of several components:
- eine erste Verbindungskomponente, die eine Verbindung bildet, die eine Kraft in der Strömungsrichtung entgegenwirkt, zum Beispiel Nocken, die zusammen mit Schlitzen eine Verbindung bilden;a first connection component that forms a connection that counteracts a force in the flow direction, for example cams that form a connection together with slots;
- eine zweite Verbindungskomponente, mit einer eingeprägten Vertiefung und einem passenden Gegenstück, die eine formschlüssige Verbindung bildet und auch einer Kraft im Strömungsrichtung entgegenwirkt. Die Vertiefung und das Gegenstück sollen an der Aussenseite des Gehäuses eine flache Oberfläche bilden.- A second connection component, with an embossed recess and a matching counterpart, which forms a positive connection and also counteracts a force in the direction of flow. The depression and the counterpart should form a flat surface on the outside of the housing.
- und eine dritte Verbindungskomponente, die eine Sicherung zwischen den Verbindungszonen des Gehäuses und der Behälter dar stellt, insbesondere ein Magnet oder Federverbindung.- And a third connection component that represents a fuse between the connection zones of the housing and the container, in particular a magnet or spring connection.
Die erste und zweite Verbindungskomponente sind beide in der gleiche Kraftrichtung lösbar, damit der Behälter einfach entfernt werden kann.The first and second connection components are both releasable in the same direction of force so that the container can be easily removed.
Figur 1 Schematische Seitenansicht einer Karde.Figure 1 Schematic side view of a card.
Figur 2 Beispiel eines Elements des zentralen AbsaugkanalsFigure 2 Example of an element of the central suction channel
Figur 3 Probeentnahmevorrichtung gemäss Stand der TechnikFigure 3 sampling device according to the prior art
Figur 4 Element des zentralen Absaugkanals wo schematisch eine Probeentnahmevorrichtung gemäss der Erfindung eingebaut istFigure 4 Element of the central suction channel where a sampling device according to the invention is schematically installed
Figur 5A, B Schematische Darstellung der erfindungsgemässen Vorrichtung im Absaugkanal.Figure 5A, B Schematic representation of the inventive device in the suction channel.
Figur 1 zeigt eine Wanderdeckelkarde, z. B. die Rieter Karde C60 mit einer Arbeitsbreite von 1 ,5 Meter, mit einem Füllschacht 1. Faserflocken werden durch Transportkanäle (nicht gezeigt) durch die verschiedenen Putzereiprozessstufen transportiert und schlussendlich in den Füllschacht der Karde zugeführt. Diese gibt die Faserflocken dann als Watte an die Karde weiter. Die Speisewalze 2 und Speisemulde 3 zusammen speisen die Faserflocken zu den Vorreissern 5. Die Vorreisser öffnen die Faserflocken und entfernen einen Teil der Schmutzpartikel. Die letzte Vorreisserwalze übergibt die Fasern an die Kardentrommel 6. Die Kardentrommel 6 arbeitet mit den Deckeln 7 zusammen und parallelisiert hierbei die Fasern noch weiter. Die Deckel werden gereinigt durch eine Deckelreinigung 4. Nachdem die Fasern zum Teil mehrere Umläufe auf der Kardentrommel 6 durchgeführt haben, werden sie von der Abnehmerwalze 8 von der Kardentrommel 6 abgenommen, der Quetschwalze 9 zugeführt und schliesslich als Kardenband 10 in einem Kannenstock in einer Kanne abgelegt (nicht gezeigt). An der Trommel sind zusätzliche Reinigungs- oder Ausscheidestellen angeordnet, zum Beispiel Kardierelemente 12 oder Ausscheideelemente mit Messer 11. Verschiedene Reinigungsstellen haben zusätzlich Absaugkanäle nachgeordnet, die den ausgeschieden Schmutz weiterleiten sollen. Die, lokal einzelnen Reinigungselementen zugeordnete, Absaugkanäle werden an einer Seite der Karde in einem zentralen Absaugkanal zusammengeführt. Ein Beispiel so einerFigure 1 shows a revolving card, e.g. B. the Rieter card C60 with a working width of 1.5 meters, with a filling shaft 1. Fiber flakes are transported through transport channels (not shown) through the various blowroom process stages and finally fed into the filling shaft of the carding machine. This then passes the fiber flakes on to the card as cotton wool. The feed roller 2 and Feed trough 3 together feed the fiber flakes to the licker-ins 5. The licker-ins open the fiber flakes and remove some of the dirt particles. The last licker-in roller transfers the fibers to the card drum 6. The card drum 6 works together with the lids 7 and thereby parallelizes the fibers even further. The lids are cleaned by a lid cleaning 4. After the fibers have in some cases carried out several revolutions on the card drum 6, they are removed from the card drum 6 by the take-off roller 8, fed to the pinch roller 9 and finally as a card sliver 10 in a jug can in a jug filed (not shown). Additional cleaning or separating points are arranged on the drum, for example carding elements 12 or separating elements with a knife 11. Various cleaning points have additional suction channels arranged downstream, which are intended to pass on the separated dirt. The suction channels, which are assigned locally to individual cleaning elements, are brought together on one side of the card in a central suction channel. An example of one
Absaugeinrichtung an einer Karde ist beschrieben in EP 750059 (Rieter). Gerade die Schnittstelle zwischen dem lokal zugeordneten Kanal und dem zentralen Kanal wäre eine geeignete Stelle, um die erfindungsgemässe Probeentnahmevorrichtung in der Karde einzusetzen. Mit Pfeilen sind mögliche Probeentnahmestellen angegeben. Durch die einzelnen Messungen der Messpunkte kann man die Leistung der Karde und die der einzelnen Reinigungsstellen eruieren.Suction device on a card is described in EP 750059 (Rieter). The interface between the locally assigned channel and the central channel would be a suitable place to use the sampling device according to the invention in the card. Possible sampling points are indicated with arrows. The performance of the card and that of the individual cleaning points can be determined from the individual measurements of the measuring points.
Figur 2 zeigt ein Beispiel eines Elementes eines zentralen Absaugkanals. Oben am Element an den Öffnungen 20 können Seitenkanäle angeschlossen werden zum Beispiel solche, die ein Reinigungsstelle nachgeordnet sind. Der Materialstrom geht direkt vom Seitenkanal in den zentralen Kanal über und wird via diese weitertransportiert. In Figur 3 ist ein Probeentnahmevorrichtung gemäss den heutige Praxis gezeigt, wie in der Einleitung beschrieben. Für den Einbau dieser Vorrichtung wird ein Element wie gezeigt in Figur 2 ausgebaut. Die Kästen 22 bestehen zum Beispiel aus einem festen Boden und einer Filterwand 25. Eine Türe ermöglicht die Entfernung von aufgefangenem Material. Figur 4 zeigt das gleiche Element wie in Figur 2 gezeigt. Hier ist eine Probeentnahmevorrichtung gemäss der Erfindung 26 eingebaut. Für die Einbau ist es nicht notwendig, ein Element des Kanals zu ersetzen. Ein Eingang im Kanal die meistens vorhanden ist um den Kanal zu Reinigen oder zu Kontrollieren reicht aus um die Vorrichtung einzusetzen. Bei einem mobilen Geräts ist dies sogar sehr einfach realisierbar mit festen Magneten und eventuell einer Kralle um der Gehäusewand und der Kanalwand. Die Kralle verhindert, dass der Vorrichtung sich verschieben kann.Figure 2 shows an example of an element of a central suction channel. Side channels can be connected to the top of the element at the openings 20, for example those that are arranged downstream of a cleaning point. The material flow goes directly from the side channel into the central channel and is transported via it. FIG. 3 shows a sampling device according to current practice, as described in the introduction. For the installation of this device, an element is removed as shown in Figure 2. The boxes 22 consist, for example, of a solid base and a filter wall 25. A door enables the material that has been collected to be removed. Figure 4 shows the same element as shown in Figure 2. Here is a sampling device according to the invention 26 built-in. It is not necessary to replace an element of the duct for installation. An entrance in the channel that is usually available to clean or control the channel is sufficient to use the device. In the case of a mobile device, this is even very easy to implement with fixed magnets and possibly a claw around the housing wall and the channel wall. The claw prevents the device from moving.
Figur 5 zeigt einen schematischen Querschnitt einer erfindungsgemässen Vorrichtung für die Probeentnahme, angeordnet in einem Absaugkanal einer Karde. Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse 14, einer Klappe 16 und einemFigure 5 shows a schematic cross section of an inventive device for sampling, arranged in a suction channel of a card. The device consists of a housing 14, a flap 16 and a
Luftdurchlässigen Behälter 18. Das Gehäuse hat mindestens drei Öffnungen, eine Eingangsöffnung, eine Öffnung die direkt vom Gehäuse im zentrale Kanal führt und eine Öffnung die indirekt via den Luftdurchlässige Behälter für den Probe im zentrale Kanal führt. Es ist von Vorteil, wenn die Querschnitt des Eingangs kleiner ist als die der Ausgängen, damit die Strömung aus dem Seitenkanal nicht behindert wird durch das Gehäuse.Air-permeable container 18. The housing has at least three openings, an inlet opening, an opening which leads directly from the housing in the central channel and an opening which leads indirectly via the air-permeable container for the sample in the central channel. It is advantageous if the cross-section of the entrance is smaller than that of the exits, so that the flow from the side channel is not hindered by the housing.
Die Klappe 16 hat zwei Grundpositionen, in Position I wird der Probebehälter geschlossen, wie in Figur 5A gezeigt, und Position II wird der direkte Weg in dem zentralen Absaugkanal geschlossen, wie in Figur 5B gezeigt. Normalerweise fliesst der Materialstrom vom lokalen Absaugkanal direkt in den zentralen Kanal.The flap 16 has two basic positions, in position I the sample container is closed, as shown in FIG. 5A, and position II, the direct path in the central suction channel is closed, as shown in FIG. 5B. The material flow normally flows from the local suction duct directly into the central duct.
Vorzugsweise ist das Gehäuse 14 so konstruiert, dass es weder der Absaugung aus den einzelnen Seitenkanälen 20, die den Reinigungselementen zugeordnet sind, noch die Absaugung des zentralen Kanals 13 negativ beeinflusst. Es dürfen sich in und um das Gehäuse keine toten Winkel bilden, die eine Anhäufung von Fasern ermöglichen. Insbesondere sollte das Material und die Beschaffenheit des Gehäuses so gewählt werden, das keine Fasern anhängen können. Vorzugsweise ist das Gehäuse so konstruiert das die direkte Öffnung nicht direkt in den Faserstrom mundet, insbesondere durch die Wand des Gehäuses, die vor der direkten Öffnung inThe housing 14 is preferably constructed in such a way that it does not adversely affect the suction from the individual side channels 20, which are assigned to the cleaning elements, or the suction of the central channel 13. Blind spots must not be formed in and around the housing, which would allow fibers to accumulate. In particular, the material and the nature of the housing should be chosen so that no fibers can attach. The housing is preferably constructed in such a way that the direct opening does not directly flow into the fiber stream, in particular through the wall of the housing which is in front of the direct opening
Gegenstromrichtung liegt, ein leichter Neigung zu verleihen oder eine Schutzwand gegen der Strömung anzuordnen. Figur 6 zeigt ein Beispiel einer möglichen Verbindung zwischen dem Behälter und dem Gehäuse der Probeentnahmevorrichtung. Figur 6A zeigt die Schlitze 19 für die erste Verbindungskomponente und die Vertiefung 17 an der Aussenseite des Gehäuses 14 als zweite Komponente. Der Magnet 27 sorgt als dritte Komponente für die Sicherung. Zusätzlich sind noch Führungen 26 gezeigt, wodurch der Behälter im Gehäuse zentriert wird. Figur 6B zeigt den Behälter 18 mit einer Verbindungszone in Form eines Rahmens 28, dieser enthält die Gegenstücke um die Verbindung zu komplimentieren, die Nocken 19', das Gegenstück 17' und das Material, z. Bsp. ferromagnetisches;des Gehäuses als Gegenkomponente für den Magneten. Die Verbindung entsteht durch die beide Teilen - Gehäuse und Behälter - zusammen zu führen, wobei der Behälter etwas erhöht eingeschoben wird und dann den Behälter nach unter einzurasten. Kräfte in Längsrichtung (siehe Pfeil in Figur 6A) können die Verbindung nicht aufheben. Der Magnet sorgt dafür, dass nur bei einer erhöhten Kraft die Verbindung wieder auseinander gehen kann. Obwohl die gezeigte Form die meist bevorzugte Verbindung darstellt, können auch andere Kombinationen mit den gleichen Aufgaben in Betracht gezogen werden.Counterflow direction is to give a slight inclination or to arrange a protective wall against the flow. Figure 6 shows an example of a possible connection between the container and the housing of the sampling device. FIG. 6A shows the slots 19 for the first connection component and the recess 17 on the outside of the housing 14 as the second component. The magnet 27 is the third component for securing. In addition, guides 26 are shown, whereby the container is centered in the housing. Figure 6B shows the container 18 with a connection zone in the form of a frame 28, this contains the counterparts to compliment the connection, the cams 19 ', the counterpart 17' and the material, for. E.g. ferromagnetic ; of the housing as a counter component for the magnet. The connection is created by bringing the two parts - housing and container - together, inserting the container a little higher and then locking the container down. Forces in the longitudinal direction (see arrow in FIG. 6A) cannot break the connection. The magnet ensures that the connection can only separate again when there is increased force. Although the form shown is the most preferred connection, other combinations with the same tasks can also be considered.
Die Erfindung ist nicht auf die Karde allein beschränkt, die erfindungsgemässe Probeentnahmevorrichtung kann auch an der Reinigungsstelle in einem Füllschacht oder an einer Reinigungsstelle in Putzereimaschine, insbesondere an einem Feinreiniger eingesetzt werden. Auch ein Einsatz im pneumatischen Flockentransportsystem ist denkbar. Grundsätzlich an der Stelle, wo Flocken und/oder ausgeschiedenes Material durch einblasen oder Absaugen in ein Luftstrom transportiert werden. Legende:The invention is not limited to the card only; the sampling device according to the invention can also be used at the cleaning point in a filling shaft or at a cleaning point in a blow-molding machine, in particular on a fine cleaner. Use in the pneumatic flake transport system is also conceivable. Basically at the point where flakes and / or excreted material are transported by blowing or suction into an air stream. Legend:
1. Füllschacht1. Fill shaft
2. Speisemulde2. Food trough
3. Speisewalze 4. Deckelreinigung3. Feed roller 4. Lid cleaning
5. Vorreisserwalze5. Lickerin roller
6. Trommel6. drum
7. Deckelsatz7. Lid set
8. Abnehmerwalze 9. Quetschwalze8. Take-off roller 9. Squeeze roller
10. Faserband10. Sliver
11. Ausscheidestelle oder Reinigungsstelle mit Absaugung11. Excretion point or cleaning point with suction
12. KardierelementCarding element
13. Sammelkanal für die Absaugung 14. Gehäuse13. Collection channel for suction 14. Housing
15. Befestigungselement15. Fastener
16. Klappe16. Flap
17. 17' Vertiefung und Gegenstuck17. 17 'depression and counterpart
18. Probebehälter 19. 19' Schlitze und Nocken18. Sample container 19. 19 'slots and cams
20. Ausgang der lokalen Absaugstelle, zum Beispiel die Stelle, die mit Pfeile in Figur 1 angegeben sind20. Exit of the local suction point, for example the point indicated by arrows in FIG. 1
21. Element des zentralen Absaugkanals21. Element of the central suction duct
21 ' Probeentnahmevorrichtung, hergestellt als Austauschelement für den zentralen Absaugkanal nach Figur 221 'sampling device, produced as an exchange element for the central suction channel according to FIG. 2
22. Kästen für die Probe22. Boxes for the sample
23. Türe für die Probeentnahme23. Doors for sampling
24. Filterwand24. Filter wall
25. Probeentnahmevorrichtung 26. Seitliche Führungen25. Sampling device 26. Side guides
27. Magnet27. Magnet
28. Rahmen oder Verbindungszone 28. Frame or connecting zone

Claims

Patentansprüche claims
1. Probeentnahmevorrichtung für eine Putzereimaschine oder Karde mit einem luftdurchlässigen Behälter für die Aufnahme einen Probe dadurch gekennzeichnet, dass ein Gehäuse mit mindestens drei Öffnungen vorgesehen ist und mindestens eine Klappe mit Mitteln zur Betätigung der Klappe, um eine Öffnung schliessen zu können vorgesehen ist, wobei diese Klappe zwei der drei Öffnungen zugeordnet ist, und wobei dem luftdurchlässige Probebehälter eine verschliessbare Öffnung nachgeschaltet ist.1. Sampling device for a blowroom machine or card with an air-permeable container for receiving a sample, characterized in that a housing is provided with at least three openings and at least one flap is provided with means for actuating the flap in order to be able to close an opening, wherein this flap is assigned to two of the three openings, and a closable opening is connected downstream of the air-permeable sample container.
Probeentnahmevorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zur Betätigung ein Antrieb für die Bewegung der Klappe enthält, insbesondere einen elektrischen, elektromagnetischen oder eine pneumatischen Antrieb.Sampling device according to claim 1, characterized in that the means for actuation contains a drive for moving the flap, in particular an electric, electromagnetic or pneumatic drive.
3. Probeentnahmevorrichtung nach einem der vorangehende Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Steuerung der Klappe vorgesehen sind.3. Sampling device according to one of the preceding claims, characterized in that means for controlling the flap are provided.
4. Probeentnahmevorrichtung nach Anspruch 3 dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Steuerung ganz oder teilweise im Gehäuse integriert sind.4. Sampling device according to claim 3, characterized in that the means for control are fully or partially integrated in the housing.
5. Probeentnahmevorrichtung nach einem der vorangehende Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass in der Probeentnahmevorrichtung ein Sensor angeordnet ist, der den Füllgrad des Behälters messen kann, insbesondere ein Drucksensor oder ein optische Sensor.5. Sampling device according to one of the preceding claims, characterized in that a sensor is arranged in the sampling device, which can measure the degree of filling of the container, in particular a pressure sensor or an optical sensor.
6. Probeentnahmevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüchen dadurch gekennzeichnet, dass die Probebehälter zusätzlich eine luftundurchlässige Zone aufweist. 6. Sampling device according to one of the preceding claims, characterized in that the sample container additionally has an air-impermeable zone.
7. Probeentnahmevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüchen dadurch gekennzeichnet, dass der Probebehälter aus Filtertuch, Papier, Metall oder Kunststoff angefertigt ist.7. Sampling device according to one of the preceding claims, characterized in that the sample container is made of filter cloth, paper, metal or plastic.
8. Probeentnahmevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüchen dadurch gekennzeichnet, dass der Vorrichtung zweiteilig ist, insbesondere dass der Probebehälter abgekoppelt werden kann.8. Sampling device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is in two parts, in particular that the sample container can be uncoupled.
9. Probeentnahmevorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüchen dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse und die Probebehälter Verbindungszone aufweisen, die Verbindungskomponenten enthalten, die je eine Kraft in Strömungsrichtung entgegenwirken.9. Sampling device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing and the sample container have a connection zone which contain connection components, each of which counteracts a force in the flow direction.
10. Probeentnahmevorrichtung nach Anspruch 8 dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungskomponenten eine Kombination von Nocken und Schlitzen sind und/oder eine Kombination einer Vertiefung und eines Gegenstück sind, die eine formschlüssige Verbindung darstellt.10. Sampling device according to claim 8, characterized in that the connecting components are a combination of cams and slots and / or are a combination of a recess and a counterpart, which represents a positive connection.
11. Verfahren für die Probeentnahme in ein Transportkanal für mit Material befrachtete Luft in eine Karde oder Putzereimaschine, wobei das Probematerial während der Probeentnahme in ein Luftdurchlässige Behälter aufgefangen wird, dadurch gekennzeichnet, dass in ein Probeentnahmevorrichtung eine Klappe vorgesehen ist die entweder die mit Material befrachtete Luft direkt im Kanal weiterleitet oder während der Probeentnahme das Material via den luftdurchlässige Behälter umlenkt indirekt im Kanal weiterleitet.11. A method for sampling in a transport channel for air loaded with material into a carding machine or blowroom machine, the sample material being collected in an air-permeable container during the sampling, characterized in that a flap is provided in a sampling device which is either the one loaded with material Air passes directly in the duct or redirects the material indirectly through the air-permeable container during sampling.
12. Karde oder Putzereimaschine mit mindestens einer Probeentnahmevorrichtung nach AnprucM bis 9 angeordnet in den Absaugkanal, insbesondere plaziert in den zentralen Abgangskanal am Ausgang eines Abgangskanal, die ein Ausscheiddesteile zugeordnet.12. Carding machine or blowroom machine with at least one sampling device according to AnprucM to 9 arranged in the suction channel, in particular placed in the central outlet channel at the exit of an outlet channel, which is assigned to a separating part.
13. Probebehälter, die in den Probeentnahmevorrichtung nach Anspruch 1 bis 9 eingesetzt wird. 13. Sample container which is used in the sampling device according to claim 1 to 9.
PCT/CH2004/000349 2003-07-31 2004-06-09 Sample-taking device WO2005010248A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1340/03 2003-07-31
CH13402003 2003-07-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005010248A1 true WO2005010248A1 (en) 2005-02-03

Family

ID=34085313

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2004/000349 WO2005010248A1 (en) 2003-07-31 2004-06-09 Sample-taking device

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2005010248A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201900006671A1 (en) * 2019-05-09 2020-11-09 Marzoli Machines Textile Srl DEVICE AND METHOD FOR MEASURING THE WEIGHT OF WASTE OF A TEXTILE PROCESSING FOR THE PREPARATION FOR SPINNING

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1268493A (en) * 1968-07-31 1972-03-29 Wool Ind Res Association Sampling device
US4027537A (en) * 1976-06-21 1977-06-07 Lummus Industries, Inc. Apparatus for sampling a stream of fibers and the like
US4527307A (en) * 1983-02-26 1985-07-09 Trutzschler Gmbh & Co. Kg Waste collector for a card
EP0750059A1 (en) * 1995-06-19 1996-12-27 Maschinenfabrik Rieter Ag Method for operating a carding machine and suction apparatus for carrying out this method

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1268493A (en) * 1968-07-31 1972-03-29 Wool Ind Res Association Sampling device
US4027537A (en) * 1976-06-21 1977-06-07 Lummus Industries, Inc. Apparatus for sampling a stream of fibers and the like
US4527307A (en) * 1983-02-26 1985-07-09 Trutzschler Gmbh & Co. Kg Waste collector for a card
EP0750059A1 (en) * 1995-06-19 1996-12-27 Maschinenfabrik Rieter Ag Method for operating a carding machine and suction apparatus for carrying out this method

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201900006671A1 (en) * 2019-05-09 2020-11-09 Marzoli Machines Textile Srl DEVICE AND METHOD FOR MEASURING THE WEIGHT OF WASTE OF A TEXTILE PROCESSING FOR THE PREPARATION FOR SPINNING
WO2020225624A1 (en) * 2019-05-09 2020-11-12 MARZOLI MACHINES TEXTILE S.r.l. Device and method for measuring the weight of waste of a textile processing for spinning preparation

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10063861B4 (en) Device on a spinning preparation machine, z. As cleaners, openers, cards o. The like. For detecting excreted waste
CH692345A5 (en) Device for separating impurities from a fiber transport path in the spinning preparation.
EP1929075B1 (en) Device for processing fibres at the drum of a card
DE102008058254A1 (en) Device in the spinning preparation, Ginnerei o. The like. For detecting foreign substances in or between fiber material, especially cotton
DE19836065A1 (en) Filter chamber for a textile machine underpressure system has a relaxing sieve and a collector sieve to retain fine particles and fibers in the suction air flow
CH696496A5 (en) A device for detecting and evaluating textile fiber material on a textile machine.
CH697063A5 (en) Apparatus at a spinning preparation machine, such as cleaners, NC or carding machine, for recording of fibrous material, eg., Cotton, excreted, from foreign substances and good fibers b
EP1360351B1 (en) Separating device for foreign bodies
DE2213006B2 (en) OE rotor spinning machine
DE202006020884U1 (en) Device for processing fibers on the drum of a card
DE19618414B4 (en) Device for cleaning fiber material on an open-end spinning unit
DE102007026464A1 (en) Device for detecting disturbing particles, in particular trash parts, nits, shawls, nubs u. Like., In textile fiber, e.g. Cotton, man-made fibers and the like, in particular on spinning preparation machines
DE10061629A1 (en) teasel
CH688154A5 (en) Open-end spinning unit with a dirt chamber arranged in the area of a opening roller housing.
WO2005010248A1 (en) Sample-taking device
EP3473755B1 (en) Device for the detection and removal of foreign bodies in or between fibrous material
DE19847237B4 (en) Spinning preparation apparatus for separating foreign matter on a high-speed roll for opening fiber material, e.g. B. Cotton u. like.
WO2010003265A1 (en) Working element on a fibre-processing machine
DE19717735B4 (en) Open-end spinning device
DE19908378A1 (en) Filter assembly at an open-end spinner has a filter chamber divided into main and reserve chambers with controlled shut-offs at their air outlet openings to increase the intervals between filter cleaning
EP0894878A2 (en) Flock cleaner
DE102016117302A1 (en) Method for operating a textile machine and textile machine
EP0750059B1 (en) Method for operating a carding machine and suction apparatus for carrying out this method
CH695614A5 (en) Device on a carder, a cleaning machine or an opening machine for fibrous material, such as cotton or man-made fibers.
DE10110824A1 (en) Carding machine has suction openings in the drum cover under the drum for the extraction of detached fibers and debris from the drum clothing between the doffer and the licker-in

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase