白芍总苷在制药中的应用 技术领域 Application of total glucosides of paeony in pharmacy
本发明涉及白芍总苷的应用, 尤其涉及其在制药领域中的应用。 背景技术 The invention relates to the application of total glucosides of paeony, in particular to its application in the field of pharmaceuticals. Background technique
白芍是常用的传统中药, 祖国医学认为它有养血、 益气、 止痹、 通络的 作用, 是风湿类疾病、 自身免疫病、 肝炎及肝硬化的治疗中重要的组方之一, 受到医药学界的广泛重视。 国内外学者经过多年的研究, 已提取白芍的药效 成份单体, 主要为一組糖苷类物质, 包括芍药苷、 羟基芍药苷、 芍药花苷、 芍药内酯苷、 苯甲酰芍药苷, 统称为白芍总苷(Total glucos ides of peony, TGP )其中芍药苷占总苷量的 85%以上, 是白芍的主要有效成分。 Paeonia lactiflora is a commonly used traditional Chinese medicine. Traditional Chinese medicine believes that it has the functions of nourishing blood, nourishing qi, stopping numbness, and clearing collaterals. It has received extensive attention from the medical community. After years of research, scholars at home and abroad have extracted the medicinal component monomers of Paeonia lactiflora, mainly a group of glycosides, including paeoniflorin, hydroxypaeoniflorin, paeoniflorin, paeoniflorin, and benzoyl paeoniflorin. Collectively referred to as total glucosides of peony (TGP), in which paeoniflorin accounts for more than 85% of the total glycosides, it is the main active ingredient of peony.
白芍总苷(TGP ) 的主要成分为: 芍药苷、 羟基芍药苷、 苯甲酰芍药苷、 芍药内酯及芍药花苷; The main components of total paeony glycosides (TGP) are: paeoniflorin, hydroxy paeoniflorin, benzoyl paeoniflorin, paeonilactone and paeoniflorin;
外观: 浅黄-棕色粉末; Appearance: light yellow-brown powder;
味道: 微苦及酸; Taste: slightly bitter and sour;
: 10 %溶液 pH 6. 2-6. 8; : 10% solution pH 6. 2-6. 8;
吸收度: Elcm 1 % = 165-185; Absorption: E lcm 1% = 165-185;
旋光(粉末): [ a ] D 20 - 13-14 ( C = 5.2 ); Optically active (powder): [a] D 20 - 13-14 (C = 5.2);
溶解性: 具易吸湿性; 溶于水、 乙醇和乙酸乙酯; 微溶于乙醇和氯仿; 临床作用: 才是取混合物被国家药监局批准用于类风湿性关节炎。 Solubility: with hygroscopicity; soluble in water, ethanol and ethyl acetate; slightly soluble in ethanol and chloroform; clinical role: Only when the mixture is approved by the State Drug Administration for rheumatoid arthritis.
通常, 白芍总苷(以下简称 TGP ) 由白芍的才艮茎提取出, 其制备方法如 下所述: Generally, the total glycosides of paeony (hereinafter referred to as TGP) are extracted from the stems of paeony, and the preparation method is as follows:
步骤一: 200ml 95 %乙醇加入约 100克白芍才艮, 水浴加热回流 1小时, 冷却过滤, 回收溶液, 残渣用 95 %乙醇洗涤两次, 洗液与前述醇溶液混合, 水浴蒸憎混合的醇提取液, 得到约 15ml浓缩提取物 (也可适当干燥)。 Step 1: 200 ml of 95% ethanol was added to about 100 grams of peony, and the water bath was heated to reflux for 1 hour, cooled and filtered, and the solution was recovered. The residue was washed twice with 95% ethanol, the washing solution was mixed with the aforementioned alcohol solution, and the water bath was mixed with alcohol. Liquid to obtain about 15 ml of concentrated extract (may also be appropriately dried).
步骤二: 用稀碱液调节酸型至 pH 5. 9-6. 2, 所得浓缩醇提取物用约 30ml 乙酸乙酯提取三次(全部约 90ml )。 酯提液用水浴浓缩至密度为 1. 5g/ml , 得到 6. 0g 膏状提取物(得率: 4-8% )。 在干燥箱内干燥(压力: 15麵 Hg ,
温度 95- 10(TC ) ,得到约 3· 0克 TGP粉末。 Step 2: Adjust the acid form to pH 5. 9-6. 2 with dilute lye, and extract the obtained concentrated alcohol extract three times with about 30 ml of ethyl acetate (all about 90 ml). The ester extract was concentrated in a water bath to a density of 1.5 g / ml to obtain 6.0 g of a creamy extract (yield: 4-8%). Drying in a drying box (pressure: 15 sides Hg, At a temperature of 95-10 (TC), about 3.0 grams of TGP powder was obtained.
白芍根(干)含约 60-70%碳水化合物, 3-8%TGP和许多其他物质, 包括 β一谷甾醇、 芳香羧酸、 鞣质、 挥发油等。 上述过程可由天然原料中有效萃取 绝大部分较纯的 TGP。 Paeonia lactiflora (dry) contains about 60-70% carbohydrates, 3-8% TGP and many other substances, including beta-sitosterol, aromatic carboxylic acids, tannins, volatile oils, etc. The above process can effectively extract most of the relatively pure TGP from natural raw materials.
再由 100克白芍用醇提得约 10克固体物质(步骤一) (10克 ±1.0克) 表一: TGP制备: 步骤一的成
About 10 g of solid matter was extracted from 100 g of white peony with alcohol (step 1) (10 g ± 1.0 g). Table 1: Preparation of TGP: Step 1
中和反 后 (0. lmol/L NaHC03 )及乙酸乙酯提取后, 得到约 3.0克固 体物质, 即 TGP产品粉末。 After neutralization (0.1 mol / L NaHC0 3 ) and ethyl acetate extraction, about 3.0 g of solid matter was obtained, that is, TGP product powder.
通过将 TGP药粉装入胶嚢得到 TGP胶嚢, 每颗胶嚢约 300mg (不含任何 赋型剂或辅料) 。 TGP capsules are obtained by filling the TGP powder into capsules, each capsule is about 300mg (excluding any excipients or excipients).
表二: TGP制备: 经步骤二后的内容物
Table 2: TGP preparation: contents after step 2
所得到的 TGP产品质量及重量描述为: The quality and weight of the TGP product obtained are described as:
块状药物名称: 白芍总苷(TGP) Name of block drug: Total glucosides of paeony (TGP)
主要成分: 芍药苷、 羟基芍药苷、 苯曱酰芍药苷、 芍药内酯及芍药花苷、 其它成分: 碳氢化合物: 总重量的 7-10%; Main ingredients: Paeoniflorin, hydroxypaeoniflorin, benzoic acid paeoniflorin, peony lactone and paeoniflorin, other ingredients: hydrocarbons: 7-10% of total weight;
鞣质: 总重量的 5-7%; Tannin: 5-7% of the total weight;
外观: 浅黄-棕色粉末; Appearance: light yellow-brown powder;
味道: 微苦及酸 Flavor: slightly bitter and sour
k.: 10%溶液 H6.2-6.8 k .: 10% solution H6.2-6.8
吸收度: Elcm 1 % =165-185 Absorption: E lcm 1% = 165-185
旋光(粉末): [a] D 20 -13-14 (C = 5.2) Optical rotation (powder): [a] D 20 -13-14 (C = 5.2)
溶解性: 具易吸湿性; 溶于水, 乙醇和乙酸乙酯; 微溶于乙醇和氯仿。 生产需要用的材料和试剂: Solubility: With hygroscopicity; soluble in water, ethanol and ethyl acetate; slightly soluble in ethanol and chloroform. Materials and reagents needed for production:
1、 白芍苷 (Radic Paeoniae Alba): 用于 TGP产品的粗药材源自中国 亳州, 执行标准: 《中国药典》 卷一( 1990版) P85。
2、 用于产品的化学试剂纯度为工业级: 1. Radic Paeoniae Alba: The crude medicinal material used in TGP products is derived from Luzhou, China. The implementation standard is: Chinese Pharmacopoeia Vol. 1 (1990 edition) P85. 2. The purity of chemical reagents used in the product is industrial grade:
95 %的乙醇 乙酸乙酯 硫酸氢钠 95% ethanol ethyl acetate sodium bisulfate
3、 用于生产的水为无污染的纯净水。 3. The water used for production is pure water without pollution.
白芍总苷除可以制成上述的胶嚢剂外, 还可以制成汤剂、合剂、 糖浆剂、 流浸膏剂、 浸膏剂、 煎膏剂、 酒剂、 酊剂、 散剂、 颗粒剂、 丸剂、 片剂、 注 射剂等各种药剂学上所描述的剂形。 The total glucosides of paeony can be made into decoctions, mixtures, syrups, flow extracts, extracts, decoctions, liquors, tinctures, powders, granules, pills, tablets, etc. Pharmacy, injection and other dosage forms described in pharmacy.
目前, 白芍总苷已作为用于治疗 RA (类风湿关节炎)的疾病治疗药物。 发明内容 At present, total glucosides of paeony have been used as a therapeutic agent for treating RA (rheumatoid arthritis). Summary of the Invention
本发明的目的在于提供白芍总苷的新用途, 即在制药中的新应用。 The purpose of the present invention is to provide a new use of total glucosides of paeony, that is, a new application in pharmaceuticals.
实际上, 本发明涉及白芍总苷作为制备治疗或预防原发性干燥综合症的 药中的应用。 In fact, the present invention relates to the use of total glucosides of paeony as a medicine for treating or preventing primary xerostomia.
涉及白芍总苷作为制备治疗或预防白塞病的药中的应用。 The invention relates to the application of total glucosides of paeony as a medicine for treating or preventing Behcet's disease.
涉及白芍总苷作为制备治疗或预防肺间质纤维化疾病的药中的应用。 涉及白芍总苷作为制备治疗或预防纤维肌痛综合症的药中的应用。 The invention relates to the application of total glucosides of paeony as a medicine for treating or preventing pulmonary interstitial fibrosis disease. The invention relates to the application of total glucosides of paeony as a medicine for treating or preventing fibromyalgia syndrome.
涉及白芍总苷作为制备治疗或预防强直性脊柱炎疾病的药中的应用。 涉及白芍总苷作为制备治疗或预防肝纤维化疾病的药中的应用。 The invention relates to the application of total glucosides of paeony as a medicine for treating or preventing ankylosing spondylitis. The invention relates to the application of total glucosides of paeony as a medicine for treating or preventing liver fibrosis disease.
涉及白芍总苷作为制备治疗或预防系统性红斑狼疮疾病的药中的应用。 本发明具体应用时采用由有效量的芍药苷、 芍药内酯、 羟基芍药苷和苯 曱酰芍药苷等成分构成的組分及药学可接受的载体构成的药用组合物。 The invention relates to the application of total glucosides of paeony as a medicine for treating or preventing systemic lupus erythematosus disease. In the specific application of the present invention, a medicinal composition composed of components consisting of an effective amount of paeoniflorin, peony lactone, hydroxy paeoniflorin, benzoi paeoniflorin, and a pharmaceutically acceptable carrier is used.
所述成分构成的組分及药学可接受的载体组合构成的药用组合物。 根据 本发明的目的 "药学可接受载体" 指任何标准的药用载体。 合适的载体的实 例为本领域技术人员所熟知, 可以包括(但并不限于所述物质)任何标准药 用载体, 如磷酸盐緩冲液和任何湿润剂。 另外的载体可包括用于片剂、 颗粒 剂和胶嚢剂等的添加剂,'典型的此类载体包含赋型剂, 例如淀粉、 牛奶、 糖、 确定形式的陶土、.明胶、 硬脂酸及其盐(包括硬质酸镁、 硬质酸钙)、 滑石、 植物脂肪或油、 树胶、 甘油或其他已知赋型剂。 此类载体也可以包括芳香和 颜色添加剂或其他成分, 包含所述载体的组合物可由已知方便的方法制剂。 The pharmaceutical composition is composed of the components composed of the ingredients and a pharmaceutically acceptable carrier. For the purposes of the present invention "pharmaceutically acceptable carrier" means any standard pharmaceutical carrier. Examples of suitable carriers are well known to those skilled in the art, and may include (but are not limited to, the substances) any standard pharmaceutical carrier, such as a phosphate buffer and any wetting agent. Additional carriers may include additives for tablets, granules, capsules and the like, 'typically such carriers include excipients such as starch, milk, sugar, defined forms of clay, gelatin, stearic acid and Its salts (including magnesium stearate, calcium stearate), talc, vegetable fat or oil, gum, glycerin or other known excipients. Such carriers may also include aromatic and color additives or other ingredients, and compositions comprising the carrier may be formulated by known convenient methods.
为了更好地理解本发明, 下面将用白芍总苷的临床研究报告及结果来说
明其在制药领域中的新用途。 In order to better understand the present invention, the clinical research report and results of total glucosides of paeony Demonstrate its new use in the pharmaceutical field.
一、 白芍总苷在治疗原发性干燥综合症中的应用 First, the application of total glucosides of paeony in the treatment of primary Sjogren's syndrome
原发性干燥综合症(pr imary S jogren' s syndrome, 筒称 pSS )是一种 慢性系统性自身免疫病 , 表现为淋巴细胞和浆细胞对靶器官进行性浸润造成 靶器官损害。 除主要累及泪腺及唾液腺等外分泌腺, 还可累及腎、 肺、 肝等 内脏器官及血液、 关节、 皮肤。 晚期常出现肺间质纤维化和自身免疫性肝硬 化等。 在我国发病率为 0. 77%, 是慢性风湿病中最常见的一种疾病。 Primary Sjogren's syndrome (pSS) is a chronic systemic autoimmune disease that manifests as target organ damage caused by the infiltration of lymphocytes and plasma cells into the target organ. In addition to the lacrimal gland and salivary gland, it can also affect kidneys, lungs, liver, and other internal organs, as well as blood, joints, and skin. Interstitial fibrosis and autoimmune cirrhosis often occur in advanced stages. The incidence rate in China is 0.77%, which is the most common disease in chronic rheumatism.
pSS的治疗方法主要有使用免疫抑制剂或糖皮质激素, 以及血浆置换等, 但前者使病人肿瘤、 高脂血症、 继发性糖尿病、 以及骨质疏松的发生率增加, 后者费用高且易继发 B细胞功能亢进而加重病情。 目前 pSS尚缺乏理想的治 疗方法。 因此, 寻找并发现安全、 有效的治疗方法意义深远。 The main treatment methods for pSS include the use of immunosuppressive agents or glucocorticoids, and plasma exchange, but the former increases the incidence of tumors, hyperlipidemia, secondary diabetes, and osteoporosis in patients, and the latter is costly and Prone to secondary B-cell hyperfunction and aggravate the condition. There is currently no ideal treatment for pSS. Therefore, finding and discovering safe and effective treatments is far-reaching.
本研究通过与对照组(单独使用激素)的比较, 观察病人治疗前后症状、 腺体分泌功能、 及血清免疫学指标的变化; 分析白芍总苷治疗干燥综合症的 临床疗效。 This study compared the control group (single use of hormones) to observe the changes in symptoms, glandular secretion function, and serum immunological parameters of patients before and after treatment. The clinical efficacy of total glucosides of paeony in the treatment of Sjogren's syndrome was analyzed.
(一) 、 资料与方法 (A), materials and methods
1. 病例选择 ' 1. Case selection ''
本临床研究共有合格受试者 63例,均符合 1992年欧洲诊断标准(见 2 )。 其中男 7例, 女 56例, 年龄 48- 65岁。 平均年龄 53. 5岁, 病程 11- 34月, 平均病程 15. 8月。 A total of 63 eligible subjects were included in this clinical study and all met the 1992 European diagnostic criteria (see 2). Including 7 males, 56 females, aged 48-65 years old. The average age was 53.5 years, the course of disease was 11-34 months, and the average course was 15. August.
2. 诊断标准( 1992年欧洲标准) 2. Diagnostic criteria (1992 European Standard)
( 1 )有 3个月以上的眼干涩感, 或眼有砂子感, 或每日需用 3次以上 的人工泪液。 凡有其中任何一项为阳性。 (1) Have dry eyes or sandy eyes for more than 3 months, or use artificial tears more than 3 times a day. Any one of them is positive.
( 2 )有 3 个月以上的口干症, 或进干食时须用水送下, 或有反复出现 持续不退的腮腺肿大。 凡有其中任何一项为阳性。 (2) Have xerostomia for more than 3 months, or use water when taking dry food, or have persistent and persistent parotid enlargement. Any one of them is positive.
· ( 3 )滤紙试验< 5mm/5分钟或角膜染色指数 > 4为阳性。 (3) Filter paper test <5mm / 5 minutes or corneal staining index> 4 was positive.
( 4 )下唇粘膜活检的单核细胞浸润灶 > l/4mm2为阳性。 (4) The mononuclear cell infiltrates of the lower lip mucosa biopsy> 1 / 4mm 2 were positive.
( 5 ) mti f 唾液腺同位素扫描, 唾液流率中有任何一项为阳性者。 (5) mti f salivary gland isotope scan, any one of saliva flow rate is positive.
( 6 )血清抗 SSA、 抗 SSB抗体阳性。 (6) Serum anti-SSA and anti-SSB antibodies are positive.
凡具备以上 6项中的至少 4项, 并除外另一结締组织病、 淋巴瘤、 艾滋
病、 结节病、 移植物抗宿主病则可确诊为原发性干燥综合症。 已有某一肯定 结締组织病同时具有上述(1)或(2) , 另 (3) 、 (4) 、 (5) 中的两项 阳性则诊断为继发性干燥综合症。 Those who have at least 4 of the above 6 items and exclude another connective tissue disease, lymphoma, AIDS Disease, sarcoidosis, and graft-versus-host disease can be diagnosed as primary Sjogren's syndrome. A certain positive connective tissue disease has both (1) or (2) above, and the other two positives (3), (4), (5) are diagnosed as secondary Sjogren's syndrome.
3. 纳入标准: 参照诊断标准确诊为原发性干燥综合症的患者, 自愿作 各项必要的检查, 有利于判断疗效的患者。 3. Inclusion criteria: Patients diagnosed with primary Sjogren's syndrome with reference to the diagnostic criteria will voluntarily make all necessary tests to help judge patients with curative effects.
4. 排除标准 4. Exclusion criteria
有下例情况之一为不合格病例, 不能作为入选对象。 One of the following cases is an unqualified case and cannot be selected.
( 1 )妊娠或哺乳期妇女。 (1) Pregnant or lactating women.
(2)合并有心血管、 肝脏、 造血系统等严重原发疾病的患者。 (2) Patients with severe primary diseases such as cardiovascular, liver, hematopoietic system.
( 3) 不符合纳入标准, 未按规定服药, 无法判断疗效或资料不全等影 响疗效或安全性判断者。 (3) Those who do not meet the inclusion criteria, fail to take the drug as prescribed, and cannot judge the efficacy or incomplete data, which affect the efficacy or safety.
5. 剔除标准 5. Elimination criteria
用药过程中无不良反应, 但因其它不能预料的原因而中断治疗者; 因严 重药物不良反应必须停止用药者, 此种情况在试验结束做统计时应剔除病 例, 并分析其原因。 There were no adverse reactions during the medication, but the treatment was discontinued due to other unforeseen reasons. Those who had to stop medication due to severe adverse drug reactions. In this case, the patients should be excluded from the statistics at the end of the trial and the reasons should be analyzed.
6. 研究方法 6. Research methods
( 1 )分组 (1) Grouping
随机分为治疗組 33人, 对照组 30人。 二组病人性别构成、 年龄、 病程 无显著性差异(P>0.05, 表 1) 。 二组病人的泪液分泌量及唾液流率无显著 性差异(P〉0.05, 表 2)。 二组病人 ANA、 抗 SSA、 抗 SSB、 RF阳性率, 以及 IgG、 IgA、 γ球蛋白水平相比较, 差异无显著性(Ρ〉0.05, 表 3) 。 They were randomly divided into treatment group of 33 people and control group of 30 people. There was no significant difference in gender composition, age, and duration of disease between the two groups (P> 0.05, Table 1). There was no significant difference in tear secretion and saliva flow rate between the two groups of patients (P> 0.05, Table 2). There was no significant difference in the positive rates of ANA, anti-SA, anti-SA, and RF, and the levels of IgG, IgA, and gamma globulin in the two groups of patients (P> 0.05, Table 3).
二组病人性别构成、 年龄、 病程 Two groups of patients' gender composition, age, course of disease
二组病人的泪液分泌量及唾液流率 Tear secretion and saliva flow rate in the two groups of patients
分组 例数 泪液分泌量 (异常率) 唾液流率 m/mg.2min 治疗组 33 100% 917±150 对照组 30 100% 907 ±168
表 3 二组病人 ANA、 抗 SSA、 抗 SSB、 RF阳性率,以及 IgG、 IgA、 蛋白水平比较 Number of cases with tear secretion (abnormal rate) Saliva flow rate m / mg. 2min Treatment group 33 100% 917 ± 150 Control group 30 100% 907 ± 168 Table 3 Comparison of ANA, anti-SSA, anti-SSB, RF positive rates, and IgG, IgA, and protein levels in the two groups of patients
( 2 )用药方法 (2) Method of medication
治疗组每天服用白芍总苷胶嚢, 每日 3次, 每次 2片(0. 6g) , 治疗 6个月。 对照组每天服用强的松, 30mg/d,逐渐減量为 10mg/d。 The treatment group took the total glucosides of Paeonia lactiflora 3 times a day, 2 tablets (0.6g) each time, and treated for 6 months. The control group took prednisone 30 mg / d daily and gradually reduced the dose to 10 mg / d.
( 3 )主要观察指标 (3) Main observation indicators
①病人主观症状, 如: 口干, 眼干情况。 ① Subjective symptoms of the patient, such as dry mouth and dry eyes.
②功能指标, 如: 泪液分泌量和唾液流率。 ② Functional indicators, such as: tear secretion and saliva flow rate.
③血清血指标, 如: IgG、 IgA, γ球蛋白、 ESR。 ③ serum blood indicators, such as: IgG, IgA, gamma globulin, ESR.
④不^ J¾指标, 如: ALT、 AST, 血细胞计数包^^工细胞、 白细胞、血小板。 ( 4 )疗效判定标准 ④No J¾ indicators, such as: ALT, AST, blood cell counting package ^ working cells, white blood cells, platelets. (4) Criteria for determining efficacy
①显效: 眼干、 口干消失, 关节肿胀消失, 血沉下降至正常范围、 血白 蛋白球蛋白比例正常。 ① Significant effect: Dry eyes and dry mouth disappeared, joint swelling disappeared, erythrocyte sedimentation decreased to normal range, and albumin globulin ratio was normal.
②有效: 眼睛干、 口腔干燥减轻, 关节肿痛« 、血沉下降球蛋白值下降。 ③无效: 临床及实验室检查无好转及恶化者。 ②Effective: Dry eyes and dry mouth are relieved, joint swelling and pain «, erythrocyte sedimentation globulin value decreases. ③ Ineffective: Those who have not improved or deteriorated in clinical and laboratory tests.
7. 统计学处理 7. Statistical processing
计量资料采用 检验,计数资料采用 X 2检验,所用统计均应用 SPSS 10. 0 统计软件完成。 The measurement data are tested and the count data are tested by X 2. All statistics are completed by SPSS 10. 0 statistical software.
(二) 、 结果 (B) Results
1、 临床疗效见表 4: 1.The clinical efficacy is shown in Table 4:
表 4说明治疗总效率为 92 %, 与对照组相比无显著性差异, 说明白芍总 苷对 pSS有确诊的疗效。
2. 腺体分泌功能的变化见表 5: Table 4 illustrates the overall efficiency of the treatment was 92%, no significant difference compared with the control group, indicating TGP on pSS with confirmed efficacy. 2. Glandular secretion changes are shown in Table 5:
表 5说明, 治疗 3个月后病人的泪液和唾液分泌与治疗前相比有显著改 善。 治疗 3个月与 6个月时与对照组相比, 上述 2指标无显著性差异, 说明 白芍总苷与小剂量激素疗法的疗效相当。 Table 5 shows that the patients' tear and saliva secretion after 3 months of treatment were significantly improved compared to before treatment. Compared with the control group at 3 months and 6 months of treatment, the above two indicators have no significant difference, indicating that the total glucosides of paeony and the low-dose hormone therapy are equivalent.
3. 血清免疫学指标见表 6: 3. See Table 6 for serum immunological indicators:
表 6说明, 治疗 6个月后病人的 IgG、 IgA及 γ球蛋白有水平有显著下 降, 反映病情活动的 ESR, 也比治疗前显著降低。 说明白芍总苷可有效的降 低自身抗体水平, 抑制 pSS的自身免疫反应。 Table 6 shows that after 6 months of treatment, the levels of IgG, IgA, and gamma globulin in the patients decreased significantly, and the ESR, which reflects the disease activity, was significantly lower than before treatment. This shows that the total glucosides of paeony can effectively reduce the level of autoantibodies and inhibit the autoimmune response of pSS.
4. 肝脏不良反应观察, 见表 7。 4. Observation of liver adverse reactions, see Table 7.
表 7 治疗组患者肝功能治疗前后的比较 Table 7 Comparison of liver function before and after treatment in patients in the treatment group
表 7说明, 治疗 6个月后病人未出现肝功能损伤, AST、 ALT水平反而较 治疗前下降, 说明白芍总苷不仅对肝脏无毒副作用, 还对肝脏有保护作用。 Table 7 shows that after 6 months of treatment, the patient did not have liver damage, but the levels of AST and ALT decreased compared to before treatment, indicating that the total glucosides of paeony not only have no toxic side effects on the liver, but also have a protective effect on the liver.
5. 血液不良反应观察, 见表 8: 5. Observation of adverse blood reactions, see Table 8:
- 分组 RBC(x 1012) 血小板(x lO9) -Group RBC (x 10 12 ) Platelet (x lO 9 )
3个月 4.8±1· 2 4.3±1.1 218±78 治疗组 3 months 4.8 ± 1 · 2 4.3 ± 1.1 218 ± 78 treatment group
6个月 4.6±0· 8 3.8 ±1.2 233 ±87 6 months 4.6 ± 0 · 8 3.8 ± 1.2 233 ± 87
3个月 3.9 ± 0.7 3.5±1.5 243 ±112 对照组 3 months 3.9 ± 0.7 3.5 ± 1.5 243 ± 112 control group
6个月 3.2 ±0.5 3.2 ± 0.8 231 ±102
表 8说明 , 治疗 3个月和 6个月病人的 RBC、 WBC和血小板均无明显下降, 说明白芍总苷无明显血液系统毒副作用。 而对照组部分病人出现 WBC下降。 6 months 3.2 ± 0.5 3.2 ± 0.8 231 ± 102 Table 8 shows that there was no significant decrease in RBC, WBC, and platelets in patients treated for 3 months and 6 months, indicating that the total glucosides of paeony had no significant hematological side effects. In contrast, some patients in the control group experienced a decrease in WBC.
6. 其它不良反应: 部分病人出现腹泻, 但都较轻可以耐受。 6. Other adverse reactions: Some patients have diarrhea, but they are milder and can be tolerated.
(三) 、 讨论和结论 (C) Discussion and conclusion
经研究发现应用白芍总苷胶嚢(白芍总苷)给原发性干燥综合症病人口 服 (每日 3次, 每次 0. 6g) , 能显著改善原发性干燥综合症病人的泪液和唾液 分泌, 降低病人血中 IgG、 IgA及 γ球蛋白水平, 抑制病情活动。 治疗 3个 月有效率 ii5ij 78%, 治疗 6个月有效率 ¾^j 92%。 而且可以改善病人的肝功能。 After research, it was found that the application of the total glucosides of paeonia lactiflora (paeony glucosides) to patients with primary Sjogren's syndrome (3 times a day, 0.6 g each time) can significantly improve the tear of patients with primary Sjogren's syndrome And saliva secretion, reduce the levels of IgG, IgA and gamma globulin in the patient's blood and inhibit disease activity. The effective rate at 3 months was 78% ii5ij, and the effective rate at 6 months was ¾ ^ j 92%. And can improve the liver function of patients.
干燥综合症最主要的病理改变就是血液中出现大量异常增多的免疫球蛋 白, 体液免疫异常亢进, 高球蛋白血症使血液粘滞性增加, 导致循环障碍而 使多系统器官受到损害。 根据白芍总苷的药理学研究, 白芍总苷可以抑制 B 细胞的增殖, 降低自身抗体的分泌。 而且可以降低血中炎性细胞因子 TNFou IL-2, 炎症介质 PGE2、 LTB4, 以及氧自由基的水平。 这些药理作用使白芍总 苷能够抑制干燥综合症病人异常亢进的体液免疫, 减轻自身抗体对正常组织 的攻击和自身免疫性炎症对机体的损伤, 从而对原发性干燥综合症病人起到 治疗作用。 The main pathological changes of Sjogren's syndrome are a large number of abnormally increased immunoglobulins in the blood, humoral immune abnormalities, and hyperglobulinemia increase blood viscosity, leading to circulatory disorders and damage to multiple system organs. According to the pharmacological studies of total glucosides of paeony, total paeony can inhibit the proliferation of B cells and reduce the secretion of autoantibodies. Moreover, it can reduce the levels of inflammatory cytokines TNFou IL-2, inflammatory mediators PGE 2 , LTB 4 , and oxygen free radicals. These pharmacological effects allow total glucosides of paeony to inhibit abnormally hyperhumoral immunity in patients with Sjogren's syndrome, reduce the attack of autoantibodies on normal tissues and damage to the body by autoimmune inflammation, thereby treating patients with primary Sjogren's syndrome effect.
上述的研究表明白芍总香对原发性干燥综合症有确切的疗效。 同时在药 物的安全性方面, 白芍总苷无血液、 肝脏的毒副作用, 而且对于 pSS本身造 成的肝功能损伤还有保护作用。 二、 白芍总苷在治疗白塞病中的应用 The above-mentioned research shows that the total aroma of Paeonia lactiflora has a definitive effect on primary dryness syndrome. At the same time, in terms of the safety of the drug, total glucosides of paeony have no toxic and side effects in the blood and liver, and also have a protective effect on liver function damage caused by pSS itself. Application of total glucosides of paeony in the treatment of Behcet's disease
白塞病 (Bechet,s disease )是一种累及多种脏器的慢性血管炎性疾病, 主要表现为反复发作的口腔、 外生殖器溃疡和虹膜炎, 可伴发关节炎、 血管 炎、 神经系统损害, 少数患者还可出现间质性肺炎、 腹膜炎、 心肌炎及消化 系统并发症, 本病最常分布于地中海东部和远东国家, 土耳其发病率最高为 3. 7%, 我国约为 4/十万。 白塞病的病因具有多样性, 与遗传、 感染, 免疫过 程及内皮细胞功能障碍相关; 发病机理尚不明确, 与免疫异常、 嗜中性粒细 胞功能亢进以及继发性血管内皮细胞损害和功能紊乱有关。 本病有严重皮肤 粘膜损害及系统性损害时应加用系统治疗, 但至今尚无统一的标准方案, 治 疗药物包括皮质类固醇、 硫唑嘌呤、 环孢素 A、 柳氮磺胺吡啶等, 但这些药
物有较多的副作用, 并通常无法长期应用, 而且病人异质性强, 临床表现多 样, 以上治疗常无法达到理想疗效。 Bechet, s disease is a chronic vascular inflammatory disease involving multiple organs. It is mainly manifested as recurrent oral, external genital ulcers and iritis. It can be accompanied by arthritis, vasculitis and nervous system. Damage, a small number of patients can also appear interstitial pneumonia, peritonitis, myocarditis and digestive system complications, the disease is most commonly distributed in the eastern Mediterranean and Far East countries, the highest incidence in Turkey is 3. 7%, China is about 4 / 100,000 . The etiology of Behcet's disease is diverse and related to heredity, infection, immune process and endothelial dysfunction; the pathogenesis is not clear, and it is related to immune abnormalities, hyperneutrophil dysfunction, and secondary vascular endothelial cell damage and function Disorders are related. Systemic treatment should be used when the disease has severe skin and mucosal damage and systemic damage. However, there is no unified standard scheme so far. Therapeutic drugs include corticosteroids, azathioprine, cyclosporine A, sulfasalazine, etc., but these medicine There are many side effects of the substance, and it is usually unable to be applied for a long time. Moreover, the patient is highly heterogeneous and has various clinical manifestations. The above treatments often fail to achieve the desired effect.
究通过给患者口服白芍总苷制剂, 治疗 6个月; 并与糖皮质激素对 照。 分别观察患者治疗前后症状、 体征、 及免疫学检验指标的变化; 旨在分 析白芍总苷治疗白塞氏病的临床疗效。 The patients were treated with oral paeony total glucoside preparations for 6 months, and then treated with glucocorticoids. The changes in symptoms, signs, and immunological indicators before and after treatment were observed separately. The aim was to analyze the clinical efficacy of total glucosides of paeony in the treatment of Behcet's disease.
(一) 、 资料与方法 (A), materials and methods
1. 资料选择 Data selection
本临床研究共有合格受试者 50例, 均符合 1989年国际标准, 其中男 23 例, 女 27例, 年均年龄 35岁, 病程 6月- 24月, 平均病程 12 ± 6.1月。 A total of 50 qualified subjects in this clinical study, all meeting the 1989 international standards, including 23 males and 27 females, with an average age of 35 years, with a course of June to 24 months, with an average course of 12 ± 6.1 months.
2. 诊断标准(1989年国际标准) 2. Diagnostic criteria (1989 international standard)
(1)反复口腔溃疡。 (1) Repeated oral ulcers.
(2)反复生殖器溃疡。 (2) Repeated genital ulcers.
(3)眼病变: 前和 /或后色素膜炎。 (3) Ocular lesions: anterior and / or posterior uveitis.
(4)皮肤病变: 结节红斑样病变, 假性毛嚢炎、 痤疮样皮疹。 (4) Skin lesions: Nodular erythema-like lesions, pseudopiliotitis, acne-like rash.
(5)针刺试验阳性。 (5) Acupuncture test was positive.
凡有上述(1)所述 "反复口腔溃疡" 并伴有上述后四项中任两项以上 者, 可诊为本病。 Anyone who has "recurrent oral ulcer" as described in (1) above and is accompanied by any two or more of the latter four items can be diagnosed as the disease.
3. 纳入标准 3. Inclusion criteria
参照诊断标准确诊为白塞病的患者, 自愿作各项必要的检查, 有利于判 断疗效的患者。 Patients diagnosed with Behcet's disease by referring to the diagnostic criteria and voluntarily conducting all necessary examinations are helpful for patients who have judged the curative effect.
4. 排除标准 4. Exclusion criteria
有下例情况之一为不合格病例, 不能作为入选对象。 One of the following cases is an unqualified case and cannot be selected.
( 1 )妊娠或哺乳期妇女。 (1) Pregnant or lactating women.
(2)合并有心血管、 肝脏、 造血系统等严重原发疾病的患者。 (2) Patients with severe primary diseases such as cardiovascular, liver, hematopoietic system.
(3) 不符合纳入标准, 未按规定服药, 无法判断疗效或资料不全等影 响疗效或安全性判断者。 (3) Those who do not meet the inclusion criteria, fail to take the drug as prescribed, and cannot judge the efficacy or incomplete data, which affect the efficacy or safety.
5. 剔除标准 5. Elimination criteria
用药过程中无不良反应, 但因其它不能预料的原因而中断治疗者; 因严 重药物不良反应必须停止用药者, 此种情况在试验结束做统计时应剔除病
例, 并分析其原因。 Patients who have no adverse reactions during medication, but who have discontinued treatment due to other unforeseen reasons; Those who must stop medication due to serious adverse drug reactions, in which case the disease should be excluded when statistics are completed at the end of the trial Example, and analyze its cause.
6. 研究方法 6. Research methods
( 1 )分组 (1) Grouping
随机分为治疗组 25人, 对照组 25人。 二组病人性别构成、 年龄、 病程 无显著性差异(P〉0.05, 表 1) 。 二组病人的白细胞数、 血沉、 C 反应蛋白 无显著性差异(P〉0.05, 表 2) 。 二组病人血清 IgG、 IgA、 IgM、 循环复合 物水平相比较, 差异无显著性(P>Q.05, 表 3) 。 They were randomly divided into 25 treatment groups and 25 control groups. Two groups of patients gender, age, duration no significant difference (P> 0.0 5, Table 1). There were no significant differences in white blood cell count, ESR, and C-reactive protein between the two groups of patients (P> 0.05, Table 2). There was no significant difference in serum IgG, IgA, IgM, and circulating complex levels between the two groups of patients (P> Q.05, Table 3).
表 1 二组病人性别构成、 年龄、 病程 Table 1 Gender composition, age, and course of disease of the two groups of patients
二组病人的白细胞数、 血沉、 C反应蛋白
WBC count, ESR, C-reactive protein
二組病人血清 IgG、 IgA、 IgM、 循环复合物水平比较 Comparison of serum IgG, IgA, IgM, and circulating complex levels between the two groups of patients
(2)用药方法 (2) Method of medication
治疗组每 白芍总苷胶嚢, 每曰 3次, 每次 2片(0.6g), 治疗 6个月。 对照组每天服用强的松, 30mg/d,逐渐减量为 10 mg/d。 In the treatment group, the total glucosides of paeony glycosides were treated 3 times a day, 2 tablets (0.6g) each time, and treated for 6 months. The control group took prednisone 30 mg / d daily and gradually reduced the dose to 10 mg / d.
( 3 )主要观察指标 (3) Main observation indicators
①症状、 体征, 如溃疡愈合情况。 ① Symptoms and signs, such as ulcer healing.
②实验室指标, 如: IgG, IgA, IgM, ESR、 CRP、 循环免疫复合物、 WBC„ ②Laboratory indicators, such as: IgG, IgA, IgM, ESR, CRP, circulating immune complex, WBC
③不良反应指标, 如: ALT、 AST, 感染率、 高血压发生率、 血糖。 ③ indicators of adverse reactions, such as: ALT, AST, infection rate, incidence of hypertension, blood sugar.
(4 )疗效标准 (4) Efficacy criteria
①显效: 症状、 体征鉢消失, 1年内有轻 复, 实验室检查部分正常。
②有效: 症状、 体征有改善, 复发时间延长, 实验室检查部分正常。① Significant effect: Symptoms and signs disappeared, and within a year, there was light recovery, and laboratory tests were normal. ②Effective: Symptoms and signs improved, relapse time prolonged, and laboratory tests were normal.
③无效: 症状、 体征无好转, 实-险检查大部分异常。 ③ Invalid: No improvement in symptoms and signs, and most of the actual-risk tests are abnormal.
7. 统计学处理 7. Statistical processing
计量资料采用 检验,计数资料采用 X 2检验,所用统计均应用 SPSS 10. 0 统计软件完成。 The measurement data are tested and the count data are tested by X 2. All statistics are completed by SPSS 10. 0 statistical software.
(二) 、 结果 (B) Results
1、 临床疗效见表 4。 1. The clinical efficacy is shown in Table 4.
表 4 两组临床疗效的比较
Table 4 Comparison of clinical efficacy between the two groups
表 4说明治疗总效率为 84 %, 与对照组相比无显著性差异, 说明白芍总 苷对白塞氏病有确切的疗效。 Table 4 shows that the total treatment efficiency is 84%, and there is no significant difference compared with the control group, indicating that the total glucosides of paeony have an exact effect on Behcet's disease.
2、 治疗前后病情活动度变化见表 5:
2.The change of disease activity before and after treatment is shown in Table 5:
表 5 治疗后白细胞数、 血沉、 C反应蛋白显著降低, p<0. 05。 Table 5 The white blood cell count, erythrocyte sedimentation rate, and C-reactive protein were significantly reduced after treatment, p <0.05.
3、 治疗前后血清 IgG、 IgA、 IgM、 循环复合物的变化见表 6:
3. Changes in serum IgG, I g A, I g M, and circulating complexes before and after treatment are shown in Table 6:
表 6说明治疗后病人血清 IgG、 IgA显著降低, p<0. 05。 Table 6 shows that the serum IgG and IgA of the patients were significantly reduced after treatment, p <0.05.
4. 不良反应观察, 见表 7:
4. Observation of adverse reactions, see Table 7:
表 7说明, 治疗 6个月后病人未出现肝功能损伤, AST、 ALT水平反而较 治疗前下降, 说明它能对肝脏无毒副作用, 还可能对肝脏有保护作用。 而且 高血压发生率、感染率、高血糖发生率均较对照组低,差异有显著性, p<0. 05。
5. 其它不良反应: 部分病人出现腹泻, 但都较轻可以耐受。 Table 7 shows that after 6 months of treatment, the patient did not appear liver damage, but the levels of AST and ALT were lower than before treatment, indicating that it can have no toxic side effects on the liver and may have a protective effect on the liver. Moreover, the incidence of hypertension, infection rate, and incidence of hyperglycemia were lower than those in the control group, and the differences were significant, p <0.05. 5. Other adverse reactions: Some patients have diarrhea, but they are milder and can be tolerated.
(三) 、 结论 (Three), conclusion
根据白芍总苷的药理学研究以及上述的临床研究,'白芍总苷可以抑制 B 细胞的增殖, 降低自身抗体的分泌。 而且可以降低血中炎性细胞因子 TNFcu IL-2 , 炎症介质 PGE2、 LTB4, 以及氧自由基的水平。 这些药理作用使白芍总 苷能够抑制白塞病病人异常亢进的体液免疫, 减轻自身抗体对正常组织的攻 击, 和自身免疫性炎症对机体的损伤, 从而对白塞病起到治疗作用。 According to the pharmacological studies of the total glucosides of paeony and the clinical studies mentioned above, 'the total glucosides of paeony can inhibit the proliferation of B cells and reduce the secretion of autoantibodies. And can reduce blood TNFcu IL-2, 2, LTB 4, and the level of oxygen radicals inflammatory mediators PGE inflammatory cytokines. These pharmacological effects allow total glucosides of paeony to inhibit abnormally hyperhumoral immunity in patients with Behcet's disease, reduce the attack of autoantibodies on normal tissues, and damage to the body from autoimmune inflammation, thereby playing a role in treating Behcet's disease.
上述的研究采用白芍总苷胶嚢(白芍总苷)治疗白塞病, 发现可以有效 的控制病情活动, P ^病人血沉, 免疫球蛋白水平, 促进溃疡愈合, 其疗效 与糖皮质激素相当, 但可以减少激素用量, 并减少感染血糖升高、 高血压及 消化性溃疡的发生率, 是白塞 维持治疗的一个理想的用药选择。 三、 白芍总苷在治疗肺间质纤维化疾病中的应用 The above study used Paeonia lactiflora papillae (Paeba glucosides) in the treatment of Behcet's disease, and found that it can effectively control the disease activity, P ^ patients' blood sedimentation, immunoglobulin levels, and promote ulcer healing, the efficacy is comparable to glucocorticoids However, it can reduce the amount of hormones, and reduce the incidence of elevated blood sugar, hypertension and peptic ulcers. It is an ideal drug choice for Behcet maintenance therapy. Application of total glucosides of paeony in the treatment of pulmonary interstitial fibrosis
肺间质纤维化包括特发性肺间质纤维化和继发性肺间质纤维化。 其病理 特点是肺间质的纤维增生, 使肺的顺应性降低, 造成呼吸功能障碍。 特发性 肺间质纤维化的发病机理不明, 可能与免疫有关, 研究发现特发性肺间质纤 维化患者肺泡灌洗液中可检测免疫复合物, 而把免疫复合物注射入健康肺中 也可诱导肺纤维化。 继发性肺间质纤维化可继发于多种阻塞性肺病和自身免 疫病, 尤其是干燥综合症, 晚期 60- 70%的病人出现肺间质纤维化。 Pulmonary interstitial fibrosis includes idiopathic pulmonary interstitial fibrosis and secondary pulmonary interstitial fibrosis. Its pathological feature is fibrous hyperplasia of the interstitial lung, which reduces lung compliance and causes respiratory dysfunction. The pathogenesis of idiopathic pulmonary interstitial fibrosis is unknown and may be related to immunity. Studies have found that immune complexes can be detected in alveolar lavage fluid from patients with idiopathic pulmonary interstitial fibrosis, and the immune complexes are injected into healthy lung It can also induce pulmonary fibrosis. Secondary pulmonary interstitial fibrosis can be secondary to a variety of obstructive pulmonary diseases and autoimmune diseases, especially Sjogren's syndrome, with pulmonary interstitial fibrosis occurring in 60-70% of patients at advanced stages.
目前, 肺间质纤维化治疗仍首选肾上腺皮质激素, 但激素治疗仅对肺泡 炎阶段有一定疗效, 而且不能完全控制病情的发展, 多因长期使用产生不可 耐受的副作用而终止治疗。 At present, adrenocortical hormone is still the first choice for the treatment of pulmonary interstitial fibrosis. However, hormone therapy only has a certain effect on the stage of alveolitis, and it cannot completely control the development of the disease. Treatment is often terminated due to long-term use of intolerable side effects.
究通过给患者口服白芍总苷制剂, 治疗 6个月; 并与糖皮质激素对 照。 分别观察两组患者治疗前后临床症状、 以及肺功能的变化; 旨在分析白 芍总苷治疗肺间质纤维化的临床疗效。 The patients were treated with oral paeony total glucoside preparations for 6 months, and then treated with glucocorticoids. Observe the clinical symptoms and changes in lung function before and after treatment in the two groups of patients. The aim is to analyze the clinical efficacy of total glucosides of paeony in the treatment of pulmonary interstitial fibrosis.
(一) 、 资料与方法 (A), materials and methods
1. 病例选择 Case selection
究选取原发干燥综合症继发肺间质纤维化的患者 40例, 均有 X线 证实存在肺间质纤维化, 肺功能检查显示有不同程度的肺功能障碍, 其中男 5例, 女 35例,年龄 36-64岁,平均 45. 4岁, 病程 6-120个月, 平均 28. 2个月。
2. 诊断标准( 1992年欧洲标准) Forty patients with primary Sjogren's syndrome secondary to pulmonary interstitial fibrosis were selected. X-rays confirmed the presence of pulmonary interstitial fibrosis. Pulmonary function tests showed varying degrees of pulmonary dysfunction, including 5 males and 35 females. Cases, aged 36-64 years, with an average of 45.4 years, with a course of 6-120 months, with an average of 28.2 months. 2. Diagnostic criteria (1992 European standard)
(1)有 3个月以上的眼千涩感, 或眼有矽 -子感, 或每日需用 3次以上 的人工泪液。 凡有其中任何一项为阳性。 (1) Have a sense of astringency in the eyes for more than 3 months, or a silicon-child feeling, or use artificial tears more than 3 times a day. Any one of them is positive.
(2) 3 个月以上的口干症, 或进干食时须用水送下, 或有反复出现持 续不退的腮腺肿大。 凡有其中任何一项为阳性。 (2) Xerostomia for more than 3 months, or with water when taking dry food, or repeated parotid enlargement. Any one of them is positive.
( 3 ) 滤纸试验 < 5醒 /5分钟或角膜染色指数》 4为阳性。 (3) The filter paper test <5 wakes / 5 minutes or corneal staining index> 4 is positive.
( 4 ) 下唇粘膜活检的单核细胞浸润灶 > l/4mm2为阳性。 (4) The mononuclear cell infiltrates of the lower lip mucosa biopsy> 1 / 4mm 2 were positive.
(5) 腮 影, 唾液腺同位素扫描, 唾液流率中有任项阳性者。 (5) Cheek shadow, salivary gland isotope scan, any one of salivary flow rate is positive.
(6) 血清抗 SSA、 抗 SSB抗体阳性。 (6) Positive anti-SSA and anti-SSB antibodies.
凡具备以上 6项中的至少 4项, 并除外另一结締组织病、 淋巴瘤、 艾滋 病、 结节病、 移植物抗宿主病则可确诊为原发性干燥综合症。 已有某一肯定 结締组织病同时具有上述(1)或(2) , 另 (3) 、 (4) 、 (5) 中的两项 阳性则诊断为继发性干燥综合症。 Those with at least 4 of the above 6 items and excluding another connective tissue disease, lymphoma, AIDS, sarcoidosis, and graft-versus-host disease can be diagnosed as primary Sjogren's syndrome. A certain positive connective tissue disease has both (1) or ( 2 ) above, and the other two positives (3), (4), (5) are diagnosed as secondary xerostomia.
3. 纳入标准 3. Inclusion criteria
(1)符合原发干燥综合症诊断标准。 (1) Meet the diagnostic criteria for primary xerostomia syndrome.
(2) X线证实存在肺间质纤维化。 (2) X-ray confirmed the presence of pulmonary interstitial fibrosis.
(3)停用其他抗风湿药如非甾体抗炎药、 皮质激素、 免疫抑制剂及改 变病情药物至少 2个月以上。 (3) Stop using other anti-rheumatic drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, corticosteroids, immunosuppressive drugs and disease-modifying drugs for at least 2 months.
( 4 )愿意接受 24周治疗和核查者。 (4) Those who are willing to receive 24 weeks of treatment and inspection.
4. 排除标准 4. Exclusion criteria
( 1 )妊娠或哺乳期妇女。 (1) Pregnant or lactating women.
(2)合并有心血管、 肝腎和 系统严重疾病及精神病患者。 (2) Patients with severe cardiovascular, liver, kidney and system diseases and mental illness.
5. 剔除标准 5. Elimination criteria
用药过程中无不良反应, 但因其它不能预料的原因而中断治疗者; 因严 重药物不良反应必须停止用药者, 此种情况在试验结束做统计时应剔除病 例, 并分析其原因。 There were no adverse reactions during the medication, but the treatment was discontinued due to other unforeseen reasons. Those who had to stop medication due to severe adverse drug reactions. In this case, the patients should be excluded from the statistics at the end of the trial and the reasons should be analyzed.
6. 研 方法 6. Research method
( 1 )分组 (1) Grouping
随机分为治疗组 20人, 对照组 20人。 二组病人性別构成、 年龄、 病程
无显著性差异 (P>0.05,表 1)。二组患者肺功能无显著性差异 (P>0.05,表 2 ) 表 1 二组病人性别构成、 年龄、 病程 Randomly divided into treatment group of 20 people, control group of 20 people. Two groups of patients' gender composition, age, course of disease No significant difference (P> 0.05, Table 1). There was no significant difference in lung function between the two groups (P> 0.05, Table 2). Table 1 Gender composition, age, and duration of disease in the two groups
(2)用药方法 (2) Method of medication
治疗组 白芍总苷月交嚢口服, 每日 3次, 每次 600mg。 In the treatment group, the total glucosides of paeony was administered orally 3 times a day, 600 mg each time.
对照组 对照组每天服用强的松, 30mg/d,逐渐减量为 10 mg/dc 二组患者治疗过程中疼痛显著时加用非甾 抗炎药, 治疗 6月后评定疗效。Group control group was given prednisone per day, 30mg / d, the gradual reduction of 10 mg / d c the two groups of patients during treatment with non-steroidal anti-inflammatory drug plus pain significantly after 6 months of treatment evaluated.
(3) 疗效标准 (3) Efficacy criteria
痊愈: 临床症 ^!夫、 ^正消失, 肺功能和肺部 HRCT'l~ E常, 活动同正常人。 好转:用力肺活量(FVC)肺总量(TLC)上升 10%, 弥散(DLC0)上升〉 20%。 稳定: 临床症状, 体征稳定, 肺功能 FVC、 TLC上升幅度 <10%, 下降幅 度 <15%, DLC0变动幅度(上升或下降) <20%, 肺部 HRCT显示肺泡炎吸收或 无改变, 纤维化无改变。 Healed: clinical symptoms ^! Husband and wife are disappearing, lung function and lung HRCT'l ~ E are constant, and their activities are the same as normal people. Improvement: Forced vital capacity (FVC) total lung (TLC) increased by 10%, and diffuse (DLC0) increased> 20%. Stable: clinical symptoms, stable signs, lung function FVC, TLC increase <10%, decrease <15%, DLC0 change range (rise or decrease) <20%, pulmonary HRCT showed alveolar inflammation absorption or no change, fibrosis No change.
恶化: 标准为 FVC, 下降 >15%, DLC0下降〉 20%以上。 Deterioration: The standard is FVC, which decreases by> 15%, and DLC0 decreases by> 20%.
(4)观察指标 (4) Observation indicators
a. 肺功能, 包括: 用力肺活量 (FVC) 、 肺总量 (TLC) 、 单位肺泡气 体弥散量 ( DLC0 ) 。 a. Pulmonary function, including: forced vital capacity (FVC), total lung volume (TLC), unit alveolar gas diffusion volume (DLC0).
b. 肝肾功能, 血常规。 b. Liver and kidney function, blood routine.
7. 统计学处理 7. Statistical processing
计量资料采用 t ,计数资料采用 X 2检险 ·,所用统计均应用 SPSS 10.0 统计软件完成。
(二) 、 结果 The measurement data is t, and the count data is X 2 inspection. All statistics are completed by SPSS 10.0 statistical software. (B) Results
1、 临床疗效见表 3:
1. The clinical efficacy is shown in Table 3:
表 3 可见治疗总效率为 70%, 白芍总苷治疗组痊愈率显著高于对照组 ( p<0. 01 ) ; 好转率和稳定率与对照组相比无显著性差异; 治疗组无一例恶 化, 而对照组有三例恶 4 。 Table 3 shows that the total treatment efficiency is 70%, and the cure rate of the total glucoside glycoside treatment group is significantly higher than that of the control group (p <0.01). There is no significant difference between the improvement rate and the stability rate of the control group; there is no case in the treatment group. Worsened, compared with three cases of malignancy in the control group4.
2、 治疗前后肺功能变化见表 4: 2. Changes in lung function before and after treatment are shown in Table 4:
表 4 可见治疗组治疗后 FVC和 TLC有轻度改善但无显著性差异, 单位 肺泡气体弥散量与治疗前相比显著好转(p<0. 05 ) ; 对照组上述三个指标无 显著变化。 Table 4 shows that FVC and TLC showed slight improvement but no significant difference after treatment in the treatment group. The unit alveolar gas diffusion volume was significantly improved compared with that before treatment (p <0.05). There was no significant change in the above three indicators in the control group.
3、 治疗前后二组病人不良反应发生率% 3. The incidence of adverse reactions in the two groups of patients before and after treatment%
表 5可见白芍总苷治疗组胃肠道、 肝功能、 血液系统不良反应发生率显 著低于对照組( p<0. 05 ) 。 Table 5 shows that the incidence of adverse reactions in the gastrointestinal tract, liver function, and blood system of the total glucoside glycoside treatment group was significantly lower than that of the control group (p <0.05).
4. 其它不良反应: 部分病人出现腹泻, ^^较轻可以耐受。 4. Other adverse reactions: Some patients have diarrhea, which is milder and can be tolerated.
(三) 、 结论 (Three), conclusion
本研究利用白芍总苷治疗原发干燥综合症继发肺间质纤维化的患者 40 例, 发现可以有效的控制病情活动, 改善肺功能, 其疗效好于强的松, 且副 作用显著少于激素, 是治疗肺间质纤维化的一个理想药物。
四、 白芍总苷在治疗纤维肌痛综合症中的应用 In this study, the total glucosides of paeony were used to treat 40 patients with primary pulmonary interstitial fibrosis secondary to Sjogren's syndrome. It was found that it can effectively control disease activity and improve lung function. The effect is better than prednisone, and the side effects are significantly less than Hormones are an ideal drug for treating pulmonary interstitial fibrosis. Application of total glucosides of paeony in the treatment of fibromyalgia syndrome
纤维肌痛综合症 ( Fibromyal ia syndrome, FMS ) 是最常见的风湿病之 一。 FMS约占风湿病门诊的 12. 5%, 发病率女性 3. 4%, 男性 0. 5%, 发病年龄 30-60岁。 其特征性症状为弥漫性软组织疼痛。 目前 FMS发病原因尚不清楚, 研究发现与免疫调节紊乱、 神经递质分泌异常、 睡眠障碍有关。 FMS 患者血 清 IL- 2 水平升高, CD4+淋巴细胞增多, CD4+/CD8+比值增高。 还有可能与神 经递质分泌异常有关, FMS 患者脑积液中 5-羟色胺含量明显减少, P物质含 量增高, 血清中游离色氨酸水平降低; 另外下丘脑-垂体 -肾上腺素轴功能异 常, 24h血清游离糖皮质激素水平降低, 垂体释放促肾上腺皮质激素(ACTH ) 功能增强, 而肾上 ^十 ACTH反应降低。 Fibromyal syndrome (FMS) is one of the most common rheumatic diseases. FMS accounts for approximately 12.5% of rheumatology clinics, with an incidence rate of 3.4% in females and 0.5% in males, and the age of onset is 30-60 years. Its characteristic symptom is diffuse soft tissue pain. At present, the cause of FMS is unknown, and research has found that it is related to immune disorder, abnormal neurotransmitter secretion, and sleep disorders. FMS patients had elevated serum IL-2 levels, increased CD4 + lymphocytes, and increased CD4 + / CD8 + ratios. It may also be related to the abnormal secretion of neurotransmitters. The serotonin content in the cerebral fluid of patients with FMS is significantly reduced, the content of substance P is increased, and the level of free tryptophan in the serum is reduced; At 24 hours, serum free glucocorticoid levels were reduced, pituitary released ACTH, and the adrenal ACTH response was decreased.
目前对于 FMS的治疗无特异性药物, 多使用镇静剂, 及非甾体类抗炎药 控制症状。 这些药物并不能从根本上解决病人的问题, 长期使用还会引起依 赖以及胃肠道的副反应。 At present, there are no specific drugs for the treatment of FMS, and sedatives and non-steroidal anti-inflammatory drugs are often used to control symptoms. These drugs do not fundamentally solve the patient's problems, and long-term use can cause dependence and side effects in the gastrointestinal tract.
究通过给患者口服白芍总苷制剂, 治疗 6个月; 并与阿米替林治疗 对照。 分别观察患者治疗前后症状、 体征、 及免疫学检验指标的变化; 旨在 分析白芍总苷治疗纤维肌痛症的临床疗效。 The patients were treated with oral total glucoside preparation of paeony for 6 months and compared with amitriptyline treatment. The changes in symptoms, signs, and immunological indicators before and after treatment were observed separately. The aim was to analyze the clinical efficacy of total glucosides of paeony in the treatment of fibromyalgia.
(一) 、 资料与方法 (A), materials and methods
1. 病例选择 Case selection
本研究共有合格受试者 50例, 均符合下述诊断标准, 男 4例, 女 46例, 年龄 19-56岁, 平均 30. 4岁, 病程 3 - 60个月, 平均 12. 2个月, 二組患者 在年龄、 性别、 病程及病情活动度无显著性差异。 A total of 50 eligible subjects in this study, all meeting the following diagnostic criteria, 4 males and 46 females, aged 19-56 years, mean 30. 4 years old, duration of disease 3-60 months, average 12. 2 months There was no significant difference between the two groups of patients in age, gender, course of disease, and disease activity.
2. 诊断标准 Diagnostic criteria
( 1 )周身弥漫性疼痛病史, 包括身体的左侧和右侧肩胛带和骨盆带, 腰的上、 下部, 中轴骨骼(颈推或前胸或下背) , 病史至少 3个月以上。 (1) A history of diffuse pain throughout the body, including the left and right scapular and pelvic girdles of the body, the upper and lower parts of the waist, and the central axis bones (neck push or front chest or lower back), with a history of at least 3 months.
( 2 )全身 18个压痛点中,至少有 11个或以上姆指按压 4kg/cm2压痛(+) , 所述 9对(18个)压痛点为: 枕骨部, 下颈部, 斜方肌部, 冈上肌部, 第 2肋骨部, 肱骨外上髁部, 臀部, 大转子部, 膝部。 (2) Among the 18 tenderness points in the whole body, at least 11 or more thumb pressures of 4 kg / cm 2 tenderness (+), the 9 pairs (18) tenderness points are: occipital bone, lower neck, trapezius Part, superior psoas muscle part, second rib part, humerus epicondyle part, hip, trochanter part, knee part.
3. 纳入标准 3. Inclusion criteria
①符合诊断标准。
②具有活动性病变。 ① Meet the diagnostic criteria. ② has active lesions.
③停用其他抗风湿药如非甾体抗炎药、 皮质激素、 免疫抑制剂及改变病 情药物至少 2个月以上。 ③ Stop using other anti-rheumatic drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, corticosteroids, immunosuppressants and disease-modifying drugs for at least 2 months.
④愿意接受 24周治疗和复查者。 ④ Those who are willing to receive treatment and review for 24 weeks.
4. 排除标准 4. Exclusion criteria
① 妊娠或哺乳期妇女。 ① Pregnant or lactating women.
② 非活动期患者。 ② Inactive patients.
③ 合并有心血管, 肝腎和造血系统严重疾病及精神病患者。 ③ Patients with severe cardiovascular, liver, kidney and hematopoietic diseases and mental illness.
5. 剔除标准 5. Elimination criteria
用药过程中无不良反应, 但因其它不能预料的原因而中断治疗者; 因严 重药物不良反应必须停止用药者, 此种情况在试验结束做统计时应剔除病 例, 并分析其原因。 There were no adverse reactions during the medication, but the treatment was discontinued due to other unforeseen reasons. Those who had to stop medication due to severe adverse drug reactions. In this case, the patients should be excluded from the statistics at the end of the trial and the reasons should be analyzed.
6. 研究方法 6. Research methods
( 1 )分组 (1) Grouping
随机分为治疗组 25人, 对照組 25人。 二組病人性別构成、 年龄、 病程 评分无显著性差异 ( P>0. 05, 表 1 ) 。 They were randomly divided into 25 treatment groups and 25 control groups. There was no significant difference between the two groups of patients in terms of gender composition, age, and course score (P> 0.05, Table 1).
表 1 二组病人性别构成、 年龄、 病程 Table 1 Gender composition, age, and course of disease of the two groups of patients
( 2 )用药方法 (2) Method of medication
治疗组 单用白芍总苷胶嚢口服, 每日 3次, 每次 600mg。 The treatment group was taken orally with the total glucosides of paeonia lactiflora, 600 mg 3 times a day.
对照组 阿米替林睡前口服, 疼痛严重加服非甾体类抗炎药。 The control group, amitriptyline, was taken orally before bedtime, and severe pain was added to nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
治疗 6月后评定疗效。 The efficacy was evaluated after 6 months of treatment.
(3) 疗效标准 (3) Efficacy criteria
显效: 患者自身评估和医生评价病情明显改善, 睡眠明显改善, 无明显 疼痛^ £痛。 Significant effect: The patient's self-assessment and doctor's evaluation significantly improved the condition, significantly improved sleep, and no significant pain.
有效: 患者自身评估和医生评价病情改善, 睡眠及疼痛改善。
无效: 患者自身评估及医生评价病情无改善或改善不明显。 Effective: Patient's self-assessment and doctor's evaluation of improved condition, improved sleep and pain. Ineffective: The patient's own assessment and doctor's evaluation showed no improvement or no significant improvement.
(4)观察指标 (4) Observation indicators
a. 临床指标: 晨僵, 睡眠、 疼痛及压痛。 a. Clinical indicators: Morning stiffness, sleep, pain and tenderness.
b. 实验室检查指标: IL- 2。 b. Laboratory inspection index: IL-2.
c 肝肾功能, 血常规。 c liver and kidney function, blood routine.
7. 统计学处理 7. Statistical processing
计量资料采用 ί检验,计数资料采用 X 2检验,所用统计均应用 SPSS 10. 0 统计软件完成。 The measurement data is tested by ί, the count data is tested by X 2 and all statistics are completed by SPSS 10. 0 statistical software.
(二) 、 结果 (B) Results
1、 临床疗效见表 2:
1.The clinical efficacy is shown in Table 2:
表 2说明治疗总效率为 88%, 显效率显著高于对照组(p<0. 05 ) , 无效 率显著低于对照组( p<0. 05 ) 。 Table 2 shows that the total treatment efficiency is 88%, the significant efficiency is significantly higher than the control group (p <0.05), and the ineffective rate is significantly lower than the control group (p <0.05).
2、 治疗前后症状的变化见表 3:
2.The changes of symptoms before and after treatment are shown in Table 3:
表 3可见白芍总苷治疗组疼痛改善率、 晨僵改善率和睡眠改善率均显著 高于对照组(ρ<0· 05 ) 。 Table 3 shows that the pain improvement rate, morning stiffness improvement, and sleep improvement rate of the total glucoside glycoside treatment group were significantly higher than those of the control group (ρ <0.05).
3、 治疗前后二组病人体征的变化见表 4。 3. See Table 4 for the changes of patients' signs before and after treatment.
表 4 治疗前后二组病人压痛点的变化 Table 4 Changes in tenderness points of the two groups of patients before and after treatment
表 4 可见治疗后治疗组平均压痛点数显著低于对照组(ρ<0. 05 ) , 白芍总香緩解疼痛的能力好于传统治疗。 Table 4 shows that the average tenderness point of the treatment group after treatment was significantly lower than that of the control group (ρ <0.05), and the ability of Paeonia lactiflora to relieve pain was better than traditional treatment.
4、 治疗前后二组病人血清 IL- 2的变化见表 5。
表 5 治疗前后二组病人血清 IL- 2浓度的变化 4. The changes of serum IL-2 in the two groups of patients before and after treatment are shown in Table 5. Table 5 Changes in serum IL-2 concentration in the two groups of patients before and after treatment
表 5 可见治疗后治疗组血清 IL- 2浓度显著低于对照组(p<Q. 05 ) 。 Table 5 shows that the serum IL-2 concentration in the treatment group was significantly lower than that in the control group after treatment (p <Q. 05).
5、 治疗前后二组病人不良反应发生率见表 6。 5. The incidence of adverse reactions in the two groups of patients before and after treatment is shown in Table 6.
表 6 治疗前后二组病人不良反应发生率%
Table 6 The incidence of adverse reactions in the two groups before and after treatment
表 6可见白芍总苷治疗组胃肠道、 肝功能、 血液系统不良反应发生率显 著低于对照组(ρ<0· 05 ) 。 Table 6 shows that the incidence of adverse reactions in the gastrointestinal tract, liver function, and blood system of the total glucoside glycoside treatment group was significantly lower than that of the control group (ρ <0.05).
6. 其它不良反应: 部分病人出现腹泻, 较轻可以耐受。 6. Other adverse reactions: Some patients have diarrhea, which is milder and can be tolerated.
(三) 、 结论 (Three), conclusion
根据白芍总苷的药理学研究以及上述的研究, 白芍总苷可以降低 IL-2 水平, 调节 Τ细胞的分化; 并可以调节下丘脑-垂体-肾上腺素轴功能; 还可 以延长慢波睡眠时相, 改善睡眠状态; 并具有抗炎、 止痛的作用。 从而可以' 在多个环节抑制纤维肌痛综合症自身免疫反应, 并可以调节内分泌、 缓解疼 痛乏力等症状。 According to the pharmacological studies of total glucosides of paeony and the above studies, total paeony can reduce the level of IL-2 and regulate the differentiation of T cells; it can also regulate the function of hypothalamus-pituitary-adrenergic axis; it can also prolong slow wave sleep Phases, improve sleep status; and have anti-inflammatory and analgesic effects. Thereby, the autoimmune response of fibromyalgia syndrome can be suppressed in multiple links, and the symptoms such as endocrine and fatigue can be adjusted.
该研究利用白芍总苷治疗纤维肌痛综合症, 发现可以有效的抑制自身免 疫反应, 减轻疼痛并改善睡眠, 其疗效达到 88%, 显著高于阿米替林为主的 传统治疗, 而且副作用显著低于对照組。 说明白芍总苷胶嚢是治疗纤维肌痛 综合症一个理想用药。 五、 白芍总苦在治疗强直性脊柱炎中的应用 This study used total glucosides of paeony to treat fibromyalgia syndrome, and found that it can effectively inhibit autoimmune response, reduce pain and improve sleep. The efficacy is 88%, which is significantly higher than traditional treatment based on amitriptyline, and the side effects Significantly lower than the control group. It shows that the total glucosides of paeony is an ideal medicine for the treatment of fibromyalgia syndrome. V. Application of Paeonia lactiflora in the treatment of ankylosing spondylitis
强直性脊柱炎(ankyloys ing spondyl i tis,简称 AS ) ' , 是一种原因不明 的进行性自身免疫性疾病, 目前缺乏特异性的治疗方法, 是医学界关注的难 题之一, 其特点是中轴关节慢性炎症, 随病情进展, 可伴有肺、 心、 肾等器 官损害, 如不能得到及时治疗会造成多关节崎形及功能障碍, AS的发病率在
我国约为 0. 2%-0. 。 Ankyloys ing spondyl itis (AS) is a progressive autoimmune disease of unknown cause. The lack of a specific treatment at present is one of the problems that the medical community is concerned about. Its characteristics are Axial joint chronic inflammation, as the disease progresses, may be accompanied by damage to organs such as lungs, heart, kidneys, etc. If not treated in time, it will cause multiple joints and dysfunction, and the incidence of AS is China is about 0.2% -0.
AS的基本病变为附着端点炎, 最多发生在骶髏关节、 推间盘、 推体固韧 带、 跟腱等处, 初期以淋巴细胞、 浆细胞浸润为主, 伴少数单核细胞, 进而 有骨破坏和新骨形成, 最终出现附着端纤维化和骨化骶 关节骨质融合及脊 柱竹节样变。 目前治疗 AS 的主要药物仍以非甾体类抗炎药、 改变病情药物 (如柳氮磺胺吡啶等) 、 糖皮质激素、 免疫抑制剂等为主。 这些药物对部分 病人能控制病情, 但较大剂量和长期使用这些药物, 常导致较严重的副反应, 而使治疗难以继续。 The basic lesion of AS is apexitis, which occurs at most in the sacral joints, intervertebral discs, thrust ligaments, and Achilles tendon. The initial stage is mainly infiltration of lymphocytes and plasma cells, with a few mononuclear cells, and then bone Destruction and new bone formation, eventually resulting in fibrosis and ossification of the sacroiliac joint bone fusion and spinal nodules. At present, the main drugs for the treatment of AS are mainly non-steroidal anti-inflammatory drugs, disease-modifying drugs (such as sulfasalazine), glucocorticoids, and immunosuppressants. These drugs can control the condition of some patients, but larger doses and long-term use of these drugs often lead to more serious side effects, making treatment difficult to continue.
究通过给患者口服白芍总苷制剂, 治疗 6个月; 并与柳氮碌胺吡啶 治疗对照。 分别观察病人治疗前后症状、 体症以及血清免疫学指标的变化; 旨在分析白芍总苷治疗强直性脊柱炎的临床疗效。 The patients were treated with oral total glucoside preparation of paeony for 6 months, and the treatment was compared with salazodine. To observe the changes in symptoms, physical symptoms and serum immunological parameters before and after treatment, and to analyze the clinical efficacy of total glucosides of paeony in the treatment of ankylosing spondylitis.
(一) 、 资料与方法 (A), materials and methods
1. 病例选择 Case selection
本研究共有合格受试者 48例, 均符合美国风湿病学会 1984年修订的诊 断标准, 男 44例, 女 4例, 年龄 14- 41岁, 平均 20. 4岁, 病程 6- 120个月, 平均 18. 2个月, 二组患者在年龄、 性别、 病程及病情活动度无显著性差异。 A total of 48 eligible subjects in this study, all meeting the diagnostic criteria revised by the American Rheumatological Association in 1984, 44 males and 4 females, aged 14-41 years old, average 20. 4 years old, duration of 6-120 months, On average 18.2 months, there was no significant difference in age, gender, course of disease, and disease activity between the two groups of patients.
2. 诊断标准( 1984年紐约 ^爹订标准) 2. Diagnostic criteria (New York ^ Daddy Standard)
① 下背痛的病程至少 3个月, 疼痛随活动改善, 但休息不减轻。 ① The course of lower back pain is at least 3 months. The pain improves with the activity, but the rest does not decrease.
②腰推在前后及侧屈方向活动受限。 ② Lumbar push has limited movement in the forward, backward, and lateral flexion directions.
③胸廓活动度小于同年龄和性别的正常值。 ③ Thoracic activity is less than the normal value of the same age and gender.
④ X线检查: 双侧骶髂关节炎 II - IV改变或 III- IV级改变, 并分别附加 上述 1-3条中任何一条, 即可诊断为强直性脊柱炎。 ④ X-ray examination: Ankylosing spondylitis can be diagnosed by bilateral iliac arthritis II-IV changes or III-IV changes, and adding any one of the above 1-3 respectively.
3. 纳入标准 3. Inclusion criteria
①符合诊断标准。 ① Meet the diagnostic criteria.
②年龄 12-45岁。 ②Age 12-45 years old.
③ 具有活动性病变。 ③ has active lesions.
④ 停用其他抗风湿药如非<甾体抗炎药、 皮质激素、 免疫抑制剂及改变 病情药物至少 1个月以上。 ④ Stop using other anti-rheumatic drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs, corticosteroids, immunosuppressive agents and disease-modifying drugs for at least 1 month.
⑤愿意接受 24周治疗和核查者。
4. 排除标准 ⑤ Those who are willing to receive treatment and inspection for 24 weeks. 4. Exclusion criteria
① 年龄小于 12岁或大于 45岁者, 妊娠或哺乳期妇女。 ① Those who are younger than 12 years old or older than 45 years old, pregnant or lactating women.
② 非活动期患者。 ② Inactive patients.
③ 合并有心血管、 肝腎和造血系统严重疾病及精神病患者。 ③ Patients with severe cardiovascular, liver, kidney and hematopoietic diseases and mental illness.
5. 剔除标准 5. Elimination criteria
用药过程中无不良反应, 但因其它不能预料的原因而中断治疗者; 因严 重药物不良反应必须停止用药者, 此种情况在试验结束做统计时应剔除病 例, 并分析其原因。 There were no adverse reactions during the medication, but the treatment was discontinued due to other unforeseen reasons. Those who had to stop medication due to severe adverse drug reactions. In this case, the patients should be excluded from the statistics at the end of the trial and the reasons should be analyzed.
6. 研究方法 6. Research methods
( 1 )分组 (1) Grouping
随机分为治疗组 24人, 对照组 24人。 二组病人性别构成、 年龄、 病程 评分无显著性差异 (P>0. 05 , 表 1 ) 。 二组病人病情活动度无显著性差异 ( P>0. 05 , 表 2, 表 3 ) 。 They were randomly divided into 24 groups in the treatment group and 24 in the control group. Two groups of patients gender, age, duration score was no significant difference (P> 0. 0 5, Table 1). There was no significant difference in disease activity between the two groups (P> 0.05, Table 2, Table 3).
二组病人性別构成、 年龄、 病程 Two groups of patients' gender composition, age, course of disease
二组病人病情分期 Staging of patients in the second group
二组病人病情活动度( X土 SD ) Disease activity of two groups of patients (X soil SD)
( 2 )用药方法 (2) Method of medication
治疗组 白芍总苷胶嚢口服, 每日 3次, 每次 600mg。
对照組 口服柳氮磺胺吡啶, 每日 3次, 每次 0. 5g。 The total glucosides of paeony in the treatment group were taken orally, 600 mg 3 times a day. 5g。 Oral sulfasalazine in the control group, 0.5 g 3 times a day.
二组患者治疗过程中 显著时加用非甾体类抗炎药, 治疗 6 月后评定疗 效。 Non-steroidal anti-inflammatory drugs were added to the two groups of patients during treatment, and the treatment effect was evaluated after 6 months of treatment.
(3) 疗效标准 (3) Efficacy criteria
完全缓解: 患者自身评估和医生评价病情明显改善, 无关节疼痛及活动 受限, 实验室检查指标全部正常, 临床观察指标整体改善率达 80%以上, 整 体功能改善 ΠΙ级。 Complete remission: The patient's self-assessment and doctor's evaluation significantly improved the condition, no joint pain and limited movement, laboratory tests were all normal, the overall improvement rate of clinical observation indicators reached more than 80%, and overall function improved.
明显进步: 患者自身评估和医生评价病情改善, 临床指标整体改善率 >60%, 整体功能改善 Π级。 Significant progress: The patient's self-assessment and doctor's evaluation of the disease have improved, and the overall improvement rate of clinical indicators is> 60%, and the overall function has improved Π level.
进步: 患者自身评估和医生评价病情改善, 临床指标整体改善率在 30%-00% 之间, »功能改善 I级。 有效率 = (完全 明显进步 +进步) /总数 χΐοο°/。。 Progress: The patient's self-assessment and doctor's evaluation of the disease have improved, and the overall improvement rate of clinical indicators is between 30% -00%, and the functional improvement is Grade I. Effectiveness = (completely obvious progress + progress) / total χΐοο ° /. .
无效: 患者自身评估及医生评价病情无改善或改善不明显, 临床指标改 善率 <30%。 Ineffective: The patient's self-assessment and doctor's evaluation did not improve or the improvement was not obvious, and the clinical index improvement rate was <30%.
(4)观察指标 (4) Observation indicators
a. 临床指标: 晨僵, 骶 关节压痛度, 指地距离, 扩胸度, 外周关节 肿胀数, 外周关节压痛积分和肿胀积分。 a. Clinical indicators: morning stiffness, sacroiliac joint tenderness, ground distance, breast expansion, peripheral joint swelling number, peripheral joint tenderness score and swelling score.
b. 实验室检查指标: ESR血小板, 免疫球蛋白, CRP。 b. Laboratory indicators: ESR platelets, immunoglobulins, CRP.
c. 肝肾功能, 血常规。 c. Liver and kidney function, blood routine.
7. 统计学处理 7. Statistical processing
计量资料采用 检验,计数资料采用 X 2检验,所用统计均应用 SPSS 10. 0 统计软件完成。 The measurement data are tested and the count data are tested by X 2. All statistics are completed by SPSS 10. 0 statistical software.
(二) 、 结果 (B) Results
1、 临床疗效见表 4:
1. The clinical efficacy is shown in Table 4:
表 4说明治疗总效率为 90 %, 与对照组相比无显著性差异, 说明白芍总 苷对 AS有确诊的疗效。 Table 4 shows that the total treatment efficiency is 90 %, and there is no significant difference compared with the control group, indicating that the total glucosides of paeony have a confirmed effect on AS.
2、 治疗前后病情活动度变化见表 5。
二组病人病情活动度
2. The changes of disease activity before and after treatment are shown in Table 5. Disease activity
表 5可见治疗后有显著改善, 晨僵、 关节肿胀数、 ESR、 CRP与治疗前 相比均有显著的差异 ( <0. 01或 p<0. 05 ) 。 Table 5 shows significant improvement after treatment. Morning stiffness, joint swelling, ESR, and CRP were significantly different from those before treatment (<0.01 or p <0.05).
3、 治疗前后治疗组和对照组肝肾功能的改变见表 6: 3. The changes of liver and kidney function in the treatment group and control group before and after treatment are shown in Table 6:
表 6可见白芍总苷组治疗后肝功能均有显著改善(*p<0. 05) ,肾功能无减 退。 而对照组 AST较治疗前显著升高 ( #p<0. 05 ) 。 Table 6 shows that liver function of the paeony total glycoside group was significantly improved after treatment (* p <0.05), and renal function was not decreased. In the control group, AST was significantly higher than before treatment (#p <0. 05).
4. 治疗前后治疗组和对照组血常规的变化见表 7: 4. Changes in blood routine of the treatment group and control group before and after treatment are shown in Table 7:
表 7说明, 白芍总苷组治疗 6个月后病人 Hb、 WBC、 血小板较治疗前无 显著降低。 而对照组 WBC、 血小板数有所显著降低, *p<0. 05。 Table 7 shows that the Hb, WBC, and platelets of patients in the total glucoside group for 6 months were not significantly lower than before treatment. In the control group, WBC and platelet counts decreased significantly, * p <0.05.
5. 其它不良反应: 部分病人出现腹泻, 较轻可以耐受。 5. Other adverse reactions: Some patients have diarrhea, which is milder and can be tolerated.
(三) 、 结论 (Three), conclusion
根据白芍总苷的药理学研究及上述的研究, 白芍总苷可以抑制 B细胞的 增殖, 降低自身抗体的分泌。 而且可以降低血中炎性细胞因子 TNFa、 IL- 1、 IL- 2 , 炎症介质 PGE2、 LTB4, 以及氧自由基的水平。 这些药理作用使白芍总 苷能够抑制 AS病人异常亢进的体液免疫, 减轻自身抗体对正常组织的攻击, 和自身免疫性炎症对机体的损伤。 According to the pharmacological studies of the total glucosides of paeony and the above-mentioned studies, the total glucosides of paeony can inhibit the proliferation of B cells and reduce the secretion of autoantibodies. And can reduce blood inflammatory cytokines TNFa, IL- 1, IL- 2, the inflammatory mediators PGE 2, LTB 4, and the level of oxygen radicals. These pharmacological effects allow total glucosides of paeony to inhibit abnormally hyperhumoral immunity in AS patients, reduce the attack of normal tissues by autoantibodies, and damage to the body by autoimmune inflammation.
上述的研究利用白芍总苷治疗强直性脊柱炎, 发现可以有效的控制病情 活动, 降低病人血沉, C反应蛋白, 减轻疼痛并改善关节功能, 其疗效与柳
氮磺胺吡啶相当, 但对肝脏和血液系统的副作用要明显少于柳氮磺胺吡啶, 证明是治疗强直性脊柱炎的一个新的用药选择。 The above studies used total glucosides of paeony to treat ankylosing spondylitis, and found that it can effectively control the disease activity, reduce the patient's serum sediment, C-reactive protein, reduce pain and improve joint function. Azathiopyridine is equivalent, but the side effects on the liver and blood system are significantly less than that of sulfasalazine, which proves to be a new drug option for treating ankylosing spondylitis.
六、 白芍总.苷在治疗肝纤维化疾病中的应用 Application of total glucosides of paeony in the treatment of liver fibrosis
肝纤维化是慢性乙型肝炎的重要改变, 是慢性肝炎向肝硬化发展的病理 过程, 肝纤维化的发展与肝病的进展及预后有密切关系,将病变终止于肝纤 维化阶段是防治疾病向不可逆方向发展的关键环节, 但目前尚未有理想的治 疗手段。 Hepatic fibrosis is an important change in chronic hepatitis B. It is a pathological process from the development of chronic hepatitis to cirrhosis. The development of liver fibrosis is closely related to the progress and prognosis of liver disease. Terminating the disease in the stage of liver fibrosis is the prevention and treatment of The key link in the irreversible development, but there is currently no ideal treatment.
本研究通过在原有保肝药治疗的基础上加用白芍总苷, 并与单独使用保 肝药治疗对照。 分别观察两组患者治疗前后临床症状、 以及症状、 体症, 以 及透明质酸 (HA)、 粘层蛋白(LN)、 前 III型胶原 ( PC III )的变化; 旨在分析白 芍总苷治疗肺间质纤维化的临床疗效。 In this study, the total glucosides of paeony were added on the basis of the original liver-protecting drugs, and compared with the treatment with liver-protecting drugs alone. Observe the clinical symptoms, symptoms, physical symptoms, and changes in hyaluronic acid (HA), mucin (LN), and pre-III collagen (PC III) before and after treatment in the two groups of patients; Clinical efficacy of pulmonary interstitial fibrosis.
(一) 、 资料与方法 (A), materials and methods
1. 病例选择 Case selection
按 1995年中国传染病与寄生虫病学术^ 丁的' i 性乙型肝炎 (CHB)诊断标准 又病人 100例, 其中男 65, 女 35例, 平均 34. 6±16. 4岁,平均 呈 2. 3±1. 9年。 According to the 1995 Chinese Academy of Infectious Diseases and Parasitic Diseases 'diagnostic criteria for' i hepatitis B (CHB), there were 100 patients, including 65 males and 35 females, with an average of 34.6 ± 16.4 years old. 2. 3 ± 1.9 years.
2. 诊断标准 按 1995 年中国传染病与寄生虫病学术 ^义修订的慢性 乙型肝炎 (CHB)诊断标准。 2. Diagnostic criteria Chronic hepatitis B (CHB) diagnostic criteria revised in 1995 according to the Chinese Academy of Infectious and Parasitic Diseases.
3. 纳入标准 参照诊断标准确诊为慢性乙型肝炎的患者, 自愿作各项 必要的检查, 有利于判断疗效的患者。 3. Inclusion criteria Patients diagnosed with chronic hepatitis B with reference to the diagnostic criteria will voluntarily conduct all necessary examinations, which is helpful for patients who have judged the curative effect.
4. 排除标准 4. Exclusion criteria
有下例情况之一为不合格病例, 不能作为入选对象。 One of the following cases is an unqualified case and cannot be selected.
( 1 )妊娠或哺乳期妇女。 (1) Pregnant or lactating women.
( 2 )合并有心血管、 肝脏、 造血系统等严重原发疾病的患者。 ( 2 ) Patients with severe primary diseases such as cardiovascular, liver, hematopoietic system.
( 3 )不符合纳入标准, 未按规定服药, 无法判断疗效或资料不全等影 响疗效或安全性判断者。 (3) Those who do not meet the inclusion criteria, fail to take the drug as prescribed, and cannot judge the efficacy or incomplete data, which affect the efficacy or safety.
5. 剔除标准 5. Elimination criteria
用药过程中无不良反应, 但因其它不能预料的原因而中断治疗者; 因严 重药物不良反应必须停止用药者, 此种情况在试验结束做统计时应剔除病 例, 并分析其原因。
6. 研究方法 There were no adverse reactions during the medication, but the treatment was discontinued due to other unforeseen reasons. Those who had to stop medication due to serious adverse drug reactions. In this case, cases should be excluded when statistics are made at the end of the trial and the reasons should be analyzed. 6. Research methods
( 1 )分组 (1) Grouping
随机分为试验组 50人, 对照组 50人。 二组病人性别构成、 年龄、 病程 无显著性差异(P>0.05, 表 1 )。 二组病人肝功能无显著性差异(Ρ>0· 05, 表 2)。 二组病人的肝纤维化相关指标透明质酸 (ΗΑ)、 粘层蛋白(LN)、 前 III 型胶原 (PC III )差异无显著性(P>G.05, 表 3) 。 They were randomly divided into 50 test groups and 50 control groups. There were no significant differences in gender composition, age, and duration of disease between the two groups (P> 0.05, Table 1). There was no significant difference in liver function between the two groups (P> 0.05, Table 2). Hepatic fibrosis-related indicators of the two groups of patients were not significantly different from hyaluronic acid (ΗΑ), mucin (LN), and pre-III collagen (PC III) (P> G.05, Table 3).
表 1 二组病人性别构成、 年龄、 病程 Table 1 Gender composition, age, and course of disease of the two groups of patients
治疗前二组病人的肝功能 Liver function in the first two groups of patients
表 3 治疗前二组病人透明质酸 (HA)、 粘层蛋白(LN)、 前 III型胶原 (PC III )水平比较( g/ml) ' Table 3 Comparison of the levels of hyaluronic acid (HA), mucin (LN), and pre-type III collagen (PC III) in the two groups of patients before treatment (g / ml) ''
(2)用药方法 (2) Method of medication
两组均使用门冬酸曱镁、 肝泰乐等一般保肝治疗,治疗组每天服用白芍 总香胶嚢, 每曰 3次, 每次 2片 (0.6g) , 治疗 3个月。 Both groups were treated with general liver-protective treatments, such as maggot aspartate and gantelor. The treatment group was treated with baijiongxiangxiangjiao 3 times a day, 2 tablets (0.6g) each time, for 3 months.
( 3 )主要观 旨标 (3) The main idea
①肝功能指标, 如: 谷丙转氨酶, 总胆红素, 清蛋白、 球蛋白。 ① liver function indicators, such as: alanine aminotransferase, total bilirubin, albumin, globulin.
②肝纤维化指标, 如: 透明质酸 (HA)、 粘层蛋白(LN)、 前 III型月 (PCIII )
7. 统计学处理 ② liver fibrosis indicators, such as: hyaluronic acid (HA), mucin (LN), pre-type III (PCIII) 7. Statistical processing
计量资料采用 t检验,计数资料采用 X 2检验,所用统计均应用 SPSS 10. 0 统计软件完成。 The t-test was used for the measurement data, and the X 2 test was used for the count data. All the statistics were completed by SPSS 10. 0 statistical software.
(二) 、 结果 (B) Results
1. 治疗后二组病人的肝功能的变化见表 4 : 1. The liver function changes of the two groups of patients after treatment are shown in Table 4:
表 4说明, 治疗 3个月后试验组和对照组病人的肝功能指标与治疗前相 比均有显著改善。 两组相比上述 4个指标无显著性差异。 Table 4 shows that the liver function indexes of the patients in the experimental group and the control group were significantly improved compared with those before the treatment after 3 months of treatment. There was no significant difference between the two groups compared with the above four indicators.
2. 治疗后二组病人透明质酸 (HA)、 粘层蛋白(LN)、 前 ΙΠ型月 ( PC III ) 的变化见表 5。 2. The changes of hyaluronic acid (HA), mucin (LN), and pre-III blood type (PC III) in the two groups of patients after treatment are shown in Table 5.
表 5 单位 ^g/ml) Table 5 Unit ^ g / ml)
表 5说明, 治疗 3个月后试验組病人的肝纤维化指标较治疗前相比有显 著改善。 而且好于仅使用一般保肝治疗的对照组, 两组相比上述三个指标均 有显著性差异。 Table 5 shows that the liver fibrosis index of the patients in the experimental group after 3 months of treatment was significantly improved compared with that before treatment. And better than the control group using only general liver protection treatment, the two groups have significant differences compared to the above three indicators.
3. 不良反应: 部分病人出现腹泻, 但都较轻可以耐受。 3. Adverse reactions: Some patients have diarrhea, but they are mild and can be tolerated.
(三) 、 讨论和结论。 (C) Discussion and conclusion.
肝炎时肝细胞的炎性坏死是产生肝纤维化的始动因素。 根据白芍总苷的 药理学研究, 白芍总苷可以降低血中炎性细胞因子 TNFa、 IL-2, 炎症介质 PGE2、 LTB4 , 以及氧自由基的水平。 这些药理作用使白芍总苷能够抑制炎症 从而对恢复肝功能, 阻止肝纤维化的形成。 Inflammatory necrosis of liver cells during hepatitis is the initiating factor for liver fibrosis. The pharmacological studies TGP glycoside, TGP glucosides can reduce blood inflammatory cytokines TNFa, IL-2, 2, LTB 4, the level of oxygen radicals and inflammatory mediators PGE. These pharmacological effects allow total glucosides of paeony to inhibit inflammation and thus restore liver function and prevent the formation of liver fibrosis.
本研究发现应用白芍总苷治疗慢性乙型肝炎的肝纤维化, 能显著改善肝 功能, 并抑制肝纤维化的进展, 无严重不良反应。
七、 白芍总苷在治疗系统性红斑良疮疾病中的应用 This study found that the application of total glucosides of paeony in the treatment of liver fibrosis in chronic hepatitis B can significantly improve liver function and inhibit the progress of liver fibrosis without serious adverse reactions. 7. Application of total glucosides of paeony in the treatment of systemic erythema erythematosus
系统性红斑狼疮(简称 SLE)是一种侵犯全身结締组织的自身免疫病, 在我国发病率为 70/十万。 SLE 病因未明, 一般认为是多因性的, 与遗传、 性激素和环境因素有关, 以多器管、 多系统受累为特征。 患者多数病程 緩慢, 但也可以骤然起病或病情急剧恶化。 SLE 的治疗主要以肾上腺皮质激 素及免疫抑制剂, 对部分病人能暂时控制病情, 但较大剂量和长期使用这些 药物, 常导致较严重的副反应, 常使治疗难以继续。 Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease that invades the connective tissues of the whole body. The incidence rate in China is 70 / 100,000. The etiology of SLE is unknown, and it is generally considered to be multifactorial. It is related to genetics, sex hormones, and environmental factors, and is characterized by multi-tubular and multi-system involvement. Most patients have a slow disease course, but they can also start suddenly or become worse. Adrenocortical hormone and immunosuppressive agents are mainly used in the treatment of SLE. Some patients can temporarily control the condition, but large doses and long-term use of these drugs often lead to more serious side effects and often make it difficult to continue treatment.
本研究通过给患者口服白芍总苷制剂, 并与单独服用糖皮质激素治疗对 照。 分别观察病人治疗前后症状、 体征及血清免疫学指标的变化, 确定对系 统性红斑狼疮的治疗作用和不良反应。 旨在分析白芍总苷治疗 SLE的临床疔 效以及安全性。 In this study, patients were treated with oral total glucoside preparations and treated with glucocorticoid alone. Observe the changes in symptoms, signs, and serum immunological parameters before and after treatment to determine the therapeutic effect and adverse reactions on systemic lupus erythematosus. To analyze the clinical efficacy and safety of total glucosides of paeony in the treatment of SLE.
(一) 、 资料与方法 (A), materials and methods
1. 病例选择 Case selection
究共有合格受试者 100例, 均符合美国风湿病学会 1982年修订的 诊断标准, 男 9例, 女 91例, 年龄 14-61岁, 平均 25.4岁, 病程 3-240个 月, 平均 36个月。 两组患者在年龄、 性别、 病程及病情活动度 (SLEDAI评 分)无显著性差异。 A total of 100 eligible subjects met the diagnostic criteria revised by the American College of Rheumatology in 1982. There were 9 males and 91 females, aged 14-61 years, with an average of 25.4 years, and a course of 3-240 months with an average of 36. month. There were no significant differences in age, gender, disease duration, and disease activity (SLEDAI score) between the two groups.
2. 诊断标准(美国风湿病学会 1982年修订) 2. diagnostic criteria (American College of Rheumatology 1982 revised)
(1)蝶形红斑。 (1) Butterfly erythema.
(2)盘状红斑。 (2) Discoid erythema.
(3)光敏感。 (3) Light sensitive.
(4) 口腔溃疡。 (4) Oral ulcer.
(5) 关节炎, 及 2个或 2个以上关节。 (5) Arthritis, and 2 or more joints.
(6)浆膜炎, 包括脑膜炎或心包炎。 (6) Serositis, including meningitis or pericarditis.
(7) 肾脏病变, 出现蛋白尿, 每天 >0.5g, 管型。 (7) Renal disease, proteinuria,> 0.5g per day, cast.
(8)神经系统异常。 (8) The nervous system is abnormal.
(9)血液学异常: 溶血, 网绢红细胞增多, 血细胞减少, 淋巴细胞减 少, 血小板减少。 (9) Hematological abnormalities: hemolysis, increased reticulocytes, decreased blood cells, decreased lymphocytes, and thrombocytopenia.
(10)免疫学异常, LE细胞阳性, 抗 dsDNA抗体阳性, 抗 Sm抗阴性,
梅毒血清试验假阳性。 (10) immunological abnormalities, positive for LE cells, positive for anti-dsDNA antibodies, negative for anti-Sm, The syphilis serum test was false positive.
( 11 )抗核标体阳性。 (11) Positive anti-nuclear target.
有以上 4条阳性可诊断为 SLE。 SLE can be diagnosed if there are more than 4 positive results.
3. 纳入标准 3. Inclusion criteria
参照诊断标准确诊为系统性红斑狼疮的患者, 自愿作各项必要的检查, 有利于判断疗效的患者。 Patients diagnosed with systemic lupus erythematosus with reference to the diagnostic criteria, and voluntarily make all necessary tests, are helpful for patients who are judged of the efficacy.
4. 排除标准 4. Exclusion criteria
有下例情况之一为不合格病例, 不能作为入选对象。 One of the following cases is an unqualified case and cannot be selected.
( 1 )妊娠或哺乳期妇女。 (1) Pregnant or lactating women.
( 2 )合并有心血管、 肝脏、 造血系统等严重原发疾病的患者。 (2) Patients with severe primary diseases such as cardiovascular, liver, hematopoietic system.
( 3 ) 不符合纳入标准, 未按规定服药, 无法判断疗效或貪料不全等影 响疗效或安全性判断者。 (3) Those who do not meet the inclusion criteria, fail to take the drug as prescribed, and are unable to judge the curative effect or lack of appetite, etc., which affect the curative effect or safety.
5. 剔除标准 5. Elimination criteria
用药过程中无不良反症, 但因其它不能预料的原因而中断治疗者; 因严 重药物不良反应必须停止用药者, 此种情况在试验结束做统计时应剔除病 例, 并分析其原因。 There were no adverse reactions during the medication, but the treatment was discontinued due to other unforeseen reasons. Those who had to stop medication due to severe adverse drug reactions. In this case, the patients should be excluded when the statistics are completed at the end of the trial, and the reasons should be analyzed.
6. 研 方法 6. Research method
( 1 )分組 (1) Grouping
随机分为治疗组 50人, 对照组 50人。 二组病人性别构成、 年龄、 病程无显 著性差异( P>0. 05 ,表 1 )。二组病人 SLEDAI评分无显著性差异( P>0. 05,表 2 ) 。 Randomly divided into treatment group of 50 people, control group of 50 people. There was no significant difference in gender composition, age, and duration of disease between the two groups (P> 0.05, Table 1). There was no significant difference in SLEDAI scores between the two groups of patients (P> 0.05, Table 2).
表 1 二组病人性别构成、 年龄、 病程 Table 1 Gender composition, age, and course of disease of the two groups of patients
二组病人 SLEDAI评 Two groups of patients SLEDAI evaluation
SLEDAI SLEDAI
< 9 9-19 > 20 治疗组 8% 70% 22% 对照组 10% 66% 24%
( 2 )用药方法 <9 9-19> 20 treatment group 8% 70% 22% control group 10% 66% 24% (2) Method of medication
治疗组 在接受治疗前未用激素者, 给予白芍总苷胶嚢口服, 每曰 3次, 每次 600mg; 治疗时正在服用激素者, 仍继续按原剂量服用, 同时给予白芍 总苷胶嚢, 用法同前, 服用 3周后开始递减激素, 服用量每日 30mg以上者, 每周减 5mg, <300mg者每周递减 5mg。 Those in the treatment group who did not use hormones before treatment received oral administration of total paeoniflorin capsules 3 times a day, 600mg each time ; those who were taking hormones at the time of treatment, continued to take the original doses, while giving total paeoniflorin Nang plastic, use the same before and after taking three weeks decreasing hormone, a daily dose of 30mg or more, weekly reduction 5mg, <3 00mg decremented by 5 mg per week.
对照组 口服强的松, 每日 30- 60mg, 显效后开始减量, 递减方法同治 疗组, 最后 10- 15mg维持量。 In the control group, prednisone was orally administered at 30 to 60 mg per day. After the effect was significantly reduced, the dose was reduced. The decreasing method was the same as that in the treatment group, and the last 10 to 15 mg was maintained.
两組患者治疗过程中, 均加用钙剂、 维生素, 治疗 6月后评定疗效。 ( 3 )疗效评定标准( 1993年卫生部 SLE疗效标准) During the treatment of the two groups, calcium and vitamins were added, and the curative effect was evaluated after 6 months of treatment. (3) Efficacy evaluation standard (1993 SLE Efficacy Standard)
① 临床痊愈: 治疗 3 - 4 个月主要症状消失, 才佥验指标完全符合緩解条 件, 连续服药能保持緩解, 检测指标于完全正常。 ① Clinical recovery: After 3 to 4 months of treatment, the main symptoms disappeared, and then the test indicators fully met the remission conditions. Continuous medication could maintain remission, and the test indicators were completely normal.
② 显著: 治疗 3 - 4 个月内主症好转, 兼症大部分消失, 检验指标基本 符合緩解条件, 连续用药病情稳定。 ② Significant: The main symptoms improved within 3 to 4 months of treatment, and most of the comorbidities disappeared. The test indicators basically met the remission conditions, and the condition of continuous medication was stable.
③ 有效: 治疗 3 - 4 个月内主症及兼症有所好转, 检验指标有部分符合 緩解条件。 ③ Effective: The main symptoms and comorbidities have improved within 3 to 4 months of treatment, and some of the test indicators meet the remission conditions.
④ 无效: 治疗 6 个月以上, 主症及兼症虽有改善而不稳定, 并偶见治 疗指标。 ④ Ineffective: treatment for more than 6 months, although the main symptoms and comorbidities have improved and unstable, and occasionally treatment indicators.
緩解条件: Mitigation conditions:
① 抗核标准 NA )滴度明显下降(<1: 40 ) 。 ① Anti-nuclear standard NA) titer decreased significantly (<1: 40).
② ANA荧光图形由周边型转为均质型或斑点型或消失。 ② ANA fluorescence pattern changed from peripheral type to homogeneous type or speckle type or disappeared.
③ ds- DNA抗体阴性成低滴度(<20% ) 。 ③ ds-DNA antibody was negative to low titer (<20%).
④ 狼疮细胞阴性。 ④ Lupus cells are negative.
⑤ 补体 C3回升至正常。 ⑤ Complement C3 rose back to normal.
( 4 )观察指标 (4) Observation indicators
① SLEDAI评分, 即把判断 SLE活动的最具代表性的 24余种症状或表现 予相应的评分; 包括: A: 癫痫, 精神病症状, 器质性脑综合症, 视力障碍, 脑神经受损, 头痛, 脑血管意外, 血管炎表现, 以上每项均为 8 分; B: 关 节炎, 肌炎, 管型尿, 血尿, 蛋白尿, 脓尿, 以上均为 4 分; C: 皮疹, 脱 发, 粘膜溃疡, 胸膜炎, 心包炎, 低补体血症, 抗双链 DNA效价均为 2分。
总分即为泣患者的 SLEDAI , 范围从 0-105分, 一般认为总分 < 9分为非活动 期, 〉9分、 <20分为活动期, > 20分显著活动期。 ① SLEDAI score, that is, the most representative 24 or more symptoms or manifestations of SLE activity are assigned to the corresponding scores; including: A: epilepsy, psychotic symptoms, organic brain syndrome, visual impairment, cerebral nerve damage, Headaches, cerebrovascular accidents, vasculitis manifestations, 8 points for each of the above; B: arthritis, myositis, cast urine, hematuria, proteinuria, pyuria, all 4 points above; C: rash, hair loss, mucosa Ulcers, pleurisy, pericarditis, hypocomplementemia, and anti-double-stranded DNA titers were all 2 points. The total score is the SLEDAI of the crying patient, ranging from 0 to 105 points. It is generally considered that the total score is <9 points for inactive periods,> 9 points, <20 points for active periods, and> 20 points for significant active periods.
② 常规及生化指标 ② Conventional and biochemical indicators
包括 24h尿蛋白量, Bun, Cr。 Including 24h urine protein, Bun, Cr.
③ 免疫指标血清 ③ immune index serum
包括 ANA, DS-DNA, lgG, C3 , ESR。 Including ANA, DS-DNA, lgG, C3, ESR.
④ 不良反应观察指标 ④ Observation indicators of adverse reactions
RBC WBC 血小板, AST, ALT。 RBC WBC platelets, AST, ALT.
7. 统计学处理 计量资料采用 检验, 计数资料采用 X 2检验, 所用 统计均应用. SPSS 10. 0统计软件完成。 7. Statistical processing The measurement data is tested and the counting data is X 2 test. All statistics are applied. SPSS 10. 0 statistical software is used to complete.
(二) 、 结果 (B) Results
1、 临床疗效见表 3:
1. The clinical efficacy is shown in Table 3:
表 3说明治疗总效率为 90 %, 与对照组相比无显著性差异, 说明白芍总 苷胶嚢对 SLE有确诊的疗效。 Table 3 shows that the total treatment efficiency is 90%, and there is no significant difference compared with the control group, which indicates that the total glycosides of paeony paeony has a curative effect on SLE.
1、 治疗前后病情活动度变化见表 4。 1. See Table 4 for changes in disease activity before and after treatment.
治疗前后 SLEDAI评分的改变 Changes in SLEDAI score before and after treatment
表 4可见治疗后 SLEMI评分有显著改善, 三个分段于治疗前相比均有 极显著的差异 ( **p<0. 01 ) 。 Table 4 shows that the SLEMI score has improved significantly after treatment, and the three segments have very significant differences compared to before treatment (** p <0.01).
3、 治疗前后^功能的改变见表 5: 3. The changes in ^ function before and after treatment are shown in Table 5:
表 5可见治疗后肾功能有显著改善。
4、 治疗前后免疫学指标的变化见表 6。 Table 5 shows a significant improvement in renal function after treatment. 4. Table 6 shows the changes of immunological parameters before and after treatment.
表 6 治疗前后血沉、 ANA, Ds-DNA, IgG、 C3 Table 6 ESR, ANA, Ds-DNA, IgG, C3 before and after treatment
表 6 说明治疗后病人治疗前后血沉、 ANA、 IgG、 C3较治疗前有显箸改 善, *p<0. 05 Table 6 shows that the serum erythrocyte sedimentation rate, ANA, IgG, and C3 of the patients before and after treatment were significantly improved compared with those before treatment. * P <0.05
5. 不良反应观察, 见表 7: 5. For adverse reaction observations, see Table 7:
表 7说明, 治疗 6个月后病人未出现肝功能损伤, AST、 ALT水平反而较 治疗前下降,说明它不仅对肝脏无毒副作用,还对肝脏有保护作用。 而且 Hb, WBC较治疗前无显著降低, 血小板数有所升高。 *p<0. 05。 Table 7 shows that after 6 months of treatment, the patient did not appear liver damage, but the levels of AST and ALT were lower than before treatment, indicating that it has no toxic side effects on the liver, but also has a protective effect on the liver. In addition, Hb and WBC were not significantly lower than before treatment, and the number of platelets increased. * p <0. 05.
6. 其它不良反应: 部分病人出现腹泻, ^^较轻可以耐受。 6. Other adverse reactions: Some patients have diarrhea, which can be tolerated if mild.
三、 结论 Third, the conclusion
根据白芍总苷的药理学研究, 白芍总苷可以抑制 B细胞的增殖, 降低自 身抗体的分泌。 而且可以降低血中炎性细胞因子 TNFo IL-2, 炎症介质 PGE2、 LTB4, 以及氧自由基的水平。 这些药理作用使白芍总苷能够抑制 SLE 病人异 常亢进的体液免疫, 减轻自身抗体对正常组织的攻击, 和自身免疫性炎症对 机体的损伤。 According to pharmacological studies of total glucosides of paeony, total paeony can inhibit the proliferation of B cells and reduce the secretion of autoantibodies. And can reduce blood TNFo IL-2, 2, LTB 4, and the level of oxygen radicals inflammatory mediators PGE inflammatory cytokines. These pharmacological effects allow the total glucosides of paeony to inhibit abnormally hyperhumoral immunity in SLE patients, reduce the attack of normal tissues by autoantibodies, and damage to the body by autoimmune inflammation.
本研究利用白芍总苷治疗 SLE, 发现可以有效的控制病情活动, 降低病 jk沉, 免疫球蛋白水平, 其疗效与糖皮质激素相当, 但可以减少激素用量, 并减少激素的副作用发生, 是治疗系统性红斑狼疮的一种有效的途径。 附图说明 In this study, the total glucosides of paeony were used to treat SLE, and it was found that it can effectively control disease activity, reduce disease and immune globulin levels, and its efficacy is equivalent to glucocorticoids, but it can reduce the amount of hormones and reduce the occurrence of side effects of hormones. An effective way to treat systemic lupus erythematosus. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
图 1为白芍总苷的高压液相分析图谱。 Figure 1 shows the high-pressure liquid phase analysis of total glucosides of paeony.
图 2为分析 ^牛变化时的高压液相分析图谱。
图 3为进一步精制后的白芍总苷的高压液相分析图谱。 FIG. 2 is a high-pressure liquid phase analysis spectrum when analyzing changes in cattle. FIG. 3 is a high pressure liquid phase analysis chart of total glucosides of paeony after further purification.
其中, 图 1 中, 柱: 0DS 4. 6 200mra, 波长: UV- 260nm, 流动相: CH30H- H20: 30-100梯度, 流速: lml/min; 图 2中, 流动相: 10-40% (乙睛: 0. 1%磷 酸水) (0- 15min ) , 40% (乙睛: 0. 1%磷酸水) ( 15-40min ) , 流速: lml/min, 波长: 230腿, 柱: 0DS 4. 6 25 Oram (5u) ; 图 3 中, 流速: 1. Oml/min, 流动相: 乙腈: 磷酸水 (0. 1%) =17% - 40% (20min) ~ 40% (25min) - 17 (30min) ~ 17% (35min) , 色 i普柱: HiQs i l C18 (4. 6隱 x 150隱) , 检测波长: 230舰, 芍 药苷的保留时间为 8. 3min。 具体实施方式 Among them, in Figure 1, the column: 0DS 4. 6 200mra, wavelength: UV- 260nm, mobile phase: CH 3 0H- H 2 0: 30-100 gradient, flow rate: lml / min; in Figure 2, mobile phase: 10 -40% (acetonitrile: 0.1% phosphoric acid water) (0-15min), 40% (acetonitrile: 0.1% phosphoric acid water) (15-40min), flow rate: lml / min, wavelength: 230 legs, Column: 0DS 4. 6 25 Oram (5u); In Figure 3, flow rate: 1. Oml / min, mobile phase: acetonitrile: phosphoric acid water (0.1%) = 17%-40% (20min) ~ 40% ( 25min)-17 (30min) ~ 17% (35min), color column: HiQs il C18 (4.6 x 150 x 150), detection wavelength: 230 ships, paeoniflorin retention time is 8.3 minutes. detailed description
本发明用下述实施例进一步说明, 但并不局限于此。 The present invention is further illustrated by the following examples, but is not limited thereto.
实施例 1 Example 1
取检验合格的白芍, 按照前述的方式炮制, 加乙醇 90%适量, 加热提取、 浓缩; 浓缩液用正丁醇和乙酸乙酯的混合液萃取、 浓缩、 干燥、 粉碎 粉末, 过 100目筛, 装 3号胶嚢, 即得白芍总苷胶嚢。 Take the qualified white peony, prepare it according to the method described above, add an appropriate amount of 90% ethanol, heat to extract, and concentrate; the concentrated solution is extracted with a mixed solution of n-butanol and ethyl acetate, concentrated, dried, and pulverized, and passed through a 100-mesh sieve. Install No. 3 capsules to obtain the total glycoside capsule of Paeonia lactiflora.
吴某, 女性, 60岁, 退休文职人员。 主因 "口干眼干伴全身多关节痛, 复发伴发热半月余" , 体格检查: 球结膜及口腔粘膜干燥, 多发口腔溃疡, 右手食指掌指关节及右脚食趾红肿疼痛, 压痛, 浮髌试验 (+)。 血常规示: HB 8. 5g,白细胞 6. 7*109/L, 血小板正常, '尿常规示: 蛋白 ++, 便常规正常, ESR 105隱 /h, CRP5. 82 , 电解质, 生化均未见异常, Ig, 补体均无异常,血清球 蛋白升高, HLA-B27 (-) , AKA (-) , 隐性 RF ( -) 、 P- ANCA ( -) 、 ACL- IgM ( -) 、 APF、 DNP、 ENA、 AHA, PCNA、 ds醒、 ANA (-) , ECG正常, 胸片未见异常, 于 2002 年 3月诊断为: 1、 干燥综合症, 2、 骨性关节炎。 给予白芍总苷胶嚢口服(每 日 3次, 每次 0. 6g, 治疗 6个月)及扶他林治疗, 一个月后, 口干、 眼干症 状好转, 口腔溃疡愈合, 关节痛症状缓解, 停用扶他林, 白芍总苷胶嚢维持 治疗六个月, 病情平稳, 各项化验正常, 治愈。 Wu, female, 60 years old, retired civilian. Mainly due to "dry mouth and dry eyes with systemic polyarthralgia, recurrence with fever more than half a month", physical examination: bulbar conjunctiva and oral mucosa dry, multiple oral ulcers, right index finger metacarpophalangeal joint and right foot toe redness and pain, tenderness, floating Test (+). Blood routine showed: HB 8. 5g, white blood cells 6.7 * 10 9 / L, platelets were normal, 'urine routine showed: protein ++, normal routine, ESR 10 5 crypto / h, CRP 5.82, electrolyte, biochemical no abnormalities, an Ig, no abnormalities of complement, serum globulin, HLA-B27 (-), AKA (-), recessive RF (-), P- ANCA ( -), ACL- I g M (- ), APF, DNP, ENA, AHA, PCNA, ds wake, ANA (-), ECG is normal, no abnormalities on the chest radiograph were diagnosed in March 2002: 1. Sjogren's syndrome, 2. Osteoarthritis. Giving paeony total glycosides orally (3 times a day, 0.6 g each time, 6 months of treatment) and vitalin treatment, one month later, the symptoms of dry mouth and dry eyes improved, oral ulcers healed, and joint pain symptoms eased, Futalin was discontinued, and the total glucosides of paeonia lactiflora were maintained for six months. The condition was stable, and the tests were normal and cured.
实施例 2 Example 2
胶嚢的制备同实施例 1; 陈某, 女性, 40岁, 汉族, 已婚, 北京籍, 银 行职员。 患者 8年前^ ¾后出现间断口干、 眼干。 7个月前无诱因出现发热,
体温最高达 39 °C。 无冷、 寒战, 热型不规则, 目艮干口干。 进食干硬食物时需 水送服, 脱发, 无光过敏、 口腔溃疡、 伴咽痛、 干咳, 双膝、 左肘、 左腕、 双肩关节疼痛, 非游走性, 晨僵约半小时。 查体: 全身皮肤干燥, 未见皮疹、 皮下结节。 Schober试验 (+)。 化验: ANA (+) 、 抗 SSA (+)、 抗 SSB (+)诊断为 干燥综合症。 给白芍总苦胶嚢治疗, 0. 6g/次, 3次 /天。 服药 1 个月后, 体 温恢复正常,关节痛减轻,继续治疗。 4个月口干眼干症状好转,查 ESR18麵 /h, 免疫球蛋白降 4氐, 临床緩解。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Chen, female, 40 years old, Han, married, Beijing nationality, bank employee. The patient developed intermittent dry mouth and dry eyes 8 years ago ^ ¾. 7 months ago there was no cause of fever, Body temperature up to 39 ° C. No cold, chills, hot irregularities, dry eyes. When eating dry and hard food, you need to take water, hair loss, no photosensitivity, mouth ulcers, sore throat, dry cough, pain in both knees, left elbow, left wrist, and shoulder joints, non-walking, about half an hour in the morning. Examination: The whole body was dry and no rash or subcutaneous nodules were seen. Schober test (+). Laboratory tests: ANA (+), anti-SSA (+), anti-SSB (+) diagnosed as Sjogren's syndrome. Treat the white bitch with total bitter gum, 0.6 g / time, 3 times / day. After taking the medicine for 1 month, her temperature returned to normal and her joint pain eased. She continued treatment. At 4 months, the symptoms of dry mouth and dry eyes improved, and the ESR was 18 faces / h. The immunoglobulin decreased by 4%, and the clinical relief was achieved.
实施例 3 Example 3
胶嚢的制备同实施例 1 ; 苑 Π, 女性, 51岁, 汉族, 已婚, 北京籍, 工 人。 患者 4年前无明显诱因出现口干, 饮水增多, 且口干症状渐加重, 无眼 部不适, 3年前开始出现双侧前臂日晒后痒痛感, 出现多数散在鲜红色小米 粒大小丘疹, 无食欲减退, 无发热, 无关节肿痛, 未予诊治。 1 年前, 出现 右肝区隐痛, 恶心, 无呕吐。 查体口腔粘膜干燥, 肝区轻扣痛。 ALT 434 U/L, AST 440 U/L, TBIL 33. 8 umol /L, DBIL 16. 7 umol/L, ALP 197 U/L, GGT 182 U/L。 曱、 乙、 丙、 丁、 戊型肝炎标记物阴性, ESR加快, IgM增高, 予以保 肝治疗缓解。 诊断: 1干燥综合症, 2. 免疫性肝损害。 给白芍总苷胶嚢治疗, 0. 6g/次, 3次 /天。 服药 3个月后, 肝区痛消失, 肝功恢复正常。 继续治疗, 6个月后口干眼干症状好转, 免疫球蛋白降低至正常, 临床緩解。 The capsules were prepared as in Example 1; Yuan Π, female, 51 years old, Han nationality, married, Beijing nationality, worker. The patient had no obvious inducement for dry mouth 4 years ago, drinking more water, and the symptoms of dry mouth gradually worsened, no eye discomfort, 3 years ago, he began to feel itching and pain after sun exposure on both forearms, and most of them were scattered in bright red millet grains. No loss of appetite, no fever, no joint swelling and pain, no diagnosis and treatment. 1 year ago, he had faint pain in the right liver area, nausea, and no vomiting. On examination, the oral mucosa was dry and the liver area was lightly buckled. ALT 434 U / L, AST 440 U / L, TBIL 33. 8 umol / L, DBIL 16. 7 umol / L, ALP 197 U / L, GGT 182 U / L. Hepatitis B, C, D, D, and E markers were negative, ESR was accelerated, IgM was increased, and liver protection therapy was relieved. Diagnosis: 1 Sjogren's syndrome, 2. Immune liver damage. Treated with peony total glycoside capsules, 0.6 g / time, 3 times / day. After taking the medicine for 3 months, the pain in the liver area disappeared and the liver function returned to normal. Continue treatment, dry mouth and dry eye symptoms improved after 6 months, immunoglobulin decreased to normal, clinical relief.
实施例 4 Example 4
胶嚢的制备同实施例 1 ; 贾某, 女性, 47岁, 汉族, 已婚, 教师, 河北 籍。 患者 10多年前无诱因出现汉手遇冷水后变白, 后变紫, 9年前, 自觉眼 干、 口干明显, 6年前加重, 食干食时需饮水。 予中药治疗 1年后好转。 此 后, 患者仍有上述症状, 较前轻, 无腮腺肿大, 但龋齿近几年曾多。 查体口 腔粘膜干燥, 有较多龋齿, 无口腔溃疡, 双手雷诺现象, Schober试验 (+)。 化验: 抗 SSA (+)、抗 SSB (+)诊断为干燥综合症。给白芍总苷胶嚢治疗, 0. 6g/ 次, 3次 /天。 服药 6个月后口干眼干症状好转, 临床缓解。 The capsules were prepared as in Example 1; Jia, female, 47 years old, Han, married, teacher, Hebei nationality. Patients had no incentive for more than 10 years to show that their hands turned white and purple after encountering cold water. 9 years ago, they had conscious dry eyes and dry mouth. They became worse 6 years ago, and they need to drink water when eating dry food. After treatment with Chinese medicine for 1 year, it improved. Since then, the patient still has the above symptoms, which is lighter than before, without parotid enlargement, but the dental caries has increased in recent years. On examination, the mucosa of the cavity was dry, there were more dental caries, no oral ulcers, Raynaud's phenomenon in both hands, Schober test (+). Laboratory tests: Anti-SSA (+) and anti-SSB (+) were diagnosed as Sjogren's syndrome. Treated with peony total glycosides capsules, 0.6 g / time, 3 times / day. After 6 months of taking the medicine, the symptoms of dry mouth and dry eyes improved, and the clinical relief was achieved.
实施例 5 Example 5
白芍总苷胶嚢的制备同实施例 1; 吴某、 女, 73岁。 1990年 5月起始发 口腔粘膜溃疡, 反复发作, 继之喉痛、 声嘶、 痰多有时带血丝, 伴双眼发红,
曾在某个医院就诊, 诊断为 "膜性咽峡炎" 、 "溃疡性苔膜性峡炎" 、 "口 膜炎" 、 "口腔溃疡" 等, 曾用多种抗生素和维生素治疗, 因无明显效果,The preparation of total glucosides of Paeonia lactiflora is the same as in Example 1; Wu, female, 73 years old. Oral mucosal ulcers started in May 1990, with recurrent episodes, followed by sore throat, hoarseness, sputum and sometimes bloodshot, with redness in both eyes, He had been seen in a hospital and was diagnosed as "membranous pharyngitis", "ulcerative moss osteomyelitis", "stomatitis", "oral ulcer", etc. He had been treated with various antibiotics and vitamins. Obvious effect,
1993年初四肢出现溃疡, 半年后上腹不适, 并出现腹水, 双下肢浮肿, 体外 部潰疡, 1996年 6月诊断为白塞病, 给白芍总苷胶嚢 0. 6g/次、 一曰 3次, 2 月后溃疡愈合, 症状消失, 单独服用白芍总苷维持治疗, 随访一年没有复 发。 ' Ulcers appeared in the limbs at the beginning of 1993. Six months later, the upper abdomen was uncomfortable with ascites, edema in both lower limbs, and external ulcers. Behcet's disease was diagnosed in June 1996, and the total glycosides of paeonia lactiflora were given 0.6 g / time. Three times, the ulcers healed after 2 months, and the symptoms disappeared. The total glucosides of paeony were taken alone for maintenance treatment, and there was no recurrence during one year's follow-up. '
实施例 6 Example 6
胶嚢的制备同实施例 1; 李某、女, 37岁。 10年前起始发口腔粘膜溃疡, 反复发作, 伴双眼发红。 6 个月前上述症状复发, 并出现外部溃疡, 诊断为 白塞病, 给白芍总苷胶嚢 0. 6/次、 一日 3次, 2月后溃疡愈合, 眼部症状消 失, 单独服用白芍总苷胶嚢维持治疗, 随访一年没有复发。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Li, female, 37 years old. Oral ulcers started 10 years ago with recurrent episodes of redness in both eyes. 6 months ago, the above symptoms recurred and external ulcers appeared. Behcet's disease was diagnosed. Paeonia lactiflora glycosides were administered 0.6 / times, 3 times a day. After 2 months, the ulcers healed and the eye symptoms disappeared. Take alone Paeonia lactiflora and paeoniflorin were maintained for treatment, and there was no recurrence during a follow-up of one year.
实施例 7 Example 7
胶嚢的制备同实施例 1; 孙某, 男性, 46岁, 干部。 半年前出现多发口 腔溃疡, 并多关节痛, 包括双手、 双足各别指 /趾间关节、 双腕关节肿痛。 查体多发口腔溃疡, 三近端指间关节、 右手第二、 三、 五近端指间关节梭形 肿胀, 压痛, 左侧膝关节压痛、 肿胀, 浮髌试验( -) 。 胸锁关节和下颌关 节压痛。查 ESR 60mm/h, CRP 5. 57mg/dl0诊断为白塞病。给白芍总苷股嚢 0. 6/ 次、 一日 3次, 1 月后病人口腔溃疡愈合, 现患者病情好转, 各关节疼痛较 前减轻, ESR 25画 /h, CRP 3. 12mg/dl , 病情緩解。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Sun, male, 46 years old, cadre. Multiple oral ulcers and joint pains occurred half a year ago, including swelling and pain in the hands, the interphalangeal joints of both feet, and the wrists. Examination revealed multiple oral ulcers, three proximal interphalangeal joints, right, second, third, and fifth proximal interphalangeal joints with swollen swelling and tenderness, tenderness and swelling on the left knee joint, and floater test (-). Sternoclavicular and mandibular joint tenderness. Check ESR 60mm / h, CRP 5. 57mg / dl 0 diagnosed as Behcet's disease. Give Paeonia lactiflora total glycosides 0.6, 3 times a day. After 1 month, the patient's oral ulcers healed. The patient's condition is now better, and the pain in each joint is reduced than before. ESR 25 / h, CRP 3. 12mg / dl Remission.
实施例 8 Example 8
胶嚢的制备同实施例 1; 患者庞某, 女性, 21岁, 未婚, 汉族, 北京籍, 学生。 1年半出现多发口腔溃疬,虹膜睫状体炎,并间断低热,双膝、 欢踝等关 节痛、 无明显肿胀,无外阴溃疡。 ANA 1: 320 阴性, dsDNA 阴性, 抗组蛋白 抗体阴性, HLA-B27 阴性, X现骶嫁关节无异常。 诊断为白塞病, 给白芍总 苷 0. 6/次、 一日 3次服用, 4月后病人口腔溃疡愈合, 虹膜睫状体炎治愈, 单独服用白芍总苷维持治疗, 随访一年没有复发。 The capsules were prepared in the same manner as in Example 1; patient Pang, female, 21 years old, unmarried, Han nationality, Beijing nationality, student. One and a half years had multiple oral ulcers, iridocyclitis, and intermittent low fever, pain in joints such as knees and ankles, no obvious swelling, and no vulvar ulcers. ANA 1: 320 negative, dsDNA negative, anti-histone antibody negative, HLA-B27 negative, X is normal. Behcet's disease was diagnosed, and the total glucosides of paeony were taken 0.6 / times, 3 times a day. After 4 months, the patient's oral ulcers healed and the iris ciliary body inflammation was cured. The total glucosides of paeony were taken alone for maintenance treatment and followed up for one year. No recurrence.
实施例 9 Example 9
胶嚢的制备同实施例 1; 李某, 女性, 62岁。 主因 "口干眼干伴全身多 关节痛 6年余, 伴呼吸费力 1年" , 体格检查: 球结膜及口腔粘膜干燥, 多
发口腔溃疡, 右手食指掌指关节及右脚食趾红肿疼痛, 压痛, 浮髌试验( + )。 血常规示: HB 8. 5g,白细胞 6, 7*109/L , 血小板正常, 尿便常规正常, ESR 105隱 /h, CRP5. 82 , 电解质, 生化均未见异常, Ig , 补体均无异常,血清球 蛋白升高, 各项自身抗体阴性, ECG正常, 胸片见双肺条索状高密度影, 肺 功能示 TLC 3. 2L, FVC 2. 1L, DLCO 14ml /min. mmHg于 2002年 3月诊断为: 1、 干燥综合症继发肺间质纤维化。 给予白芍总苷胶嚢口服(每日 3 次, 每次 0. 6g, 治疗 6个月)及扶他林治疗, 一个月后, 口干、 目艮干症状好令, 口腔 溃疡愈合, 关节痛症状缓解, 停用扶他林, 白芍总苷胶嚢维持治疗。 两个月 后呼吸困难好转。 六个月后检查肺肺功能示 TLC 3. 8L, FVC 2. 7L, DLC0 25ml /min. mmHg , 病情平稳, 各项化验正常, 治愈。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Lee, female, 62 years old. Mainly due to "dry mouth and dry eyes with polyarthritis of the whole body for more than 6 years, with breathing effort for 1 year", physical examination: dry bulbar conjunctiva and oral mucosa, more Mouth ulcers, swelling and pain in the metacarpophalangeal joints of the right index finger and right toe, tenderness, and floater test (+). Blood routine showed: HB 8. 5g, white blood cells 6, 7 * 10 9 / L, normal platelets, normal urine and stool, ESR 105 crypto / h, CRP 5.82, no abnormalities in electrolytes, biochemistry, Ig, complement Abnormal, elevated serum globulin, negative autoantibodies, normal ECG, chest radiograph showing double lung cord-like high-density shadow, lung function showed TLC 3. 2L, FVC 2.1 1L, DLCO 14ml / min. MmHg in 2002 The diagnosis in March was: 1. Sjogren's syndrome secondary to pulmonary interstitial fibrosis. She was given orally (3 times a day, 0.6g each time, 6 months of treatment) and Futalin. After one month, her mouth and dry eyes were cured, heralgia and arthralgia were healed. Remission, withholding of Voltarin, Paeonia lactiflora peptone maintenance treatment. Dyspnea improved after two months. Six months later, the lung and lung function showed TLC 3. 8L, FVC 2. 7L, DLC0 25ml / min. MmHg, the condition was stable, all tests were normal, and healed.
实施例 10 Example 10
胶嚢的制备同实施例 1; 吴某, 女性, 70岁, 退休文职人员。 15年前出 现口眼干燥、 全身多关节痛。 诊断为干燥综合症, 类风湿性关节炎。 服用曱 氨蝶呤及抗炎药等治疗, 关节肿痛緩解, 口眼干燥症状有所好转。 之后仍有 反复发作。 近一年来, 出现呼吸困难, 口眼干燥症状加重。 体格检查: 口眼 粘膜干燥, 欢肺呼吸清, 未闻及胸膜摩擦音及干湿罗音。 右手食指掌指关节 及右脚食趾红肿疼痛, 压痛, 浮髌试验 (+)。 化验检查: 血常规示: HB 8. 5g, 白细胞 6. 7* 109/L,血小板正常,尿常规示:蛋白 ++,便常规正常, ESR 105匪 /h, CRP5. 82 , 电解质, 生化均未见异常, Ig, 补体均无异常,血清球蛋白升高, HLA-B27 (-) , AKA (-) , 隐性 RF ( -) 、 P-ANCA (-) , ACL- IgM ( -) 、 APF、 DNP、 ENA、 AHA, PCNA、 dsDNA, ANA (-), ECG正常, 胸片示双肺条索状高密度影, 肺功 能示顺应性下降。 诊断为: 1、 干燥综合症和并肺间盾纤维化, 2、 类风湿性 关节炎。 给白芍总苷胶嚢口服(每日 3次, 每次 0. 6g )及扶他林等药物治疗。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Wu, female, 70 years old, retired civilian. Fifteen years ago, he had dry mouth and eyes and polyarthritis all over his body. Diagnosis of Sjogren's syndrome, rheumatoid arthritis. Taking methotrexate and anti-inflammatory drugs and other treatments relieved joint swelling and pain, and improved symptoms of dry mouth and eyes. After that, there were still recurrent attacks. In the past year, he has had difficulty breathing and his symptoms of dry mouth and eyes have worsened. Physical examination: Dry mouth and eye mucous membranes, clear lungs and clear breathing, no pleural friction sounds and wet and dry rales. Right index finger metacarpophalangeal joint and right foot forefinger redness, swelling, pain, tenderness, floating palate test (+). Laboratory tests: Blood routine shows: HB 8. 5g, white blood cells 6.7 * 10 9 / L, normal platelets, urine routine shows: protein ++, normal routine, ESR 105 bands / h, CRP 5.82, electrolyte, biochemical No abnormalities were seen, Ig, complements were normal, serum globulin was elevated, HLA-B27 (-), AKA (-), recessive RF (-), P-ANCA (-), ACL-IgM (-) , APF, DNP, ENA, AHA, PCNA, dsDNA, ANA (-), ECG was normal, chest radiograph showed high-density shadows of both lungs, and lung function showed decreased compliance. The diagnosis was: 1. Sjogren's syndrome and interstitial fibrosis, 2. Rheumatoid arthritis. The total glucosides of paeonia lactiflora were orally administered (3 times a day, 0.6 g each time) and other drugs such as butalin.
3个月后关节肿痛緩解。 继服白芍总苷胶嚢, 6个月后复查肺功能 TLC、 FVC、 DLC0等指标较前好转。 病情好转, 继服药随诊。 Joint swelling and pain were relieved after 3 months. After taking the total glucosides of paeonia lactiflora, the lung function TLC, FVC, DLC0 and other indicators improved after 6 months. The condition improved, followed by medication.
实施例 11 Example 11
胶嚢的制备同实施例 1; 贾某, 女性, 52岁。 口干眼干伴全身多关节痛 7年余, 伴呼吸费力 1年半, 查体: 球结膜及口腔粘膜干燥, 多发口腔溃癌, 多发龋齿。 多个掌指关节肿胀, 压痛(+) , 膝关节肿胀, 浮髌试验 (+)。 ESR
95mm/h, CRP6. 2 , 血清球蛋白升高, 各项自身抗体阴性, ECG正常, 胸片见 双肺条索状高密度影, 肺功能示 TLC 3. OL, FVC 2. 2 L, DLCO llml /min. mraHg0 诊断为: 1、 干燥综合症继发肺间质纤维化。 给予白芍总苷胶嚢口服(每日 3 次, 每次 0. 6g, 治疗 6个月)及扶他林治疗, 3个月后, 口干、 目艮干症状好 转, 口腔溃疡愈合, 关节痛症状緩解, 停用扶他林, 白芍总苷胶嚢维持治疗。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Jia, female, 52 years old. Dry mouth and dry eyes with systemic polyarticular pain for more than 7 years, with breathing effort for 1 and a half years. Examination: dry bulbar conjunctiva and oral mucosa, multiple oral ulcerations, multiple dental caries. Swelling and tenderness of multiple metacarpophalangeal joints, tenderness (+), swelling of the knee joint, and floater test (+). ESR 95mm / h, CRP6.2, serum globulin increased, all autoantibodies were negative, ECG was normal, chest radiograph showed double-stranded high-density shadow, lung function showed TLC 3. OL, FVC 2. 2 L, DLCO llml / min. mraHg 0 is diagnosed as: 1. Sjogren's syndrome secondary to pulmonary interstitial fibrosis. Oral administration of total glucosides of Paeonia lactiflora (3 times a day, 0.6 g each time, 6 months of treatment) and Futalin treatment. After 3 months, the symptoms of dry mouth and mugengan improved, oral ulcers healed, and joint pain symptoms Remission, withholding of Voltarin, paeonia glycosides and capsules maintenance treatment.
6 个月后呼吸困难好转。 复查肺功能示 TLC 3. 9L, FVC 2. 9 L, DLC0 27ml /m in. mmHg, 病' f青好转。 Breathing improved after 6 months. Re-examination of lung function showed TLC 3. 9L, FVC 2. 9 L, DLC0 27ml / min in. MmHg, and the disease was better.
实施例 12 Example 12
胶嚢的制备同实施例 1 ; 管某, 女性, 61岁, 汉族, 已婚, 北京籍, 工 人。 患者 7 年前出现口干, 饮水增多, 且口干症状渐加重, 无眼部不适, 1 年前开始出现呼吸费力, 无发热, 无关节肿痛, 无腮腺肿大, 但龋齿近几年 曾多。查体口腔粘膜干燥,有较多龋齿,无口腔溃疡,双手雷诺现象, Schober 试验 (+)。 化验: 抗 SSA (+)、 抗 SSB (+)。 胸片见^ ^申条索状高密度影, 肺功 能示肺活量降低, 肺顺应性下降。 诊断为干燥综合症和并肺间质纤维化。 给白芍总苷胶嚢治疗, 0. 6g/次, 3次 /天。 服药 6个月后口干眼干症状好转, 复查肺功能恢复正常, 临床缓解。 The capsules were prepared as in Example 1; Guan, female, 61 years old, Han, married, Beijing nationality, worker. The patient developed dry mouth 7 years ago, drinking more water, and the symptoms of dry mouth gradually worsened, without eye discomfort. He began to have trouble breathing 1 year ago, no fever, no joint swelling and pain, and no parotid enlargement. many. On examination, the oral mucosa was dry, there were more caries, no oral ulcers, Raynaud's phenomenon in both hands, and Schober test (+). Assays: anti-SSA (+), anti-SSB (+). The chest radiograph showed ^^ cord-like high-density shadows. Pulmonary function showed reduced vital capacity and decreased lung compliance. Diagnosis of Sjogren's syndrome and pulmonary interstitial fibrosis. Treated with peony total glycoside capsules, 0.6 g / time, 3 times / day. After 6 months of taking the medicine, the symptoms of dry mouth and dry eyes improved, and the lung function returned to normal after review, and the clinical relief was achieved.
实施例 13 Example 13
胶嚢的制备同实施例 1; 杨某, 女, 30岁, 2001年 10月初诊。 主诉: 周身疼痛 5年余, 加重 10天, 颈部, 腰骶, 四肢关节肌肉疼痛, 呈酸痛或 胀痛, 伴焦虑, 多梦, 精神倦怠, 疲乏无力, 疼痛与情绪变化有关, 曾用非 甾体抗炎药芬必得、 扶他林治疗未见好转。 体检四肢关节无红肿, 枕骨下肌 肉, 斜方肌上缘, 冈上腺起始部, 臂胛肌上方内侧, 肱骨外上踝远端, 臀外 上象限, 大粗隆后方即膝内部拇指压痛, 血常规、 AS0、 RF、 ANA 无异常, 给白芍总苷胶嚢, 每日 3次, 每次 600mg, 四周后疼痛减轻, 焦虑、 寐差、 倦怠乏力好转。 随诊 6个月无复发。 The capsules were prepared in the same manner as in Example 1; Yang, female, 30 years old, first diagnosed in October 2001. Complaint: Pain in the whole body for more than 5 years, aggravated for 10 days, neck, lumbosacral, joint muscle pain in the extremities, soreness or soreness, with anxiety, dreaming, mental fatigue, fatigue, weakness, pain related to emotional changes, The steroidal anti-inflammatory drugs Fenbide and Vitalin did not improve. Examination of the joints of the extremities without swelling, suboccipital muscle, upper edge of trapezius, upper part of sacral gland, upper medial arm, humerus distal upper ankle, upper gluteal quadrant, posterior trochanter, internal knee tenderness The blood routine, AS0, RF, and ANA were normal, and the total glucosides of Paeonia lactiflora were given 600 mg 3 times a day. After four weeks, the pain was relieved, and anxiety, dysfunction, and fatigue were improved. There was no recurrence after 6 months of follow-up.
实施例 14 Example 14
胶嚢的制备同实施例 1; 刘某, 女性, 46岁, 农民。 全身酸痛不适乏力、 伴焦虑, 多梦, 精神倦怠, 疲乏 1年, 无发热皮疹。 查体: 四肢关节无红肿', 斜方肌上缘, 冈上肌起始部, 臂胛肌上方内侧, 肱骨外上^ ¾端臀外上象限,
大粗隆后方拇指压痛, ESR 31mm/h, CRP 2. 43, 血常规、 AKA、 APF、 AS0、 RF、 ANA无异常。诊断为纤维肌痛综合症。给白芍总苷胶嚢,每日 3次,每次 600mg, 2个月后疼痛减轻, 倦怠乏力好转。 随诊 6个月无复发。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Liu, female, 46 years old, farmer. He suffered from soreness, discomfort, anxiety, dreaming, mental fatigue, fatigue for 1 year, and no fever rash. Examination: no redness and swelling in the joints of the limbs', the upper edge of the trapezius muscle, the start of the superior ganglia muscle, the upper medial side of the arm diaphragm, the upper outer side of the humerus ^ ¾ the upper buttock quadrant, The tenderness of the thumb behind the great trochanter, ESR 31mm / h, CRP 2. 43, blood routine, AKA, APF, AS0, RF, ANA were normal. Diagnosis of fibromyalgia syndrome. Give Paeonia lactiflora capsules 600 mg three times a day. After 2 months, the pain was relieved and fatigue was improved. There was no recurrence after 6 months of follow-up.
实施例 15 Example 15
胶嚢的制备同实施例 1; 赵某, 女, 34岁。 全身疼痛 3年余, 加重 1个 月, 颈部, 腰骶, 四肢关节肌肉疼痛, 呈酸痛或胀痛, 伴疲乏无力, 疼痛与 情绪变化有关, 曾用芬必得、 消炎痛治疗未见好转。 体检四肢关节无红肿, 枕骨下肌肉, 冈上腺起始部, 臂胛肌上方内侧, 肱骨外上踝远端, 臀外上象 限, 拇指压痛, 血常规、 AS0、 RF、 ANA无异常。 诊断为纤维肌痛综合症。 给 白芍总苷胶嚢, 每日 3次, 每次 600mg, 1月后疼痛减轻, 倦怠乏力好转。 3 个月后上述症状完全緩解, 随诊 6个月无复发。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Zhao, female, 34 years old. Whole body pain was worsened for more than 3 years. Neck, lumbosacral, limb muscle pain, soreness or soreness, accompanied by fatigue and weakness. Pain was related to emotional changes. It has not been improved with Fenbide and indomethacin treatment. Examination of the joints of the extremities showed no redness and swelling, suboccipital muscles, start of the superior ganglia, upper medial arm brachii muscles, distal humerus outer and upper ankle, upper gluteal quadrant, thumb tenderness, blood routine, AS0, RF, ANA were normal. Diagnosis of fibromyalgia syndrome. Give Paeonia lactiflora capsules 600 mg three times a day. After 1 month, the pain was relieved and fatigue was improved. The above symptoms resolved completely after 3 months, and there was no recurrence after 6 months of follow-up.
实施例 16 Example 16
胶嚢的制备同实施例 1; 谢某, 女性, 38岁, 无业。 主因 "反复全身痛 3年, 复发并加重 2周" , 于 2002年 3月来诊。 体格检查: 全身关节肿胀压 痛, 下颈部、 斜方肌部、 肱骨外上髁部、 臀部、 大转子部、 膝部多处压痛。 无红斑, 口腔溃疡。 化验 ESR、 CRP、 IgG、 IgA、 补体均无异常,肌酶及肝功 无异常, AKA (-) , HLA-DR4 (-) , RF (-) , 隐性 RF (-)、 P-ANCA (-)、 ACL-IgM (-)、 APF、 證、 ENA、 AHA、. PCNA、 dsDNA、 ANA均阴性。 诊断为纤维肌痛综合症, 给白芍总苷胶嚢, 每日 3次, 每次 600mg, 6周后疼痛减轻。 继续服药, 随 诊 6个月无复发。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Xie, female, 38 years old, unemployed. The main cause was "repeated systemic pain for 3 years, recurrence and exacerbation for 2 weeks". He came to the clinic in March 2002. Physical Examination: Swelling and tenderness of joints throughout the body, tenderness in the lower neck, trapezius, humerus, palate, hips, trochanter, and knees. No erythema, oral ulcers. There were no abnormalities in ESR, CRP, IgG, IgA, and complement, and no abnormalities in muscle enzymes and liver function. AKA (-), HLA-DR4 (-), RF (-), recessive RF (-), P-ANCA (- ), ACL-IgM (-), APF, ID, ENA, AHA, PCNA, dsDNA, and ANA were all negative. Fibromyalgia syndrome was diagnosed. Paeonia lactiflorin capsules were given 3 times a day, 600 mg each time, and pain was relieved after 6 weeks. Continue to take the medicine without any recurrence for 6 months.
实施例 17 Example 17
胶嚢的制备同实施例 1; 患者张某, 男性, 20岁, 学生。 2年前出现腰 骨质部僵痛, 22双髋关节疼, 并进行性加重, 入院时下蹲弯腰活动受限, 晨 僵〉 30ηύη, 夜间疼痛加重。 翻身及下床, 下蹲大小便困难, 偶有低垫。 查体 腰推平直: Schober试验 (+) , 双侧骶藤关节压痛, "4" 字试验 (+) , 左髋关 节屈曲内活动受限, 骶髂关节 X线片示有束性破坏, 血沉 43mm/n, 类风湿因 子(-) 、 入院诊断为强直性脊柱炎, 用白芍总苷胶嚢 0. 6g/次, 一日 3次, 口服, 并加服扶他林, 治疗后 4周, 病人腰骶部疼痛明显緩解, 停用非甾类 抗炎药, 继续服用白芍总苷胶嚢, 第 8周步行及步态恢复正常。 ESR下降至
正常 10mm/h, 下蹲及弯腰基本正常, 治疗第 12周, 摄骶露关节 X线示, 无 活动性病变, 治疗过程中无任何不良反应。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; patient Zhang, male, 20 years old, student. Two years ago, there was stiffness in the lumbar bone, 22 pairs of hip pain, and progressive worsening. When admitted to the hospital, squatting and bending was restricted. Morning stiffness> 30ηύη, night pain worsened. Turn over and get out of bed, it is difficult to squat to urinate, and occasionally low pad. Examination of the waist straight: Schober test (+), bilateral sagittal joint tenderness, "4" test (+), left hip flexion is limited in flexion, sacroiliac X-ray shows bundled damage, Erythrocyte sedimentation 43mm / n, rheumatoid factor (-), admission diagnosis of ankylosing spondylitis, paeoniflorin total glycosides capsules 0.6g / times, 3 times a day, orally, plus futalin, 4 weeks after treatment, Pain in the lumbosacral region of the patient was significantly relieved, nonsteroidal anti-inflammatory drugs were discontinued, and the total glucosides of paeony were continuously taken. On the 8th week, walking and gait returned to normal. ESR drops to Normal 10mm / h, squatting and bending were basically normal. At the 12th week of treatment, X-ray of the joints showed no active lesions and no adverse reactions during the treatment.
实施例 18 Example 18
胶嚢的制备同实施例 1 ; 姚某, 男, 15 岁, 学生。 主因 "发热, 多关 节肿痛 1周余" , 于 2002年 4月入院。 体才各检查: 骶部压痛, 左肘关节肿 胀压痛, 左踝关节肿胀, 右膝关节肿胀、 压痛, 浮髌试验 (+)。 ESR 92匪 /h, CRP 7. 90, IgG升高, 球蛋白升高, HLA- B27 (+)。 双骶嫁关节片示大致正常, CT结果示骶髂关节炎改变, 诊断为: 血清阴性脊柱关节炎, 瑞特综合症。 予 白芍总苷 600mg (单位 t. i. d. ) , 扶他林治疗, 治疗 3个月后关节痛缓解, 复查 ESR 、 CRP正常, 病情好转。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Yao, male, 15 years old, student. He was admitted to the hospital in April 2002 mainly because of "fever, more than one week of swelling and pain." Physical examinations: Tenderness in the palate, swelling in the left elbow, tenderness, swelling in the left ankle, swelling, tenderness in the right knee, and floating palate test (+). ESR 92 band / h, CRP 7. 90, IgG increased, globulin increased, HLA- B27 (+). Shuangyao joint arthroplasty showed approximately normal, CT results showed changes in sacroiliitis, and the diagnosis was: serum-negative spinal arthritis, Rett syndrome. She was treated with 600 mg of total glucosides of paeony (unit t. I. D.) And treated with vitaline. After 3 months of treatment, the joint pain was relieved, and the ESR and CRP were reviewed. The condition improved.
实施例 19 Example 19
胶嚢的制备同实施例 1; 王某, 男性, 19岁, 汉族, 未婚, 北京籍, 学 生。 患者 1年前^诱因出现腰骶部疼痛, 夜间明显, 6个月前出现双腕、 双 踝、 双膝疼痛,无明显红肿及活动受限, 伴轻度发热, 体温 38 °C , 查体: 腰 骶部压痛明显,腰推活动度尚可, "4"字试验阳性。化验: ESR 85隱 /h, CRP6. 90, IgG升高, 求蛋白升高, HLA-B27 (+) , ANA (-) ,抗 RNP抗体 (-),抗 Sm抗体 (-)。 双骶髂关节片示双侧 Π度骶骸关节炎改变, 诊断为强直性脊柱炎。 给白芍总 苷胶嚢 600mg, t. i. d. , 及扶他林治疗治疗 5个月后关节痛緩解, 复查 ESR、 CRP正常, 双骶籐关节片示骶骼关节炎减轻, 病情好转, 继续服药治疗。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Wang, male, 19 years old, Han, unmarried, Beijing nationality, student. The patient was induced by lumbosacral pain 1 year ago, apparent at night, pain in both wrists, ankles, and knees 6 months ago, without obvious swelling and restricted movement, with mild fever, body temperature of 38 ° C, physical examination : The lumbosacral tenderness is obvious, the lumbar pushing activity is acceptable, and the "4" test is positive. Assay: ESR 85 / h, CRP6. 90, IgG increase, increase protein, HLA-B27 (+), ANA (-), anti-RNP antibody (-), anti-Sm antibody (-). The double sacroiliac joint radiograph showed bilateral arthritis changes in the skeletal scale and was diagnosed as ankylosing spondylitis. She was treated with 600mg of total glucosides of paeonia lactiflora, t.i.d., and vitalin after 5 months of joint pain relief. The ESR and CRP were re-examined. Shuangtuoteng joint film showed that sacroiliac arthritis was alleviated, and her condition improved. She continued to take medication.
实施例 20 Example 20
胶嚢的制备同实施例 1; 吴某, 女性, 21岁, 汉族, 未婚, 学生。 患者 于 9年半前无诱因出现面部紫红色红斑, 双膝关节和个别手指关节疼痛, 查 血象: PLT 3. 5 万 /L, 尿蛋白 (++++ ) , 诊断为 "系统性红斑狼疮,, , 予强 的松 60mgQD及环磷酰氨静点治疗, 尿蛋白转阴, 症状消退。 1年前, 停用激 素类西药半年后上述症状复发, 尿蛋白 (++++ ) , 并出现少量脱发和口腔溃 疡等症状, 予雷公藤多甙治疗, 停经且症状未见緩解, 予强的松 60mgQD及 环磷酰氨静点治疗后緩解, 后减为强的松 20mg, 隔日一次。 但尿蛋白(++ )。 给白芍总苷胶嚢服用, 0. 6g/次, 3次 /天,连续服用 6个月后尿蛋白转阴,红斑 及关节痛症状消失,补体升高, 临床缓解。
实施例 21 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Wu, female, 21 years old, Han, unmarried, student. The patient had no inducements for facial reddish-red erythema, pain in both knee joints and individual finger joints before 9 and a half years ago. He was examined for blood: PLT 35,000 / L, urinary protein (++++), and diagnosed as "systemic lupus erythematosus." ,,, Prednisone 60mg QD and cyclophosphamide static point treatment, urine protein turned negative, symptoms subsided. 1 year ago, the above symptoms relapsed after steroid hormone medicine was stopped for half a year, urine protein (++++), and Symptoms such as alopecia and oral ulcers appeared. She was treated with tripterygium glycosides and her menopause was not relieved. She was treated with prednisone 60 mg QD and cyclophosphamide, and then reduced to prednisone 20 mg once every other day. However, urine protein (++) was given to Paeonia lactiflora capsules, 0.6 g / time, 3 times / day. After 6 months of continuous taking, urine protein turned negative, erythema and joint pain symptoms disappeared, and complement increased. Clinical remission. Example 21
胶嚢的制备同实施例 1; 孙某, 女性, 50岁, 汉族, 已婚, 干部。 1年 前无明显诱因出现双踝疼痛, 无肿胀, 光照后全身起红色皮疹, 乏力, 全身 疼痛, 且伴低热, 午后症状加重。 体格检查: 默手软組织及欢腕关节弥漫性 肿胀伴压痛, 无关节畸形, 膝压痛、 无肿胀。 辅助检查: 类风湿因子阳性, 抗核抗体阳性阴性, 抗双链 DNA 阳性。 诊断为系统性红斑狼疮。 给白芍总苷 胶嚢服用, 0. 6g/次, 3次 /天,连续服用 3个月后低热消失, 关节疼痛消失。 6 个月后抗双链 DNA转阴, 关节痛无复发, 临床缓解。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Sun, female, 50 years old, Han, married, cadre. One year ago, there was no obvious cause of pain in both ankles, no swelling, red rash on the whole body after light exposure, fatigue, general pain, and low fever. Symptoms worsened in the afternoon. Physical examination: Diffuse swelling of the soft tissue of the silent hand and wrist joint with tenderness, no joint deformities, tenderness of the knee, no swelling. Auxiliary tests: rheumatoid factor positive, antinuclear antibody positive, anti-double-strand DNA positive. Diagnosis of systemic lupus erythematosus. I took the total glucosides of paeonia lactiflora, capsules, 0.6 g / time, 3 times / day. After taking it for 3 consecutive months, the low fever disappeared, and the joint pain disappeared. After 6 months, the anti-double-stranded DNA turned negative, and there was no recurrence of joint pain, and the clinical relief was achieved.
实施例 11 Example 11
胶嚢的制备同实施例 1; 侯某, 男性, 16 岁, 学生。 患者 10个月前在 经日晒后?又侧眼睑、 双侧颧部及鼻梁出现片状红斑, 病人自觉乏力, 不伴有 发热、 关节痛等症状。 后反复出现面部红斑, 症状基本同前, 同时出现双手 指尖红色丘疹, 有轻度压痛。 4 月前出现发热, 最高达 39. 6 °C , 同时出现左 耳周围红肿, 剧烈运动后又出现乏力、 颈部淋巴结肿大、 全身肌肉酸痛, 伴 低热 37. 5 °C左右, 随之出现右侧腮腺肿大。 查体: 双侧颌下、 颈前、 腋窝、 腹股沟可及数个黄豆大小的浅表淋巴结, 轻度触痛。 双侧腮腺导管开口可见 少量脓性分泌物。 ESR85腿 /h, ANA (+) 1: 640s RF283U/L抗 ulRNP抗体 ( + ) 抗 Sm抗体(+ ) , 诊为系统性红斑狼疮。 给白芍总苷治疗, 0. 6g/次, 3次 / 天, 服药 20 余日后右侧腮腺消肿, 体温减退。 2 个月后面部红斑消失, ESR16mm/h, 临床緩解。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Hou, male, 16 years old, student. Patient 10 months ago after sun exposure? On the other eyelid, bilateral crotch, and nasal bridge there were flaky erythema, and the patient was consciously weak, without any symptoms such as fever and joint pain. Later, facial erythema appeared repeatedly, the symptoms were basically the same as before, and red papules on the fingertips of both hands appeared, with mild tenderness. Fever occurred 4 months ago, up to 39.6 ° C, accompanied by redness and swelling around the left ear, fatigue after severe exercise, swelling of the lymph nodes in the neck, and muscle aches throughout the body, accompanied by low fever of about 37.5 ° C, followed by Swelling of the right parotid gland. Physical examination: bilateral submandibular, anterior neck, axillary, and groin can reach several superficial lymph nodes the size of soybean, with mild tenderness. A small amount of purulent discharge was seen in the bilateral parotid duct openings. ESR85 leg / h, ANA (+) 1: 640s RF283U / L anti-ulRNP antibody (+) anti-Sm antibody (+), diagnosed as systemic lupus erythematosus. She was treated with total glucosides of paeony, 0.6 g / time, 3 times / day, and after taking the medicine for more than 20 days, the right parotid gland swelling and body temperature decreased. After 2 months, the erythema on the back disappeared, ESR16mm / h, clinical remission.
实施例 23 Example 23
胶嚢的制备同实施例 1; 孟某, 女性, 49岁, 汉族, 未婚。 患者 5月前 无诱因出现汉腕关节肿胀、 疼痛, 晨僵, 伴低热, 面部皮疹。 患者关节疼痛 呈游走性, 先后双手指间关节、 腕、 双肘、 双肩、 欢踝、 双膝关节受累, 除双手关节外, 余关节无明显红肿及活动受限, 指间关节、 腕关节肿胀明显, 晨僵大于 1小时。 伴轻度发热, 体温 38 °C。 面部皮疹呈暗红色, 不高出皮面, 表面无脱屑, 日晒后皮炎无加重。 查血常规: WBC 3500/mm3, GR 47%, LY 46°/o , Hb 109g/L, PLT 118*109/L, ANA (+) , DNA-Farr29. 0%, DNA-IF (+) , 抗 RNP 抗体 (-), 抗 Sm抗体 (-), 诊断为系统性红斑狼疮。 给白芍总苷治疗, 0. 6g/
次, 3次 /天, 服药 40余日后,关节疼痛明显缓解, 晨僵减轻, 双手近端指关 节肿痛减轻, 发热皮疹消退.继续治疗 5个月症状无复发,临床緩解。 The capsules were prepared in the same manner as in Example 1; Meng, female, 49 years old, Han, unmarried. The patient had no cause for swelling, pain, morning stiffness, low fever, and facial rash before 5 months. The patient's joint pain was migratory, and the joints of the fingers, wrists, elbows, shoulders, ankles, and knees were affected. Except for the joints of the hands, the rest of the joints were not significantly red and swollen and had limited movement. The interphalangeal joints and wrist joints Swelling is obvious, morning stiffness is greater than 1 hour. With mild fever, body temperature was 38 ° C. The facial rash was dark red, not higher than the skin surface, no dandruff on the surface, and dermatitis did not worsen after sun exposure. Blood test routine: WBC 3500 / mm 3 , GR 47%, LY 46 ° / o, Hb 109g / L, PLT 118 * 109 / L, ANA (+), DNA-Farr29. 0%, DNA-IF (+) , Anti-RNP antibody (-), anti-Sm antibody (-), diagnosed as systemic lupus erythematosus. Treatment of total glucosides of paeony, 0.6 g / After three or three times a day, the joint pain was significantly relieved, morning stiffness was reduced, swelling and pain in the proximal knuckles of both hands were reduced, and the fever and rash subsided. The treatment continued for 5 months without recurrence of symptoms and clinical relief.
实施例 24 Example 24
白芍总苷片剂的制备主要步骤同实施例 1 , 并将白芍总苷粉末过 100目筛, 加适量辅料, 制成颗粒, 再压制成片, 即可制成。 吴某, 女性, 60岁, 退休文 职人员。 主因 "口干眼干伴全身多关节痛, 复发伴发热半月余" , 各检查: 球结膜及口腔粘膜干燥, 多发口腔溃疡, 右手食指掌指关节 脚食址红肿疼 痛, 压痛, 浮髌¾¾佥(+)。 血常规示: HB 8. 5g,白细胞 6. 7*109/L, 血小^ L常, 尿常规示: 蛋白 ++, 便常 常, ESR 105mm/h, CRP5. 82 , 电解质, 生化均未 见异常, Ig, 均无异常,血清球蛋白升高, HLA-B27 (-) , AKA (-) ,隐性 RF (-)、 P-ANCA ( -)、 ACL-IgM (-) , APF、 DNP、 ENA、 AHA, PCNA、 dsDNA、 ANA (-) , ECG 正常, 胸片未见异常, 于 2002年 3月诊断为: 1、 干燥综合症, 2、 骨性关节炎。 给予白芍总苷口服(每曰 3次,每次 0. 6g, 治疗 6个月)及扶他林治疗, 一个 月后, 口干、 眼干症状好转, 口腔溃疡愈合, 关节痛症状», 停用扶他林, 白芍总苷维持治疗六个月, 病情平稳, 各项化验正常, 治愈。 The main steps of preparing the paeony glucoside tablets are the same as those in Example 1, and the paeony glycoside powder is sieved through a 100-mesh sieve, an appropriate amount of auxiliary materials is added to form granules, and then pressed into tablets, and then can be made. Wu, female, 60 years old, retired civilian. Mainly due to "dry mouth and dry eyes with systemic polyarthralgia, recurrence with fever for more than half a month", each examination: bulbar conjunctiva and oral mucosa dry, multiple oral ulcers, right index finger metacarpophalangeal foot food address swelling and pain, tenderness, floating , ¾¾ 佥(+). Blood routine shows: HB 8. 5g, white blood cells 6.7 * 10 9 / L, blood is small ^ L often, urine routine shows: protein ++, then often, ESR 105mm / h, CRP 5.82, electrolytes, biochemical See abnormalities, Ig, no abnormalities, elevated serum globulin, HLA-B27 (-), AKA (-), recessive RF (-), P-ANCA (-), ACL-IgM (-), APF, DNP, ENA, AHA, PCNA, dsDNA, ANA (-), ECG were normal, and no abnormalities were found on the chest radiograph. They were diagnosed in March 2002 as: 1. Sjogren's syndrome; 2. Osteoarthritis. Oral administration of total glucosides of paeony (3 times a day, 0.6g each time, 6 months of treatment) and Futalin treatment, one month later, symptoms of dry mouth and dry eyes improved, oral ulcers healed, arthralgia symptoms », discontinued Futalin and total glucosides of paeony were maintained for six months. The condition was stable, and the tests were normal and cured.
实施例 25 Example 25
胶嚢的制备同实施例 1; 章某, 男性, 56岁, 工人。 5年前患乙型肝炎, 服中药治疗后转氨酶下降, 症状体征减轻。 后多次因劳累复发, 症状迁延不 愈。 近半年来, 出现纳差、 黄疸, 多次检查转氨酶高于正常, B超示肝小叶 增生, 呈肝硬化的前期表现。 化验检查: ALT634U/ml, AST576U/ml , TB233|omol/ml , A35g/L, G34g/L, HA233 g/ml, LN143 g/ml , PCIII145 g/ml , 诊断为慢性迁延性肝炎合并肝纤维化。 给白芍总苷胶嚢口服(每日 3次, 每 次 0. 6g ) , 及门冬酸曱镁、 肝泰乐等一般保肝治疗。 6个月后纳差、 黄疸症 状好转, 复查 ALT234U/ml , AST201U/ml , ΤΒ89μπιο1/πι1 , A42g/L, G31g/L, HA119 g/ml, LN89 g/ml , PCin i02 g/ml, 肝功能及肝纤维化指标均有好转。 临床緩解, 继服药随诊。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Zhang, male, 56 years old, worker. He suffered from hepatitis B 5 years ago, and his transaminase decreased after taking Chinese medicine. His symptoms and signs were reduced. After repeated relapses due to fatigue, the symptoms persisted. In the past six months, anorexia and jaundice have appeared. Transaminases have been checked more than normal several times. B-ultrasound showed hepatic lobular hyperplasia, showing the early manifestations of liver cirrhosis. Laboratory tests: ALT634U / ml, AST576U / ml, TB233 | omol / ml, A35g / L, G34g / L, HA233 g / ml, LN143 g / ml, PCIII145 g / ml, diagnosed as chronic persistent hepatitis with liver fibrosis . Oral administration of total glucosides of Paeonia lactiflora (3 times a day, 0.6 g each time), and general liver-protective treatments such as maggot aspartate and Gan Taile. After 6 months, the symptoms of appetite and jaundice improved. Review ALT234U / ml, AST201U / ml, TB89μπο1 / πι1, A42g / L, G31g / L, HA119 g / ml, LN89 g / ml, PCin i02 g / ml, liver function And liver fibrosis indicators improved. Clinical relief, follow-up medication follow-up.
实施例 26 Example 26
胶嚢的制备同实施例 1; 王某, 男性, 38 岁, 公司职员。 3年前患乙型 肝炎, 治疗后症状好转, 但肝功能检查多次出现异常, 未作系统治疗。 近 9
个月来, 纳差、 黄疸症状复发, 并出现肝区痛, 查 B超示肝小叶增生, 呈肝 硬化的前期表现。 化险检查: ALT534U/ml, AST511U/ml, TB202^ol/ml , A32g/L, G38g/L, HA245 g/ml, LN122 g/ml, PCIII137 g/ml , 诊断为慢性 迁延性肝炎合并肝纤维化。 给白芍总苷胶嚢口服(每日 3次, 每次 0.6g) , 及门冬酸曱镁、 肝泰乐等一般保肝治疗。 6 个月纳差、 黄疸及肝区痛症状好 转,复查 ALT184U/ml, AST191U/ml , TB67^ol/ml , A39g/L, G32g/L, HA8 g/ml , LN76 g/ml, PCIII99 g/ml, 肝功能及肝纤维化指标均有好转。 临床缓解, 继服药随诊。 Preparation of capsules is the same as in Example 1; Wang, male, 38 years old, company employee. He suffered from hepatitis B 3 years ago, and his symptoms improved after treatment. However, liver function tests were abnormal several times and no systemic treatment was performed. Nearly 9 Over the past month, the symptoms of anorexia and jaundice have recurred, and hepatic pain has appeared. A B-ultrasound showed hepatic lobular hyperplasia, which was an early manifestation of cirrhosis. Chemical risk inspection: ALT534U / ml, AST511U / ml, TB202 ^ ol / ml, A32g / L, G38g / L, HA245 g / ml, LN122 g / ml, PCIII137 g / ml, diagnosed as chronic persistent hepatitis with liver fiber Into. Oral administration of total glucosides of paeonia lactiflora (3 times a day, 0.6g each time), and general liver-protecting treatments such as aspartate magnesium asparagus, Gan Taile and so on. 6 month appetite, jaundice and liver pain symptoms improved, review ALT184U / ml, AST191U / ml, TB67 ^ ol / ml, A39g / L, G32g / L, HA8 g / ml, LN76 g / ml, PCIII99 g / ml, liver function and liver fibrosis index improved. Clinical relief, follow-up medication follow-up.
实施例 27 Example 27
胶嚢的制备同实施例 1; 宋某, 女, 34, 会计。 6 年前出现间断发热, 多关节疼痛, 半红色皮疹指针, 当时化验白细胞, 血色素低下 ANA(+), 诊断 SLE, 给予口服强的松 30mg (单位 q.d)治疗后病情好转, 1年前强的.松减至 5mg q. d。 半年前出现乏力加重、 体重增加、 眼险浮肿、 声音嘶哑、 嗜睡, 化验 ANA 1 : 80。 m- MA(+),血常规 WBC3.7THSD/CU HGB9.5 GRAMS /DL ESR76隱 /h, IgA9.76g/L, IgG20g/L, T3<33Ug/dl, T4<2Ug/dl, TSH>324U/ml, FT3, FT4 均 <2Pmol/L, B超肝右叶血管瘤, 目艮科会诊为干眼症, 心电图、 胸 片等无异常。 查体: T: 36.6°C、 BP95/65mmHg, P64次 /分, 声音嘶哑, 颜面 浮肿, 结膜苍白阴性。 结合其有功能性子宫出血病史, 诊断: 系统性红斑狼 疮, 曱状腺功能減退症, 功能性子宫出血, 干目 M正, 给予口服白芍总苷胶嚢 600mg/次, 每日三次, 优曱乐 50Vgq.d及利血生, 肌苷, 福乃德, 协达力 必 嗽平等对症治疗,一月后发热停止, 关节疼痛緩解, 皮疹减退, 治疗 6 个月 病情稳定,完全緩解。
Preparation of capsules is the same as in Example 1; Song, female, 34, accountant. Intermittent fever, multi-joint pain, and semi-red rash pointer occurred 6 years ago. At that time, white blood cells were detected, ANA (+) was detected in hemoglobin, SLE was diagnosed, and the prednisone 30 mg (unit qd) was given. The condition improved after treatment. .Reduced to 5mg q. D. Half a year ago, he developed worsening fatigue, weight gain, eye puffiness, hoarseness, and lethargy. Test ANA 1:80. m- MA (+), blood routine WBC3.7THSD / CU HGB9.5 GRAMS / DL ESR76 hidden / h, IgA9.76g / L, IgG20g / L, T3 <33Ug / dl, T4 <2Ug / dl, TSH> 324U / ml, FT3, FT4 were all less than 2Pmol / L. B-ultrasound right lobe hemangiomas were diagnosed as dry eye by Mugen, and there were no abnormalities in electrocardiogram and chest radiograph. Examination: T: 36.6 ° C, BP95 / 65mmHg, P64 times / min, hoarseness, swollen face, and pale conjunctival negative. Combined with his history of functional uterine bleeding, diagnosis: systemic lupus erythematosus, hypothyroidism, functional uterine bleeding, dry eye M positive, oral administration of total glucosides of paeony 600 mg / time, three times a day, excellent Melody 50Vgq.d and Lixuesheng, Inosine, Funad, and Syndari will be treated symptomatically. Fever ceased after one month, joint pain was relieved, rash subsided. After 6 months of treatment, the condition was stable and completely relieved.