WO2004097413A1 - Method for determining the concentration of an analyte - Google Patents

Method for determining the concentration of an analyte Download PDF

Info

Publication number
WO2004097413A1
WO2004097413A1 PCT/EP2004/004553 EP2004004553W WO2004097413A1 WO 2004097413 A1 WO2004097413 A1 WO 2004097413A1 EP 2004004553 W EP2004004553 W EP 2004004553W WO 2004097413 A1 WO2004097413 A1 WO 2004097413A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
signal
assay
sample
sensitivity
analyte
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/004553
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Jae-Chul Pyun
Ji-Won Chung
Sang-Doo Kim
Original Assignee
Kist-Europe Forschungsgesellschaft Mbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kist-Europe Forschungsgesellschaft Mbh filed Critical Kist-Europe Forschungsgesellschaft Mbh
Publication of WO2004097413A1 publication Critical patent/WO2004097413A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor
    • G01N33/543Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor with an insoluble carrier for immobilising immunochemicals
    • G01N33/54366Apparatus specially adapted for solid-phase testing
    • G01N33/54373Apparatus specially adapted for solid-phase testing involving physiochemical end-point determination, e.g. wave-guides, FETS, gratings
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/53Immunoassay; Biospecific binding assay; Materials therefor

Abstract

The invention relates to a method for determining the concentration of an analyte used as a ligand in a sample by means of a ligand-receptor assay. According to said method, a predetermined number of receptors or binding points to which the analyte can specifically bind as a ligand are immobilized or provided on a substrate. The assay is contacted with the sample, both an overall signal and the individual signal generated through said contact with the sample are measured, and the concentration of the analyte is determined from the individual signal by taking into account the overall signal.

Description

Verfahren zur Bestimmung der Konzentration eines Method for determining the concentration of a
Analytenanalytes
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Konzentration eines Analyten. Derartige Verfahren werden im gesamten Bereich der Analytik, insbesondere der Medizin und der Umweltanalytik eingesetzt.The present invention relates to a method for determining the concentration of an analyte. Such methods are used in the entire field of analysis, especially medicine and environmental analysis.
Für derartige Verfahren werden insbesondere Immunoaf- finitätsassays eingesetzt, die nach dem Ligand- Rezeptor-Prinzip funktionieren. Der Rezeptor stellt dabei eine Bindungsstelle dar, an die ein Analyt als Ligand hochspezifisch binden kann. Die verschiedenen Ausgestaltungen derartiger Ligand-Rezeptor-Assays erzeugen jeweils auf unterschiedliche Art und Weise ein Signal, wenn ein Teil der Bindungsstellen.- (Rezeptoren) durch einen Analyten besetzt sind.Immunoaffinity assays which function according to the ligand-receptor principle are used in particular for such methods. The receptor represents a binding site to which an analyte as a ligand can bind in a highly specific manner. The different configurations of such ligand-receptor assays each generate a signal in different ways when some of the binding sites (receptors) are occupied by an analyte.
Derartige Ligand-Rezeptor-Assays werden insbesondere im Bereich der Biosensoren als- Immunoaffinitätsassays verwendet. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf Immunoaffinitätsassays beschränkt, sondern um- fasst den gesamten Bereich von Ligand-Rezeptor- Bindungsassays, wobei sowohl Ligand als auch Rezeptor anorganische Moleküle, organische Moleküle oder auch biologische Moleküle, wie Antigene, Antikörper, Proteine, Haptene und dergleichen umfassen sollen.Such ligand receptor assays are particularly popular used in the field of biosensors as immunoaffinity assays. However, the present invention is not limited to immunoaffinity assays, but encompasses the entire range of ligand-receptor binding assays, both ligand and receptor being inorganic molecules, organic molecules or also biological molecules such as antigens, antibodies, proteins, haptens and the like should include.
Die Erzeugung eines Signals erfolgt bei diesen Assays gewöhnlich an einer Erkennungsschicht , die den Besetzungsgrad der Rezeptoren in ein detektierbares Signal umsetzt .In these assays, a signal is usually generated on a detection layer which converts the degree of occupation of the receptors into a detectable signal.
Beispielsweise werden im Bereich der Biosensoren En- zymimmunoassays eingesetzt, die die spezifische Wechselwirkung zwischen Antigenen und zugehörigem Antikörper zur hochspezifischen und selektiven molekularen Erkennung ausnutzen. Hierzu wird beispielsweise der Antikörper auf einer Metalloberfläche einesFor example, in the field of biosensors, enzyme immunoassays are used that take advantage of the specific interaction between antigens and the associated antibody for highly specific and selective molecular recognition. For this purpose, for example, the antibody is placed on a metal surface
Transducers immobilisiert, so dass der Transducer ein spezifisches Signal abgibt, wenn ein Antigen an den Antikörper bindet.Transducers immobilized so that the transducer emits a specific signal when an antigen binds to the antibody.
Da die Erkennungsschicht eine begrenzte Anzahl von Bindungsstellen (Rezeptoren) bindet, nimmt bei wiederholter Verwendung derselben Erkennungsschicht die Anzahl an durch Analyten besetzten Bindungsstellen zu, da aufgrund der hochspezifischen und selektiven Wechselwirkung zwischen Rezeptor und Analyt eine Rezeptor-Analyt-Bindung gewöhnlich nicht ohne weiteres lösbar ist. Dies führt dazu, dass die Signalstärke des Sensors mit jeder weiteren Kontaktierung des Sensors mit einer analythaltigen Probe kleiner und klei- ner wird und letztlich in einer Sättigung der Biosensorantwort resultiert. Wenn sämtliche Bindungsstellen auf der ErkennungsSchicht durch den Analyten besetzt sind, erzeugt der Sensor ein maximales akkumuliertes Sensorsignal (Gesamtsensorsignal) .Since the recognition layer binds a limited number of binding sites (receptors), the number of binding sites occupied by analytes increases when the same recognition layer is used repeatedly, since a receptor-analyte binding is usually not readily detachable due to the highly specific and selective interaction between receptor and analyte is. This means that the signal strength of the sensor becomes smaller and smaller with each further contact of the sensor with an analyte-containing sample and ultimately results in a saturation of the biosensor response. If all the binding sites are occupied by the analyte on the detection layer, the sensor generates a maximum accumulated sensor signal (total sensor signal).
Aus diesem Grund werden Rezeptor-Ligand-For this reason, receptor ligand
Bindungsassays, insbesondere Immunoaffinitätssenso- ren, gewöhnlich zwischen zwei Verwendungen chemisch regeneriert, indem der Analyt, insbesondere das Anti- gen bei Antikörper-Antigen-Assays , von der Immunoaf- finitätsschicht entfernt werden. Ziel derartiger Regenerierungsverfahren ist es dabei, dieselbe oder wenigstens einen Großteil der Aktivität des Sensors durch diese Behandlung wiederherzustellen. Die üblichen Regenerierungsverfahren, wie beispielsweise Wa- sehen mit saurem oder basischen Lösungen, besitzen jedoch den Nachteil, dass sie teilweise oder vollständig die auf der Immunoaffinitätsschicht immobilisierten Antikörper denaturieren. Dies führt zu einer verminderten Anzahl von Bindungsstellen bei der Wie- derverwendung der Immunoaffinitätsschicht und damit zu einer verringerten Sensitivität bzw. Aktivität.Binding assays, in particular immunoaffinity sensors, are usually chemically regenerated between two uses by removing the analyte, in particular the antigen in antibody-antigen assays, from the immunoaffinity layer. The aim of such regeneration methods is to restore the same or at least a large part of the activity of the sensor through this treatment. The usual regeneration methods, such as washing with acidic or basic solutions, however, have the disadvantage that they partially or completely denature the antibodies immobilized on the immunoaffinity layer. This leads to a reduced number of binding sites when the immunoaffinity layer is reused and thus to a reduced sensitivity or activity.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ist es nun, ein Verfahren zur Bestimmung der Konzentration eines Ana- lyten zur Verfügung zu stellen, bei dem die oben genannten Nachteile vermieden werden können.The object of the present invention is to provide a method for determining the concentration of an analyte, in which the disadvantages mentioned above can be avoided.
Diese Aufgabe wird durch das Verfahren nach Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildung des er- findungsgemäßen Verfahrens werden in den abhängigenThis object is achieved by the method according to claim 1. Advantageous further developments of the method according to the invention are described in the dependent ones
Ansprüchen gegeben.Given claims.
Das vorliegende erfindungsgemäße Verfahren verwendet einen Re'zeptor-Liganden-Bindungsassay, derart, dass der Assay mit einer Probe kontaktiert wird, in derThe present inventive method uses a Re 'Zeptor-ligand binding assay such that the assay is contacted with a sample in which
. sich ggf. ein Analyt 'als Ligand befindet. Es wird nun nicht nur das durch die Kontaktierung der Probe mit dem Immunoaffinitatsassay erzeugte Signal bestimmt, sondern auch das Gesamtsignal, das sich seit der erstmaligen Verwendung des Bindungsassays ergibt. Als Gesamtsignal wird hierbei dasjenige Signal bezeichnet, das sich als Differenz zwischen dem Signal des neuen und unbenutzten Bindungsassays und dem Signal nach Kontaktierung mit der Probe ergibt. Alternativ, sofern der Sensor auf einem rein differentiellen Prinzip beruht, kann als Gesamtsignal auch die Summe aller Signal betrachtet werden, die sich bei den einzelnen Messungen ergeben, die insgesamt bereits mit dem Bindungsassay durchgeführt wurden. Unter Gesamt- signal wird also hier in der Beschreibung als auch in den Ansprüchen das akkumulierte Gesamtsignal verstanden., is optionally an Analyte 'is as ligand. It will now determines not only the signal generated by contacting the sample with the immunoaffinity assay, but also the overall signal that has been produced since the binding assay was used for the first time. The overall signal is the signal that results as the difference between the signal of the new and unused binding assay and the signal after contacting the sample. Alternatively, if the sensor is based on a purely differential principle, the sum of all signals that result from the individual measurements that have already been carried out overall with the binding assay can also be considered as the total signal. Overall signal is understood here in the description as well as in the claims to mean the accumulated overall signal.
Überraschenderweise hat sich herausgestellt, dass es auf diese Art und Weise möglich ist, aus dem Gesamt- signal auf die Empfindlichkeit des Sensors zuverlässig zu schließen, selbst wenn dieser bereits mehrmals vorbenutzt wurde, ohne zwischendurch regeneriert zu werden-. Die vorliegende Erfindung ermöglicht es also, auf eine Regenerierung der Bindungsassays zu verzich- ten bzw. keine Regenerierung durchzuführen und so die damit verbundenen Nachteile zu vermeiden. Insbesondere wird die Degenerierung der Empfindlichkeit des Sensors aufgrund einer Regenerierung sowie der mit einer Regenerierung verbundene Aufwand vermieden.Surprisingly, it has been found that it is possible in this way to reliably determine the sensitivity of the sensor from the overall signal, even if it has already been used several times without being regenerated in between. The present invention therefore makes it possible to dispense with regeneration of the binding assays or to carry out no regeneration and thus to avoid the disadvantages associated therewith. In particular, the degeneration of the sensitivity of the sensor due to regeneration and the effort associated with regeneration are avoided.
Dies ist möglich, da die Verringerung der Sensorempfindlichkeit mit der Besetzung der Bindungsstellen für den Analyten korreliert. Diese korreliert jedoch bei hochspezifischen und selektiven Bindungsassays ihrerseits mit dem wie oben beschriebenen GesamtSignal seit der ersten Kontaktierung des Assays mit dem Analyten.This is possible because the reduction in sensor sensitivity correlates with the occupation of the binding sites for the analyte. However, in the case of highly specific and selective binding assays, this in turn correlates with the overall signal as described above since the assay was first contacted with the Analytes.
Das gesamte Signal des Sensors kann also zwischen 0 und demjenigen Gesamtsignal liegen, das sich bei vollständiger Besetzung sämtlicher Rezeptor-The entire signal of the sensor can thus be between 0 and the total signal which is present when all of the receptors are fully occupied.
Bindungssteilen durch Analyten ergibt. Vorteilhafterweise hat sich nun ergeben, dass dieser Bereich in einige wenige bzw. mehrere Abschnitte unterteilt werden kann, innerhalb derer die Empfindlichkeit des Sensors als konstant betrachtet werden kann. Als konstant betrachtet werden kann die Empfindlichkeit dabei dann, wenn ein bestimmtes Maß an Ungenauigkeit (Standardabweichung) bzw. Linearität innerhalb dieses Bereiches des Gesamtsignal eingehalten wird. Die ent- sprechenden Werte können aus Vergleichsversuchen an Sensoren, beispielsweise mittels einer numerischen linearen Regression ermittelt werden. Als Grenzwerte für einen Bereich bietet sich an, die Standardabweichung auf < 0,1 anzunehmen bzw. eine Linearität > 0,98, vorteilhafterweise > 0,99 anzunehmen. Wird dann ein bestimmtes Gesamtsignal gemessen, so kann der entsprechende Empfindlichkeitsbereich, der diesem Gesamtsignal entspricht, ausgewählt werden und anhand dieser Empfindlichkeit (Sensitivität) aus dem Einzel- signal die Konzentration des Analyten bestimmt werden.Binding parts results from analytes. It has now advantageously emerged that this area can be divided into a few or more sections within which the sensitivity of the sensor can be regarded as constant. The sensitivity can be regarded as constant if a certain degree of inaccuracy (standard deviation) or linearity is maintained within this range of the overall signal. The corresponding values can be determined from comparative tests on sensors, for example by means of a numerical linear regression. The limit values for a range are to assume the standard deviation to <0.1 or a linearity> 0.98, advantageously> 0.99. If a specific overall signal is then measured, the corresponding sensitivity range corresponding to this overall signal can be selected and the concentration of the analyte can be determined from this individual signal on the basis of this sensitivity (sensitivity).
Bei neuen, noch unbenutzten Immunoassays ist nach dem erfindungsgemäßen Verfahren dann möglich, diesen so oft wiederzuverwenden, bis das Gesamtsignal den ersten Grenzwert erreicht , bei dem der Bereich mit der anfänglichen Empfindlichkeit des Bindungsassays endet und der nächste Bereich mit verringerter Empfindlichkeit beginnt. Es ist also auch möglich, in einer wei- teren Variante der vorliegenden Erfindung einen Bin- dungsassay bis zu einem Grenzwert des Gesamtsignals ohne Berücksichtigung möglicher Sensitivitätsänderun- gen mehrfach ohne Regenerierung zu verwenden und dennoch eine ausreichende Genauigkeit der Analytkon- zentration ermitteln zu können.In the case of new, still unused immunoassays, the method according to the invention makes it possible to reuse it until the total signal reaches the first limit value at which the area ends with the initial sensitivity of the binding assay and the next area begins with reduced sensitivity. It is therefore also possible, in a further variant of the present invention, for a binding assay up to a limit value of the overall signal to be used several times without regeneration without taking into account possible changes in sensitivity and still being able to determine a sufficient accuracy of the analyte concentration.
Im folgenden werden nun Beispiele erfindungsgemäßer Verfahren beschrieben.Examples of methods according to the invention are now described below.
Fig. 1 zeigt die Oberflächenplasmonenresonanz bei wiederholter Anwendung von Proben bei vier verschiedenen SpreetaR-Chips;1 shows the surface plasmon resonance when samples are used repeatedly in four different Spreeta R chips;
Fig. 2 zeigt das gemittelte Signal von vier Spreettaa1R1--CChhiippss bei wiederholtem Auftrag von Pro- ben; und2 shows the averaged signal from four Spreettaa 1R1 --CChhiippss with repeated application of samples; and
Fig. 3 zeigt die Oberflächenplasmonenresonanz bei wiederholtem Auftrag von Proben auf einen einzelnen SpreetaR-Chip .3 shows the surface plasmon resonance with repeated application of samples to a single Spreeta R chip.
Für die folgenden Beispiele wurden ausschließlich Chemikalien von analytischem Reinheitsgrad verwendet. Rinderserumalbumin (BSA) , polyclonale Anti-BSA- Antikörper, 11-Mercaptoundecansäure, N-(3- Dimethylaminopropyl) -N' -Ethylcarbodiimide (EDAC) , N- Hydrosuccinimid (NHS) wurden von der Firma Sigma- Aldrich Chemical Co. (Deisenhofen, Deutschland) erworben.For the following examples only chemicals of analytical purity were used. Bovine serum albumin (BSA), anti-BSA polyclonal antibodies, 11-mercaptoundecanoic acid, N- (3-dimethylaminopropyl) -N '-ethylcarbodiimide (EDAC), N-hydrosuccinimide (NHS) were obtained from Sigma-Aldrich Chemical Co. (Deisenhofen , Germany).
Als Immunoaffinitätsschicht wurde ein SpreetaR-Chip (Texas Instruments, Dallas, USA) verwendet, der in einer Durchflusszelle mit einer Kapazität von 50 μl angeordnet war. Diese Durchflusszelle wurde an eine peristaltische Pumpe angeschlossen. Zur Erzeugung der Immunoaffinitätsschicht wurde eine Anti-BSA-Schicht auf der Goldoberfläche des SpreetaR-Chips erzeugt, in dem diese zuerst mit lμM 11-Mercaptoethanol für zwei ' Stunden bei Raumtemperatur inkubiert wurde . Daraufhin wurde die Goldoberfläche unter Verwendung eines Über- schussvolumens an Ethanol und PBS (10 mg/ml) zugewa- sehen. An diese Oberfläche wurde nun Rinderserumalbu- min (BSA) immobilisiert. Hierzu wurde die Oberfläche mit 100 mM EDAC/10 mM NHS für 10 min. inkubiert und daraufhin eine BSA-Lösung (10mg BSA/ml PBS) für eine Stunde bei Zimmertemperatur auf die Goldoberflache gegeben. Um restliche reaktive Zentren auf der Goldoberfläche zu blockieren, wurde diese anschließend nochmals mit 0,1 M Ethanolamin-Lösung für 10 min. behandelt .A Spreeta R chip (Texas Instruments, Dallas, USA) was used as the immunoaffinity layer, which was arranged in a flow-through cell with a capacity of 50 μl. This flow cell was connected to a peristaltic pump. To generate the immunoaffinity layer, an anti-BSA layer was produced on the gold surface of the Spreeta R chip, in which was first incubated with 1μM 11-mercaptoethanol for two hours at room temperature. The gold surface was then observed using an excess volume of ethanol and PBS (10 mg / ml). Bovine serum albumin (BSA) was now immobilized on this surface. For this, the surface was treated with 100 mM EDAC / 10 mM NHS for 10 min. incubated and then a BSA solution (10 mg BSA / ml PBS) for one hour at room temperature on the gold surface. In order to block remaining reactive centers on the gold surface, this was then again with 0.1 M ethanolamine solution for 10 min. treated.
Die Messungen wurden anschließend mit einem Anti-BSA- Antikörper als Analyten durchgeführt, der spezifisch und selektiv an das auf der Goldoberfläche des Spree- taR-Chips immobilisierte BSA bindet.The measurements were then carried out using an anti-BSA antibody as analyte, which specifically and selectively binds to the BSA immobilized on the gold surface of the Spree- R chip.
Die Probe wurde in die Durchflusszelle mit einem Au- tosampler (MIDAS, Spark Holland BV, Emmen, Holland) und einer peristaltischen Pumpe (Amersham-Pharmacia Biotech AB, Uppsala, Schweden) gegeben. Sowohl die peristaltische Pumpe als auch der Autosampier wurden mittels eines Mikroprozessors gesteuert. Das von dem SpreetaR-Chip erzeugte Oberflächenplasmonenresonanz- Signal (SPR-Signal) wurde online auf ein PC mittels eines 12-bit-Wandlers übertragen. Die gesamte Anordnung wurde in einem Inkubator bei einer Temperatur von 37° C temperiert.The sample was placed in the flow cell using an autosampler (MIDAS, Spark Holland BV, Emmen, Holland) and a peristaltic pump (Amersham-Pharmacia Biotech AB, Uppsala, Sweden). Both the peristaltic pump and the autosampler were controlled using a microprocessor. The surface plasmon resonance signal (SPR signal) generated by the Spreeta R chip was transferred online to a PC using a 12-bit converter. The entire assembly was tempered in an incubator at a temperature of 37 ° C.
Vor den Messungen wurde der SpreetaR-Chip kalibriert, indem zuerst Luft und dann deionisiertes Wasser mit einem Brechungsindex von 1,33 in die Durchflusszelle gegeben wurde. Die Pumprate wurde auf 1,0 ml/min festgelegt. Die Grundlinienschwankung wurde auf weniger als 5 m°/h eingestellt. Zwischen den einzelnen Probeninjektionen in die Durchflusszelle wurde in der Durchflusszelle PBS zirkuliert. Als Waschschritt wurde jeweils eine 0,1 % Tween 20-Lösung verwendet. Das Volumen der einzelnen injizierten. Probe betrug 500 μl, wobei der SpreetaR-Chip jeweils für 10 min. mit jeder Probe inkubiert wurde. Nach einer derartigen Inkubation wurde jeweils 1 min. mit Tween 20 und anschließend zweimal für jeweils 1 min. mit PBS die O- berflache des SpreetaR-Chips gewaschen. Das SPR- Ξinzelsignal wurde als Differenzsignal vor Kontaktierung des SpreetaR-Chips mit der Probe und nach Kon- taktierung des SpreetaR-Chips mit der Probe bestimmt.Before the measurements, the Spreeta R chip was calibrated by first introducing air and then deionized water with a refractive index of 1.33 into the flow cell was given. The pumping rate was set at 1.0 ml / min. The baseline fluctuation was set to less than 5 m ° / h. PBS was circulated in the flow cell between the individual sample injections into the flow cell. A 0.1% Tween 20 solution was used in each case as a washing step. The volume of each injected. Sample was 500 μl, with the Spreeta R chip in each case for 10 min. was incubated with each sample. After such an incubation, 1 min. with Tween 20 and then twice for 1 min each. washed the surface of the Spreeta R chip with PBS. The individual SPR signal was determined as the difference signal before the Spreeta R chip contacted the sample and after the Spreeta R chip contacted the sample.
Figur 1 zeigt nun die SPR-Signale bei wiederholter Anwendung von Proben bei vier verschiedenen SpreetaR- Chips, die wie vorbeschrieben präpariert wurden. Vor der ersten Probenmessung wurde eine Standardprobe mit einer bekannten Konzentration. von 16,33 μg/ml auf die SpreetaR-Chips gegeben. Wie in Figur 1 zu erkennen ist, betrug das Signal für diese Standardprobe 37,22 m° mit einer Standardabweiσhung von 0,56 m° (1,5 %) . Dies bedeutet, dass die erzeugten BSA-FIG. 1 now shows the SPR signals when samples are repeatedly used with four different Spreeta R chips, which were prepared as described above. Before the first sample measurement, a standard sample with a known concentration was taken. of 16.33 μg / ml was added to the Spreeta R chips. As can be seen in Figure 1, the signal for this standard sample was 37.22 m ° with a standard deviation of 0.56 m ° (1.5%). This means that the BSA
Schichten auf sämtlichen vier SpreetaR-Chips mit hoher Reproduzierbarkeit auf die Antd-BSA-Antikörper reagieren. Mit anderen Worten wurde die BSA-Schicht auf den vier SpreetaR-Chips in reproduzierbarer Weise erzeugt. Daraufhin wurden die SpreetaR-Chips mit insgesamt fünf verschiedenen Konzentrationen von Anti-BSA- Antikörpern kontaktiert und die zugehörigen Einzel- Signale aufgezeichnet. Dies ist in der letzten Spalte in Figur 1 angegeben. Die Konzentrationen der Proben (1), (2), (3), (4) und (5) betrugen 8,2 μg/ml, 9,8 μg/ml, 16,3 μg/ml, 24,5 μg/ml bzw. 49,0 μg/ml. Das in der vorletzten Spalte in Figur 1 angegebene akkumulierte Signal schließt auch das Signal der zuerst ge- gebenen Standardprobe mit ein.Layers on all four Spreeta R chips react with high reproducibility to the Antd-BSA antibodies. In other words, the BSA layer was reproducibly produced on the four Spreeta R chips. The Spreeta R chips were then contacted with a total of five different concentrations of anti-BSA antibodies and the associated individual signals were recorded. This is indicated in the last column in Figure 1. The concentrations of samples (1), (2), (3), (4) and (5) were 8.2 μg / ml, 9.8 μg / ml, 16.3 μg / ml, 24.5 μg / ml or 49.0 μg / ml. The accumulated signal indicated in the penultimate column in FIG. 1 also includes the signal of the standard sample given first.
Obwohl die AntABSA-Antikόrper nacheinander ohne Regenerierung der Chips auf die Chips gegeben wurden, zeigt sich, dass die Signalkurven der SpreetaR-Chips eine hohe Linearität sowie eine Empfindlichkeit (Sen- sitivität) von 2,36 m°/ (μg/ml) mit einer Standardabweichung von 0,10 (4,2 %) zeigen. Die akkumulierten Signale aus der zweitletzten Spalte sind ein Maß für die Belegung der Immunoaffinitätsschicht mit Anti- BSA-Antikörpern.Although the AntABSA antibodies were placed on the chips one after the other without regeneration of the chips, it can be seen that the signal curves of the Spreeta R chips have a high linearity and a sensitivity (sensitivity) of 2.36 m ° / (μg / ml) with a standard deviation of 0.10 (4.2%). The accumulated signals from the second to last column are a measure of the coverage of the immunoaffinity layer with anti-BSA antibodies.
Für jeden einzelnen Chip wurden die jeweiligen Einzelsignale aufsummiert, um das akkumulierte Signal (Gesamtsignal) vor jeder neuen Probenbestimmung zu ermitteln. Das Gesamtsignal über sämtliche fünf Proben und die Standardprobe wurde zu 271,7 m° zu einer Standardabweichung von 12 , 8 m° (4,6 %) ermittelt. In diesem Bereich des akkumulierten Signals wurde also die Empfindlichkeit des Sensors nur unwesentlich ver- ändert. Dies bedeutet, dass der SPR-Chip innerhalb eines vorbestimmten Besetzungsgrades der Rezeptoren auf der Immunoaffinitätsschicht mehrfach verwendet werden kann, ohne Regenerierung zwischen den einzelnen Messungen. Die Linearität der einzelnen Empfindlichkeiten wurde hier auf 0,99 bestimmt. Die Empfindlichkeit wurde aus der Steigung eines Graphen, der mit linearer Regression ausgewertet wurde, auf 2,45 m° (μg/ l) und die Ungenauigkeit der Messungen zu 1,93 μg/ml bestimmt. Bei Messungen mit einem jeweils unbenutzten und neuen SpreetaR-Chips wurde aus der entsprechenden Kurve eine Steigung (Sensitivitat) von 2,47 m°/ (μg/ml) mit einer Linearität von 0,99 bestimmt. Dies zeigt, dass innerhalb eines akkumulierten Gesamtsignals, das bis zu 200 m° betragen kann, sich die Empfindlichkeit des Sensors nicht wesentlich ändert und daher innerhalb dieses .Gesamtsignalbe- reichs die Immunoaffinitätsschicht mehrfach verwendet werden kann.The individual signals were summed up for each individual chip in order to determine the accumulated signal (total signal) before each new sample determination. The total signal over all five samples and the standard sample was determined to be 271.7 m ° to a standard deviation of 12.8 m ° (4.6%). In this area of the accumulated signal, the sensitivity of the sensor was changed only slightly. This means that the SPR chip is used several times within a predetermined degree of occupation of the receptors on the immunoaffinity layer without regeneration between the individual measurements. The linearity of the individual sensitivities was determined here to be 0.99. The sensitivity was determined from the slope of a graph, which was evaluated with linear regression, to 2.45 m ° (μg / l) and the inaccuracy of the measurements to 1.93 μg / ml. In measurements with an unused and new Spreeta R chip, a slope (sensitivity) of 2.47 m ° / (μg / ml) with a linearity of 0.99 was determined from the corresponding curve. This shows that the sensitivity of the sensor does not change significantly within an accumulated total signal, which can be up to 200 m °, and therefore the immunoaffinity layer can be used several times within this overall signal range.
Figur 2 zeigt nun den Auftrag der durchschnittlichen Signalgröße der in Figur 1 dargestellten vier Spree- taR-Chips bei wiederholter Anwendung der Proben. Dabei wurde wie in Figur 1 zu erkennen ist, die Reihenfolge des Probenauftrags variiert. Figur 2 zeigt nun die einzelnen Meßwerte mit den zugehörigen Standardabweichungen und eine Gerade entsprechend einer line- aren Regressionsanalyse. Aus dieser Geraden wurde die Empfindlichkeit auf 2,45 ° / (μg/ml) und die Ungenauigkeit der Messung auf 1,93 μg/ml bestimmt.FIG. 2 shows the application of the average signal size of the four Spreeta R chips shown in FIG. 1 when the samples are used repeatedly. As can be seen in FIG. 1, the order of the sample application was varied. FIG. 2 now shows the individual measured values with the associated standard deviations and a straight line according to a linear regression analysis. From this straight line the sensitivity to 2.45 ° / (μg / ml) and the inaccuracy of the measurement to 1.93 μg / ml were determined.
Da die Immunoaffinitätsschicht nur eine begrenzte An- zahl von Bindungsstellen aufweist, wird das Sensorsignal mit zunehmender Anzahl von gemessenen Proben kleiner und kleiner bei gleicher Probenkonzentration. Die Sensorantwort wird daher bei wiederholter Verwendung des Chips saturieren, so dass zuletzt ein maximales, akkumuliertes Gesamtsignal erreicht wird.Since the immunoaffinity layer has only a limited number of binding sites, the sensor signal becomes smaller and smaller with increasing number of measured samples at the same sample concentration. The sensor response will therefore saturate when the chip is used repeatedly, so that a maximum, accumulated overall signal is finally achieved.
Um den Einfluß weiterer Verwendungen des SpreetaE- Chips zu untersuchen, wurden wiederholt Proben auf einen einzelnen SPR-Chip aufgebracht. Dabei wurden jeweils Zyklen von insgesamt fünf Messungen von Proben durchgeführt . Diese fünf Zyklen sind in Figur 3 mit den jeweiligen ermittelten durchschnittlichen Empfindlichkeiten, Ungenauigkeiten, Linearität und dem am Ende des jeweiligen Zyklus für den jeweiligen Zyklus erzielte akkumulierte Signal dargestellt. Das gesamte akkumulierte Signal für jeden Zyklus ergibt sich aus der Summe des akkumulierten Signals des jeweiligen Zyklus zuzüglich sämtlicher akkumulierter Signale der vorangegangenen Zyklen.In order to investigate the influence of further uses of the Spreeta E chip, samples were repeatedly applied to a single SPR chip. Cycles of five measurements of samples were carried out. These five cycles are shown in FIG. 3 with the respectively determined average sensitivities, inaccuracies, linearity and the accumulated signal obtained for the respective cycle at the end of the respective cycle. The total accumulated signal for each cycle results from the sum of the accumulated signal of the respective cycle plus all accumulated signals of the previous cycles.
Wie aus Figur 3 zu erkennen ist, nimmt die Sensoremp- findlichkeit graduell über die Zyklen ab, wobei diese Abnahme des akkumulierten Signals eine Linearität von R = 0,987 mit einer Steigung von -33,06 m°/Zyklus und einem y-Achsenschnittpunkt von 200,68 m° aufweist. Dies bedeutet, dass bis zum 6,1 Zyklen nacheinander durchgeführt werden können, bis das maximale akkumulierte Sensorgesamtsignal erreicht wird.As can be seen from FIG. 3, the sensor sensitivity gradually decreases over the cycles, this decrease in the accumulated signal having a linearity of R = 0.987 with a gradient of -33.06 m ° / cycle and a y-axis intersection of 200 , 68 m °. This means that up to 6.1 cycles can be carried out in succession until the maximum accumulated total sensor signal is reached.
Es zeigt sich, dass die Linearität und die Ungenauig- keit innerhalb der einzelnen Zyklen sich innerhalb eines Toleranzniveaus bewegen, so dass innerhalb jedes einzelnen Zykluses die Empfindlichkeit als konstant betrachtet werden kann und damit die Einzel es- sungen des einzelnen Zyklus mit der jeweils für den Zyklus spezifischen Empfindlichkeit ausgewertet werden können.It can be seen that the linearity and the inaccuracy within the individual cycles are within a tolerance level, so that the sensitivity can be regarded as constant within each individual cycle and thus the individual es- Solutions of the individual cycle can be evaluated with the sensitivity specific to the cycle.
Damit ist es möglich, mit Hilfe des akkumulierten Gesamtsignals, das sich bei einer Einzel essung ergibt, die Einzelmessung in einen bestimmten Zyklus einzuordnen und so auszuwerten, auch wenn der Chip ohne Regenerierung vielfach vorher verwendet wurde.This makes it possible to use the accumulated total signal that results from a single measurement to place the individual measurement in a specific cycle and thus evaluate it, even if the chip was used many times before without regeneration.
Die Einteilung der Zyklen kann dabei anhand eines Toleranzniveaus für die Linearitätskonstante, beispielsweise >0,98, vorteilhafterweise >0,99 erfolgen. Je nach gewünschter Genauigkeit der Auswertung der Messung können jedoch auch andere Toleranzniveaus, beispielsweise 0,80, 0,90 oder 0,95 verwendet werden.The division of the cycles can take place on the basis of a tolerance level for the linearity constant, for example> 0.98, advantageously> 0.99. Depending on the desired accuracy of the evaluation of the measurement, however, other tolerance levels, for example 0.80, 0.90 or 0.95, can also be used.
In Figur 3 wurden als Proben (1) bis (5) dieselben Konzentrationen wie in Figur 1 verwendet.In FIG. 3, the same concentrations as in FIG. 1 were used as samples (1) to (5).
Wie in Figur 2 gezeigt, weist die Sensorantwort innerhalb jedes Zyklus eine gute Linearität auch ohne chemische Regenerierung der Immunoaffinitätsschicht auf. Dies bedeutet, dass Messungen wie in Figur 3 auch als Standardkurve (Eichkurve) verwendet werden können, um bei baugleichen Rezeptor-Liganden-Assays über das akkumulierte Signal und einen Abgleich mit einer derartigen Eichkurve Signale auszuwerten. Wenn beispielsweise das akkumulierte Signal eines bauglei- chen Sensors 200 m° und das Einzelsignal einer aufgebrachten Probe 15 m° beträgt, so kann die Konzentration des Analyten in der Probe ermittelt werden, in dem auf Figur 3 bezug genommen wird. Dies bedeutet in diesem Fall, dass offenbar eine Messung innerhalb des Bereiches für das akkumulierte Gesamtsignal in Zyklus 2 (zwischen 171, 8- m° und 308,77 m°) durchgeführt wurde und folglich eine Empfindlichkeit von 1,55 m0/ (μg/ml) zur Auswertung verwendet werden kann. As shown in FIG. 2, the sensor response has good linearity within each cycle, even without chemical regeneration of the immunoaffinity layer. This means that measurements as in FIG. 3 can also be used as a standard curve (calibration curve) in order to evaluate signals in the case of structurally identical receptor-ligand assays via the accumulated signal and a comparison with such a calibration curve. For example, if the accumulated signal of an identical sensor is 200 m ° and the individual signal of an applied sample is 15 m °, the concentration of the analyte in the sample can be determined, in which is referred to in Figure 3. In this case, this means that apparently a measurement within the range for the accumulated total signal in cycle 2 (between 171.8 m ° and 308.77 m °) was carried out and consequently a sensitivity of 1.55 m 0 / (μg / ml) can be used for evaluation.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zur Bestimmung der Konzentration eines1. Method for determining the concentration of a
Analyten als Liganden in einer Probe mittels eines Ligand-Rezeptor-Bindungsassays, bei dem eine vorbestimmte Anzahl Rezeptoren bzw. Bindungs- stellen, an die der Analyt als Ligand spezifisch binden kann, auf einem Substrat immobilisiert bzw. vorhanden sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Assay mit der Probe kontaktiert wird und so- wohl ein Gesamtsignal als auch das durch denAnalytes as ligands in a sample by means of a ligand-receptor binding assay in which a predetermined number of receptors or binding sites to which the analyte can specifically bind as ligand are immobilized or present on a substrate, characterized in that the Assay is contacted with the sample and both an overall signal and that by the
Kontakt mit der Probe erzeugte Einzelsignal gemessen wird, und aus dem Einzelsignal unter Berücksichtigung des Gesamtsignals die Konzentration des Analyten bestimmt wird.Contact with the sample generated individual signal is measured, and the concentration of the analyte is determined from the individual signal taking into account the total signal.
2. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Gesamtsignal anhand einer Eichkurve oder Eichwerten die diesem Gesamtsignal entsprechende Empfindlichkeit des Assays bestimmt und aus dem Einzelsignal und der so bestimmten Empfindlichkeit die Konzentration des Analyten in der Probe bestimmt wird.2. The method according to the preceding claim, characterized in that from the overall signal using a calibration curve or calibration values determines the sensitivity of the assay corresponding to this overall signal and from the individual signal and the sensitivity of the sample thus determined determines the concentration of the analyte in the sample.
3. Verf hren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfindlichkeit des Assays innerhalb vorbestimmter Grenzwerte des Gesamtsignals als konstant angenommen wird.3. The method according to the preceding claim, characterized in that the sensitivity of the assay is assumed to be constant within predetermined limit values of the overall signal.
4. Verfahren nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfindlichkeit des Assays innerhalb vorbestimmter Grenzwerte des Gesamtsignals als konstant angenommen wird, wenn die über diesen Bereich Gesamtsignals bestimmte Empfindlichkeit ein bestimmtes Maß der Genauigkeit und/oder Linearität aufweist .4. The method according to any one of the two preceding claims, characterized in that the sensitivity of the assay is assumed to be constant within predetermined limit values of the overall signal if the sensitivity determined over this range of total signal has a certain degree of accuracy and / or linearity.
5. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Empfindlichkeit des Assays innerhalb vorbestimmter Grenzwerte des Gesamtsignals als konstant angenommen wird, wenn die Linearität > 0,98, vorteilhafterweise > 0, 99 beträgt.5. The method according to the preceding claim, characterized in that the sensitivity of the assay is assumed to be constant within predetermined limit values of the overall signal if the linearity is> 0.98, advantageously> 0.99.
6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bereich zwischen einem Gesamtsignal von 0 und einem maximalen Gesamtsignal mit ein oder mehrere Berei- ehe mit konstanter vorbestimmter Empfindlichkeit unterteilt ist.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the range between a total signal of 0 and a maximum total signal with one or more areas before divided with constant predetermined sensitivity.
7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Assay mehr- fach nacheinander mit derselben und/oder verschiedenen Proben für aufeinanderfolgende Messungen kontaktiert wird.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the assay is contacted several times in succession with the same and / or different samples for successive measurements.
8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Assay mehr- fach nacheinander für aufeinderfolgende Messungen mit derselben und/oder verschiedenen Proben kontaktiert wird ohne ihn vor einer Messung und/oder zwischen den einzelnen Messungen chemisch, physikalisch oder auf andere Weise zu re- generieren.8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the assay is contacted several times in succession for successive measurements with the same and / or different samples without him chemically, physically or in any other way before a measurement and / or between the individual measurements to regenerate.
9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Assay mehrfach nacheinander mit derselben und/oder verschiedenen Proben für aufeinanderfolgende Mes- sungen kontaktiert wird, bis ein erstes Grenzniveau für das Gesamtsignal erreicht oder überschritten wird.9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the assay is contacted several times in succession with the same and / or different samples for successive measurements until a first limit level for the overall signal is reached or exceeded.
10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Einzelsig- nal aus der bzw. als Differenz aus dem Meßsignal nach der Kontaktierung des Assays mit der Probe und dem Meßsignal vor Kontaktierung des Assays mit der Probe bestimmt wird.10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the individual signal from or as a difference from the measurement signal after contacting the assay with the sample and the measurement signal before contacting the assay with the sample.
11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Rezeptoren Antikörper, Antigene, Proteine, Haptene oder andere biologische, organische und/oder anorganische Rezeptormoleküle verwendet werden. 11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that antibodies, antigens, proteins, haptens or other biological, organic and / or inorganic receptor molecules are used as receptors.
PCT/EP2004/004553 2003-04-30 2004-04-29 Method for determining the concentration of an analyte WO2004097413A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003119572 DE10319572A1 (en) 2003-04-30 2003-04-30 Method for determining the concentration of an analyte
DE10319572.6 2003-04-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004097413A1 true WO2004097413A1 (en) 2004-11-11

Family

ID=33394032

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/004553 WO2004097413A1 (en) 2003-04-30 2004-04-29 Method for determining the concentration of an analyte

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10319572A1 (en)
WO (1) WO2004097413A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4331444A (en) * 1979-03-01 1982-05-25 Fuji Photo Film Co., Ltd. Competitive immunoassay using silver halide fogging agent
EP0345732A2 (en) * 1988-06-09 1989-12-13 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. Method to determine an antibody titre
JPH1059068A (en) * 1996-08-23 1998-03-03 Yoshihisa Furuta Dead angle confirmation device for vehicle
WO2002031478A2 (en) * 2000-10-06 2002-04-18 Quantech Ltd. Methods and devices for assays using analyte-binding partners

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE462454B (en) * 1988-11-10 1990-06-25 Pharmacia Ab METHOD FOR USE IN BIOSENSORS
SE8902043L (en) * 1988-11-10 1990-05-11 Pharmacia Ab PROCEDURE CHARACTERIZES MACROMOLECULES
DE19736641A1 (en) * 1997-08-22 1999-03-11 Michael G Dr Weller Multicomponent analysis of fluids

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4331444A (en) * 1979-03-01 1982-05-25 Fuji Photo Film Co., Ltd. Competitive immunoassay using silver halide fogging agent
EP0345732A2 (en) * 1988-06-09 1989-12-13 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. Method to determine an antibody titre
JPH1059068A (en) * 1996-08-23 1998-03-03 Yoshihisa Furuta Dead angle confirmation device for vehicle
WO2002031478A2 (en) * 2000-10-06 2002-04-18 Quantech Ltd. Methods and devices for assays using analyte-binding partners

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
MOUVET C ET AL: "Determination of simazine in water samples by waveguide surface plasmon resonance", ANALYTICA CHIMICA ACTA, vol. 338, no. 1-2, 1997, pages 109 - 117, XP002297037, ISSN: 0003-2670 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 0132, no. 63 (P - 886) 19 June 1989 (1989-06-19) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10319572A1 (en) 2004-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4409588C2 (en) Mass sensor method for measuring analytes in a sample
DE3322373C2 (en) Test means and methods for the detection of antigens and / or antibodies
DE60218695T2 (en) BIOSENSORS AND MEASURING PROCEDURES
DE69826583T2 (en) Apparatus and method for achieving clinically important analyte ratios
EP1759209B1 (en) Method for increasing the dynamic measuring range of test elements, especially immunological test elements, that are based on specific bonding reactions
DE102008045070A1 (en) Test device with common zones
EP1451586A1 (en) Method and device for determining a concentration of ligands in an analysed sample
DE10005301A1 (en) Analytical measuring and evaluating process used in immunology, biology and pharmacology comprises adding a ligand to an analyte, recording the association phase, changing and evaluating the analyte molecules, and further processing
DE3922960A1 (en) METHOD FOR DETERMINING AN ANALYTE
WO2001069256A2 (en) Sensor element for optically detecting chemical or biochemical analytes
EP1338888B1 (en) Method for improving the measurement accuracy of sensors using fluorescence signals, especially bio sensors,
EP1141713A1 (en) Method and device for determining an analyte
DE3406773A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CHEMICAL ANALYSIS
DE602004003632T2 (en) Turbidimetric immunoassay method and associated apparatus
DE10211818B4 (en) Method for the quantitative determination of several analytes
DE19540098A1 (en) Method and multi-channel bio-sensor for multi-component analysis of mixtures
DE3430935A1 (en) METHOD FOR DETERMINING THE ION STRENGTH OF AN ELECTROLYTE SOLUTION AND MEASURING DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
WO2004097413A1 (en) Method for determining the concentration of an analyte
EP1209470B1 (en) Process for the detection of biological molecules
WO1997036168A1 (en) System for the quantitative resolved evaluation of test elements
DE202020004776U1 (en) Optical detection system
EP3417290B1 (en) Bioanalysis test kit and method for analyzing such a test kit
DE4442685C1 (en) Voltage potential determn. appts. for material biocompatibility in medicine
DE4223791C1 (en) Method and device for the detection of analytes in liquids
DE10134860A1 (en) Device, method and flow analysis system for the detection of immunogenic particles

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase