TABLE SUSPENDUE SUSPENDED TABLE
La présente invention concerne une table suspendue à un point quelconque et reliée au plancher ou au sol par des moyens appropriés. Facilement démontable, elle est plus particulièrement destinée aux bateaux et notamment aux voiliers.The present invention relates to a table suspended at any point and connected to the floor or the ground by suitable means. Easily removable, it is more particularly intended for boats and in particular for sailboats.
Les tables extérieures démontables ou repliables habituellement destinées à être utilisées à bord des bateaux utilisent généralement un système de fixation rigide arrimé aux parois ou au plancher du cockpit. Il est donc le plus souvent nécessaire d'utiliser des supports fixes qui encombrent ce dernier lorsque la table n'est pas utilisée.The removable or collapsible outdoor tables usually intended to be used on board boats generally use a rigid fixing system stowed on the walls or floor of the cockpit. It is therefore most often necessary to use fixed supports which clutter the latter when the table is not in use.
Dans la technique connue, les moyens de suspension utilisés sont formés de plusieurs câbles ce qui encombre la surface de la table entraînant une gêne pour les utilisateurs. Le brevet allemand (DOZSA-FARKAS) N° DE 2641992 A, décrit plusieurs tables :In the known technique, the suspension means used are formed of several cables which clutter the table surface causing discomfort for users. The German patent (DOZSA-FARKAS) N ° DE 2641992 A, describes several tables:
- une première table tendue traversée par quatre câbles continus reliés par paire des deux côtés d'un plateau rectangulaire, présentant quatre points de fixation (deux en haut et deux en bas) de part et d'autre du plateau. La position de ces câbles traversants rendent inutilisables les deux extrémités du plateau, provoquant une gène tant au-dessus qu'en dessous de la table,- a first stretched table crossed by four continuous cables connected in pairs on both sides of a rectangular tray, having four fixing points (two at the top and two at the bottom) on either side of the tray. The position of these through cables makes the two ends of the table unusable, causing discomfort both above and below the table,
- une deuxième table est accrochée à chaque extrémité par deux câbles supérieurs enveloppant le plateau et reliés par le milieu par des câbles inférieurs reliés entre eux et fixés au sol, - une troisième table ronde est tendue par quatre câbles continus reliés ensemble aux points d'attache haut et bas, traversant le plateau où ils sont fixés par des pinces.- a second table is hung at each end by two upper cables enveloping the tray and connected by the middle by lower cables connected together and fixed to the ground, - a third round table is stretched by four continuous cables connected together at the points of attaches high and low, crossing the plate where they are fixed by clamps.
Chacune de ces tables comporte au moins quatre câbles traversant le plateau, reliés deux à deux dans des crochets hauts et fixés deux à deux dans des attaches ancrées au sol pour la forme rectangulaire ou reliés ensemble en un seul point en haut et en bas pour la table ronde, présentant une gêne pour les utilisateurs qui ne peuvent disposer de toute la surface de la table.
Il est fait usage de tenseurs pour tendre ces tables verticalement mais elles ne comportent aucun moyen de stabilité horizontale ni aucun moyen d'empêcher la rotation du plateau.Each of these tables has at least four cables crossing the tray, connected two by two in high hooks and fixed two by two in fasteners anchored to the ground for the rectangular shape or connected together in a single point at the top and bottom for the round table, presenting a discomfort for users who cannot have the entire surface of the table. Tensors are used to tension these tables vertically, but they have no means of horizontal stability or any means of preventing the rotation of the table.
Pour remédier à ces inconvénients, la présente invention a pour objet une table facilement démontable, suspendue par l'intermédiaire d'un dispositif central réglable tel un palan reliant le centre du plateau à un point de suspension unique ayant l'avantage de rendre utilisable l'ensemble dudit plateau.To overcome these drawbacks, the subject of the present invention is an easily removable table, suspended by means of an adjustable central device such as a hoist connecting the center of the platform to a single suspension point having the advantage of making it usable. 'whole of said tray.
Le système de suspension central selon l'invention libérant toute la surface de la table permet de recevoir les passagers dans des conditions parfaites de confort, en utilisant exclusivement les structures existantes d'un voilier comme support telles que la borne dans la partie supérieure et le plancher du cockpit dans la partie inférieure.The central suspension system according to the invention freeing the entire surface of the table makes it possible to receive the passengers in perfect conditions of comfort, using exclusively the existing structures of a sailboat as support such as the bollard in the upper part and the cockpit floor in the lower part.
La présente invention concerne une table suspendue formée d'un plateau relié à un point de suspension quelconque au moyen d'un dispositif central réglable et relié au plancher ou au sol par des moyens appropriés assurant la stabilité verticale, la stabilité horizontale et l'anti-rotation étant obtenue par l'intermédiaire d'un dispositif de fixation latérale tenduThe present invention relates to a suspended table formed by a tray connected to any suspension point by means of an adjustable central device and connected to the floor or the ground by suitable means ensuring vertical stability, horizontal stability and anti -rotation being obtained by means of a tensioned lateral fixing device
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description faite en référence aux dessins représentant d'une manière préférentielle mais non limitative tous les éléments nécessaires à la réalisation de l'invention et sur lesquels :The invention will be better understood on reading the description made with reference to the drawings representing in a preferential but non-limiting manner all the elements necessary for carrying out the invention and in which:
- La figure 1 représente une vue générale en perspective de la table suspendue selon l'invention. - La figure 2 représente une vue selon la coupe « A - A » de ladite table suspendue.- Figure 1 shows a general perspective view of the hanging table according to the invention. - Figure 2 shows a view in section "A - A" of said suspended table.
En référence à ces dessins, la table suspendue représentée sur la figure 1 est constituée d'un plateau 1 ne comportant pas de pieds. Ledit plateauWith reference to these drawings, the hanging table shown in Figure 1 consists of a tray 1 having no legs. Said tray
1 est suspendu dans sa partie supérieure à un point de fixation quelconque 4 par l'intermédiaire d'un dispositif de suspension réglable tel un palan 2 fixé à un anneau escamotable 6 situé au centre de la face supérieure dudit plateau 1.1 is suspended in its upper part from any fixing point 4 by means of an adjustable suspension device such as a hoist 2 fixed to a retractable ring 6 situated in the center of the upper face of said plate 1.
Ledit plateau 1 est reliée au point de fixation du plancher ou du sol 5 par l'intermédiaire de moyens de liaison quelconques tels des filins 3 fixés à
des anneaux 15a, 15b, 15c et 15d placés en sous-face à chacun de ses angles dudit plateau 1, lesdits moyens de liaison 3 étant reliés en un point unique constitué d'un anneau 8 ; cet anneau 8 étant fixé à un dispositif réglable tel un palan 7, lui-même relié dans sa partie inférieure à un point unique de fixation au plancher ou au sol 5.Said plate 1 is connected to the fixing point of the floor or the ground 5 by means of any connecting means such as ropes 3 fixed to rings 15a, 15b, 15c and 15d placed on the underside at each of its corners of said plate 1, said connecting means 3 being connected at a single point consisting of a ring 8; this ring 8 being fixed to an adjustable device such as a hoist 7, itself connected in its lower part to a single point of attachment to the floor or to the ground 5.
L'érection du plateau 1 de la table se fait par la mise en tension du dispositif de suspension réglable 2, les moyens de liaison 3 judicieusement fixés aux angles en sous face du plateau 1 par l'intermédiaire des anneaux 15a, 15b 15c et 15d, ayant la fonction de stabiliser horizontalement ledit plateau 1. Le réglage de la hauteur du plateau 1 se fait au moyen d'un dispositif réglable 7.The erection of the tray 1 of the table is done by tensioning the adjustable suspension device 2, the connecting means 3 judiciously fixed to the angles below the tray 1 by means of the rings 15a, 15b 15c and 15d , having the function of horizontally stabilizing said plate 1. The height of the plate 1 is adjusted by means of an adjustable device 7.
L'anti-rotation horizontale de la table est assurée par au moins deux moyens de liaison croisés 9a et 9b, le premier 9a accroché à l'anneau 15d et à un point de fixation latéral 17a sur un élément extérieur 10, le second 9b reliant l'anneau 15c au point de fixation latéral 17bThe horizontal anti-rotation of the table is ensured by at least two crossed connection means 9a and 9b, the first 9a attached to the ring 15d and to a lateral fixing point 17a on an external element 10, the second 9b connecting the ring 15c at the lateral fixing point 17b
Ces moyens de liaison croisés 9a et 9b contribuent à la stabilité horizontale de l'ensemble qui pourra avantageusement être renforcée soit par l'intermédiaire de moyens de liaison complémentaires 18a et 18b, le premier 18a accroché à l'anneau 15a sera guidé à travers l'anneau 15d et relié au point de fixation 17b, le second 18b reliera l'anneau 15b, au point de fixation latéral 17a en traversant l'anneau 15c, lesdits moyens de liaison 18a et 18b se croisant au centre du plateau 1 , soit par lesdits moyens de liaison croisés 9a et 9b eux-mêmes empruntant les mêmes cheminements que 18a et 18b ci- dessus décrits et ramenés jusqu'aux points respectifs 15d et 15c. L'accrochage des dispositifs réglables 2,7 et des moyens de liaison 3,These crossed connection means 9a and 9b contribute to the horizontal stability of the assembly which can advantageously be reinforced either by means of complementary connection means 18a and 18b, the first 18a attached to the ring 15a will be guided through the ring 15d and connected to the fixing point 17b, the second 18b will connect the ring 15b to the lateral fixing point 17a by crossing the ring 15c, said connecting means 18a and 18b crossing at the center of the plate 1, either by said crossed connection means 9a and 9b themselves taking the same paths as 18a and 18b above described and brought back to the respective points 15d and 15c. The attachment of the adjustable devices 2.7 and the connecting means 3,
9a,9b, 18a et 18b aux points de fixation haut 4, bas 5 et latéraux 17a et 17b, se fera selon les techniques courantes appropriées ; lesdits moyens de liaison comportant respectivement à chacune de leurs extrémités un dispositif ouvrant et bloquant 16 de type mousqueton, permettant l'accrochage aisé et rapide dans les anneaux 6, 15a, 15b 15c et 15d d'une part, et dans les autres points de fixations d'autre part.9a, 9b, 18a and 18b at the top 4, bottom 5 and lateral fixing points 17a and 17b, will be done according to the appropriate current techniques; said connecting means comprising respectively at each of their ends an opening and locking device 16 of the carabiner type, allowing easy and rapid attachment in the rings 6, 15a, 15b 15c and 15d on the one hand, and in the other points of fixings on the other hand.
Les anneaux 6, 15a, 15b, 15c et 15d seront escamotables pour permettre le rangement à plat du plateau 1 lorsque la table est démontée.
Des trous perforants 12 sont prévus pour accueillir des dispositifs quelconques tels des hublots munis de filets en fond destinés à recevoir des bouteilles, lesdits filets servant à retenir lesdites bouteilles ou tout autre objet qu'il pourrait contenir. Des aimants 13 sont destinés à maintenir en position différents objets tels des porte-gobelelets métalliques, tasses, verres ou autres, dotés de façon opportune d'une partie métallique ferreuse.The rings 6, 15a, 15b, 15c and 15d will be retractable to allow flat storage of the tray 1 when the table is dismantled. Perforating holes 12 are provided to accommodate any devices such as portholes provided with nets at the bottom intended to receive bottles, said nets serving to retain said bottles or any other object that it may contain. Magnets 13 are intended to hold in position various objects such as metal cup holders, cups, glasses or the like, suitably provided with a ferrous metal part.
Un rebord périphérique 11 est destiné à éviter la chute d'objets posés sur le plateau 1 de la table et contribue à la rigidité du plateau 1 notamment lorsque la table est érigée.A peripheral rim 11 is intended to prevent the falling of objects placed on the plate 1 of the table and contributes to the rigidity of the plate 1 in particular when the table is erected.
Un filet de rangement 14 fixé sous le plateau 1 est destiné à permettre le rangement de produits et ustensiles divers.A storage net 14 fixed under the plate 1 is intended to allow the storage of various products and utensils.
Le plateau 1 sera de formes variées en fonction de sa destination et réalisé et en matériau rigide quelconque tel que du bois, métal ou matière plastique transparente ou opaque.The plate 1 will be of various shapes depending on its destination and made and of any rigid material such as wood, metal or transparent or opaque plastic.
Les dispositifs de fixation et les moyens de liaison seront de couleur appropriée en fonction de leur destination et pourront être remplacés par touts autres moyens tels que des cordes, cordages, chaînes de tous types...The fixing devices and the connecting means will be of an appropriate color according to their destination and may be replaced by any other means such as ropes, ropes, chains of all types ...
La table est d'un montage rapide. Elle est totalement amovible et facilement entreposable.The table is quick to assemble. It is completely removable and easily stored.
Le principe de fonctionnement de la table suspendue consiste à appliquer, au moyen du dispositif de suspension réglable 2, une force vers le haut sur le point central et supérieur du plateau 1 à laquelle réagit une force égale et contraire vers le bas, répartie sur plusieurs moyens de liaison 3 judicieusement fixés aux angles en sous face du plateau 1 par l'intermédiaire des anneaux 15a, 15b 15c et 15d et convergeant en un unique anneau 8.The operating principle of the suspended table consists in applying, by means of the adjustable suspension device 2, an upward force on the central and upper point of the plate 1 to which reacts an equal and opposite downward force, distributed over several connecting means 3 judiciously fixed to the angles on the underside of the plate 1 by means of the rings 15a, 15b 15c and 15d and converging in a single ring 8.
L'installation de la table suspendue se fait par ajustement de la position verticale du plateau 1 en agissant sur le dispositif réglable inférieur 7, tandis que la mise en tension de l'ensemble des moyens de liaison 3 est réalisée au moyen du dispositif de suspension réglable 2.The installation of the suspended table is done by adjusting the vertical position of the plate 1 by acting on the lower adjustable device 7, while the tensioning of all the connecting means 3 is carried out by means of the suspension device adjustable 2.
La disposition des moyens de liaison 3, qui se rejoignent en un point unique au moyen d'un anneau 8 à une certaine hauteur au-dessus du point de
fixation inférieur 5, permet d'offrir un dégagement suffisant pour les jambes des personnes placées autour de la table.The arrangement of the connecting means 3, which meet at a single point by means of a ring 8 at a certain height above the point of lower fixing 5, provides sufficient clearance for the legs of people placed around the table.
Des moyens de liaison croisés 9a et 9b et/ou 18a et 18b accrochés respectivement aux anneaux 15a, 15b, 15c et 15d d'une part et à un point de fixation latéral 17a et 17b sur un élément extérieur 10 d'autre part, assurent l'anti-rotation horizontale du plateau 1.Crossed connecting means 9a and 9b and / or 18a and 18b hooked respectively to the rings 15a, 15b, 15c and 15d on the one hand and to a lateral fixing point 17a and 17b on an external element 10 on the other hand, ensure the horizontal anti-rotation of the plate 1.
Cette table suspendue est particulièrement destinée à équiper les bateaux de plaisance notamment les voiliers qui possèdent le plus souvent des cockpits exigus peu propices à l'installation d'éléments fixes de soutien. Lorsqu'elle est démontée, la table suspendue se présente sous la forme d'un plateau 1 qui peut être facilement rangé, sous le matelas d'une couchette par exemple.This suspended table is particularly intended to equip pleasure boats, in particular sailboats which most often have cramped cockpits which are not very conducive to the installation of fixed support elements. When disassembled, the hanging table is in the form of a tray 1 which can be easily stored, under the mattress of a berth for example.
Les points de fixation de la table suspendue peuvent être de toutes natures, ce qui permet des utilisations de l'invention très diverses. Sans sortir du cadre de l'invention elle pourra donc avantageusement équiper des camping-car, bungalows, maisons d'habitation et/ou jardins et pourra constituer en tous lieux un élément utile et décoratif.
The attachment points of the hanging table can be of any kind, which allows very diverse uses of the invention. Without departing from the scope of the invention, it can therefore advantageously equip motorhomes, bungalows, residential houses and / or gardens and can be a useful and decorative element everywhere.