B E S C H R E I B U N G DESCRIPTION
Mehrfach-WJckelmaschineMultiple WJckelmaschine
Technisches GebietTechnical field
Die Erfindung betrifft eine Wickelmaschine, mit einem schwenkbar im Maschinenge- stell gelagerten Wendearm für mindestens zwei Wickelwellen.The invention relates to a winding machine with a turning arm pivotably mounted in the machine frame for at least two winding shafts.
Stand der TechnikState of the art
Derartige als Wendewickler bezeichnete Wickelmaschinen werden bei der Herstellung von Kunststoffolien verwendet, um Folien kontinuierlich aufzuwickeln. Zum sicheren Einführen eines neuen Bahnanfangs der Warenbahn in einen leeren Wendewickler ist es in der Praxis üblich, die Warenbahn per Hand in die Maschine einzubringen und auf eine Wickelwelle aufzulegen. Dieser Vorgang wird dann notwendig, wenn die Maschine angefahren wird oder nach einem Abriß der Warenbahn. Während des Einführens der Warenbahn muß unter ständiger Nachlieferung der Warenbahn, z. B. aus der Reckmaschine, der neue Anfang durch eine Walzengruppe zum Wickler hin transportiert werden und dort an eine Leerhülse, die auf einer Wickelwelle angeordnet ist, oder direkt an eine Wickelwelle angelegt werden.Such winding machines, known as turret winders, are used in the production of plastic films in order to continuously wind films. In order to safely insert a new start of the web into an empty turret winder, it is customary in practice to insert the web into the machine by hand and place it on a winding shaft. This process becomes necessary when the machine is started up or after the web is torn off. During the introduction of the web, the web, e.g. B. from the stretching machine, the new beginning can be transported through a roller group to the winder and there applied to an empty tube, which is arranged on a winding shaft, or directly to a winding shaft.
Zum Einziehen wird der Bahnanfang zusammen geknäult, der an einer Maschinenseite erfaßt und manuell durch die Maschine gezogen wird. Um den zusammengeknäulten Bahnanfang nicht auf die neue Leerhülse der ersten Wickelwelle zu wickeln, wird entweder mit einem Hilfswickler, der hinter der Maschine angeordnet ist, gearbeitet oder es wird auf die zweite Wickelwelle der Maschine, die sich am hinteren Ende der Maschine befindet, aufgewickelt. Das Einziehen ist dann beendet, wenn die Warenbahn in voller Breite und eben vorliegt. Danach kann das automatische Anlegesystem der Maschine die Warenbahn an die erste innere Wickelwelle oder auf eine dort befindliche Leerhülse anlegen und die Warenbahn kann aufgewickelt werden.To pull in, the beginning of the web is crumpled, which is gripped on one side of the machine and pulled manually through the machine. In order not to wind the convoluted beginning of the web on the new empty tube of the first winding shaft, either an auxiliary winder, which is arranged behind the machine, is used or the second winding shaft of the machine, which is located at the rear end of the machine, is wound up. The retraction is finished when the web is full and flat. The machine's automatic feed system can then place the web on the first inner winding shaft or on an empty tube located there, and the web can be wound up.
Die Warenbahn wird dem Wickler zumeist von oben nach unten laufend zugeführt.The web is usually fed to the winder from top to bottom.
Dies bedeutet, daß der beschriebene zusammengeknäulte Bahnanfang von oben unter die erste Wickelwelle gebracht werden muß. Bei den bekannten Maschinen sind
die Wickelwellen aber seitlich in der Weise im Maschinengehäuse gelagert, dass der Bediener den zusammengeknäulten Bahnanfang nicht seitlich führen kann, sondern es muß mindestens eine weitere Bedienperson den zusammengeknäulten Bahnanfang übernehmen und unter der ersten Wickelwelle hindurchziehen. Da sich die weitere Bedienperson aber unter die rotierende Wickelwelle begeben muß, kann es hierbei zur Gefährdung dieser Person kommen.This means that the above-described convoluted web start must be brought under the first winding shaft from above. In the known machines the winding shafts, however, are mounted laterally in the machine housing in such a way that the operator cannot laterally guide the convoluted beginning of the web, but at least one other operator must take over the convoluted beginning of the web and pull it under the first winding shaft. However, since the other operator has to get under the rotating winding shaft, this person may be endangered.
Darstellung der ErfindungPresentation of the invention
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wickelmaschine in der Weise zu verbessern, daß ein leichteres Einführen der Warenbahn in die Maschine ermöglicht wird.The invention is therefore based on the object of improving a winding machine in such a way that an easier insertion of the web into the machine is made possible.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Wendearm der Wickelmaschine schwenkbar an einem Tragarm gelagert ist, der an einem sich nach innen erstreckenden Träger des Maschinengestells nach unten hängend befestigt ist und mit Abstand vom Boden endet, so dass sich zwischen dem Tragarm mit dem daran befestigten Wendearm und dem Boden ein offener Bereich bildet.This object is achieved in that the turning arm of the winding machine is pivotally mounted on a support arm, which is attached hanging down on an inwardly extending support of the machine frame and ends at a distance from the floor, so that between the support arm with it attached turning arm and the floor forms an open area.
Durch den erfindungsgemäßen Aufbau der Wende-Wickler ist der Bediener nun in der Lage, die Warenbahn im Bereich des Wendewicklers alleine und ohne Gefährdung zu führen. Die Warenbahnen können zum Beispiel aus Folien bestehen, wobei Kunststoff, Papier und Aluminiumfolien verarbeitet werden können. Kombinationen aus diesen Materialien sind ebenfalls vorstellbar. Der geknäulte Bahnanfang wird vom Bediener aus der Walzengruppe der Wickelmaschine kommend manuell unter der erstenDue to the construction of the reversing winder according to the invention, the operator is now able to guide the material web in the area of the reversing winder alone and without danger. The material webs can consist of foils, for example, whereby plastic, paper and aluminum foils can be processed. Combinations of these materials are also conceivable. The knotted beginning of the web is manually under the first one coming from the roll group of the winding machine
Wickelwelle hinweg an der zweiten Wickelwelle oder einem separat aufgestellten Hilfswickler aufgelegt und kann dann provisorisch aufgewickelt werden. Dabei kann sich der Bediener nun erfindungsgemäß an dem seitlichen Wendearm für die Wickelwellen vorbeibewegen und den Warenstrang unter der ersten Wickelwelle hinwegziehen, ohne den Warenstrang loszulassen. Ein weiterer Vorteil, der sich auf der erfindungsgemäßen Lagerung für den Wendearm ergibt, ist der, daß der Wendearm und die Lagerung für die Wickelwelle leichter gewartet werden können, da die Zugänglichkeit wesentlich erleichtert wurde.Winding shaft placed on the second winding shaft or a separate auxiliary winder and can then be provisionally wound up. According to the invention, the operator can now move past the lateral turning arm for the winding shafts and pull the fabric strand under the first winding shaft without letting go of the fabric strand. Another advantage that arises on the bearing for the turning arm according to the invention is that the turning arm and the bearing for the winding shaft can be serviced more easily since accessibility has been made considerably easier.
Die erfindungsgemäßen Vorteile bieten sich vornehmlich bei Nonstop-Wendewicklern, deren axiale Länge der Wickelwelle mindestens 4 Meter beträgt, da bei diesen Breiten
das Führen der Warenbahn unter die erste Wickelwelle hinweg nur durch eine zweite Bedienperson ermöglicht wird. Eine bevorzugte axiale Länge der Wickelwelle liegt zwischen 7 und 10 Metern.The advantages according to the invention are particularly evident in non-stop turret winders, the axial length of the winding shaft of which is at least 4 meters, because of these widths guiding the web under the first winding shaft is only possible by a second operator. A preferred axial length of the winding shaft is between 7 and 10 meters.
Kurze Beschreibung der ZeichnungBrief description of the drawing
Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung prinzipiell dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is shown in principle in the drawing and is explained in more detail below. Show it:
Figur 1 die Seitenansicht auf eine Wickelmaschine mit einem schwenkbaren1 shows the side view of a winding machine with a pivotable
Wendearm für zwei Wickelwellen,Turning arm for two winding shafts,
Figur 2 eine Vorderansicht, gegen die Bahnlaufrichtung, auf die Wickelwellen und deren Befestigung im Maschinengestell.Figure 2 is a front view, against the web running direction, of the winding shafts and their fastening in the machine frame.
Wege zur Ausführung der ErfindungWays of Carrying Out the Invention
In Figur 1 ist die Seitenansicht auf die Wickelstation 1 einer Wickelmaschine dargestellt. Die Warenbahn 2 läuft über eine Walzengruppe 3, entlang der ersten Wickelwelle 4 und über eine Umlenkrolle 5 zur zweiten Wickelwelle 6 am hinteren, Ende der Maschine. Die Wickelwellen 4, 6 sind schwenkbar in einem Wendearm 7 und einer Wendeplatte 8 gelagert. Im Wendearm 7 sind die Wickelwellen 4, 6 schwenkbar gelagert, die Wendeplatte 8 enthält die Motoren für den Schwenkbetrieb und die separaten Antriebe 9, 10 für die Wickelwellen 4, 6. Der Wendearm 7 ist im Maschinengestell 11 über einen Träger 12 und an einem Trägerarm 13 hängend befestigt. Dabei ist das Maschinengestell 11 und der daran befindliche Träger 12 in der Weise ausgebildet, daß der Bereich 14 zwischen dem Maschinengestell 11 und dem Wendearm 7 für einen Bediener 15 zugänglich ist. Die Ausführungsform zeigt ein im Querschnitt C-förmiges Maschinengestell 11 , einschließlich des Trägers 12. Es ist aber auch vorstellbar, das Maschinengestell 11 in einer anderen Weise, wie zumIn Figure 1, the side view of the winding station 1 of a winding machine is shown. The web 2 runs over a roller group 3, along the first winding shaft 4 and over a deflection roller 5 to the second winding shaft 6 at the rear end of the machine. The winding shafts 4, 6 are pivotally mounted in a turning arm 7 and a turning plate 8. In the turning arm 7, the winding shafts 4, 6 are pivotally mounted, the turning plate 8 contains the motors for the pivoting operation and the separate drives 9, 10 for the winding shafts 4, 6. The turning arm 7 is in the machine frame 11 via a support 12 and on a support arm 13 attached hanging. The machine frame 11 and the carrier 12 located thereon are designed in such a way that the area 14 between the machine frame 11 and the turning arm 7 is accessible to an operator 15. The embodiment shows a cross-sectionally C-shaped machine frame 11, including the carrier 12. However, it is also conceivable to machine frame 11 in a different way, such as
Beispiel mit r-förmigem Querschnitt, auszubilden. Dabei würde der kurze Arm des T den Träger 12 bilden, an dem dann der Trägerarm 13 montiert wird. Neben dieser bevorzugten Ausführungsform ist es ebenfalls vorstellbar, den Trägerarm 13 in das Maschinengestell 11 zu integrieren. In diesem Fall ist das Maschinengestell 11 einteilig ausgebildet und beinhaltet den Träger 12 und den Trägerarm 13.
Wesentlich für die Erfindung ist dabei, daß ein Bereich 16 unterhalb des Trägerarms und dem daran befestigten Wendearm 7 offen bleibt, dass heißt das Ende des Trägerarms 13 reicht nicht bis an den Hallenboden oder das untere Ende des Maschinengestells heran. Durch diesen offenen Bereich 16 ist der Bediener 15 dann in der Lage, während des Einführens der Warenbahn 2, den zusammengeknäulten Bahnanfang manuell hindurchzuziehen und an der zweiten Wickelwelle 6 oder einem nicht dargestellten entsprechenden Hilfswickler zu befestigen, ohne daß eine zweite Bedienperson eingreifen muß.Example with an R-shaped cross-section. The short arm of the T would form the support 12 on which the support arm 13 is then mounted. In addition to this preferred embodiment, it is also conceivable to integrate the support arm 13 into the machine frame 11. In this case, the machine frame 11 is formed in one piece and contains the carrier 12 and the carrier arm 13. It is essential for the invention that an area 16 below the support arm and the turning arm 7 attached to it remains open, that is to say the end of the support arm 13 does not reach the hall floor or the lower end of the machine frame. Through this open area 16, the operator 15 is then able to pull through the knotted web start manually during the insertion of the web 2 and fasten it to the second winding shaft 6 or a corresponding auxiliary winder, not shown, without the intervention of a second operator.
Die Warenbahn 2 wird nach einem Abriß während der Produktion oder dem Einlegen einer neuen Mutterrolle vom Bediener 15 manuell durch die Anlage gezogen. Während des manuellen Durchziehens wird der Bahnanfang vom Bediener 15, zum besseren Greifen verdreht oder verknäult, somit liegt die Warenbahn 2 zuerst uneben vor. Der Bediener 15 führt den verknäulten Bahnanfang der Warenbahn 2 über die Walzen- gruppe 3 und dann unter die erste Wickelrolle 4 hinweg und legt den verknäulten Bahnanfang dann letztlich an der zweiten Wickelwelle 6 an. Um den verknäulten Bahnanfang unter der ersten Wickelwelle 4 hindurchzuführen, kann er nun den verknäulten Bahnanfang durch den offenen Bereich 16 hindurchziehen. Er begibt sich dabei in den Bereich 14 zwischen dem Trägerarm 13 und dem Maschinengestell 11 unterhalb des Trägers 12. Nach dem Auflegen des verknäulten Bahnanfangs auf die zweite Wickelwelle 6 oder einer darauf befindlichen nicht dargestellten Leerhülse, wird über den Antrieb 9 in der Aufnahme 8 die zweite Wickelwelle 6 angetrieben und die Wickelwelle 6 zieht dann hilfsweise die Warenbahn 2 solange durch die Maschine, bis die Warenbahn 2 eben und in voller Breite an der ersten Wickelwelle anliegt. Nach diesem Einführen der Warenbahn 2 kann das automatische Anlegesystem derThe web 2 is pulled manually by the operator 15 through the system after a tear during production or the insertion of a new parent roll. During manual pulling, the start of the web is rotated or knotted by the operator 15 for better gripping, so the web 2 is initially uneven. The operator 15 guides the tangled web start of the material web 2 over the roller group 3 and then under the first winding roll 4 and then finally places the tangled web start on the second winding shaft 6. In order to pass the tangled beginning of the web under the first winding shaft 4, he can now pull the tangled beginning of the web through the open area 16. He goes into the area 14 between the support arm 13 and the machine frame 11 below the support 12. After placing the entangled web start on the second winding shaft 6 or an empty tube, not shown, located thereon, the drive 9 in the receptacle 8 driven second winding shaft 6 and the winding shaft 6 then alternatively pulls the web 2 through the machine until the web 2 lies flat and full width on the first winding shaft. After this insertion of the web 2, the automatic feed system can
Maschine die Warenbahn 2 an der ersten Wickelwelle 4 befestigen und die Warenbahn 2 kann aufgewickelt werden.Machine fasten the web 2 to the first winding shaft 4 and the web 2 can be wound up.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Träger 13 als Bestandteil des Maschinengestells 11 in einer solchen Höhe angeordnet, dass der Bediener 15 unter dem Träger hindurchgehen kann. In Figur 2 ist dieses bevorzugte Ausführungsbeispiel dargestellt. Dabei kann der Bediener 15 durch das Maschinengestell 11 hindurchschreiten, so dass er seitlich an den Wickelwellen 4, 6 vorbeikommt. Hält der Bediener 15 nun den verknäulten Bahnanfang der Warenbahn 2 in den Händen, so kann er diese durch den offenen Bereich 16 unterhalb des Tragarms 13 und des Wendearms 7 hindurchführen.
Der Aufbau einer Wickelmaschine in der hier beschriebenen Form eignet sich besonders für Wickelwellen 4, 6 mit einer axialen Länge von mehr als 4 Metern und bevorzugt für Wickelwellen 4, 6 mit einer axialen Länge von 7 bis 10 Metern.
In a further embodiment of the invention, the carrier 13 as part of the machine frame 11 is arranged at such a height that the operator 15 can pass under the carrier. This preferred exemplary embodiment is shown in FIG. The operator 15 can walk through the machine frame 11 so that he passes the winding shafts 4, 6 laterally. If the operator 15 now holds the tangled web start of the web 2 in his hands, he can guide it through the open area 16 below the support arm 13 and the turning arm 7. The construction of a winding machine in the form described here is particularly suitable for winding shafts 4, 6 with an axial length of more than 4 meters and preferably for winding shafts 4, 6 with an axial length of 7 to 10 meters.