WO2004044282A1 - Method and device for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments - Google Patents

Method and device for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments Download PDF

Info

Publication number
WO2004044282A1
WO2004044282A1 PCT/EP2003/011807 EP0311807W WO2004044282A1 WO 2004044282 A1 WO2004044282 A1 WO 2004044282A1 EP 0311807 W EP0311807 W EP 0311807W WO 2004044282 A1 WO2004044282 A1 WO 2004044282A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
filaments
cooling
jacket
air flow
blow candle
Prior art date
Application number
PCT/EP2003/011807
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Horst Kropat
Original Assignee
Saurer Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saurer Gmbh & Co. Kg filed Critical Saurer Gmbh & Co. Kg
Priority to EP03810948A priority Critical patent/EP1560952B1/en
Priority to DE50310587T priority patent/DE50310587D1/en
Priority to JP2004550709A priority patent/JP2006505705A/en
Publication of WO2004044282A1 publication Critical patent/WO2004044282A1/en
Priority to US11/115,005 priority patent/US20050184429A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D5/00Formation of filaments, threads, or the like
    • D01D5/08Melt spinning methods
    • D01D5/088Cooling filaments, threads or the like, leaving the spinnerettes
    • D01D5/092Cooling filaments, threads or the like, leaving the spinnerettes in shafts or chimneys
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01DMECHANICAL METHODS OR APPARATUS IN THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL FILAMENTS, THREADS, FIBRES, BRISTLES OR RIBBONS
    • D01D5/00Formation of filaments, threads, or the like
    • D01D5/08Melt spinning methods
    • D01D5/088Cooling filaments, threads or the like, leaving the spinnerettes

Definitions

  • the invention relates to a method for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments according to the preamble of claim 1 and to an apparatus for carrying out the method according to the preamble of claim 6.
  • a generic method and a generic device are known for example from DE 36 29 731 AI.
  • the fibers are previously extruded from a polymer melt using a spinneret with a large number of nozzle bores as strand-like filaments.
  • the short spinning processes low take-off speeds and low hole throughputs are set, so that cooling of the freshly extruded filament strands is possible within a short distance.
  • spinnerets are used which have a very large number of nozzle bores, so that a relatively dense filament curtain is produced and has to be cooled.
  • cooling devices are used, for example, as is known from US Pat. No. 5,178,814. A very short length of cooling air flow is generated below the spinneret and penetrates the filament curtain radially from the inside to the outside.
  • blow candles which have a form an even blowing section on its jacket of a radially emerging jacket air flow.
  • the filaments are extruded through ring-shaped nozzle bores in the spinneret.
  • the blow candle is arranged below the spinneret.
  • the blow candle has a porous sheath, which consists, for example, of a sintered material, so that the cooling air introduced into the inside of the blow candle by an air supply radially emerges from the sheath of the blow candle and cools the filament strands that are guided past the blow candle as a sheathed air stream.
  • the blow candle has a closable annular gap at the free end, which is opened for pivoting and moving the blow candle, so that the filament strands cannot stick to the blow candle while the blow candle is being moved into an operating position. As soon as the blow candle has reached its operating position below the spinneret, the annular gap is closed. The filaments are cooled exclusively by the jacket air flow.
  • the problem could not be solved by setting a blow profile on the blow candle, as is known for example from DE 37 08 168 AI.
  • the invention has for its object to develop a method and an apparatus of the type mentioned in such a way that a plurality of extruded filaments with relatively fine titers, which are guided in an annular arrangement, can be cooled uniformly.
  • the invention has the advantage that cooling of the filaments begins immediately after the filaments emerge from the spinneret. For this purpose, an additional coolant between the spinneret and the blow candle generates a pre-cooling air flow which is directed towards the filaments for pre-cooling. This results in greater flexibility in cooling the filaments.
  • the intensive pre-cooling of the filaments showed the possibility, particularly in the production of staple fibers, to produce particularly fine titers.
  • the effect could also be improved in that, in the method according to the invention, the pre-cooling air stream and the jacket air stream hit the filaments in the same direction, the flow rate of the pre-cooling air stream being higher than the flow rate of the jacket air stream.
  • the subsequent further cooling of the filaments by the jacket air flow along the blow candle enables in particular a uniform solidification of the filaments even at higher take-off speeds.
  • the setting in which the flow velocity at the outlet of the pre-cooling air stream is at least twice as high as the flow velocity at the outlet of the jacket air stream has proven useful.
  • annular gap nozzle has an annular nozzle opening formed at a distance from the filaments.
  • the device according to the invention has an additional coolant between the spinneret and the blow candle, by means of which an additional pre-cooling air flow for pre-cooling the filaments is generated.
  • the additional coolant and the blow candle can both be connected together to an air supply device or can be supplied in each case by separate air supply devices.
  • the coolant is preferably designed as an annular gap nozzle, in which the pre-cooling air stream exits through a nozzle opening arranged in a ring at a distance from the filaments. Intensive pre-cooling of the extruded filaments can be achieved in particular by keeping the distance between the nozzle opening of the annular gap nozzle and the filaments smaller than the distance between the jacket of the blow candle and the filaments.
  • the flow rate of the pre-cooling air can be influenced in that the nozzle opening is variable in its gap height.
  • the additional coolant can be firmly connected either directly below the spinneret or directly to the blow candle.
  • Fig. 1 shows schematically a cross-sectional view of a first embodiment of the device according to the invention.
  • Fig. 2 schematically shows a cross-sectional view of another
  • FIG. 1 schematically shows a first exemplary embodiment of the invention
  • the device shown in a cross-sectional view.
  • the device has a spinneret 1, which is arranged within a heated spinning beam 2.
  • Spinneret 1 is annular, preferably circular or rectangular and arranged on the underside of the spinning beam 2.
  • the spinneret 1 is coupled to a spinning pump 4 by melt distribution lines 3.
  • a polymer melt is fed to the spinning pump 4 via a melt feed 5, for example by an extruder.
  • the underside of the spinneret 1 has a multiplicity of nozzle bores (not shown here), from each of which a filament is extruded in the form of a strand.
  • a coolant 6 in the form of a blowing is arranged on the underside of the spinning beam 2.
  • the blowing 6 has an annular blowing chamber 8 and a blowing wall 10 covering the blowing chamber 8 towards the outside.
  • the blowing 6 is dimensioned such that there is a distance between the filament sheet 18 extruded through the spinneret 1 and the blowing wall 10.
  • the coolant 6 is connected to a first air supply 7, which penetrates the spinning beam 2 and the spinneret 1.
  • the air supply 7 is connected to the blow chamber 8 via air distribution lines 9.
  • a blow candle 12 is arranged below the coolant 6 and bears against a coolant 6 at its upper end via a centering stop 11. At the opposite end abuts the coolant 6 via a centering stop 11.
  • the blow candle 12 is connected to a holding device 13 at the opposite end.
  • the blow candle 12 has a porous jacket 15, which can be produced, for example, from a nonwoven, foam, sieve fabric or a sintered material.
  • the holding device 13 is connected to a second air supply 14, the interior of the blow candle 12 being coupled to the air supply 14 via the holding device 13.
  • the holding device 13 is preferably designed to be movable in order to guide the blow candle 12 out of or into the spinning line for maintenance or cleaning or replacement.
  • the holding device 13 has, below the blow candle 12, a preparation ring 17 which is contacted by the filament sheet 18 in order to apply a preparation agent to the filaments.
  • a polymer melt is supplied under pressure by the spinning pump 4 during operation of the spinneret 1.
  • strand-like filaments emerge on the underside from the nozzle bores of the spinneret 1, which form a filament family 18.
  • the filament sheet 18 is guided in a ring and drawn off from the spinneret 1 together by a drawing mechanism (not shown here).
  • a pre-cooling air flow 19 is blown radially from the inside out through the filament sheet 18 by the coolant 6 designed as a blowing.
  • the intensity of the pre-cooling air flow 19 can be regulated directly via the air supply 7.
  • the pre-cooling air flow 19 is set in such a way that each of the filaments guided within the filament array is given a uniform cooling effect.
  • the filament curtain is widened, so that the individual filaments in the filament curtain can be flushed uniformly by the following jacket air stream.
  • the flow rate of the pre-cooling air stream is set higher than the flow rate of the jacket air stream.
  • the distance between the blowing wall 10 and the filament sheet 18 is set to be substantially smaller than the distance between the jacket 15 and the filament sheet 18.
  • the method according to the invention is preferably carried out with a device such as that shown in FIG. 2.
  • the device such as that shown in FIG. 2.
  • the pre-cooling air flow emerging from a nozzle opening 21 creates a relatively strong blowing wind in order to effect pre-cooling in the filament family.
  • an annular spinneret 1 is coupled to a spinning pump 4 via a melt distributor 30.
  • the spinning pump 4, the melt distributor 30 and the spinneret 1 are arranged in a heated spinning beam 2.
  • annular gap nozzle 20 An additional coolant designed as an annular gap nozzle 20 is arranged below the spinneret 1.
  • the annular gap nozzle 20 is firmly connected to the blow candle 12.
  • the blow candle 12 has a head plate 25 at the free end.
  • the annular gap nozzle 20 is collar-shaped at the free end of the blow candle 12 and firmly connected to the head plate 25.
  • the circumferential annular nozzle opening 21 of the annular gap nozzle 20 is formed between a perforated plate 23 and a cover plate 24, which are braced against one another via a sealing ring 22.
  • the gap height of the nozzle opening 21 is determined by the thickness of the sealing ring 22.
  • any gap height of the nozzle opening 21 on the annular gap nozzle 20 can be set by exchanging and changing the sealing ring 22.
  • the nozzle opening 21 is connected to the interior of the blow candle 12 via bores in the perforated plate 23 and the top plate 25.
  • the annular gap nozzle 20 and the blow candle 12 are fed via a common air supply 14.
  • the annular gap nozzle 20 and the blow candle 12 are held by a holding device 13 with a centering stop 11 on the underside of the spinning beam 2.
  • the blow candle 12 is designed to be axially displaceable relative to the holding device 13, the blow candle 12 being held in an operating position by a force sensor 27 acting in the axial direction.
  • a force sensor 27 acting in the axial direction.
  • the blow candle 12 is held at its lower end on a connector 26 which is slidably guided in a centering opening 28 of the holding device 13.
  • the force transmitter 27 is designed as a compression spring which enables the blow candle to be axially displaced for replacement.
  • the further structure of the device according to FIG. 2 is identical to the structure of the device according to FIG. 1, so that reference is made to the previous exemplary embodiment.
  • a cooling air flow is supplied to the blow candle 12 via the air supply 14 and the holding device 13. Part of the cooling air flow reaches the annular gap nozzle 20 directly at the free end via the bores of the top plate 25. A relatively sharp pre-cooling air flow then emerges from the nozzle opening 21, which emerges at a short distance from the filament sheet 18 and penetrates the filament sheet 18. At the same time, a radially directed jacket air flow emerges from the porous jacket 15 of the blow candle 12. In experiments it was found that with a common air supply, an exit speed of the pre-cooling air of approx. 10 m / sec. compared to an exit velocity of the jacket air flow of 3 m / sec. established.
  • FIG. 3 shows a further exemplary embodiment of a device according to the invention for carrying out the method according to the invention.
  • the exemplary embodiment in FIG. 3 is essentially identical to the previous exemplary embodiment according to FIG. 2. In this respect, reference is made to the preceding description and only the differences are shown at this point.
  • the additional coolant is also designed as an annular gap nozzle 20, which is arranged in a collar at the free end of the blow candle 12.
  • the structure of the annular gap nozzle 20 is identical to the exemplary embodiment of the annular gap nozzle in FIG. 2.
  • An air supply line 29 is arranged within the blow candle 12 and has one end connected to the bores in the top plate 25. At the other end, the air supply line 29 is connected to the air supply 7.
  • the annular gap nozzle 20 can thus be supplied independently of the cooling air supply to the blow candle 12 with a cooling air flow.
  • the blow candle 12 is coupled to the air supply 14 via the holding device 13.
  • the pre-cooling air flow and the jacket air flow for cooling the filaments can thus be set independently of one another.
  • different cooling media or different compositions of the cooling air could also be used to cause the filaments to solidify.
  • FIG. 4 Another embodiment of the device according to the invention is shown schematically in FIG. 4.
  • the exemplary embodiment differs essentially in that a blow candle 12 is held on the underside of a spinning beam 2, as is known, for example, from EP 1 247 883 A2.
  • a blow candle 12 is held on the underside of a spinning beam 2, as is known, for example, from EP 1 247 883 A2.
  • annular spinneret 1 is coupled to a spinning pump 4 via melt distribution lines 31.
  • the spinning pump 4 is driven by the drive shaft 33.
  • the spinning pump 4, the distribution lines 31 and the spinneret 1 are arranged in a heated spinning beam 2.
  • An annular gap nozzle 20 is arranged below the spinneret 1 as an additional coolant.
  • the annular gap nozzle 20 is firmly connected to a blow candle 12 on its underside.
  • the annular gap nozzle 20 and the blow candle 12 are coupled to the side facing the spinning beam 2 on an air supply.
  • a first air supply 7 is formed by an inner air supply line 29 which penetrates the spinning beam 2 and projects into the blow candle 12.
  • the inner air supply line 29 is encased by an outer air supply line 32, which is coupled to the annular gap nozzle 20.
  • a second air supply 14 is fed to the annular gap nozzle 20 in this way.
  • the annular gap nozzle 20 is formed by a perforated plate 23 and a top plate 25 arranged below the perforated plate.
  • the perforated plate 23 has an inlet which is connected to the nozzle opening 21 between the perforated plate 23 and the top plate 25.
  • the blow candle 12 connects to the top plate 25.
  • a preparation device in the form of a preparation ring 17 is formed below the blow candle 12, which preparation ring 17 encloses a filament sheet 18 extruded through the spinneret 1.
  • the filament sheet 18 is guided along an inner contact surface of the preparation ring 17.
  • the filaments of the filament sheet 18 freshly extruded through the spinneret 1 are first cooled after exiting the spinneret 1 by the pre-cooling air flow 19 which is generated by the annular gap nozzle 20. After intensive pre-cooling, the filament sheet 18 is then further cooled by the jacket air flow 16, which is generated by the jacket 15 of the blow candle 12.
  • the gap height of the nozzle opening 21 of the annular gap nozzle 20 can be changed in order to be able to adjust the intensity of the pre-cooling of the filament sheet 18 to certain conditions.
  • the devices shown in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 4 are exemplary in their construction and can be combined optionally.
  • a coolant designed as an annular gap nozzle could be arranged directly below the spinning beam, as shown in the exemplary embodiment in FIG. 1.
  • the coolant it is also possible to design the coolant with a plurality of annular nozzle openings which are arranged one behind the other at short intervals. It is essential for the invention that an intensive pre-cooling air flow for pre-cooling the filaments can be generated just below the spinneret and that a longer cooling of the filaments ensues due to a blow candle.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)

Abstract

The invention relates to a method and a device for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments. According to said method, the filaments are first extruded in an annular configuration by means of a spinneret (1) and are then guided along a blowing tube (12) and cooled by a radial air stream emerging from the jacket of the blowing tube. The invention is characterised in that the filaments are pre-cooled for setting purposes prior to being cooled by the jacket air stream, by means of an additional pre-cooling air stream (7), which is generated by a coolant (6) that is located between the spinneret (1) and the blowing tube (12).

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Schmelzspinnen und Abkühlen einer Vielzahl von synthetischen Filamenten Process and apparatus for melt spinning and cooling a variety of synthetic filaments
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schmelzspinnen und Abkühlen einer Vielzahl von synthetischen Filamenten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 6.The invention relates to a method for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments according to the preamble of claim 1 and to an apparatus for carrying out the method according to the preamble of claim 6.
Ein gattungsgemäßes Verfahren sowie eine gattungsgemäße Vorrichtung sind beispielsweise aus der in der DE 36 29 731 AI bekannt.A generic method and a generic device are known for example from DE 36 29 731 AI.
Bei der Herstellung von Stapelfasern werden die Fasern zuvor aus einer Polymerschmelze mittels einer Spinndüse mit einer Vielzahl von Düsenbohrungen als strangformige Filamente extrudiert. In Abhängigkeit von den Lochdurchsätzen und den Abzugsgeschwindigkeiten von der Spinndüse werden zwischen den sogenannten Kurzspinnprozessen und den Langspinnprozessen unterschieden. Bei den Kurzspinnprozessen werde niedrige Abzugsgeschwindigkeiten und geringe Lochdurchsätze eingestellt, so daß eine Abkühlung der frisch extrudierten Filamentstränge innerhalb kurzer Strecke möglich ist. Bei derartigen Prozessen werden jedoch Spinndüsen eingesetzt, die eine sehr große Anzahl von Düsenbohrungen aufweisen, so daß ein relativ dichter Filamentvorhang erzeugt wird und gekühlt werden muß. Hierzu werden beispielsweise Kühleinrichtungen eingesetzt wie aus der US 5,178,814 bekannt. Dabei wird unterhalb der Spinndüse ein auf sehr kurzer Länge wirkender Kühlluftstrom erzeugt, die den Filamentvorhang radial von Innen nach Außen durchdringt.In the manufacture of staple fibers, the fibers are previously extruded from a polymer melt using a spinneret with a large number of nozzle bores as strand-like filaments. Depending on the hole throughputs and the withdrawal speeds from the spinneret, a distinction is made between the so-called short spinning processes and the long spinning processes. In the short spinning processes, low take-off speeds and low hole throughputs are set, so that cooling of the freshly extruded filament strands is possible within a short distance. In such processes, however, spinnerets are used which have a very large number of nozzle bores, so that a relatively dense filament curtain is produced and has to be cooled. For this purpose, cooling devices are used, for example, as is known from US Pat. No. 5,178,814. A very short length of cooling air flow is generated below the spinneret and penetrates the filament curtain radially from the inside to the outside.
Bei den sogenannten Langspinnprozessen wird dagegen eine sehr viel größer Durchsatzmenge durch die Spinndüse und dementsprechend wesentlich höhere Abzugsgeschwindigkeiten erreicht. Um die frisch extrudierten Filamente optimal abzukühlen, wird eine lange und gleichmäßige Anblasstrecke benötigt. Hierzu haben sich insbesondere die sogenannten Blaskerzen bewährt, die über eine gleichmäßige Anblasstrecke an ihrem Mantel einer radial austretenden Mantelluftstrombilden. Ein derartiges Verfahren sowie eine derartige Vorrichtung sind aus der DE 36 29 731 AI bekannt, von der die Erfindung ausgeht.In the so-called long spinning processes, on the other hand, a much larger throughput is achieved through the spinneret and accordingly significantly higher take-off speeds. In order to optimally cool the freshly extruded filaments, a long and even blowing section is required. The so-called blow candles, which have a form an even blowing section on its jacket of a radially emerging jacket air flow. Such a method and such a device are known from DE 36 29 731 AI, from which the invention is based.
Bei dem bekannten Verfahren und der bekannten Vorrichtung werden die Filamente durch ringförmig angeordnete Düsenbohrungen in der Spinndüse extrudiert. Unterhalb der Spinndüse ist die Blaskerze angeordnet. Die Blaskerze besitzt einen porösen Mantel, der beispielsweise aus einem Sintermaterial besteht, so daß die im Innern der Blaskerze durch eine Luftzuführung eingebrachte Kühlluft radial aus dem Mantel der Blaskerze heraustritt und als Mantelluftstrom die an der Blaskerze vorbeigeführten Filamentstränge kühlt. Bei der bekannten Vorrichtung weist die Blaskerze am freien Ende einen verschließbaren Ringspalt auf, der zum Einschwenken und Bewegen der Blaskerze geöffnet wird, so daß ein Verkleben der Filamentstränge mit der Blaskerze während die Blaskerze in eine Betriebsstellung geführt wird, nicht möglich ist. Sobald die Blaskerze ihre Betriebsstellung unterhalb der Spinndüse erreicht hat, wird der Ringspalt verschlossen. Die Kühlung der Filamente erfolgt ausschließlich durch den Mantelluftstrom.In the known method and the known device, the filaments are extruded through ring-shaped nozzle bores in the spinneret. The blow candle is arranged below the spinneret. The blow candle has a porous sheath, which consists, for example, of a sintered material, so that the cooling air introduced into the inside of the blow candle by an air supply radially emerges from the sheath of the blow candle and cools the filament strands that are guided past the blow candle as a sheathed air stream. In the known device, the blow candle has a closable annular gap at the free end, which is opened for pivoting and moving the blow candle, so that the filament strands cannot stick to the blow candle while the blow candle is being moved into an operating position. As soon as the blow candle has reached its operating position below the spinneret, the annular gap is closed. The filaments are cooled exclusively by the jacket air flow.
Bei dem bekannten Verfahren und der bekannten Vorrichtung wurde nun festgestellt, daß insbesondere beim Schmelzspinnen und Abkühlen von Filamenten mit feinen Titern es häufig bei außen liegenden Filamenten zu Brüchen kommt. Da die Belegung der Düsenbohrungen in der Spinndüse und damit die der extrudierten Filamenten bei feinen Titern größer ist als bei dicken Titern bewirkt der Mantelluftstrom der Blaskerze eine unzureichende Abkühlung aller Filamente.In the known method and the known device, it has now been found that, in particular when melt spinning and cooling filaments with fine titers, breaks often occur in the case of external filaments. Since the occupancy of the nozzle bores in the spinneret, and thus that of the extruded filaments, is larger in the case of fine titers than in the case of thick titers, the jacket air flow of the blow candle causes inadequate cooling of all the filaments.
Das Problem konnte auch nicht durch Einstellung eines Blasprofils an der Blaskerze, wie beispielsweise aus der DE 37 08 168 AI bekannt ist, gelöst werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß eine Vielzahl von extrudierten Filamenten mit relativ feinen Titern, die in einer ringförmigen Anordnung geführt sind, gleichmäßig abgekühlt werden können.The problem could not be solved by setting a blow profile on the blow candle, as is known for example from DE 37 08 168 AI. The invention has for its object to develop a method and an apparatus of the type mentioned in such a way that a plurality of extruded filaments with relatively fine titers, which are guided in an annular arrangement, can be cooled uniformly.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren mit den Merkmalen nach Anspruch 1 und durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen nach Anspruch 6 gelöst.This object is achieved according to the invention by a method with the features according to claim 1 and by a device with the features according to claim 6.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale und Merkmalskombinationen der jeweiligen Unteransprüche definiert.Advantageous developments of the invention are defined by the features and combinations of features of the respective subclaims.
Die Erfindung besitzt den Vorteil, daß bereits unmittelbar nach Austritt der Filamente aus der Spinndüse die Abkühlung der Filamente einsetzt. Hierzu wird durch ein zusätzliches Kühlmittel zwischen der Spinndüse und der Blaskerze ein Vorkühlluftstrom erzeugt, der zur Vorkühlung auf die Filamente gerichtet ist. Damit ergibt sich eine höhere Flexibilität bei der Abkühlung der Filamente. Die intensive Vorkühlung der Filamente zeigte insbesondere bei der Herstellung von Stapelfasern die Möglichkeit auf, besonders feine Titer herzustellen.The invention has the advantage that cooling of the filaments begins immediately after the filaments emerge from the spinneret. For this purpose, an additional coolant between the spinneret and the blow candle generates a pre-cooling air flow which is directed towards the filaments for pre-cooling. This results in greater flexibility in cooling the filaments. The intensive pre-cooling of the filaments showed the possibility, particularly in the production of staple fibers, to produce particularly fine titers.
Die Wirkung konnte auch dadurch verbessert werden, daß bei dem erfindungsgemäßen Verfahren der Vorkühlluftstrom und der Mantelluftstrom gleich gerichtet auf die Filamente treffen, wobei die Strömungsgeschwindigkeit des Vorkühlluftstromes höher ist als die Strömungsgeschwindigkeit des Mantelluftstromes. Damit ließ sich einerseits eine gleichmäßige Aufweitung des Filamentvorhangs erreichen und zum anderen führte der intensive Vorkühlluftstrom zu einer gleichmäßigen und durchgängigen Vorkühlung aller Filamente innerhalb des Filamentvorhangs. Die anschließende weitere Abkühlung der Filamente durch den Mantelluftstrom entlang der Blaskerze ermöglicht insbesondere eine gleichmäßige Verfestigung der Filamente selbst bei höheren Abzugsgeschwindigkeiten. Um eine gleichmäßige und intensive Durchdringung des Filamentvorhangs zur gleichmäßigen Abkühlung auch der im äußeren Bereich geführten Filamente zu erhalten, hat sich die Einstellung bewährt, bei welcher die Strömungsgeschwindigkeit bei Austritt des Vorkühlluftstromes zumindest doppelt so hoch ist, als die Strömungsgeschwindigkeit bei Austritt des Mantelluftstromes.The effect could also be improved in that, in the method according to the invention, the pre-cooling air stream and the jacket air stream hit the filaments in the same direction, the flow rate of the pre-cooling air stream being higher than the flow rate of the jacket air stream. This enabled the filament curtain to expand evenly on the one hand, and on the other hand, the intensive pre-cooling air flow led to uniform and continuous pre-cooling of all filaments within the filament curtain. The subsequent further cooling of the filaments by the jacket air flow along the blow candle enables in particular a uniform solidification of the filaments even at higher take-off speeds. In order to obtain a uniform and intensive penetration of the filament curtain for even cooling of the filaments guided in the outer area, the setting in which the flow velocity at the outlet of the pre-cooling air stream is at least twice as high as the flow velocity at the outlet of the jacket air stream has proven useful.
Hierbei zeigte insbesondere ein durch eine Ringspaltdüse erzeugter Vorkühlluftstrom die beste Wirkung. Hierzu weist die Ringspaltdüse eine ringförmige in Abstand zu den Filamenten ausgebildete Düsenöffnung auf. Insbesondere konnte damit eine völlige Verdrängung der in dem Filamentvorhang mitgeführten warmen Luft erreicht werden, was insbesondere die weitere Abkühlung der Filamente durch den Mantelluftstrom verbessert hat.In particular, a pre-cooling air flow generated by an annular gap nozzle had the best effect. For this purpose, the annular gap nozzle has an annular nozzle opening formed at a distance from the filaments. In particular, it was possible to completely displace the warm air carried in the filament curtain, which in particular has improved the further cooling of the filaments by the jacket air flow.
Um zu gewährleisten, daß sowohl die Vorkühlung als auch die weitere Abkühlung der Filamente mit optimierten Luftströmen erfolgen kann, ist gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung vorgesehen, den Vorkühlluftstrom und den Mantelluftstrom unabhängig voneinander einzustellen.In order to ensure that both the pre-cooling and the further cooling of the filaments can take place with optimized air flows, provision is made according to an advantageous further development to set the pre-cooling air flow and the jacket air flow independently of one another.
Zur Durchführung des Verfahrens weist die erfindungsgemäße Vorrichtung ein zusätzliches Kühlmittel zwischen der Spinndüse und der Blaskerze auf, durch welches ein zusätzlicher Vorkühlluftstrom zum Vorkühlen der Filamente erzeugt wird.To carry out the method, the device according to the invention has an additional coolant between the spinneret and the blow candle, by means of which an additional pre-cooling air flow for pre-cooling the filaments is generated.
Hierbei können das zusätzliche Kühlmittel und die Blaskerze sowohl gemeinsam an einer Luftzufuhreinrichtung angeschlossen sein oder jeweils durch separate Luftzufuhreinrichtungen versorgt werden. Um gegenüber dem Mantelluftstrom eine mit möglichst höherer Strömungsgeschwindigkeit fließenden Vorkühlluftstrom zu halten, wird das Kühlmittel bevorzugt als eine Ringspaltdüse ausgebildet, bei welcher der Vorkühlluftstrom durch eine ringförmig im Abstand zu den Filamenten angeordnete Düsenöffhung austritt. Dabei läßt sich eine intensive Vorkühlung der extrudierten Filamente besonders dadurch erreichen, daß der Abstand zwischen der Düsenöffnung der Ringspaltdüse und den Filamenten kleiner gehalten wird, als der Abstand zwischen dem Mantel der Blaskerze und den Filamenten.In this case, the additional coolant and the blow candle can both be connected together to an air supply device or can be supplied in each case by separate air supply devices. In order to keep a pre-cooling air stream flowing with the highest possible flow velocity compared to the jacket air stream, the coolant is preferably designed as an annular gap nozzle, in which the pre-cooling air stream exits through a nozzle opening arranged in a ring at a distance from the filaments. Intensive pre-cooling of the extruded filaments can be achieved in particular by keeping the distance between the nozzle opening of the annular gap nozzle and the filaments smaller than the distance between the jacket of the blow candle and the filaments.
Desweiteren kann die Strömungsgeschwindigkeit der Vorkühlluft dadurch beeinflußt werden, daß die Düsenöffnung in ihrer Spalthöhe veränderbar ist.Furthermore, the flow rate of the pre-cooling air can be influenced in that the nozzle opening is variable in its gap height.
Das zusätzliche Kühlmittel kann sowohl unmittelbar unterhalb der Spinndüse oder direkt mit der Blaskerze fest verbunden sein.The additional coolant can be firmly connected either directly below the spinneret or directly to the blow candle.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist anhand einiger Ausfuhrungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen nachfolgend näher beschrieben.The method according to the invention is described in more detail below with reference to some exemplary embodiments of the device according to the invention with reference to the accompanying drawings.
Es stellen dar:They represent:
Fig. 1 schematisch eine Querschnittsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 1 shows schematically a cross-sectional view of a first embodiment of the device according to the invention.
Fig. 2 schematisch eine Querschnittsansicht eines weiterenFig. 2 schematically shows a cross-sectional view of another
Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen VorrichtungEmbodiment of the device according to the invention
Fig. 3 und 4 schematisch eine Querschnittsansicht weiterer Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung3 and 4 schematically show a cross-sectional view of further exemplary embodiments of the device according to the invention
In Fig. 1 ist schematisch ein ersten Ausfuhrungsbeispiel der erfindungsgemäßen1 schematically shows a first exemplary embodiment of the invention
Vorrichtung in einer Querschnittsansicht dargestellt. Die Vorrichtung weist eine Spinndüse 1 auf, die innerhalb eines beheizten Spinnbalkens 2 angeordnet ist. DieDevice shown in a cross-sectional view. The device has a spinneret 1, which is arranged within a heated spinning beam 2. The
Spinndüse 1 ist ringförmig vorzugsweise kreisförmig oder rechteckig ausgebildet und an der Unterseite des Spinnbalkens 2 angeordnet. Die Spinndüse 1 ist durch Schmelzeverteilerleitungen 3 mit einer Spinnpumpe 4 gekoppelt. Der Spinnpumpe 4 wird über einen Schmelzezulauf 5 eine Polymerschmelze beispielsweise durch einen Extruder zugeführt. Die Spinndüse 1 weist auf ihrer Unterseite eine Vielzahl von Düsenbohrungen (hier nicht dargestellt) auf, aus denen jeweils, ein Filament strangförmig extrudiert wird.Spinneret 1 is annular, preferably circular or rectangular and arranged on the underside of the spinning beam 2. The spinneret 1 is coupled to a spinning pump 4 by melt distribution lines 3. A polymer melt is fed to the spinning pump 4 via a melt feed 5, for example by an extruder. The underside of the spinneret 1 has a multiplicity of nozzle bores (not shown here), from each of which a filament is extruded in the form of a strand.
An der Unterseite des Spinnbalkens 2 ist ein Kühlmittel 6 in Form einer Anblasung angeordnet. Hierzu besitzt die Anblasung 6 eine ringförmige Blaskammer 8 und eine die Blaskammer 8 nach außen hin abdeckende Blaswand 10. Die Anblasung 6 ist in ihrer Größe derart bemessen, daß zwischen der durch die Spinndüse 1 extrudierten Filamentschar 18 und der Blaswand 10 ein Abstand besteht. Das Kühlmittel 6 ist an einer ersten Luftzuführung 7 angeschlossen, die den Spinnbalken 2 und die Spinndüse 1 durchdringt. Die Luftzuführung 7 ist über Luftverteilerleitungen 9 mit der Blaskammer 8 verbunden.A coolant 6 in the form of a blowing is arranged on the underside of the spinning beam 2. For this purpose, the blowing 6 has an annular blowing chamber 8 and a blowing wall 10 covering the blowing chamber 8 towards the outside. The blowing 6 is dimensioned such that there is a distance between the filament sheet 18 extruded through the spinneret 1 and the blowing wall 10. The coolant 6 is connected to a first air supply 7, which penetrates the spinning beam 2 and the spinneret 1. The air supply 7 is connected to the blow chamber 8 via air distribution lines 9.
Unterhalb des Kühlmittels 6 ist eine Blaskerze 12 angeordnet, die an ihrem oberen Ende über einen Zentrieranschlag 11 einem Kühlmittel 6 anliegt. An dem gegenüberliegenden Ende über einen Zentrieranschlag 11 an dem Kühlmittel 6 anliegt. An dem gegenüberliegenden Ende ist die Blaskerze 12 mit einer Halteeinrichtung 13 verbunden. Die Blaskerze 12 besitzt einen porösen Mantel 15, der beispielsweise aus einem Vlies, Schaumstoff, Siebgewebe oder einem Sintermaterial hergestellt sein kann. Die Halteeinrichtung 13 ist mit einer zweiten Luftzuführung 14 verbunden, wobei über die Halteeinrichtung 13 der Innenraum der Blaskerze 12 mit der Luftzufuhrung 14 gekoppelt ist. Die Halteeinrichtung 13 ist vorzugsweise bewegbar ausgeführt, um zur Wartung oder Reinigung oder Wechsel der Blaskerze 12 diese aus oder in die Spinnlinie zu führen.A blow candle 12 is arranged below the coolant 6 and bears against a coolant 6 at its upper end via a centering stop 11. At the opposite end abuts the coolant 6 via a centering stop 11. The blow candle 12 is connected to a holding device 13 at the opposite end. The blow candle 12 has a porous jacket 15, which can be produced, for example, from a nonwoven, foam, sieve fabric or a sintered material. The holding device 13 is connected to a second air supply 14, the interior of the blow candle 12 being coupled to the air supply 14 via the holding device 13. The holding device 13 is preferably designed to be movable in order to guide the blow candle 12 out of or into the spinning line for maintenance or cleaning or replacement.
Die Halteeinrichtung 13 weist unterhalb der Blaskerze 12 einen Präparationsring 17 auf, der von der Filamentschar 18 kontaktiert wird, um ein Präparationsmittel auf die Filamente aufzutragen. Bei der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung wird im Betrieb der Spinndüse 1 durch die Spinnpumpe 4 eine Polymerschmelze unter Druck zugeführt. Dabei treten auf der Unterseite aus den Düsenbohrungen der Spinndüse 1 strangförmige Filamente aus, die eine Filamentschar 18 bilden. Die Filamentschar 18 wird ringförmig geführt und gemeinsam durch ein hier nicht dargestelltes Abzugswerk von der Spinndüse 1 abgezogen.The holding device 13 has, below the blow candle 12, a preparation ring 17 which is contacted by the filament sheet 18 in order to apply a preparation agent to the filaments. In the device shown in FIG. 1, a polymer melt is supplied under pressure by the spinning pump 4 during operation of the spinneret 1. In this case, strand-like filaments emerge on the underside from the nozzle bores of the spinneret 1, which form a filament family 18. The filament sheet 18 is guided in a ring and drawn off from the spinneret 1 together by a drawing mechanism (not shown here).
Kurz unterhalb der Spinndüse 1 wird durch das als Anblasung ausgebildete Kühlmittel 6 ein Vorkühlluftstrom 19 radial von Innen nach Außen durch die Filamentschar 18 geblasen. Die Intensität des Vorkühlluftstromes 19 läßt sich dabei unmittelbar über die Luftzuführung 7 regulieren. Der Vorkühlluftstrom 19 ist derart eingestellt, daß jede der innerhalb der Filamentschar geführten Filamente eine gleichmäßige Kühlwirkung erhalten. Zudem tritt eine Aufweitung des Filamentvorhanges ein, so daß die einzelnen Filamente in dem Filamentvorhang gleichmäßig von dem folgenden Mantelluftstrom umspült werden können.Shortly below the spinneret 1, a pre-cooling air flow 19 is blown radially from the inside out through the filament sheet 18 by the coolant 6 designed as a blowing. The intensity of the pre-cooling air flow 19 can be regulated directly via the air supply 7. The pre-cooling air flow 19 is set in such a way that each of the filaments guided within the filament array is given a uniform cooling effect. In addition, the filament curtain is widened, so that the individual filaments in the filament curtain can be flushed uniformly by the following jacket air stream.
Zur Verfestigung der Filamente erfolgt eine weitere Abkühlung durch den Mantelluftstrom 16 der Blaskerze 12. Damit wird auch bei hohenTo solidify the filaments, there is further cooling by the jacket air stream 16 of the blow candle 12
Spinngeschwindigkeiten von über 800 m/min. eine gleichmäßige und hinreichende Kühlung der Filamente erreicht. Um eine intensive und gleichmäßige Vorkühlung der Filamente zu erhalten, ist die Strömungsgeschwindigkeit des Vorkühlluftstromes höher eingestellt, als die Strömungsgeschwindigkeit des Mantelluftstromes. Hierzu ist der Abstand zwischen der Blaswand 10 und der Filamentschar 18 wesentlich kleiner eingestellt, als der Abstand zwischen dem Mantel 15 und der Filamentschar 18.Spinning speeds of over 800 m / min. uniform and sufficient cooling of the filaments is achieved. In order to obtain an intensive and uniform pre-cooling of the filaments, the flow rate of the pre-cooling air stream is set higher than the flow rate of the jacket air stream. For this purpose, the distance between the blowing wall 10 and the filament sheet 18 is set to be substantially smaller than the distance between the jacket 15 and the filament sheet 18.
Das erfϊndungsgemäße Verfahren wird jedoch bevorzugt mit einer Vorrichtung ausgeführt, wie sie beispielsweise in Fig. 2 dargestellt ist. Hierbei wird derHowever, the method according to the invention is preferably carried out with a device such as that shown in FIG. 2. Here, the
Vorkühlluftstrom durch ein als Ringspaltdüse 20 ausgebildetes Kühlmittel erzeugt. Die aus einer Düsenöffhung 21 austretende Vorkühlluftstrom stellt einen relativ starken Blaswind her, um eine Vorkühlung in der Filamentschar zu bewirken. Bei der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels zu der Fig. 2 wurden die Bauteile gleicher Funktion mit identischen Bezugszeichen gekennzeichnet. Bei dem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 2 ist eine ringförmige Spinndüse 1 über einen Schmelzeverteiler 30 mit einer Spinnpumpe 4 gekoppelt. Die Spinnpumpe 4, der Schmelzeverteiler 30 und die Spinndüse 1 sind in einem beheizten Spinnbalken 2 angeordnet.Pre-cooling air flow through a coolant designed as an annular gap nozzle 20 generated. The pre-cooling air flow emerging from a nozzle opening 21 creates a relatively strong blowing wind in order to effect pre-cooling in the filament family. In the following description of the embodiment of FIG. 2, the components with the same function have been identified with identical reference numerals. 2, an annular spinneret 1 is coupled to a spinning pump 4 via a melt distributor 30. The spinning pump 4, the melt distributor 30 and the spinneret 1 are arranged in a heated spinning beam 2.
Unterhalb der Spinndüse 1 ist ein zusätzliches als Ringspaltdüse 20 ausgebildetes Kühlmittel angeordnet. Die Ringspaltdüse 20 ist fest mit der Blaskerze 12 verbunden. Hierzu weist die Blaskerze 12 am freien Ende eine Kopfplatte 25 auf. Die Ringspaltdüse 20 ist kragenförmig am freien Ende der Blaskerze 12 ausgebildet und fest mit der Kopfplatte 25 verbunden. Die umlaufend ringförmige Düsenöffhung 21 der Ringspaltdüse 20 wird dabei zwischen einer Lochplatte 23 und einer Deckplatte 24 gebildet, die über einen Dichtring 22 gegeneinander verspannt sind. Die Spalthöhe der Düsenöffhung 21 wird durch die Stärke des Dichtringes 22 bestimmt. Somit läßt sich durch Austausch und Veränderung des Dichtringes 22 jede beliebige Spalthöhe der Düsenöffhung 21 an der Ringspaltdüse 20 einstellen. Die Düsenöffhung 21 ist über Bohrungen in der Lochplatte 23 und der Kopfplatte 25 mit dem Inneren der Blaskerze 12 verbunden. Somit wird die Ringspaltdüse 20 und die Blaskerze 12 über eine gemeinsame Luftzuführung 14 gespeist. Die Ringspaltdüse 20 und die Blaskerze 12 werden über eine Halteeinrichtung 13 mit einem Zentrieranschlag 11 an der Unterseite des Spinnbalkens 2 gehalten.An additional coolant designed as an annular gap nozzle 20 is arranged below the spinneret 1. The annular gap nozzle 20 is firmly connected to the blow candle 12. For this purpose, the blow candle 12 has a head plate 25 at the free end. The annular gap nozzle 20 is collar-shaped at the free end of the blow candle 12 and firmly connected to the head plate 25. The circumferential annular nozzle opening 21 of the annular gap nozzle 20 is formed between a perforated plate 23 and a cover plate 24, which are braced against one another via a sealing ring 22. The gap height of the nozzle opening 21 is determined by the thickness of the sealing ring 22. Thus, any gap height of the nozzle opening 21 on the annular gap nozzle 20 can be set by exchanging and changing the sealing ring 22. The nozzle opening 21 is connected to the interior of the blow candle 12 via bores in the perforated plate 23 and the top plate 25. Thus, the annular gap nozzle 20 and the blow candle 12 are fed via a common air supply 14. The annular gap nozzle 20 and the blow candle 12 are held by a holding device 13 with a centering stop 11 on the underside of the spinning beam 2.
Die Blaskerze 12 ist relativ zu der Halteeinrichtung 13 axial verschiebbar ausgebildet, wobei die Blaskerze 12 durch einen in axialer Richtung wirkenden Kraftgeber 27 in einer Betriebsstellung gehalten wird. Eine derartig axial verstellbare Blaskerze ist aus der EP 1 231 302 AI bekannt, so daß an dieser Stelle auf diese Druckschrift Bezug genommen wird. Dabei ist die Blaskerze 12 an ihrem unteren Ende an einem Anschlußstück 26 gehalten, das in einer Zentrieröffnung 28 der Halteeinrichtung 13 verschiebbar geführt ist. Der Kraftgeber 27 ist in diesem Ausführungsbeispiel als eine Druckfeder ausgebildet, die eine axiale Verstellung der Blaskerze zum Auswechseln ermöglicht.The blow candle 12 is designed to be axially displaceable relative to the holding device 13, the blow candle 12 being held in an operating position by a force sensor 27 acting in the axial direction. Such an axially adjustable blow candle is known from EP 1 231 302 AI, so that on this Reference is made to this publication. The blow candle 12 is held at its lower end on a connector 26 which is slidably guided in a centering opening 28 of the holding device 13. In this exemplary embodiment, the force transmitter 27 is designed as a compression spring which enables the blow candle to be axially displaced for replacement.
Der weitere Aufbau der Vorrichtung nach Fig. 2 ist identisch zu dem Aufbau der Vorrichtung nach Fig. 1, so daß zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel Bezug genommen wird.The further structure of the device according to FIG. 2 is identical to the structure of the device according to FIG. 1, so that reference is made to the previous exemplary embodiment.
Zur Abkühlung der Filamente wird über die Luftzuführung 14 und der Halteeinrichtung 13 der Blaskerze 12 ein Kühlluftstrom zugeführt. Dabei gelangt ein Teil des Kühlluftstromes unmittelbar am freien Ende über die Bohrungen der Kopfplatte 25 zu der Ringspaltdüse 20. Aus der Düsenöffhung 21 tritt daraufhin ein relativ scharfer Vorkühlluftstrom aus, der im kurzen Abstand zur Filamentschar 18 austritt und die Filamentschar 18 durchdringt. Gleichzeitig tritt aus dem porösen Mantel 15 der Blaskerze 12 ein radial gerichteter Mantelluftstrom aus. In Versuchen wurde festgestellt, daß bei einer gemeinsamen Luftzuführung sich eine Austrittsgeschwindigkeit der Vorkühlluft von ca. 10 m/sec. gegenüber einer Austrittsgeschwindigkeit des Mantelluftstromes von 3 m/sec. einstellte. Damit war es möglich, Stapelfasern herzustellen, die einen Endtitern von 0,6 dtex. aufweisten. Mit einer Standardausführung der Blaskerze ohne zusätzliches Kühlmittel und unter gleichen Luftzuführungsbedingungen konnten nur Fasern mit einem Endtiter von oberhalb 0,9 dtex. hergestellt werden. Feinere Titer ließen sich aufgrund häufig auftretender Filamentbrüche nicht sicher produzieren. Erst durch das erfindungsgemäße Verfahren konnte erreicht werden, daß Fasern mit feinen Titem ohne Auftreten von Filamentbrüchen sicher herstellbar sind. Eine weitere Optimierung der Vorkühlung der Filamente konnte auch durch Veränderung der Spalthöhe der Düsenöffhung 21 der Ringspaltdüse 20 erreicht werden. Die Spalthöhe lag dabei im Bereich von 0,1 bis 0,9 mm. In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Durchführung des Erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt. Das Ausführungsbeispiel in Fig. 3 ist im wesentlichen identisch zu dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel nach Fig. 2. Insoweit wird auf die vorhergehende Beschreibung Bezug genommen und an dieser Stelle nur die Unterschiede aufgezeigt.To cool the filaments, a cooling air flow is supplied to the blow candle 12 via the air supply 14 and the holding device 13. Part of the cooling air flow reaches the annular gap nozzle 20 directly at the free end via the bores of the top plate 25. A relatively sharp pre-cooling air flow then emerges from the nozzle opening 21, which emerges at a short distance from the filament sheet 18 and penetrates the filament sheet 18. At the same time, a radially directed jacket air flow emerges from the porous jacket 15 of the blow candle 12. In experiments it was found that with a common air supply, an exit speed of the pre-cooling air of approx. 10 m / sec. compared to an exit velocity of the jacket air flow of 3 m / sec. established. This made it possible to produce staple fibers with a final titre of 0.6 dtex. aufweisten. With a standard version of the blow candle without additional coolant and under the same air supply conditions, only fibers with a final titer of above 0.9 dtex could. getting produced. Due to the frequent occurrence of filament breaks, finer titers could not be reliably produced. It was only through the process according to the invention that fibers with fine titanium could be reliably produced without the occurrence of filament breaks. A further optimization of the pre-cooling of the filaments could also be achieved by changing the gap height of the nozzle opening 21 of the annular gap nozzle 20. The gap height was in the range from 0.1 to 0.9 mm. 3 shows a further exemplary embodiment of a device according to the invention for carrying out the method according to the invention. The exemplary embodiment in FIG. 3 is essentially identical to the previous exemplary embodiment according to FIG. 2. In this respect, reference is made to the preceding description and only the differences are shown at this point.
Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das zusätzliche Kühlmittel ebenfalls als Ringspaltdüse 20 ausgebildet, die am freien Ende der Blaskerze 12 kragenförmig angeordnet ist. Der Aufbau der Ringspaltdüse 20 ist identisch zu dem Ausführungsbeispiel der Ringspaltdüse in Fig. 2.In the embodiment shown in FIG. 3, the additional coolant is also designed as an annular gap nozzle 20, which is arranged in a collar at the free end of the blow candle 12. The structure of the annular gap nozzle 20 is identical to the exemplary embodiment of the annular gap nozzle in FIG. 2.
Innerhalb der Blaskerze 12 ist eine Luftzufuhrleitung 29 angeordnet, die mit einem Ende mit den Bohrungen in der Kopfplatte 25 verbunden ist. Mit dem anderen Ende ist die Luftzufuhrleitung 29 mit der Luftzuführung 7 verbunden. Die Ringspaltdüse 20 läßt sich somit unabhängig von der Kühlluftzufuhr zur Blaskerze 12 separat mit einem Kühlluftstrom versorgen. Die Blaskerze 12 ist über die Halteeinrichtung 13 mit der Luftzuf hrung 14 gekoppelt. Damit können der Vorkühlluftstrom und der Mantelluftstrom zum Abkühlen er Filamente unabhängig voneinander eingestellt werden. Zudem könnten auch unterschiedliche Kühlmedien bzw. unterschiedliche Zusammensetzungen der Kühlluft eingesetzt werden, um die Verfestigung der Filamente zu bewirken.An air supply line 29 is arranged within the blow candle 12 and has one end connected to the bores in the top plate 25. At the other end, the air supply line 29 is connected to the air supply 7. The annular gap nozzle 20 can thus be supplied independently of the cooling air supply to the blow candle 12 with a cooling air flow. The blow candle 12 is coupled to the air supply 14 via the holding device 13. The pre-cooling air flow and the jacket air flow for cooling the filaments can thus be set independently of one another. In addition, different cooling media or different compositions of the cooling air could also be used to cause the filaments to solidify.
Ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist schematisch in Fig. 4 dargestellt. Das Ausführungsbeispiel unterscheidet sich im wesentlichen dadurch, dass eine Blaskerze 12 an der Unterseite eines Spinnbalkens 2 gehalten ist, wie beispielsweise aus der EP 1 247 883 A2 bekannt. Hinsichtlich Aufbau und Funktion einer derartigen Vorrichtung wird an dieser Stelle ausdrücklich Bezug zu dem Inhalt der zitierten Druckschrift genommen. Bei der nachfolgenden Beschreibung des Ausführungsbeispiels zu der Fig. 4 wurden die Bauteile gleicher Funktion mit den identischen Bezugszeichen der vorgehenden Ausführungsbeispiele gekennzeichnet.Another embodiment of the device according to the invention is shown schematically in FIG. 4. The exemplary embodiment differs essentially in that a blow candle 12 is held on the underside of a spinning beam 2, as is known, for example, from EP 1 247 883 A2. With regard to the structure and function of such a device, reference is expressly made here to the content of the cited publication. In the following description of the exemplary embodiment relating to FIG. 4 the components of the same function have been identified with the identical reference numerals of the preceding exemplary embodiments.
Bei dem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach Fig. 4 ist eine ringförmige Spinndüse 1 über Schmelzeverteilerleitungen 31 mit einer Spinnpumpe 4 gekoppelt. Die Spinnpumpe 4 wird durch die Antriebswelle 33 angetrieben. Die Spinnpumpe 4, die Verteilerleitungen 31 und die Spinndüse 1 sind in einem beheizten Spinnbalken 2 angeordnet. Unterhalb der Spinndüse 1 ist eine Ringspaltdüse 20 als zusätzliches Kühlmittel angeordnet. Die Ringspaltdüse 20 ist an ihrer Unterseite fest mit einer Blaskerze 12 verbunden. Die Ringspaltdüse 20 und die Blaskerze 12 sind mit der zum Spinnbalken 2 gewandten Seite an einer Luftzuführung gekoppelt. Hierbei wird eine erste Luftzuführung 7 durch eine innere Luftzufuhrleitung 29 gebildet, die den Spinnbalken 2 durchdringt und in die Blaskerze 12 hineinragt. Die innere Luftzufuhrleitung 29 ist durch eine äußere Luftzufuhrleitung 32 ummantelt, die mit der Ringspaltdüse 20 gekoppelt ist. Hierüber wird eine zweite Luftzuführung 14 der Ringspaltdüse 20 zugeführt.4, an annular spinneret 1 is coupled to a spinning pump 4 via melt distribution lines 31. The spinning pump 4 is driven by the drive shaft 33. The spinning pump 4, the distribution lines 31 and the spinneret 1 are arranged in a heated spinning beam 2. An annular gap nozzle 20 is arranged below the spinneret 1 as an additional coolant. The annular gap nozzle 20 is firmly connected to a blow candle 12 on its underside. The annular gap nozzle 20 and the blow candle 12 are coupled to the side facing the spinning beam 2 on an air supply. Here, a first air supply 7 is formed by an inner air supply line 29 which penetrates the spinning beam 2 and projects into the blow candle 12. The inner air supply line 29 is encased by an outer air supply line 32, which is coupled to the annular gap nozzle 20. A second air supply 14 is fed to the annular gap nozzle 20 in this way.
Die Ringspaltdüse 20 wird durch eine Lochplatte 23 und eine unterhalb der Lochplatte angeordnete Kopfplatte 25 gebildet. Die Lochplatte 23 weist einen Einlaß auf, welcher mit der Düsenöffhung 21 zwischen der Lochplatte 23 und der Kopfplatte 25 verbunden ist. An der Kopfplatte 25 schließt sich die Blaskerze 12 an.The annular gap nozzle 20 is formed by a perforated plate 23 and a top plate 25 arranged below the perforated plate. The perforated plate 23 has an inlet which is connected to the nozzle opening 21 between the perforated plate 23 and the top plate 25. The blow candle 12 connects to the top plate 25.
Unterhalb der Blaskerze 12 ist eine Präparationseinrichtung in Form eines Präparationsringes 17 ausgebildet, welcher Präparationsring 17 ein durch die Spinndüse 1 extrudierte Filamentschar 18 umschließt. Hierbei wird die Filamentschar 18 an einer inneren Kontaktfläche des Präparationsrings 17 entlanggeführt. Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel werden die durch die Spinndüse 1 frisch extrudierten Filamente der Filamentschar 18 nach Austritt aus der Spinndüse 1 zunächst durch den Vorkühlluftstrom 19 gekühlt, der durch die Ringspaltdüse 20 erzeugt wird. Nach intensiver Vorkühlung erfolgt anschließend die weitere Abkühlung der Filamentschar 18 durch den Mantelluftstrom 16, der durch den Mantel 15 der Blaskerze 12 erzeugt wird. Wie bereits zuvor beschrieben, lässt sich hierbei die Spalthöhe der Düsenöffhung 21 der Ringspaltdüse 20 verändern, um die Intensität der Vorkühlung der Filamentschar 18 auf bestimmte Verhältnisse einstellen zu können.A preparation device in the form of a preparation ring 17 is formed below the blow candle 12, which preparation ring 17 encloses a filament sheet 18 extruded through the spinneret 1. Here, the filament sheet 18 is guided along an inner contact surface of the preparation ring 17. In the embodiment shown in FIG. 4, the filaments of the filament sheet 18 freshly extruded through the spinneret 1 are first cooled after exiting the spinneret 1 by the pre-cooling air flow 19 which is generated by the annular gap nozzle 20. After intensive pre-cooling, the filament sheet 18 is then further cooled by the jacket air flow 16, which is generated by the jacket 15 of the blow candle 12. As already described above, the gap height of the nozzle opening 21 of the annular gap nozzle 20 can be changed in order to be able to adjust the intensity of the pre-cooling of the filament sheet 18 to certain conditions.
Die in den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 bis 4 dargestellten Vorrichtungen sind in ihrem Aufbau beispielhaft und lassen sich wahlweise kombinieren. So könnte beispielsweise ein als Ringspaltdüse ausgebildetes Kühlmittel unmittelbar unterhalb des Spinnbalkens angeordnet werden, wie im Ausführungsbeispiel in Fig. 1 gezeigt. Es ist jedoch auch möglich, das Kühlmittel mit mehreren ringförmigen Düsenöffnungen, die in kurzen Abständen hintereinander angeordnet sind, auszuführen. Wesentlich für die Erfindung ist es, daß kurz unterhalb der Spinndüse ein intensiver Vorkühlluftstrom zur Vorkühlung der Filamente erzeugbar ist und daß eine längere durch eine Blaskerze bedingte weitere Abkühlung der Filamente folgt. The devices shown in the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 4 are exemplary in their construction and can be combined optionally. For example, a coolant designed as an annular gap nozzle could be arranged directly below the spinning beam, as shown in the exemplary embodiment in FIG. 1. However, it is also possible to design the coolant with a plurality of annular nozzle openings which are arranged one behind the other at short intervals. It is essential for the invention that an intensive pre-cooling air flow for pre-cooling the filaments can be generated just below the spinneret and that a longer cooling of the filaments ensues due to a blow candle.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
Spinndüsespinneret
Spinnbalkenspinning beam
SchmelzeverteilerleitungMelt distribution line
Spinnpumpespinning pump
Schmelzezulaufmelt inlet
Kühlmittelcoolant
Erste LuftzuführungFirst air supply
Blaskammerpuffer
LuftverteilerleitungAir distribution line
Blaswandblowing wall
ZentrieranschlagCentering stop
Blaskerzeblow candle
Halteeinrichtungholder
Zweite LuftzuführungSecond air supply
Mantelcoat
MantelluftstromOuter air stream
Präparationsringfinishing ring
Filamentscharfilament bundle
Vorkühlluftstromprecooling
Ringspaltdüseannular die
Düsenöffhungnozzle opening
Dichtringseal
Lochplatteperforated plate
Deckplattecover plate
Kopfplatteheadstock
Anschlußstückconnector
Kraftgeberforce transmitter
Zentrieröffnung Luftzufuhrleitungcentering Air supply line
S chmelzeverteilerMelt distributor
Verteilerleitungendistribution lines
Äußere LuftzufuhrleitungOuter air supply line
Antriebswelle drive shaft

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren zum Schmelzspinnen und Abkühlen einer Vielzahl von synthetische Filamenten, bei welchem die Filamente in einer ringförmigen Anordnung mittels einer Spinndüse extrudiert werden, bei welchem die Filamente mit Abstand zu einer Blaskerze gefuhrt werden und bei welchem die Filamente durch einen radial aus dem Mantel der Blaskerze austretenden Mantelluftstrom gekühlt werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Filamente vor dem Abkühlen durch den Mantelluftstrom eine Vorkühlung durch einen zusätzlichen Vorkühlluftstrom erhalten.1. A process for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments, in which the filaments are extruded in an annular arrangement by means of a spinneret, in which the filaments are guided at a distance from a blow candle and in which the filaments are passed radially out of the jacket of the Sheathed air stream emerging from the spark plug candle, characterized in that the filaments are precooled by an additional precooling air stream before being cooled by the jacket air stream.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorkühlluftstrom und der Mantelluftstrom gleichgerichtet auf die2. The method according to claim 1, characterized in that the pre-cooling air flow and the jacket air flow rectified to the
Filamente treffen, wobei die Strömungsgeschwindigkeit des Vorkühlluftstromes höher ist als die Strömungsgeschwindigkeit des Mantelluftstroms.Filaments hit, the flow rate of the pre-cooling air flow being higher than the flow rate of the jacket air flow.
3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsgeschwindigkeit bei Austritt des Vorkühlluftstromes zumindest doppelt so hoch ist als der Mantelluftstrom.3. The method according to claim 2, characterized in that the flow rate at the exit of the pre-cooling air flow is at least twice as high as the jacket air flow.
4. Verfahren nach eine der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorkühlluftstrom durch eine4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pre-cooling air flow through a
Ringspaltdüse erzeugt wird, welche eine ringförmige in Abstand zu den Filamenten ausgebildete Düsenöffnung aufweist.Annular gap nozzle is generated, which has an annular nozzle opening formed at a distance from the filaments.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorkühlluftstrom und der Mantelluftstrom unabhängig voneinander einstellbar sind. 5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pre-cooling air flow and the jacket air flow are independently adjustable.
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 5, mit einer Spinndüse (1) und einer unterhalb der Spinndüse (1) angeordneten Blaskerze (12), welche einen radial aus dem Mantel (15) austretenden Mantelluftstrom zum Abkühlen der Filamente erzeugt, dadurch gekennzeichnet, daß ein zusätzliches Kühlmittel (6, 20) zwischen der Spinndüse (1) und der Blaskerze (1) angeordnet ist, durch welches ein zusätzlicher Vorkühlluftstrom zum Vorkühlen der Filamente erzeugbar ist. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 5, with a spinneret (1) and a blow candle (12) arranged below the spinneret (1), which generates a jacket air stream radially emerging from the jacket (15) for cooling the filaments, characterized in that an additional coolant (6, 20) is arranged between the spinneret (1) and the blow candle (1), through which an additional pre-cooling air flow for pre-cooling the filaments can be generated.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche Kühlmittel (20) und die Blaskerze (12) an einer gemeinsamen Luftzuführung (14) angeschlossen sind.Apparatus according to claim 6, characterized in that the additional coolant (20) and the blow candle (12) are connected to a common air supply (14).
8. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche Kühlmittel (6, 20) und die Blaskerze (12) an unabhängig voneinander steuerbare Luftzuführung (7, 12) angeschlossen sind.8. The device according to claim 6, characterized in that the additional coolant (6, 20) and the blow candle (12) are connected to independently controllable air supply (7, 12).
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlmittel als eine Ringspaltdüse (20) ausgebildet ist, welche eine ringförmige im Abstand zu den Filamenten angeordnete Düsenöffhung (21) aufweist.9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the coolant is designed as an annular gap nozzle (20) which has an annular nozzle opening (21) arranged at a distance from the filaments.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen der Düsenöffhung (21) der Ringspaltdüse (20) und den Filamenten (18) wesentlich kleiner ist als der Abstand zwischen den Mantel (15) der Blaskerze (12) und den Filamenten (18). 10. The device according to claim 9, characterized in that the distance between the nozzle opening (21) of the annular gap nozzle (20) and the filaments (18) is substantially smaller than the distance between the jacket (15) of the blow candle (12) and the filaments (18).
11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenöff ung (21) der Ringspaltdüse (20) eine veränderbare Spalthöhe aufweist.11. The device according to claim 9 or 10, characterized in that the nozzle opening (21) of the annular gap nozzle (20) has a variable gap height.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das zusätzliche Kühlmittel (20) fest mit der Blaskerze (12) verbunden ist.12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the additional coolant (20) is fixedly connected to the blow candle (12).
13. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringspaltdüse (20) in einem die Blaskerze (12) überragenden umlaufenden Kragen ausgebildet ist.13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the annular gap nozzle (20) is formed in a surrounding the collar of the blow candle (12).
14. Vorrichtung nach einem der Anspruch 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Blaskerze (12) an einer Halteeinrichtung (13) derart gehalten ist, daß die Blaskerze (12) relativ zu der14. The device according to one of claims 6 to 13, characterized in that the blow candle (12) is held on a holding device (13) such that the blow candle (12) relative to the
Haltevorrichtung (13) zwischen einer Betriebsstellung und einer Wartestellung axial verstellbar ist und in der Betriebsstellung zwischen der Haltevorrichtung (13) und dem Kühlmittel (6,20) oder der Spinndüse (1) eingespannt gehalten ist. Holding device (13) is axially adjustable between an operating position and a waiting position and is held clamped in the operating position between the holding device (13) and the coolant (6, 20) or the spinneret (1).
PCT/EP2003/011807 2002-11-09 2003-10-24 Method and device for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments WO2004044282A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03810948A EP1560952B1 (en) 2002-11-09 2003-10-24 Method and device for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments
DE50310587T DE50310587D1 (en) 2002-11-09 2003-10-24 METHOD AND DEVICE FOR MELTING SPINNING AND COOLING DOWN A VARIETY OF SYNTHETIC FILAMENTS
JP2004550709A JP2006505705A (en) 2002-11-09 2003-10-24 Method and apparatus for melt spinning and cooling a large number of synthetic filaments
US11/115,005 US20050184429A1 (en) 2002-11-09 2005-04-26 Method and apparatus for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10252169.7 2002-11-09
DE10252169 2002-11-09

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US11/115,005 Continuation US20050184429A1 (en) 2002-11-09 2005-04-26 Method and apparatus for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004044282A1 true WO2004044282A1 (en) 2004-05-27

Family

ID=32308503

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/011807 WO2004044282A1 (en) 2002-11-09 2003-10-24 Method and device for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1560952B1 (en)
JP (1) JP2006505705A (en)
CN (1) CN1711375A (en)
DE (1) DE50310587D1 (en)
WO (1) WO2004044282A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101845674B (en) * 2010-06-07 2011-09-28 扬州华美丙纶纺织有限公司 Two-layer circular air blow fiber spinning jet
CN106521648B (en) * 2016-12-21 2019-02-19 王维列 A kind of viscose rayon spinning machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4712988A (en) * 1987-02-27 1987-12-15 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus for quenching melt sprun filaments
DE3708168A1 (en) * 1987-03-05 1988-09-15 Inventa Ag DEVICE FOR COOLING AND PREPARING MELT-SPONNED SPINNING MATERIAL
WO2001018288A1 (en) * 1999-09-07 2001-03-15 Barmag Ag Method for fusion spinning

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4712988A (en) * 1987-02-27 1987-12-15 E. I. Du Pont De Nemours And Company Apparatus for quenching melt sprun filaments
DE3708168A1 (en) * 1987-03-05 1988-09-15 Inventa Ag DEVICE FOR COOLING AND PREPARING MELT-SPONNED SPINNING MATERIAL
WO2001018288A1 (en) * 1999-09-07 2001-03-15 Barmag Ag Method for fusion spinning

Also Published As

Publication number Publication date
CN1711375A (en) 2005-12-21
JP2006505705A (en) 2006-02-16
EP1560952A1 (en) 2005-08-10
DE50310587D1 (en) 2008-11-13
EP1560952B1 (en) 2008-10-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0937791B1 (en) Process and apparatus for the spinning of a multifilament yarn
EP1725702B1 (en) Device for melt spinning and cooling
EP1090170B1 (en) Spinner for spinning a synthetic thread
EP3692188B1 (en) Device for the extrusion of filaments and manufacture of meltspun nonwovens
EP1102878B1 (en) Spinning device and method for spinning a synthetic thread
WO1993019230A1 (en) Process for manufacturing cellulose moulded bodies and a device for carrying it out
DE19821778B4 (en) Device and method for producing microfilaments of high titer uniformity from thermoplastic polymers
WO2016173828A1 (en) Process and device for the melt spinning and cooling of multifilament threads
DE102005052857A1 (en) A process for producing core-sheath staple fibers having a three-dimensional crimp, and such a core-sheath staple fiber
DE102016112394A1 (en) Device for melt spinning and cooling a filament bundle
DE69201176T2 (en) Method and device for cooling fibers.
EP1735484B1 (en) Method and device for hot spinning several multiyarn threads
EP1288349B1 (en) Apparatus for melt spinning and cooling of bundles of filaments
EP3631060B1 (en) Method and melting spinning device for preparing a crimped multicolored composite yarn
EP1560952B1 (en) Method and device for melt spinning and cooling a plurality of synthetic filaments
EP1275756B1 (en) Apparatus for melt spinning and cooling of bundles of filaments
WO2004088008A1 (en) Method and device for the production of bcf yarns
EP3209820B1 (en) Device and method for melt spinning and cooling a group of filaments
EP1467005A1 (en) Process and device for melt spinning and cooling a bundle of filaments
DE102005048334A1 (en) Apparatus for melt spinning and cooling synthetic filament tow, for producing textile yarns, having blast candle with blast mantle comprising perforated metal cylinder, giving even cooling air blast
DE102006053718A1 (en) Producing multifilament yarn by melt spinning filament comprises spreading the filament strands apart during treatment with a fluid finish
WO2005014900A1 (en) Apparatus for melt spinning, cooling, and winding
DE102005042891A1 (en) Apparatus for melt spinning and cooling a multifilament yarn comprises a filament guide that spreads the filaments apart between a spinneret and a thread guide
DE102013014572A1 (en) Device for melt-spinning and cooling of synthetic filaments during manufacturing synthetic threads, has suction device held in distance to outlet of shaft, sucking monomers outside box, and vertically adjustably formed relative to outlet
DE10053731A1 (en) Melt spinning plant for synthetic fibers, includes air cooling section supported on movable height adjuster and sealed against spinneret assembly

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 11115005

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003810948

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20038A29365

Country of ref document: CN

Ref document number: 2004550709

Country of ref document: JP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003810948

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2003810948

Country of ref document: EP