WO2004018315A2 - Dispositif de securisation materielle d'une bouteille, notamment d'une bouteille de vin ou spiritueux - Google Patents

Dispositif de securisation materielle d'une bouteille, notamment d'une bouteille de vin ou spiritueux Download PDF

Info

Publication number
WO2004018315A2
WO2004018315A2 PCT/FR2003/050032 FR0350032W WO2004018315A2 WO 2004018315 A2 WO2004018315 A2 WO 2004018315A2 FR 0350032 W FR0350032 W FR 0350032W WO 2004018315 A2 WO2004018315 A2 WO 2004018315A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
bottle
cap
wine
securing
capsule
Prior art date
Application number
PCT/FR2003/050032
Other languages
English (en)
Other versions
WO2004018315A3 (fr
Inventor
Catherine Bouthiaux
Original Assignee
Catherine Bouthiaux
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Catherine Bouthiaux filed Critical Catherine Bouthiaux
Priority to AU2003283519A priority Critical patent/AU2003283519A1/en
Priority to AT03775493T priority patent/ATE538048T1/de
Priority to EP03775493A priority patent/EP1542908B1/fr
Publication of WO2004018315A2 publication Critical patent/WO2004018315A2/fr
Publication of WO2004018315A3 publication Critical patent/WO2004018315A3/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00—Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/62—Secondary protective cap-like outer covers for closure members
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D55/00—Accessories for container closures not otherwise provided for
    • B65D55/02—Locking devices; Means for discouraging or indicating unauthorised opening or removal of closure
    • B65D55/06—Deformable or tearable wires, strings, or strips; Use of seals, e.g. destructible locking pins
    • B65D55/08—Annular elements encircling container necks
    • B65D55/0818—Destructible or permanently removable bands, e.g. adhesive
    • B65D55/0854—Shrink-film bands

Definitions

  • the present invention relates to a device for material security of a bottle, in particular of a bottle of wine or spirits.
  • Fraud consists in reusing bottles that have contained such luxury products and in introducing a wine or a spirit of ordinary quality and then in marketing such bottles at the luxury price.
  • the capsule can indeed be removed carefully without being cut.
  • the present invention consists of a suitable device for physically securing a bottle. This device is simple, can be set up quickly, including on already conditioned bottles. This device is described with reference to the appended drawing in which the various figures represent a preferred, non-limiting embodiment, and more particularly there are:
  • FIG. 1 a perspective view of a bottle r v t the material securing device
  • a bottle 10 of wine has a label 12 and it is closed by a stopper
  • the head of the bottle receives a capsule 16.
  • the label bears the imprint as well as references to sources, verbal name and / or figurative. It may already include security signs such as those indicated above.
  • the stopper itself can also include a bar code previously printed, but it is difficult to apply more elaborate security signs to it, given the surface condition of these stoppers and the mechanical stresses to which it is subjected.
  • the capsule 16 is decorative because it masks the possible colorings of the peripheral face of the cork by traces of wine, wine which could have oozed out and caused mold, in a known and natural way in the field of wine.
  • This capsule also optionally bears a reminder of the motifs or mentions on the label.
  • This capsule also has a role in relation to the state and more particularly fiscal authorities because it carries the official mention according to which the taxes due have been paid.
  • This capsule thus carries the corresponding official patch 18 which must be visible.
  • the device according to the invention consists in providing an over-cap 20 which covers the capsule 16.
  • This over-cap is particular because it is made of a heat-shrinkable material.
  • Such a material generally shrinks under the effect of a hot breath and crosslinks in the retracted form without the possibility of reversibility.
  • the selected material is advantageously transparent to allow the capsule to be seen under the overcap and not to aesthetically disturb the bottle.
  • This overcap includes at least one sign 22 of security.
  • This sign of security can be chosen from micro-writing, indications that are invisible to natural light and that can only be read under special lighting, combinations of bar codes or even metallic borders with a particular alloy composition that only respond to a given frequency or holograms of particular manufacture.
  • this at least one security sign is positioned in the lower part of the overcap.
  • the destructible upper part 24 when the destructible upper part 24 is removed, access to the capsule 16 is possible.
  • the over-cap can be cut and the cap removed as for the bottles of the prior art, without over-cap 20.
  • the securing sign 22 worn on the ring is identical to that which is worn by the label.
  • the owner of the bottle or the purchaser who wishes a complementary control can ensure the identity of the two signs.
  • the destructible upper part 26 can also carry a bar code, either for inventory management or for a comparison with that carried by the cap for example.
  • a flow of hot air is applied in the step of FIG. 2B to cause the retraction of the overcap, a phase which is almost instantaneous.
  • this flow of an extremely limited duration which does not in any way disturb the quality of the wine contained.
  • the overcap then comes to be pressed onto the capsule, perfectly matching the shape.
  • the bottle is equipped with its overcap and lets appear, by transparency, all the information carried by the capsule.
  • the security sign 22 is also visually accessible.
  • the overcaps can be placed on the bottling and labeling line or on a chain for taking up already conditioned bottles.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Distillation Of Fermentation Liquor, Processing Of Alcohols, Vinegar And Beer (AREA)

Abstract

L'objet de l'invention est un dispositif de sécurisation matérielle d'une bouteille, notamment d'une bouteille (10) contenant du vin ou un spiritueux, comprenant une étiquette (12), un bouchon (14) et une capsule (16), caractérisé en ce qu'il comprend une surcapsule (20) en matériau thermo rétractable portant un signe (22) de sécurisation.

Description

DISPOSITIF DE SECURISATION MATERIELLE D'UNE BOUTEILLE. NOTAMMENT D'UNE BOUTEILLE DE VIN OU SPIRITUEUX
La présente invention concerne un dispositif de sécurisation matérielle d'une bouteille, notamment d'une bouteille de vin ou spiritueux.
On connaît le problème de la fraude concernant le contenu des bouteilles, plus particulièrement le contenu des bouteilles de vin ou spiritueux de forte notoriété.
On sait en effet que les bouteilles contenant un grand vin ou un grand spiritueux coûtent très cher. La fraude consiste à réutiliser des bouteilles ayant contenu de tels produits de luxe et à y introduire un vin ou un spiritueux de qualité banale puis à commercialiser de telles bouteilles au prix du luxe.
Pour cela il faut bien sûr conserver le bouchon et la capsule en plus de la bouteille et de l'étiquette.
La capsule peut en effet être ôtée avec précaution sans être découpée.
Néanmoins, malgré les difficultés, les grands producteurs ont pu constater ce type de fraude et souhaitent lutter contre celle-ci.
Il existe déjà des moyens pour sécuriser une bouteille en utilisant la traçabilité, moyens qui combinent certains caractères de sécurisation, réalisés par des imprimeries d'état comme des micro-écritures, des mentions invisibles à la lumière naturelle et lisibles uniquement sous un éclairage particulier, des combinaisons de codes à barres sur l'étiquette, sur le bouchon, voire sur la capsule ou encore des liserés métalliques à composition particulière d'alliage ne répondant qu'à une fréquence donnée ou encore des hologrammes de fabrication particulière. Dans la demande de brevet français N° 2 817 371, au nom du même demandeur, on a décrit de tels moyens dont les informations sont réunies dans une base de données dont l'accès est contrôlé par des mots de passe détenus par différentes personnes en sorte qu'aucune personne ne détienne toutes les informations simultanément pour éviter la f aude.
Néanmoins, si ce système est avantageux, il requiert des moyens sophistiqués de lecture des informations au défilé lors de l'embouteillage, des générations de codes aléatoires, des moyens de mémorisation et de recherche quasi- instantanée de chacune des combinaisons relatives à chacun des produits pour identification et authentification et des moyens de gestion des stocks de produits marqués. On sait aussi que les bouteilles de vin par exemple lorsqu'elles sont conservées pendant de nombreuses années doivent être reconditionnées afin de remplacer le bouchon notamment ou encore pour contrôler l ' évolution de la cuvée correspondante. La présente invention consiste en un dispositif adapté permettant de sécuriser matériellement une bouteille. Ce dispositif est simple, peut être mis en place rapidement, y compris sur des bouteilles déjà conditionnées. Ce dispositif est décrit en regard du dessin annexé sur lequel les différentes figures représentent un mode de réalisation préférentiel, non limitatif , et plus particulièrement on trouve :
- figure 1, une vue en perspective d 'une bouteille r v t le dispositif de sécurisation matérielle, et
- figures 2A à 2E, une vue du synoptique de mise en place et d' utilisation.
La description qui va suivre est faite en regard d' une bouteille de vin mais trouve une application totalement identique pour des spiritueux.
Une bouteille 10 de vin porte une étiquette 12 et elle est obturée par un bouchon
14.
Une fois le bouchage effectué, la tête de la bouteille reçoit une capsule 16. L'étiquette porte les mentions légales mais aussi les mentions de provenance, la dénomination verbale et/ou figurative. Elle peut déjà comporter des signes de sécurisation tels que ceux indiqués ci-avant.
Le bouchon lui-même peut aussi comporter un code à barres imprimé préalablement mais il est difficile de lui appliquer des signes de sécurisation plus élaborés compte tenu de l'état de surface de ces bouchons et des contraintes mécaniques auxquelles il est soumis.
La capsule 16 est décorative car elle masque les colorations éventuelles de la face périphérique du bouchon par les traces de vin, vin qui aurait pu suinter et provoquer des moisissures, de façon connue et naturelle dans le domaine du vin.
Cette capsule porte aussi éventuellement un rappel de motifs ou de mentions portées par l'étiquette.
Cette capsule a également un rôle en relation avec les autorités étatiques et plus particulièrement fiscales car elle porte la mention officielle selon laquelle les taxes dues ont été payées.
Cette capsule porte ainsi la pastille officielle 18 correspondante qui doit être accessible à la vue.
Le dispositif selon l' invention consiste à prévoir une surcapsule 20 qui vient coiffer la capsule 16. Cette surcapsule est particulière car elle est réalisée en un matériau thermo rétractable.
Un tel matériau se rétracte sous l'effet d'un souffle chaud généralement et se réticule dans la forme rétractée sans possibilité de réversibilité.
Ainsi un tel matériau, plaqué sur une forme, prend exactement le profil de ladite forme.
Le matériau retenu est avantageusement transparent pour permettre de voir la capsule sous la surcapsule et de ne pas perturber esthétiquement la bouteille.
Cette surcap≤ule comprend au moins un signe 22 de sécurisation. Ce signe de sécurisation peut être choisi parmi des micro-écritures, des mentions invisibles à la lumière naturelle et lisibles uniquement sous un éclairage particulier, des combinaisons de codes à barres ou encore des liserés métalliques à composition particulière d'alliage ne répondant qu'à une fréquence donnée ou encore des hologrammes de fabrication particulière.
Selon le mode de réalisation particulier représenté, ce au moins un signe de sécurisation est positionné en partie inférieure de la surcapsule. Il est aussi prévu au moins une première prédécoupe 24 périphérique, circulaire, horizontale ou tircel, permettant de retirer la partie supérieure destructible 26 de la surcapsule en laissant une bague 28 en partie inférieure. C'est sur cette bague 28 que subsiste le signe 22 de sécurisation.
Ainsi lorsque la partie supérieure destructible 24 est retirée, Vaccès à la capsule 16 est possible. La surcapsule peut être découpée et le bouchon retiré comme pour les bouteilles de l'art antérieur, sans surcapsule 20. Avantageusement, le signe de sécurisation 22 porté sur la bague est identique à celui qui est porté par l'étiquette. Ainsi le possesseur de la bouteille ou l'acheteur qui souhaite un contrôle complémentaire peut s'assurer de l' identité des deux signes. Dans une variante, on peut aussi prévoir une seconde prédécoupe 30 suivant une génératrice pour assurer un retrait de la bague après contrôle, en vue d'une présentation de la bouteille ouverte, pour consommation de son contenu. Pour pouvoir augmenter le contrôle, la partie supérieure destructible 26 peut aussi porter un code barre, soit pour une gestion de stocks ou pour une comparaison avec celui porté par le bouchon par exemple. II s'agit là d'une possibilité complémentaire de contrôler la provenance de la bouteille. Sur les figures Î.A à t, on a montre la mise en place du dispositif. Ainsi, le goulot de la bouteille équipée de sa capsule reçoit une surcapsule simplement en coiffant la capsule 16 par la surcapsule 20 sur la figure 2A.
Un flux d'air chaud est appliqué à l'étape de la figure 2B pour provoquer la rétraction de la surcapsule, phase qui est quasiment instantanée. Bien entendu, ce flux d'une durée extrêmement limitée qui ne perturbe aucunement la qualité du vin contenu.
La surcapsule vient alors se plaquer sur la capsule en épousant parfaitement la forme. Sur la figure 2C, la bouteille est équipée de sa surcapsule et laisse apparaître, par transparence l' intégralité des mentions portées par la capsule.
Le signe de sécurisation 22 est également accessible visuellement.
Lorsque le signe de sécurisation 22 a bien été contrôlé et que le consommateur souhaite ouvrir la bouteille, il peut retirer la partie supérieure 26 en exerçant une action sur le tircel 24 prévu à cet effet et intégré dans la surcapsule en sorte de désolidariser cette partie. Ce fil de faible diamètre qui sert à découper n'est pas visible sur les figures pour la clarté de la représentation.
Il subsiste alors la bague 28 en partie inférieure comme indiqué sur la figure 2D.
Si le consommateur souhaite présenter la bouteille sans aucun élément de sécurisation, il lui suffit de retirer la bague 28 comme sur la figure 2E.
On peut constater que des les surcapsules peuvent être placées sur la chaîne d'embouteillage et d'étiquetage ou sur une chaîne de reprise de bouteilles déjà conditionnées.
On note que l'esthétique de l'ensemble n'est pas perturbé et le code de sécurisation permet de s'affranchir de toute apposition frauduleuse de surcapsules par des tiers qui souhaiteraient imiter ce type de protection.

Claims

REVENDICATIONS
1. Dispositif de sécurisation matérielle d 'une bouteille, notamment d'une bouteille (10) contenant du vin ou un spiritueux, comprenant une étiquette (12), un bouchon (14) et une capsule (16), caractérisé en ce qu' il comprend une surcapsule (20) en matériau thermo rétractable portant un signe (22) de sécurisation.
2. Dispositif de sécurisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surcapsule comprend deux parties l'une (26) supérieure détachable et l'autre (28) formant bague, un tircel (24) permettant la désolidarisation de la partie supérieure détachable.
3. Dispositif de sécurisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le signe (22) de sécurisation est choisi parmi des micro-écritures, des mentions invisibles à la lumière naturelle et lisibles uniquement sous un éclairage particulier, des combinaisons de codes à barres ou encore des liserés métalliques à composition particulière d'alliage ne répondant qu'à une fréquence donnée ou encore des hologrammes.
4. Dispositif de sécurisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surcapsule est réalisée dans un matériau thermo rétractable transparent.
PCT/FR2003/050032 2002-08-22 2003-08-20 Dispositif de securisation materielle d'une bouteille, notamment d'une bouteille de vin ou spiritueux WO2004018315A2 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003283519A AU2003283519A1 (en) 2002-08-22 2003-08-20 Device for the physical securing of a bottle, such as a wine or spirits bottle
AT03775493T ATE538048T1 (de) 2002-08-22 2003-08-20 Vorrichtung für die physische befestigung einer flasche wie eine wein- oder spirituosenflasche
EP03775493A EP1542908B1 (fr) 2002-08-22 2003-08-20 Dispositif de securisation materielle d une bouteille, notam ment d une bouteille de vin ou spiritueux

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR02/10487 2002-08-22
FR0210487A FR2843738B1 (fr) 2002-08-22 2002-08-22 Dispositif de securisation materielle d'une bouteille, notamment d'une bouteille de vin ou spiritueux

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2004018315A2 true WO2004018315A2 (fr) 2004-03-04
WO2004018315A3 WO2004018315A3 (fr) 2004-04-08

Family

ID=31198263

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2003/050032 WO2004018315A2 (fr) 2002-08-22 2003-08-20 Dispositif de securisation materielle d'une bouteille, notamment d'une bouteille de vin ou spiritueux

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1542908B1 (fr)
AT (1) ATE538048T1 (fr)
AU (1) AU2003283519A1 (fr)
FR (1) FR2843738B1 (fr)
WO (1) WO2004018315A2 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005100186A1 (fr) * 2004-04-15 2005-10-27 Prozumenshchikov Andrey Boriso Bouchon
US20090267729A1 (en) * 2008-04-25 2009-10-29 Harry Rowe Anti-counterfeiting system
FR2939542B1 (fr) * 2008-12-04 2012-08-03 Advanced Track & Trace Procede et dispositif de protection d'un recipient et etiquette pour leur mise en oeuvre
FR2985506B1 (fr) * 2012-01-06 2014-03-14 Novatec Enveloppe retractable pour la detection de l'ouverture d'un contenant
FR3012901B1 (fr) * 2012-08-08 2016-01-08 Advanced Track & Trace Procede et dispositif d'authentification d'une coiffe de recipient
FR2998881B1 (fr) * 2012-12-04 2015-02-20 Arjowiggins Security Dispositif de surbouchage et procede de mise en oeuvre.

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE811556C (de) * 1950-02-14 1951-08-20 Gustav Helwert Flaschenkapsel mit Aufreissvorrichtung
US3827591A (en) * 1970-10-19 1974-08-06 Viscose Development Co Ltd Tamper proof secondary closure device
FR2249813A1 (en) * 1973-11-07 1975-05-30 Scheidegger Albert Cover for top of corked bottle - comprises aluminium cap and thermoshrinkable plastic sleeve
FR2817371A1 (fr) * 2000-11-28 2002-05-31 Catherine Bouthiaux Procede d'authentification securisee et de tracabilite d'un produit notamment d'une bouteille
FR2831695A1 (fr) * 2001-10-31 2003-05-02 Catherine Bouthiaux Procede de tracabilite et d'authentification de produits a haute valeur ajoutee et/ou sensibles

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU472890B1 (fr) * 1970-10-12 1972-04-13 Masaaki Fujio
US4000824A (en) * 1975-07-24 1977-01-04 Minnesota Mining And Manufacturing Company Tape closures

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE811556C (de) * 1950-02-14 1951-08-20 Gustav Helwert Flaschenkapsel mit Aufreissvorrichtung
US3827591A (en) * 1970-10-19 1974-08-06 Viscose Development Co Ltd Tamper proof secondary closure device
FR2249813A1 (en) * 1973-11-07 1975-05-30 Scheidegger Albert Cover for top of corked bottle - comprises aluminium cap and thermoshrinkable plastic sleeve
FR2817371A1 (fr) * 2000-11-28 2002-05-31 Catherine Bouthiaux Procede d'authentification securisee et de tracabilite d'un produit notamment d'une bouteille
FR2831695A1 (fr) * 2001-10-31 2003-05-02 Catherine Bouthiaux Procede de tracabilite et d'authentification de produits a haute valeur ajoutee et/ou sensibles

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1542908A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2843738A1 (fr) 2004-02-27
EP1542908A2 (fr) 2005-06-22
WO2004018315A3 (fr) 2004-04-08
AU2003283519A1 (en) 2004-03-11
ATE538048T1 (de) 2012-01-15
EP1542908B1 (fr) 2011-12-21
FR2843738B1 (fr) 2005-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10112754B2 (en) Bottle including a safety corking
EP2928786B1 (fr) Dispositif de surbouchage et procédé de mise en oeuvre
WO2010063909A2 (fr) Procédé et dispositif de protection d'un récipient et étiquette pour leur mise en oeuvre.
CN113272823A (zh) 产品防伪责任保险包装方法
AU2017380319B2 (en) Anti-counterfeit container
US20060157369A1 (en) Method of packaging articles by means of heat-shrink sleeves, and an associated packaging wrapper
EP0682627A1 (fr) Recipient pourvu de moyens garantissant l'authenticite d'origine d'un produit qui y est contenu
EP1542908B1 (fr) Dispositif de securisation materielle d une bouteille, notam ment d une bouteille de vin ou spiritueux
EP1569189A2 (fr) Dispositif de marquage du cul d'une bouteille
EP1200270B1 (fr) Element d'emballage a marquage imprime, son utilisation, et procede de fabrication
EP0986804B1 (fr) Complexe et dispositif pour garantir l'inviolabilite et l'authenticite d'un document ou d'une marchandise
FR2831695A1 (fr) Procede de tracabilite et d'authentification de produits a haute valeur ajoutee et/ou sensibles
CN205221458U (zh) 包括安全封口的瓶
Przyswa Protecting your wine
EP1340212B1 (fr) Procede d'authentification securisee et de tracabilite d'un produit notamment d'une bouteille
FR2783077A1 (fr) Etiquette perfectionnee pour l'identification de produit, et installation et procede d'identification correspondants
WO2023170355A1 (fr) Systeme de traçabilite au moyen d'une capsule avec procede de mise en oeuvre
EP3318505B1 (fr) Enveloppe de securite et recipient recouvert d'une telle enveloppe
EP3148891A1 (fr) Contenant securise et procede de securisation
JP2005014492A (ja) 印刷媒体
WO2005109381A1 (fr) Etiquette inviolable et recipient utilisant une telle etiquette
EP1328783A1 (fr) DISPOSIFF DE MARQUAGE SUSCEPTIBLE DE FAIRE APPARAITRE UNE OBLITéRATION ET SON PROCéDé DE FABRICATION
FR2780191A1 (fr) Vignette adhesive comportant un certificat rendu infalsifiable
FR2473332A1 (fr) Grille de mots croises et similaires a titre de support de jeu publicitaire

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003775493

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003775493

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP