WO2004002576A1 - Fire extinguisher, in particular portable hand-held fire extinguishing apparatus for instant fire fighting, in particular in aircraft - Google Patents

Fire extinguisher, in particular portable hand-held fire extinguishing apparatus for instant fire fighting, in particular in aircraft Download PDF

Info

Publication number
WO2004002576A1
WO2004002576A1 PCT/EP2003/006773 EP0306773W WO2004002576A1 WO 2004002576 A1 WO2004002576 A1 WO 2004002576A1 EP 0306773 W EP0306773 W EP 0306773W WO 2004002576 A1 WO2004002576 A1 WO 2004002576A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
fire extinguisher
extinguishing agent
extinguisher according
container
mixing chamber
Prior art date
Application number
PCT/EP2003/006773
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Heinz B. Mader
Original Assignee
Pingo-Erzeugnisse Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pingo-Erzeugnisse Gmbh filed Critical Pingo-Erzeugnisse Gmbh
Priority to AU2003280507A priority Critical patent/AU2003280507A1/en
Publication of WO2004002576A1 publication Critical patent/WO2004002576A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/62—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with a single permanently pressurised container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62C—FIRE-FIGHTING
    • A62C13/00—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use
    • A62C13/66—Portable extinguishers which are permanently pressurised or pressurised immediately before use with extinguishing material and pressure gas being stored in separate containers

Definitions

  • Fire extinguishers in particular hand-held fire extinguishers for immediate fire fighting in preferably aircraft
  • the invention relates to a fire extinguisher, in particular a hand-held fire extinguisher, which is used for immediate fire fighting in preferably aircraft.
  • the fire extinguisher is provided with at least one pressure-resistant container, in which a pressurized propellant gas and an extinguishing agent acted upon by the propellant gas are enclosed.
  • the fire extinguisher also has a mixing chamber arranged on the container, in which the extinguishing agent and the propellant gas can be combined.
  • the fire extinguisher is provided with a spray nozzle connected to the mixing chamber, through which the extinguishing agent and the propellant gas can be expelled into the open.
  • Fire extinguishers designed as portable fire extinguishers usually serve for the immediate fight against incipient and small fires and must be able to be handled by inexperienced people.
  • Fire extinguishers are generally subject to approval and have a pressure-resistant container that contains the extinguishing agent and usually also the propellant gas. By actuating a firing pin or a valve, the propellant becomes effective and pushes the extinguishing agent out through the spray nozzle.
  • Liquid and vaporous substances as well as multi-phase systems such as foams and powder clouds are used as extinguishing agents.
  • the mode of action of an extinguishing agent is based on suffocation, ie suppressing the supply of oxygen, cooling, for example by evaporating water, and / or inhibiting the combustion reaction.
  • the most common extinguishing agent is water.
  • pure water is not suitable for everyone Fire classes.
  • An extinguishing agent that can be used for fire classes A (solid fires), B (liquid fires) and C (gas fires) is described in DE 100 54 686 A1.
  • the known extinguishing agent is characterized by a proportion of at least 50% by weight of water glass and thus by a comparatively high viscosity.
  • the viscosity of the extinguishing agent is associated with an adhesive effect, which causes the extinguishing agent to adhere to burning objects. In this way, the extinguishing agent has an insulating and thus fire
  • Fire extinguishers used for fire fighting in aircraft are subject to special requirements. On the one hand, a relatively lightweight construction of the fire extinguisher is required. On the other hand, due to the limited space in an aircraft, it is essential to be able to extinguish a fire as quickly as possible.
  • a fire extinguisher that can be used in an aircraft is disclosed in EP 0 314 354 B1.
  • the known fire extinguisher has a mixing chamber connected to a spray nozzle, in which a liquid extinguishing agent and a propellant gas are brought together. The extinguishing agent is atomized by the propellant gas in the mixing chamber so that a spray is formed which is expelled into the open through the spray nozzle.
  • the spray which is made up of a large number of droplets, has a large surface area in comparison to the amount of extinguishing agent used and thus cools down a fire relatively quickly.
  • a disadvantage of the known fire extinguisher is the restricted operation in all spatial positions.
  • the invention has for its object to develop a fire extinguisher of the type mentioned in such a way that handling in all spatial positions can be achieved with a lightweight construction.
  • a fire extinguisher with the above-mentioned features in accordance with claim 1 that the extinguishing agent is enclosed by a casing arranged in the container.
  • a fire extinguisher designed in this way adopts the knowledge of separating the extinguishing agent and the propellant gas in the container from one another by means of the casing, in order to achieve a permanent exposure of the extinguishing agent to the propellant gas. In this way it is irrelevant in which spatial position the fire extinguisher is located.
  • the fire extinguisher can be operated in any position, even upside down, and is therefore particularly suitable for use in limited spaces, such as an airplane.
  • the extinguishing agent which also separates and also cools the envelope also makes it possible to manufacture the container, which makes up a large part of the weight of the fire extinguisher, from a relatively lightweight material, such as aluminum. Because the shell decouples the choice of material for the container from the chemical properties of the extinguishing agent. It is thus possible to add components which have a corrosive action to the extinguishing agent, such as, for example, the water glass known from DE 100 54 686 A1, without impairing the strength of the container.
  • the casing is a bag surrounded by the propellant gas, which is made of an elastically deformable material, preferably latex, and is connected to a feed line leading to the mixing chamber. Because the bag is made of an elastically deformable material, the propellant gas acts on the bag on all sides even when part of the extinguishing agent has already been expelled through the feed line into the mixing chamber.
  • latex as an elastically deformable material has proven to be particularly useful for an extinguishing agent that contains water glass.
  • a deformable, porous body preferably made of an open-cell foam, in the bag, which absorbs the extinguishing agent.
  • the body which stores the extinguishing agent in the manner of a sponge due to its porous structure, on the one hand ensures sufficient dimensional stability of the bag, which leads to an even application through the propellant gas.
  • the body ensures simple handling when filling or refilling the fire extinguisher with extinguishing agent by the extinguishing agent being sucked up through the body.
  • the bag can advantageously be configured as a bellows. Such a configuration ensures targeted shaping of the bag when the extinguishing agent is expelled by the propellant gas.
  • the casing is alternatively a hose surrounded by the propellant gas, which is connected at one end to a supply line leading to the mixing chamber and is provided at the other end with a valve, preferably a check valve.
  • a valve preferably a check valve.
  • the design of the sleeve as a hose ensures easy handling when refilling the fire extinguisher with extinguishing agent.
  • the valve arranged on the end of the hose facing away from the supply line prevents the extinguishing agent from flowing out of the hose into the container.
  • the valve allows propellant gas to enter the hose to drive the extinguishing agent into the mixing chamber.
  • the propellant gas is thus expelled together with the extinguishing agent when the casing is designed as a tube.
  • the hose is preferably arranged helically wound in the container, the end provided with the valve preferably being arranged approximately at the level of the feed line.
  • the hose can be arranged anywhere in the container.
  • the resultant deformability of the hose enables the hose to be inserted in a practical manner. ches in the container. In order to prevent the hose from being pressed in by the propellant gas, depending on the application, it may be advisable to reinforce the hose.
  • the use of silicone as the material for the hose has proven to be expedient since, on the one hand, silicone is relatively heat-resistant and water-resistant and, on the other hand, the hose can be made transparent in this way. A transparent hose enables a visual check of the amount of extinguishing agent.
  • the casing is advantageously a cylinder which is connected at one end to a feed line leading to the mixing chamber and at the other end is closed by a movable piston which is acted upon by the propellant gas.
  • the propellant gas remains in the container as in the case of the design of the envelope, whereas the extinguishing agent in the cylinder is driven completely into the mixing chamber by the piston.
  • the mixing chamber is preferably detachably connected to the container in order to enable practical maintenance and convenient refilling of the fire extinguisher.
  • a simple check of the pressure prevailing in the container can advantageously be achieved if the container is provided with a manometer which can be read from the outside.
  • a first container in which there is an extinguishing agent and propellant gas and a second container which is exclusively filled with propellant gas are provided.
  • the propellant gas located in the first container together with the extinguishing agent primarily serves to press the extinguishing agent into the mixing chamber.
  • the propellant gas in the second container has the purpose of driving the extinguishing agent out of the mixing chamber into the spray nozzle and thus expelling it outside.
  • the one in the second container Propellant gas thus acts as a gaseous extinguishing agent, which is expelled into the open together with the liquid extinguishing agent and therefore has a blow-out effect for fighting fires.
  • the mixing chamber is connected to a connecting pipe, which is preferably connected to a feed line opening into the second container.
  • a connecting pipe which is preferably connected to a feed line opening into the second container.
  • the connecting pipe with a constriction which is arranged at a predetermined distance upstream of the mixing chamber.
  • the constriction increases the dynamic pressure in the connecting pipe, with the result that the propellant gas flows into the mixing chamber at a higher flow rate.
  • the constriction is preferably arranged to be displaceable in order to match the flow velocity of the propellant gas in a targeted manner with regard to the intended extinguishing effect, for example the spray range, and to the extinguishing agent used.
  • a displaceable arrangement of the constriction can be achieved from a constructional point of view, for example, by screwing the constriction into the connecting tube.
  • the first container and the second container are advantageously fastened to a holder.
  • the bracket enables the fire extinguisher to be easily attached to a wall, for example.
  • the bracket ensures a defined distance between the first container and the second container, which contributes to a stable design of the fire extinguisher.
  • the holder is provided with a panel which preferably forms a handle.
  • the casing can, for example, the mixing chamber and the Laminate the binding tube and have an ergonomically favorable shape. It is advantageous to arrange an actuating lever on the cladding through which the valves can be actuated.
  • the actuating lever can be arranged in the area of the handle to enable one-handed operation of the fire extinguisher. One-handed operation has proven to be particularly useful when the fire extinguisher is used in a limited space, for example in an airplane.
  • the spray nozzle is detachably connected to the mixing chamber, preferably by means of a screw connection.
  • the spray nozzle can be easily replaced, for example to ensure simple maintenance or adaptation of the spray nozzle to the extinguishing agent used.
  • the spray nozzle preferably has a tubular section in which a spring element, preferably a conical spring, is arranged.
  • a spring element preferably a conical spring
  • Such a spray nozzle is particularly suitable for producing extinguishing foam.
  • the reason for this is the spring element arranged in the tubular section, which breaks the extinguishing agent flowing through the spray nozzle into foam.
  • the spring element is advantageously supported on a wire mesh.
  • the extinguishing agent contains a foaming agent, preferably surfactants, and can be foamed by the propellant gas in the mixing chamber and / or in the spray nozzle.
  • foaming agent preferably surfactants
  • Such extinguishing foam has proven to be useful for extinguishing Class A, B and C fires.
  • the extinguishing agent is liquid and can be atomized into spray mist by the propellant gas in the mixing chamber.
  • the atomization of the liquid extinguishing agent in the finest droplets facilitate the evaporation of the extinguishing agent and thus increase the cooling effect.
  • the propellant gas is an inert gas, preferably nitrogen or carbon dioxide, in order to additionally provide a gaseous extinguishing agent.
  • inert gases such as nitrogen or carbon dioxide, do not damage the earth's ozone layer or only to an insignificant extent.
  • FIG. 1A is a side view of a hand-held fire extinguisher according to a first embodiment of the present invention
  • FIG. 1B is a front view of the fire extinguisher according to FIG. 1A;
  • FIG. 2 is a side view of a hand-held fire extinguisher according to a second embodiment of the present invention.
  • FIG. 3 is a side view of a hand-held fire extinguisher according to a third embodiment of the present invention.
  • FIGS. 1A to 3 are partially sectioned illustrations of a cladding of the fire extinguishers according to FIGS. 1A to 3 in a first embodiment
  • Fig. 4B is a partial sectional view of a in the panel according to
  • FIG. 4C shows a side view of the connecting tube according to FIG. 4B;
  • Fig. 5 is a side view of a panel of the fire extinguishers according to FIGS. 1A to 3 in a second embodiment and
  • Fig. 6 is a partially sectioned illustration of a spray nozzle.
  • the fire extinguisher shown in FIGS. 1A and 1B is portable and is used for immediate fire fighting in aircraft, for example.
  • the fire extinguisher has two pressure-resistant containers 10, 11 which are made of a light metal, for example aluminum.
  • a pressurized propellant gas 40 and a liquid extinguishing agent 41 acted upon by the propellant gas 40 are enclosed in the first container 10.
  • the propellant gas 40 is an inert gas that is free of chlorinated hydrocarbons, for example nitrogen or carbon dioxide.
  • the extinguishing agent 41 contains - as described in DE 100 54 686 A1 - a high proportion of water glass, for example sodium water glass or potassium water glass.
  • the extinguishing agent 41 contains a foaming agent, for example surfactants, in order to produce an extinguishing foam which meets the requirements of fire classes A, B and C.
  • the second container 11 is filled exclusively with the propellant gas 40 and is fastened together with the first container 10 to a holder 50 at a predetermined distance a.
  • a covering 51 is placed on the containers 10, 11 and forms a handle.
  • an actuating lever 52 which serves to actuate valves 23, 24 shown in FIG. 4A, which supply the propellant gas 40 and extinguishing agent 41 from the containers 10, 11 into a mixing chamber which can also be seen in FIG. 4A 20 taxes.
  • the actuating lever 52 is secured against inadvertent actuation by a split pin, not shown, which is received in a bore 58 of the lining 51.
  • Both the first container 10 and the second container 20 are provided in the region of the base with a manometer 17 which can be read from the outside in order to provide information about the pressure prevailing in the containers 10, 11.
  • the extinguishing agent 41 is located in a bag 12 which is made of latex and is connected to a feed line 21 leading to the mixing chamber 20.
  • the a bag 12 enclosing the extinguishing agent 41 separates on the one hand the extinguishing agent 41 from the propellant gas 40 and on the other hand contributes to thermal insulation of the extinguishing agent 41.
  • a body consisting of an open-cell foam and containing the extinguishing agent 41 can be arranged in the bag 12.
  • FIG. 2 differs from the fire extinguisher according to FIGS. 1A and 1B only in that instead of the bag 12 a hose 13 is provided which is surrounded by the propellant gas 40 and which receives the extinguishing agent 41.
  • the hose 13 is connected at one end to the feed line 21 leading to the mixing chamber 20 and is provided with a check valve 14 at the other end.
  • the check valve 14 prevents the extinguishing agent 41 from flowing out into the container 10.
  • the check valve 14 allows the propellant gas 40 to penetrate into the hose 13 in order to press the extinguishing agent 41 into the mixing chamber 20.
  • the hose 13 is wound helically and thus arranged in the container 10 to save space.
  • the end of the hose 13 provided with the check valve 14 is arranged approximately at the level of the feed line 21, so that the liquid extinguishing agent 41 is the same everywhere.
  • the hose 13 is made of elastically deformable silicone and can be reinforced by a wire winding, for example.
  • a cylinder 15 is provided as the envelope surrounding the extinguishing agent 41, which cylinder is made of plastic, for example.
  • the cylinder 15 is connected at one end to the feed line 21 leading to the mixing chamber 20 and closed at the other end by a movable piston 16.
  • the piston 16 is acted upon by the propellant gas 40 and accordingly presses the extinguishing agent 41 out of the cylinder 15 through the feed line 21 into the mixing chamber 20.
  • the feed line 21 leads from the first container 10 and a feed line 22 leads from the second container 11 to the mixing chamber 20.
  • the feed line 22 opens into a connecting pipe 25 which is upstream of the mixing chamber 20 from the feed line 21 is enforced.
  • the propellant gas 40 in the second container 11 flows around an outlet 28 of the feed line 21, with the result that a negative pressure is created in front of the outlet 28, which supports the outflow of the extinguishing agent 41 from the feed line 21 into the mixing chamber 20.
  • a constriction 26 functioning as a nozzle is arranged at a certain distance b from the mixing chamber 20.
  • the constriction 26 increases the dynamic pressure in the connecting pipe 25 and thus gives the propellant gas 40 flowing out of the second container 11 a higher flow rate.
  • the constriction 26 is arranged within the connecting tube 25 so as to be displaceable by a travel path c. This is realized in that the constriction 26 is provided with an external thread which interacts with a correspondingly configured internal thread of the connecting tube 25.
  • the displaceable arrangement of the constriction 26 makes it possible to vary the flow rate of the propellant gas 40 flowing through the connecting pipe 25. In this way, the flow rate of the propellant gas 40 in the area of the mixing chamber 20 can be specifically matched to the extinguishing agent 41 used and the intended extinguishing effect, for example the spray range.
  • the mixing chamber 20 is connected to a spray nozzle 30 through which the extinguishing agent 41 and the propellant gas 40 can be expelled together into the open.
  • the spray nozzle 30 is detachably connected to the mixing chamber 20 by means of a screw connection 34 and has a funnel-shaped outlet 36.
  • the spray nozzle 30 is suitable for ejecting a spray mist generated by atomizing the extinguishing agent 41 in the mixing chamber 20 into the open.
  • a spray consists of a large number of the finest droplets, on the one hand, the cooling of a fire source cause.
  • the voluminous spray mist displaces the local oxygen necessary for combustion in comparison to the amount of extinguishing agent 41 used, so that the source of the fire is simultaneously suffocated.
  • the connecting pipe 25, the feed lines 21, 22, the mixing chamber 20 and at least part of the spray nozzle 30 are covered by the covering 51.
  • the cover 51 is fastened to a support 56 by means of screws 54.
  • a linear guide 57, which guides the actuating lever 29, is also fastened to the carrier 56 by means of screws 55.
  • the actuating lever 52 which actuates the valves 23, 24 presses on two pipes which open into the connecting pipe 25 and which represent parts of the supply lines 21, 22 and are each slidably guided in a bushing 29.
  • the bushing 29 is fixed by means of a screw nut 27.
  • FIG. 5 shows an alternative embodiment of the configuration of the mixing chamber 20, the feed lines 21, 22, the valves 23, 24 and the spray nozzle 30.
  • the feed lines 21, 22 open into a battery 35 in which the valves 23, 24 and the mixing chamber 20 are arranged.
  • the spray nozzle 30 is connected to the battery 35.
  • the battery 35 is covered by the panel 51.
  • FIG. 5 also shows that the cladding 51 has recesses in the region of the containers 10, 11, which serve as inlet 53 for filling the propellant gas 40 into the containers 10, 11.
  • the spray nozzle 30 connected to the battery 35 has a tubular section 31, as can be seen in particular from FIG. 6.
  • the tubular section 31 merges into the outlet 36 at one end and has the thread 34 at the other end, by means of which the spray nozzle 30 is detachably fastened to the battery 35.
  • a double conical spring 32 is arranged in the tubular section 31 and is supported on a wire mesh 33. If the extinguishing agent 41 contains a foaming agent, such as surfactants, the extinguishing agent 41 is foamed with the aid of the propellant gas 40 as it flows through the spray nozzle 30. In this way, extinguishing foam can be produced that meets the requirements of fire classes A, B and C.
  • the embodiments of a fire extinguisher described above are distinguished by a comparatively lightweight construction.
  • the main reason for this is that the containers 10, 11 that make up a large part of the weight are made of a light metal, for example aluminum.
  • the containers 10, 11 have an empty weight of less than 0.3 kg at a volume of approximately 670 ml and at a burst pressure of 80 bar.
  • Handling in all spatial positions is also common to the various embodiments of a fire extinguisher.
  • the reason for this is that the bag 12, the hose 13 and the cylinder 15 each represent a sleeve which encloses the extinguishing agent 41.
  • the extinguishing agent 41 is expelled from the spray nozzle 30 in any position of the fire extinguisher.
  • the fire extinguisher is therefore particularly suitable for use in an aircraft. This is all the more true since the actuating lever 52 enables simple and practical one-hand operation.
  • the division of the propellant gas 40 and the extinguishing agent 41 into the containers 10, 11 also contributes to simple handling. In this way, the containers 10, 11 can be made compact and, for example, the connecting tube 25 connecting the containers 10, 11 can also be used as part of the handle.
  • the separate provision of the propellant gas 40 in the second container 11 and the merging of the propellant gas 40 and the extinguishing agent 41 in the mixing chamber 20 ensures that the extinguishing agent 41 can be expelled together with the propellant gas into the open regardless of environmental influences, regardless of whether as Spray or as extinguishing foam.
  • the fire extinguisher is therefore predestined for use in an aircraft, since the mode of operation is not impaired by a drop in pressure or even weightlessness occurring in the cabin of an aircraft. LIST OF REFERENCE NUMBERS
  • Container 40 propellant

Abstract

The invention relates to a fire extinguisher, in particular portable hand-held fire extinguishing apparatus for instant fire fighting, in particular in aircraft. Said extinguisher is provided with at least one pressurised container (10, 11), in which a pressurised propellant (40) and an extinguishing agent (41) that is subjected to the action of the propellant (40) are sealed. In addition, the fire extinguisher comprises a mixing chamber (20), which is located in the container (10, 11) and in which the extinguishing agent (41) and the propellant (40) can be combined. The fire extinguisher also has a spray nozzle (30), which is connected to said mixing chamber (20) and through which the extinguishing agent (41) and the propellant (40) can be released into the open air. A fire extinguisher of this type is characterised by a lightweight construction and ease of handling in all spatial positions. To achieve this, the propellant (41) is surrounded by a sleeve (12, 13, 15) that is located in the container (10).

Description

Feuerlöscher, insbesondere von Hand tragbares Feuerlöschgerät für die sofortige Brandbekämpfung in vorzugsweise Flugzeugen Fire extinguishers, in particular hand-held fire extinguishers for immediate fire fighting in preferably aircraft
Die Erfindung betrifft einen Feuerlöscher, insbesondere ein von Hand tragbares Feuerlöschgerät, das für die sofortige Brandbekämpfung in vorzugsweise Flugzeugen dient. Der Feuerlöscher ist mit wenigstens einem druckfest ausgestalteten Behälter versehen, in dem ein unter Druck stehendes Treibgas und ein durch das Treibgas beaufschlagtes Löschmittel eingeschlossen sind. Der Feuerlöscher weist ferner eine an dem Behälter angeordnete Mischkammer auf, in der das Löschmittel und das Treibgas zusammenführbar sind. Außerdem ist der Feuerlöscher mit einer mit der Mischkammer verbundenen Spritzdüse versehen, durch die das Löschmittel und das Treibgas ins Freie ausstoßbar sind.The invention relates to a fire extinguisher, in particular a hand-held fire extinguisher, which is used for immediate fire fighting in preferably aircraft. The fire extinguisher is provided with at least one pressure-resistant container, in which a pressurized propellant gas and an extinguishing agent acted upon by the propellant gas are enclosed. The fire extinguisher also has a mixing chamber arranged on the container, in which the extinguishing agent and the propellant gas can be combined. In addition, the fire extinguisher is provided with a spray nozzle connected to the mixing chamber, through which the extinguishing agent and the propellant gas can be expelled into the open.
Als tragbare Feuerlöschgeräte ausgebildete Feuerlöscher dienen üblicherweise zur sofortigen Bekämpfung von Entstehungsbränden und Kleinbränden und müssen von wenig geübten Personen gehandhabt werden können. Feuerlöscher sind im allgemeinen zulassungspflichtig und weisen einen druckfest ausgestalteten Behälter auf, der das Löschmittel und meist auch das Treibgas ent- hält. Durch Betätigen eines Schlagbolzens oder eines Ventils wird das Treibgas wirksam und drückt das Löschmittel durch die Spritzdüse ins Freie.Fire extinguishers designed as portable fire extinguishers usually serve for the immediate fight against incipient and small fires and must be able to be handled by inexperienced people. Fire extinguishers are generally subject to approval and have a pressure-resistant container that contains the extinguishing agent and usually also the propellant gas. By actuating a firing pin or a valve, the propellant becomes effective and pushes the extinguishing agent out through the spray nozzle.
Als Löschmittel finden flüssige und dampfförmige Stoffe sowie mehrphasige Systeme, wie beispielsweise Schäume und Pulverwolken, Anwendung. Die Wirkungsweise eines Löschmittels beruht auf Ersticken, das heißt Unter- drücken der Sauerstoffzufuhr, Abkühlen, beispielsweise durch Verdampfen von Wasser, und/oder Inhibieren der Verbrennungsreaktion. Das weitverbreitetste Löschmittel ist Wasser. Reines Wasser eignet sich allerdings nicht für alle Brandklassen. Ein für die Brandklassen A (Feststoffbrände), B (Flüssigkeitsbrände) und C (Gasbrände) verwendbares Löschmittel wird in der DE 100 54 686 A1 beschrieben. Das bekannte Löschmittel zeichnet sich durch einen Anteil von wenigstens 50 Gew.-% an Wasserglas und damit durch eine vergleichsweise hohe Viskosität aus. Die Viskosität des Löschmittels ist mit einem Adhäsionseffekt verbunden, der ein Anhaften des Löschmittels an brennenden Gegenständen hervorruft. Auf diese Weise ergibt sich eine isolierende und damit feuerhemmende Wirkung des Löschmittels.Liquid and vaporous substances as well as multi-phase systems such as foams and powder clouds are used as extinguishing agents. The mode of action of an extinguishing agent is based on suffocation, ie suppressing the supply of oxygen, cooling, for example by evaporating water, and / or inhibiting the combustion reaction. The most common extinguishing agent is water. However, pure water is not suitable for everyone Fire classes. An extinguishing agent that can be used for fire classes A (solid fires), B (liquid fires) and C (gas fires) is described in DE 100 54 686 A1. The known extinguishing agent is characterized by a proportion of at least 50% by weight of water glass and thus by a comparatively high viscosity. The viscosity of the extinguishing agent is associated with an adhesive effect, which causes the extinguishing agent to adhere to burning objects. In this way, the extinguishing agent has an insulating and thus fire-retardant effect.
Feuerlöscher, die für die Brandbekämpfung in Flugzeugen eingesetzt werden, unterliegen besonderen Anforderungen. So ist zum einen eine verhältnismäßig leichtgewichtige Bauweise des Feuerlöschers erforderlich. Zum anderen ist es aufgrund der räumlichen Enge in einem Flugzeug unerläßlich, einen auftretenden Brand schnellstmöglich löschen zu können. Ein in einem Flugzeug verwendbarer Feuerlöscher wird in der EP 0 314 354 B1 offenbart. Der bekannte Feuerlöscher weist eine mit einer Spritzdüse verbundene Mischkammer auf, in der ein flüssiges Löschmittel und ein Treibgas zusammengeführt werden. Das Löschmittel wird durch das Treibgas in der Mischkammer zerstäubt, so daß sich ein Sprühnebel bildet, der durch die Spritzdüse ins Freie ausgestoßen wird. Der sich aus einer Vielzahl von Tröpfchen zusammensetzende Sprühne- bei besitzt im Vergleich zur eingesetzten Menge an Löschmittel eine große Oberfläche und kühlt somit einen Brand vergleichsweise rasch ab. Nachteilig bei dem bekannten Feuerlöscher ist die eingeschränkte Bedienung in allen räumlichen Lagen.Fire extinguishers used for fire fighting in aircraft are subject to special requirements. On the one hand, a relatively lightweight construction of the fire extinguisher is required. On the other hand, due to the limited space in an aircraft, it is essential to be able to extinguish a fire as quickly as possible. A fire extinguisher that can be used in an aircraft is disclosed in EP 0 314 354 B1. The known fire extinguisher has a mixing chamber connected to a spray nozzle, in which a liquid extinguishing agent and a propellant gas are brought together. The extinguishing agent is atomized by the propellant gas in the mixing chamber so that a spray is formed which is expelled into the open through the spray nozzle. The spray, which is made up of a large number of droplets, has a large surface area in comparison to the amount of extinguishing agent used and thus cools down a fire relatively quickly. A disadvantage of the known fire extinguisher is the restricted operation in all spatial positions.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Feuerlöscher der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß sich bei einer leichtgewichtigen Bauweise eine Handhabung in allen räumlichen Lagen erzielen läßt.The invention has for its object to develop a fire extinguisher of the type mentioned in such a way that handling in all spatial positions can be achieved with a lightweight construction.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Feuerlöscher mit den oben genannten Merkmalen in Übereinstimmung mit Anspruch 1 erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Löschmittel von einer in dem Behälter angeordneten Hülle um- schlössen ist. Ein solchermaßen ausgebildeter Feuerlöscher macht sich die Erkenntnis zu eigen, das Löschmittel und das Treibgas in dem Behälter durch die Hülle voneinander zu separieren, um eine permanente Beaufschlagung des Löschmittels durch das Treibgas zu erreichen. Auf diese Weise ist es ohne Belang, in wel- eher räumlichen Lage sich der Feuerlöscher befindet. Der Feuerlöscher kann in jeder beliebigen Lage, sogar auf dem Kopf stehend, betrieben werden und eignet sich somit in besonderem Maße für die Verwendung in begrenzten Räumlichkeiten, wie etwa einem Flugzeug. Die das Löschmittel separierende und auch kühlende Hülle ermöglicht darüber hinaus, den einen Großteil des Ge- wichts des Feuerlöschers ausmachenden Behälter aus einem relativ leichtgewichtigen Werkstoff, wie etwa Aluminium, zu fertigen. Denn die Hülle entkoppelt die Wahl des Werkstoffs für den Behälter von den chemischen Eigenschaften des Löschmittels. Somit ist es möglich, dem Löschmittel korrosiv wirkende Bestandteile, wie beispielsweise das aus der DE 100 54 686 A1 bekannte Wasserglas, beizugeben, ohne die Festigkeit des Behälters zu beeinträchtigen.To achieve this object, it is provided according to the invention in a fire extinguisher with the above-mentioned features in accordance with claim 1 that the extinguishing agent is enclosed by a casing arranged in the container. A fire extinguisher designed in this way adopts the knowledge of separating the extinguishing agent and the propellant gas in the container from one another by means of the casing, in order to achieve a permanent exposure of the extinguishing agent to the propellant gas. In this way it is irrelevant in which spatial position the fire extinguisher is located. The fire extinguisher can be operated in any position, even upside down, and is therefore particularly suitable for use in limited spaces, such as an airplane. The extinguishing agent which also separates and also cools the envelope also makes it possible to manufacture the container, which makes up a large part of the weight of the fire extinguisher, from a relatively lightweight material, such as aluminum. Because the shell decouples the choice of material for the container from the chemical properties of the extinguishing agent. It is thus possible to add components which have a corrosive action to the extinguishing agent, such as, for example, the water glass known from DE 100 54 686 A1, without impairing the strength of the container.
Vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Feuerlöschers stellen die Gegenstände der Ansprüche 2 bis 24 dar.Advantageous embodiments of the fire extinguisher according to the invention are the subject of claims 2 to 24.
So ist es in Hinsicht auf eine einfache und kostengünstige Fertigung von Vorteil, wenn die Hülle ein von dem Treibgas umgebener Beutel ist, der aus einem elastisch verformbaren Werkstoff, vorzugsweise Latex, besteht und mit einer zu der Mischkammer führenden Zuleitung verbunden ist. Indem der Beutel aus einem elastisch verformbaren Werkstoff besteht, beaufschlagt das Treibgas den Beutel allseitig auch dann, wenn bereits ein Teil des Löschmittels durch die Zuleitung in die Mischkammer ausgestoßen ist. Die Verwendung von Latex als elastisch verformbarer Werkstoff hat sich als zweckmäßig vor allem bei einem Löschmittel erwiesen, das Wasserglas enthält.With regard to simple and inexpensive production, it is advantageous if the casing is a bag surrounded by the propellant gas, which is made of an elastically deformable material, preferably latex, and is connected to a feed line leading to the mixing chamber. Because the bag is made of an elastically deformable material, the propellant gas acts on the bag on all sides even when part of the extinguishing agent has already been expelled through the feed line into the mixing chamber. The use of latex as an elastically deformable material has proven to be particularly useful for an extinguishing agent that contains water glass.
Von Vorteil ist zudem, in dem Beutel einen verformbaren, porösen Körper, vorzugsweise aus einem offenzelligen Schaumstoff, anzuordnen, der das Löschmittel aufnimmt. Der das Löschmittel aufgrund seiner porösen Struktur in Art eines Schwammes speichernde Körper gewährleistet zum einen eine ausreichende Formstabilität des Beutels, die zu einer gleichmäßigen Beaufschlagung durch das Treibgas beiträgt. Zum anderen stellt der Körper eine einfache Handhabung beim Füllen beziehungsweise Nachfüllen des Feuerlöschers mit Löschmittel sicher, indem das Löschmittel durch den Körper aufgesaugt wird.It is also advantageous to arrange a deformable, porous body, preferably made of an open-cell foam, in the bag, which absorbs the extinguishing agent. The body, which stores the extinguishing agent in the manner of a sponge due to its porous structure, on the one hand ensures sufficient dimensional stability of the bag, which leads to an even application through the propellant gas. On the other hand, the body ensures simple handling when filling or refilling the fire extinguisher with extinguishing agent by the extinguishing agent being sucked up through the body.
Alternativ oder zusätzlich kann der Beutel vorteilhafterweise als Faltenbalg ausgestaltet sein. Eine derartige Ausgestaltung gewährleistet ein gezieltes Ver- formen des Beutels beim Austreiben des Löschmittels durch das Treibgas.Alternatively or additionally, the bag can advantageously be configured as a bellows. Such a configuration ensures targeted shaping of the bag when the extinguishing agent is expelled by the propellant gas.
Außerdem ist es von Vorteil, wenn die Hülle alternativ ein von dem Treibgas umgebener Schlauch ist, der an einem Ende mit einer zu der Mischkammer führenden Zuleitung verbunden und am anderen Ende mit einem Ventil, vor- zugsweise einem Rückschlagventil, versehen ist. Die Ausgestaltung der Hülle als Schlauch gewährleistet eine einfache Handhabung beim Nachfüllen des Feuerlöschers mit Löschmittel. Das an dem der Zuleitung abgewandten Ende des Schlauches angeordnete Ventil verhindert, daß das Löschmittel aus dem Schlauch in den Behälter fließt. Zugleich ermöglicht das Ventil, daß Treibgas in den Schlauch eintritt, um das Löschmittel in die Mischkammer zu treiben. Im Unterschied zu dem Beutel wird bei der Ausgestaltung der Hülle als Schlauch somit das Treibgas zusammen mit dem Löschmittel ausgestoßen.It is also advantageous if the casing is alternatively a hose surrounded by the propellant gas, which is connected at one end to a supply line leading to the mixing chamber and is provided at the other end with a valve, preferably a check valve. The design of the sleeve as a hose ensures easy handling when refilling the fire extinguisher with extinguishing agent. The valve arranged on the end of the hose facing away from the supply line prevents the extinguishing agent from flowing out of the hose into the container. At the same time, the valve allows propellant gas to enter the hose to drive the extinguishing agent into the mixing chamber. In contrast to the bag, the propellant gas is thus expelled together with the extinguishing agent when the casing is designed as a tube.
Bevorzugt ist der Schlauch schraubenförmig gewickelt in dem Behälter angeordnet, wobei vorzugsweise das mit dem Ventil versehene Ende annähernd auf der Höhe der Zuleitung angeordnet ist. Die schraubenförmige Wicklung des Schlauches trägt bei einem verhältnismäßig großen Volumen zu einer platzsparenden Anordnung bei. Prinzipiell kann der Schlauch allerdings beliebig in dem Behälter angeordnet sein. Zweckmäßig ist in allen Fällen jedoch, das mit dem Ventil versehene Ende annähernd auf der Höhe der Zuleitung anzuordnen, so daß ähnlich kommunizierender Röhren das Löschmittel unabhängig von der Gestalt des Schlauches überall gleich hoch steht. Auf diese Weise kann das Löschmittel restlos aus dem Schlauch getrieben werden.The hose is preferably arranged helically wound in the container, the end provided with the valve preferably being arranged approximately at the level of the feed line. With a relatively large volume, the helical winding of the hose contributes to a space-saving arrangement. In principle, however, the hose can be arranged anywhere in the container. In all cases, however, it is expedient to arrange the end provided with the valve approximately at the level of the feed line, so that, similarly to communicating tubes, the extinguishing agent is the same everywhere regardless of the shape of the hose. In this way, the extinguishing agent can be driven out of the hose completely.
Vorteilhafterweise besteht der Schlauch aus einem elastisch verformbarenThe hose advantageously consists of an elastically deformable
Werkstoff, vorzugsweise Silikon. Die sich auf diese Weise ergebende Verform- barkeit des Schlauches ermöglicht ein praxisgerechtes Einführen des Schlau- ches in den Behälter. Um ein Eindrücken des Schlauches durch das Treibgas zu verhindern, kann es je nach Anwendungsfall allerdings zweckmäßig sein, den Schlauch zu armieren. Die Verwendung von Silikon als Werkstoff für den Schlauch hat sich als zweckmäßig erwiesen, da zum einen Silikon verhältnis- mäßig wärmebeständig und wasserbeständig ist und zum anderen der Schlauch auf diese Weise transparent ausgestaltet werden kann. Ein transparenter Schlauch ermöglicht eine optische Kontrolle der Füllmenge an Löschmittel.Material, preferably silicone. The resultant deformability of the hose enables the hose to be inserted in a practical manner. ches in the container. In order to prevent the hose from being pressed in by the propellant gas, depending on the application, it may be advisable to reinforce the hose. The use of silicone as the material for the hose has proven to be expedient since, on the one hand, silicone is relatively heat-resistant and water-resistant and, on the other hand, the hose can be made transparent in this way. A transparent hose enables a visual check of the amount of extinguishing agent.
In einer weiteren alternativen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Feuerlö- schers ist die Hülle vorteilhafterweise ein Zylinder, der an einem Ende mit einer zu der Mischkammer führenden Zuleitung verbunden und am anderen Ende durch einen von dem Treibgas beaufschlagten, beweglichen Kolben verschlossen ist. Das Treibgas verbleibt in diesem Fall wie bei der Ausgestaltung der Hülle als Beutel in dem Behälter, wohingegen das in dem Zylinder befindliche Löschmittel durch den Kolben restlos in die Mischkammer getrieben wird.In a further alternative embodiment of the fire extinguisher according to the invention, the casing is advantageously a cylinder which is connected at one end to a feed line leading to the mixing chamber and at the other end is closed by a movable piston which is acted upon by the propellant gas. In this case, the propellant gas remains in the container as in the case of the design of the envelope, whereas the extinguishing agent in the cylinder is driven completely into the mixing chamber by the piston.
Bevorzugt ist die Mischkammer lösbar mit dem Behälter verbunden, um eine praxisgerechte Wartung und ein bequemes Nachfüllen des Feuerlöschers zu ermöglichen. Eine einfache Kontrolle des in dem Behälter herrschenden Drucks läßt sich in vorteilhafter Weise dann erreichen, wenn der Behälter mit einem von außen ablesbaren Manometer versehen ist. Um eine praxisgerechte Handhabung zu gewährleisten, ist es ferner von Vorteil, wenigstens ein vorzugsweise manuell betätigbares Ventil vorzusehen, durch das die Zufuhr von Treibgas und/oder Löschmittel aus dem Behälter in die Mischkammer steuerbar ist.The mixing chamber is preferably detachably connected to the container in order to enable practical maintenance and convenient refilling of the fire extinguisher. A simple check of the pressure prevailing in the container can advantageously be achieved if the container is provided with a manometer which can be read from the outside. In order to ensure practical handling, it is also advantageous to provide at least one preferably manually operable valve, by means of which the supply of propellant gas and / or extinguishing agent from the container into the mixing chamber can be controlled.
In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Feuerlöschers sind ein erster Behälter, in dem sich Löschmittel und Treibgas befindet, und ein zweiter Behälter, der ausschließlich mit Treibgas befüllt ist, vorgesehen. Das sich zusammen mit dem Löschmittel in dem ersten Behälter befindende Treibgas dient in erster Linie dazu, das Löschmittel in die Mischkammer zu drücken. Demgegenüber hat das in dem zweiten Behälter befindliche Treibgas den Zweck, das Löschmittel aus der Mischkammer in die Spritzdüse zu treiben und damit ins Freie auszustoßen. Das sich in dem zweiten Behälter befindende Treibgas fungiert somit als gasförmiges Löschmittel, das zusammen mit dem flüssigen Löschmittel ins Freie ausgestoßen wird und demnach einen Ausblaseffekt zur Brandbekämpfung bewirkt.In a preferred embodiment of the fire extinguisher according to the invention, a first container in which there is an extinguishing agent and propellant gas and a second container which is exclusively filled with propellant gas are provided. The propellant gas located in the first container together with the extinguishing agent primarily serves to press the extinguishing agent into the mixing chamber. In contrast, the propellant gas in the second container has the purpose of driving the extinguishing agent out of the mixing chamber into the spray nozzle and thus expelling it outside. The one in the second container Propellant gas thus acts as a gaseous extinguishing agent, which is expelled into the open together with the liquid extinguishing agent and therefore has a blow-out effect for fighting fires.
Gemäß einer bevorzugten konstruktiven Ausgestaltung ist die Mischkammer mit einem Verbindungsrohr verbunden, das vorzugsweise an eine in den zweiten Behälter einmündenden Zuleitung angeschlossen ist. Auf diese Weise wird das Treibgas aus dem zweiten Behälter unabhängig von dem in dem ersten Behälter befindlichen Löschmittel in die Mischkammer geführt. Ein gezieltes Vermischen von Treibgas und Löschmittel in der Mischkammer ist somit si- chergestellt.According to a preferred constructional design, the mixing chamber is connected to a connecting pipe, which is preferably connected to a feed line opening into the second container. In this way, the propellant gas from the second container is fed into the mixing chamber regardless of the extinguishing agent in the first container. A targeted mixing of propellant gas and extinguishing agent in the mixing chamber is thus ensured.
Von besonderem Vorteil ist es, das Verbindungsrohr mit einer Verengung zu versehen, die in einem vorgegebenen Abstand stromaufwärts der Mischkammer angeordnet ist. Die Verengung erhöht den dynamischen Druck in dem Verbindungsrohr mit der Folge, daß das Treibgas mit einer höheren Strö- mungsgeschwindigkeit in die Mischkammer strömt. Die Verengung ist bevorzugt verschiebbar angeordnet, um die Strömungsgeschwindigkeit des Treibgases gezielt in Hinsicht auf die beabsichtigte Löschwirkung, beispielsweise Spritzweite, und an das verwendete Löschmittel abzustimmen. Eine verschiebbare Anordnung der Verengung läßt sich in konstruktiver Hinsicht zum Beispiel dadurch erreichen, daß die Verengung in das Verbindungsrohr eingeschraubt ist.It is particularly advantageous to provide the connecting pipe with a constriction which is arranged at a predetermined distance upstream of the mixing chamber. The constriction increases the dynamic pressure in the connecting pipe, with the result that the propellant gas flows into the mixing chamber at a higher flow rate. The constriction is preferably arranged to be displaceable in order to match the flow velocity of the propellant gas in a targeted manner with regard to the intended extinguishing effect, for example the spray range, and to the extinguishing agent used. A displaceable arrangement of the constriction can be achieved from a constructional point of view, for example, by screwing the constriction into the connecting tube.
Um eine praxisgerechte Handhabung zu gewährleisten, sind vorteilhafterweise der erste Behälter und der zweite Behälter an einer Halterung befestigt. Die Halterung ermöglicht eine einfache Befestigung des Feuerlöschers etwa an einer Wand. Darüber hinaus gewährleistet die Halterung einen definierten Abstand zwischen erstem Behälter und zweitem Behälter, der zu einer stabilen Ausgestaltung des Feuerlöschers beiträgt.In order to ensure practical handling, the first container and the second container are advantageously fastened to a holder. The bracket enables the fire extinguisher to be easily attached to a wall, for example. In addition, the bracket ensures a defined distance between the first container and the second container, which contributes to a stable design of the fire extinguisher.
In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Feuerlöschers ist die Halterung mit einer vorzugsweise einen Handgriff bildenden Verkleidung versehen. Die Verkleidung kann beispielsweise die Mischkammer und das Ver- bindungsrohr kaschieren und eine in ergonomischer Hinsicht günstige Form aufweisen. Von Vorteil ist es, an der Verkleidung einen Betätigungshebel anzuordnen, durch den die Ventile betätigbar sind. Der Betätigungshebel kann im Bereich des Handgriffs angeordnet sein, um eine einhändige Bedienung des Feuerlöschers zu ermöglichen. Eine einhändige Bedienung hat sich vor allem bei der Verwendung des Feuerlöschers in einem begrenzten Raum, etwa in einem Flugzeug, als zweckmäßig erwiesen.In a preferred embodiment of the fire extinguisher according to the invention, the holder is provided with a panel which preferably forms a handle. The casing can, for example, the mixing chamber and the Laminate the binding tube and have an ergonomically favorable shape. It is advantageous to arrange an actuating lever on the cladding through which the valves can be actuated. The actuating lever can be arranged in the area of the handle to enable one-handed operation of the fire extinguisher. One-handed operation has proven to be particularly useful when the fire extinguisher is used in a limited space, for example in an airplane.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Feuerlöschers ist die Spritzdüse lösbar, vorzugsweise durch eine Schraubverbindung, mit der Mischkammer verbunden. Auf diese Weise läßt sich die Spritzdüse bequem austauschen, um etwa eine einfache Wartung oder eine Anpassung der Spritzdüse an das verwendete Löschmittel zu gewährleisten.According to an advantageous development of the fire extinguisher according to the invention, the spray nozzle is detachably connected to the mixing chamber, preferably by means of a screw connection. In this way, the spray nozzle can be easily replaced, for example to ensure simple maintenance or adaptation of the spray nozzle to the extinguishing agent used.
Bevorzugt weist die Spritzdüse einen rohrförmigen Abschnitt auf, in dem ein Federelement, vorzugsweise eine Kegelfeder angeordnet ist. Eine derartige Spritzdüse eignet sich vor allem dafür, einen Löschschaum zu erzeugen. Grund hierfür ist das in dem rohrförmigen Abschnitt angeordnete Federelement, welches das durch die Spritzdüse strömende Löschmittel zu Schaum zerschlägt. Um eine einfache Anordnung des Federelements in dem von dem Löschmittel und dem Treibgas durchströmten rohrförmigen Abschnitt der Spritzdüse zu er- reichen, ist das Federelement vorteilhafterweise an einem Drahtgitter abgestützt.The spray nozzle preferably has a tubular section in which a spring element, preferably a conical spring, is arranged. Such a spray nozzle is particularly suitable for producing extinguishing foam. The reason for this is the spring element arranged in the tubular section, which breaks the extinguishing agent flowing through the spray nozzle into foam. In order to achieve a simple arrangement of the spring element in the tubular section of the spray nozzle through which the extinguishing agent and the propellant gas flow, the spring element is advantageously supported on a wire mesh.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Feuerlöschers enthält das Löschmittel einen Schaumbildner, vorzugsweise Tenside, und ist durch das Treibgas in der Mischkammer und/oder in der Spritzdüse auf- schäumbar. Ein derartiger Löschschaum hat sich als zweckmäßig erwiesen, um Brände der Klassen A, B und C zu löschen.According to an advantageous development of the fire extinguisher according to the invention, the extinguishing agent contains a foaming agent, preferably surfactants, and can be foamed by the propellant gas in the mixing chamber and / or in the spray nozzle. Such extinguishing foam has proven to be useful for extinguishing Class A, B and C fires.
Gemäß einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Feuerlöschers ist das Löschmittel flüssig und durch das Treibgas in der Mischkammer zu Sprühnebel zerstäubbar. Das Zerstäuben des flüssigen Löschmittels in feinste Tröpfchen erleichtert das Verdampfen des Löschmittels und erhöht somit die Kühlwirkung.According to an alternative embodiment of the fire extinguisher according to the invention, the extinguishing agent is liquid and can be atomized into spray mist by the propellant gas in the mixing chamber. The atomization of the liquid extinguishing agent in the finest droplets facilitate the evaporation of the extinguishing agent and thus increase the cooling effect.
Schließlich wird in Weiterbildung des erfindungsgemäßen Feuerlöschers vorgeschlagen, daß das Treibgas ein inertes Gas, vorzugsweise Stickstoff oder Kohlendioxid, ist, um zusätzlich ein gasförmiges Löschmittel bereitzustellen. Im Unterschied zu Halogenkohlenwasserstoffen, die häufig als Treibgas bei herkömmlichen Feuerlöschern Anwendung finden, schädigen inerte Gase, wie etwa Stickstoff oder Kohlendioxid, die Ozonschicht der Erde nicht oder nur in einem unerheblichen Maße.Finally, it is proposed in a further development of the fire extinguisher according to the invention that the propellant gas is an inert gas, preferably nitrogen or carbon dioxide, in order to additionally provide a gaseous extinguishing agent. In contrast to halogenated hydrocarbons, which are often used as propellants in conventional fire extinguishers, inert gases, such as nitrogen or carbon dioxide, do not damage the earth's ozone layer or only to an insignificant extent.
Einzelheiten und weitere Vorteile des erfindungsgemäßen Feuerlöschers ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele. In den die Ausführungsbeispiele lediglich schematisch darstellenden Zeichnungen veranschaulichen im einzelnen:Details and further advantages of the fire extinguisher according to the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments. In the drawings, which illustrate the exemplary embodiments only schematically, the following details illustrate:
Fig. 1A eine Seitenansicht eines von Hand tragbaren Feuerlöschgeräts gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;1A is a side view of a hand-held fire extinguisher according to a first embodiment of the present invention;
Fig. 1 B eine Vorderansicht des Feuerlöschgeräts gemäß Fig. 1A;1B is a front view of the fire extinguisher according to FIG. 1A;
Fig. 2 eine Seitenansicht eines von Hand tragbaren Feuerlöschgeräts gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;2 is a side view of a hand-held fire extinguisher according to a second embodiment of the present invention;
Fig. 3 eine Seitenansicht eines von Hand tragbaren Feuerlöschgeräts gemäß einer dritten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;3 is a side view of a hand-held fire extinguisher according to a third embodiment of the present invention;
Fig. 4A eine teilgeschnittene Darstellung einer Verkleidung der Feuerlöschgeräte gemäß den Fig. 1A bis 3 in einer ersten Ausführungsform;4A is a partially sectioned illustration of a cladding of the fire extinguishers according to FIGS. 1A to 3 in a first embodiment;
Fig. 4B eine teilgeschnittene Darstellung eines in der Verkleidung gemäßFig. 4B is a partial sectional view of a in the panel according to
Fig. 4A angeordneten Verbindungsrohres;4A arranged connecting tube;
Fig. 4C eine Seitenansicht des Verbindungsrohrs gemäß Fig. 4B; Fig. 5 eine Seitenansicht einer Verkleidung der Feuerlöschgeräte gemäß den Fig. 1A bis 3 in einer zweiten Ausführungsform und4C shows a side view of the connecting tube according to FIG. 4B; Fig. 5 is a side view of a panel of the fire extinguishers according to FIGS. 1A to 3 in a second embodiment and
Fig. 6 eine teilgeschnittene Darstellung einer Spritzdüse.Fig. 6 is a partially sectioned illustration of a spray nozzle.
Das in den Fig. 1A und 1B dargestellte Feuerlöschgerät ist von Hand tragbar und dient zur sofortigen Brandbekämpfung in beispielsweise Flugzeugen. Das Feuerlöschgerät weist zwei druckfest ausgestaltete Behälter 10, 11 auf, die aus einem Leichtmetall, beispielsweise Aluminium, gefertigt sind. In dem ersten Behälter 10 sind ein unter Druck stehendes Treibgas 40 und ein durch das Treibgas 40 beaufschlagtes flüssiges Löschmittel 41 eingeschlossen. Das Treibgas 40 ist ein inertes Gas, das frei von Chlorkohlenwasserstoffen ist, beispielsweise Stickstoff oder Kohlendioxid. Das Löschmittel 41 enthält - wie in der DE 100 54 686 A1 beschrieben - einen hohen Anteil an Wasserglas, beispielsweise Natriumwasserglas oder Kaliumwasserglas. Darüber hinaus beinhaltet das Löschmittel 41 einen Schaumbildner, beispielsweise Tenside, um einen Lösch- schäum zu erzeugen, der den Anforderungen der Brandklassen A, B und C genügt. Der zweite Behälter 11 hingegen ist ausschließlich mit dem Treibgas 40 befüllt und in einem vorgegebenen Abstand a zu dem ersten Behälter 10 zusammen mit diesem an einer Halterung 50 befestigt.The fire extinguisher shown in FIGS. 1A and 1B is portable and is used for immediate fire fighting in aircraft, for example. The fire extinguisher has two pressure-resistant containers 10, 11 which are made of a light metal, for example aluminum. A pressurized propellant gas 40 and a liquid extinguishing agent 41 acted upon by the propellant gas 40 are enclosed in the first container 10. The propellant gas 40 is an inert gas that is free of chlorinated hydrocarbons, for example nitrogen or carbon dioxide. The extinguishing agent 41 contains - as described in DE 100 54 686 A1 - a high proportion of water glass, for example sodium water glass or potassium water glass. In addition, the extinguishing agent 41 contains a foaming agent, for example surfactants, in order to produce an extinguishing foam which meets the requirements of fire classes A, B and C. The second container 11, on the other hand, is filled exclusively with the propellant gas 40 and is fastened together with the first container 10 to a holder 50 at a predetermined distance a.
Auf die Behälter 10, 11 ist eine Verkleidung 51 aufgesetzt, die einen Handgriff bildet. An der Verkleidung 51 ist ein Betätigungshebel 52 angeordnet, der zur Betätigung von in Fig. 4A dargestellten Ventilen 23, 24 dient, welche die Zufuhr von Treibgas 40 und Löschmittel 41 aus den Behältern 10, 11 in eine gleichfalls in Fig. 4A zu erkennende Mischkammer 20 steuern. Der Betätigungshebel 52 ist durch einen nicht dargestellten Splint, der in einer Bohrung 58 der Verklei- düng 51 aufgenommen wird, gegen eine unbeabsichtigte Betätigung gesichert. Sowohl der erste Behälter 10 als auch der zweite Behälter 20 sind im Bereich des Bodens mit einem Manometer 17 versehen, das von außen ablesbar ist, um Aufschluß über den in den Behältern 10, 11 herrschenden Druck zu geben.A covering 51 is placed on the containers 10, 11 and forms a handle. Arranged on the covering 51 is an actuating lever 52 which serves to actuate valves 23, 24 shown in FIG. 4A, which supply the propellant gas 40 and extinguishing agent 41 from the containers 10, 11 into a mixing chamber which can also be seen in FIG. 4A 20 taxes. The actuating lever 52 is secured against inadvertent actuation by a split pin, not shown, which is received in a bore 58 of the lining 51. Both the first container 10 and the second container 20 are provided in the region of the base with a manometer 17 which can be read from the outside in order to provide information about the pressure prevailing in the containers 10, 11.
Das Löschmittel 41 befindet sich in einem Beutel 12, der aus Latex besteht und mit einer zu der Mischkammer 20 führenden Zuleitung 21 verbunden ist. Der eine das Löschmittel 41 umschließende Hülle darstellende Beutel 12 separiert zum einen das Löschmittel 41 von dem Treibgas 40 und trägt zum anderen zu einer thermischen Isolierung des Löschmittels 41 bei. Um eine ausreichende Formstabilität des Beutels 12 zu gewährleisten, kann in dem Beutel 12 ein etwa aus einem offenzelligen Schaumstoff bestehender Körper angeordnet sein, der das Löschmittel 41 aufnimmt. Je nach Anwendungsfall kann es zweckmäßig sein, den Beutel 12 als Faltenbalg auszugestalten, um eine gezielte Verformung beim Austreiben des Löschmittels 41 durch das Treibgas 40 zu erreichen.The extinguishing agent 41 is located in a bag 12 which is made of latex and is connected to a feed line 21 leading to the mixing chamber 20. The a bag 12 enclosing the extinguishing agent 41 separates on the one hand the extinguishing agent 41 from the propellant gas 40 and on the other hand contributes to thermal insulation of the extinguishing agent 41. In order to ensure sufficient dimensional stability of the bag 12, a body consisting of an open-cell foam and containing the extinguishing agent 41 can be arranged in the bag 12. Depending on the application, it may be expedient to design the bag 12 as a bellows in order to achieve a targeted deformation when the extinguishing agent 41 is expelled by the propellant gas 40.
Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von dem Feuerlöschgerät gemäß den Fig. 1A und 1B lediglich darin, daß anstelle des Beutels 12 ein von dem Treibgas 40 umgebener Schlauch 13 vorgesehen ist, der das Löschmittel 41 aufnimmt. Der Schlauch 13 ist an einem Ende mit der zu der Mischkammer 20 führenden Zuleitung 21 verbunden und am anderen Ende mit einem Rückschlagventil 14 versehen. Das Rückschlagventil 14 verhindert ein Ausströmen des Löschmittels 41 in den Behälter 10. Zugleich ermöglicht das Rückschlagventil 14 ein Eindringen des Treibgases 40 in den Schlauch 13, um das Löschmittel 41 in die Mischkammer 20 zu drücken. Der Schlauch 13 ist im vorliegenden Fall schraubenförmig gewickelt und damit platzsparend in dem Behälter 10 angeordnet. Das mit dem Rückschlagventil 14 versehene Ende des Schlauchs 13 ist annähernd auf der Höhe der Zuleitung 21 angeordnet, so daß das flüssige Löschmittel 41 überall gleich hoch steht. Der Schlauch 13 besteht aus elastisch verformbarem Silikon und kann durch etwa eine Drahtwicklung armiert sein.The embodiment shown in FIG. 2 differs from the fire extinguisher according to FIGS. 1A and 1B only in that instead of the bag 12 a hose 13 is provided which is surrounded by the propellant gas 40 and which receives the extinguishing agent 41. The hose 13 is connected at one end to the feed line 21 leading to the mixing chamber 20 and is provided with a check valve 14 at the other end. The check valve 14 prevents the extinguishing agent 41 from flowing out into the container 10. At the same time, the check valve 14 allows the propellant gas 40 to penetrate into the hose 13 in order to press the extinguishing agent 41 into the mixing chamber 20. In the present case, the hose 13 is wound helically and thus arranged in the container 10 to save space. The end of the hose 13 provided with the check valve 14 is arranged approximately at the level of the feed line 21, so that the liquid extinguishing agent 41 is the same everywhere. The hose 13 is made of elastically deformable silicone and can be reinforced by a wire winding, for example.
Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausführungsform eines Feuerlöschgeräts ist als das Löschmittel 41 umschließende Hülle ein Zylinder 15 vorgesehen, der beispielsweise aus Kunststoff gefertigt ist. Der Zylinder 15 ist an einem Ende mit der zu der Mischkammer 20 führenden Zuleitung 21 verbunden und am anderen Ende durch einen beweglichen Kolben 16 verschlossen. Der Kolben 16 ist von dem Treibgas 40 beaufschlagt und drückt demnach das Löschmittel 41 aus dem Zylinder 15 durch die Zuleitung 21 in die Mischkammer 20. Wie aus den Fig. 4A bis 4C ersichtlich, führt aus dem ersten Behälter 10 die Zuleitung 21 und aus dem zweiten Behälter 11 eine Zuleitung 22 zu der Mischkammer 20. Die Zuleitung 22 mündet in einem Verbindungsrohr 25, das stromaufwärts der Mischkammer 20 von der Zuleitung 21 durchsetzt wird. Auf diese Weise umströmt das sich in dem zweiten Behälter 11 befindende Treibgas 40 einen Auslaß 28 der Zuleitung 21 mit der Folge, daß vor dem Auslaß 28 ein Unterdruck entsteht, der das Ausströmen des Löschmittels 41 aus der Zuleitung 21 in die Mischkammer 20 unterstützt. Zu diesem Zweck ist ferner in dem Verbindungsrohr 25 stromaufwärts der Mischkammer 20 und der Zuleitung 21 eine als Düse fungierende Verengung 26 in einem bestimmten Abstand b von der Mischkammer 20 entfernt angeordnet. Die Verengung 26 erhöht den dynamischen Druck in dem Verbindungsrohr 25 und verleiht dem aus dem zweiten Behälter 11 strömenden Treibgas 40 somit eine höhere Strömungsgeschwindigkeit. Die Verengung 26 ist innerhalb des Verbindungsrohrs 25 um einen Verfahrweg c verschiebbar angeordnet. Dies wird dadurch realisiert, daß die Verengung 26 mit einem Außengewinde versehen ist, das mit einem entsprechend ausgestalteten Innengewinde des Verbindungsrohrs 25 zusammenwirkt. Die verschiebbare Anordnung der Verengung 26 ermöglicht, die Strömungsgeschwindigkeit des durch das Verbindungsrohr 25 strömenden Treib- gases 40 zu variieren. Auf diese Weise kann die Strömungsgeschwindigkeit des Treibgases 40 im Bereich der Mischkammer 20 gezielt auf das verwendete Löschmittel 41 und die beabsichtigte Löschwirkung, beispielsweise die Spritzweite, abgestimmt werden.In the embodiment of a fire extinguisher shown in FIG. 3, a cylinder 15 is provided as the envelope surrounding the extinguishing agent 41, which cylinder is made of plastic, for example. The cylinder 15 is connected at one end to the feed line 21 leading to the mixing chamber 20 and closed at the other end by a movable piston 16. The piston 16 is acted upon by the propellant gas 40 and accordingly presses the extinguishing agent 41 out of the cylinder 15 through the feed line 21 into the mixing chamber 20. As can be seen from FIGS. 4A to 4C, the feed line 21 leads from the first container 10 and a feed line 22 leads from the second container 11 to the mixing chamber 20. The feed line 22 opens into a connecting pipe 25 which is upstream of the mixing chamber 20 from the feed line 21 is enforced. In this way, the propellant gas 40 in the second container 11 flows around an outlet 28 of the feed line 21, with the result that a negative pressure is created in front of the outlet 28, which supports the outflow of the extinguishing agent 41 from the feed line 21 into the mixing chamber 20. For this purpose, in the connecting pipe 25 upstream of the mixing chamber 20 and the feed line 21, a constriction 26 functioning as a nozzle is arranged at a certain distance b from the mixing chamber 20. The constriction 26 increases the dynamic pressure in the connecting pipe 25 and thus gives the propellant gas 40 flowing out of the second container 11 a higher flow rate. The constriction 26 is arranged within the connecting tube 25 so as to be displaceable by a travel path c. This is realized in that the constriction 26 is provided with an external thread which interacts with a correspondingly configured internal thread of the connecting tube 25. The displaceable arrangement of the constriction 26 makes it possible to vary the flow rate of the propellant gas 40 flowing through the connecting pipe 25. In this way, the flow rate of the propellant gas 40 in the area of the mixing chamber 20 can be specifically matched to the extinguishing agent 41 used and the intended extinguishing effect, for example the spray range.
Aus Fig. 4A ist zudem ersichtlich, daß die Mischkammer 20 mit einer Spritzdü- se 30 verbunden ist, durch die das Löschmittel 41 und das Treibgas 40 zusammen ins Freie ausstoßbar sind. Die Spritzdüse 30 ist mittels einer Schraubverbindung 34 lösbar mit der Mischkammer 20 verbunden und weist einen sich trichterförmig erweiternden Auslaß 36 auf. Die Spritzdüse 30 ist geeignet, einen durch Zerstäuben des Löschmittels 41 in der Mischkammer 20 erzeugten Sprühnebel ins Freie auszustoßen. Ein solcher Sprühnebel besteht aus einer Vielzahl feinster Tröpfchen, die zum einen die Abkühlung eines Brandherds bewirken. Zum anderen verdrängt der im Vergleich zur eingesetzten Menge an Löschmittel 41 voluminöse Sprühnebel den für eine Verbrennung notwendigen lokalen Sauerstoff, so daß der Brandherd zugleich erstickt wird.4A also shows that the mixing chamber 20 is connected to a spray nozzle 30 through which the extinguishing agent 41 and the propellant gas 40 can be expelled together into the open. The spray nozzle 30 is detachably connected to the mixing chamber 20 by means of a screw connection 34 and has a funnel-shaped outlet 36. The spray nozzle 30 is suitable for ejecting a spray mist generated by atomizing the extinguishing agent 41 in the mixing chamber 20 into the open. Such a spray consists of a large number of the finest droplets, on the one hand, the cooling of a fire source cause. On the other hand, the voluminous spray mist displaces the local oxygen necessary for combustion in comparison to the amount of extinguishing agent 41 used, so that the source of the fire is simultaneously suffocated.
Das Verbindungsrohr 25, die Zuleitungen 21 , 22, die Mischkammer 20 und zu- mindest ein Teil der Spritzdüse 30 sind durch die Verkleidung 51 verdeckt. Die Verkleidung 51 ist mittels Schrauben 54 an einem Träger 56 befestigt. An dem Träger 56 ist zudem mittels Schrauben 55 eine Linearführung 57, die den Betätigungshebel 29 führt, befestigt. Der die Ventile 23, 24 betätigenden Betätigungshebel 52 drückt auf zwei in dem Verbindungsrohr 25 mündende Rohre, die Teile der Zuleitungen 21 , 22 darstellen und verschiebbar jeweils in einer Buchse 29 geführt sind. Die Buchse 29 ist mittels einer Schraubenmutter 27 fixiert.The connecting pipe 25, the feed lines 21, 22, the mixing chamber 20 and at least part of the spray nozzle 30 are covered by the covering 51. The cover 51 is fastened to a support 56 by means of screws 54. A linear guide 57, which guides the actuating lever 29, is also fastened to the carrier 56 by means of screws 55. The actuating lever 52 which actuates the valves 23, 24 presses on two pipes which open into the connecting pipe 25 and which represent parts of the supply lines 21, 22 and are each slidably guided in a bushing 29. The bushing 29 is fixed by means of a screw nut 27.
In Fig. 5 ist eine alternative Ausführungsform der Ausgestaltung der Mischkammer 20, der Zuleitungen 21 , 22, der Ventile 23, 24 und der Spritzdüse 30 dargestellt. Die Zuleitungen 21 , 22 münden in einer Batterie 35, in der die Ventile 23, 24 und die Mischkammer 20 angeordnet sind. Zudem ist die Spritzdüse 30 mit der Batterie 35 verbunden. Die Batterie 35 wird von der Verkleidung 51 verdeckt. Fig. 5 läßt zudem erkennt, daß die Verkleidung 51 im Bereich der Behälter 10, 11 Ausnehmungen aufweist, die als Einlaß 53 zum Einfüllen des Treibgases 40 in die Behälter 10, 11 dienen.5 shows an alternative embodiment of the configuration of the mixing chamber 20, the feed lines 21, 22, the valves 23, 24 and the spray nozzle 30. The feed lines 21, 22 open into a battery 35 in which the valves 23, 24 and the mixing chamber 20 are arranged. In addition, the spray nozzle 30 is connected to the battery 35. The battery 35 is covered by the panel 51. FIG. 5 also shows that the cladding 51 has recesses in the region of the containers 10, 11, which serve as inlet 53 for filling the propellant gas 40 into the containers 10, 11.
Die mit der Batterie 35 verbundene Spritzdüse 30 weist einen rohrförmigen Abschnitt 31 auf, wie insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich ist. Der rohrförmige Abschnitt 31 geht an einem Ende in den Auslaß 36 über und weist am anderen Ende das Gewinde 34 auf, mittels dem die Spritzdüse 30 lösbar an der Batterie 35 befestigt ist. In dem rohrförmigen Abschnitt 31 ist eine Doppel-Kegelfeder 32 angeordnet, die sich an einem Drahtgitter 33 abstützt. Enthält das Löschmittel 41 einen Schaumbildner, wie beispielsweise Tenside, wird das Löschmittel 41 mit Hilfe des Treibgases 40 beim Durchströmen der Spritzdüse 30 aufgeschäumt. Auf diese Weise läßt sich ein Löschschaum erzeugen, der den An- forderungen der Brandklassen A, B und C genügt. Die zuvor beschriebenen Ausführungsformen eines Feuerlöschgeräts zeichnen sich durch eine vergleichsweise leichtgewichtige Bauweise aus. Grund hierfür ist in erster Linie, daß die einen Großteil des Gewichts ausmachenden Behälter 10, 11 aus einem Leichtmetall, beispielsweise Aluminium, gefertigt sind. So weisen die Behälter 10, 11 zum Beispiel bei einem Volumen von etwa 670 ml und bei einem Berstdruck von 80 bar ein Leergewicht von weniger 0,3 kg auf. Den verschiedenen Ausführungsformen eines Feuerlöschgeräts ist zudem eine Handhabung in allen räumlichen Lagen gemeinsam. Ursache hierfür ist, daß der Beutel 12, der Schlauch 13 und der Zylinder 15 jeweils eine Hülle darstel- len, die das Löschmittel 41 umschließt. Das Löschmittel 41 wird auf diese Weise in jeder Lage des Feuerlöschgeräts aus der Spritzdüse 30 ausgetrieben. Das Feuerlöschgerät ist somit in besonderem Maße geeignet, in einem Flugzeug eingesetzt zu werden. Dies gilt um so mehr, als der Betätigungshebel 52 einen einfachen und praxisgerechten Ein-Hand-Betrieb ermöglicht.The spray nozzle 30 connected to the battery 35 has a tubular section 31, as can be seen in particular from FIG. 6. The tubular section 31 merges into the outlet 36 at one end and has the thread 34 at the other end, by means of which the spray nozzle 30 is detachably fastened to the battery 35. A double conical spring 32 is arranged in the tubular section 31 and is supported on a wire mesh 33. If the extinguishing agent 41 contains a foaming agent, such as surfactants, the extinguishing agent 41 is foamed with the aid of the propellant gas 40 as it flows through the spray nozzle 30. In this way, extinguishing foam can be produced that meets the requirements of fire classes A, B and C. The embodiments of a fire extinguisher described above are distinguished by a comparatively lightweight construction. The main reason for this is that the containers 10, 11 that make up a large part of the weight are made of a light metal, for example aluminum. For example, the containers 10, 11 have an empty weight of less than 0.3 kg at a volume of approximately 670 ml and at a burst pressure of 80 bar. Handling in all spatial positions is also common to the various embodiments of a fire extinguisher. The reason for this is that the bag 12, the hose 13 and the cylinder 15 each represent a sleeve which encloses the extinguishing agent 41. The extinguishing agent 41 is expelled from the spray nozzle 30 in any position of the fire extinguisher. The fire extinguisher is therefore particularly suitable for use in an aircraft. This is all the more true since the actuating lever 52 enables simple and practical one-hand operation.
Zu einer einfachen Handhabung trägt darüber hinaus die Aufteilung des Treibgases 40 und des Löschmittels 41 auf die Behälter 10, 11 bei. Denn auf diese Weise lassen sich die Behälter 10, 11 kompakt ausgestalten und etwa das die Behälter 10, 11 verbindende Verbindungsrohr 25 zugleich als Teil des Handgriffs gebrauchen. Nicht zuletzt gewährleistet die separate Bereitstellung des Treibgases 40 in dem zweiten Behälter 11 und das Zusammenführen des Treibgases 40 und des Löschmittels 41 in der Mischkammer 20, daß das Löschmittel 41 unabhängig von Umgebungseinflüssen zusammen mit dem Treibgas ins Freie ausstoßbar ist, und zwar egal ob als Sprühnebel oder als Löschschaum. Das Feuerlöschgerät ist daher prädestiniert für den Einsatz in einem Flugzeug, da die Funktionsweise durch einen Druckabfall oder sogar auftretende Schwerelosigkeit in der Kabine eines Flugzeugs nicht beeinträchtigt wird. BezugszeichenlisteThe division of the propellant gas 40 and the extinguishing agent 41 into the containers 10, 11 also contributes to simple handling. In this way, the containers 10, 11 can be made compact and, for example, the connecting tube 25 connecting the containers 10, 11 can also be used as part of the handle. Last but not least, the separate provision of the propellant gas 40 in the second container 11 and the merging of the propellant gas 40 and the extinguishing agent 41 in the mixing chamber 20 ensures that the extinguishing agent 41 can be expelled together with the propellant gas into the open regardless of environmental influences, regardless of whether as Spray or as extinguishing foam. The fire extinguisher is therefore predestined for use in an aircraft, since the mode of operation is not impaired by a drop in pressure or even weightlessness occurring in the cabin of an aircraft. LIST OF REFERENCE NUMBERS
Behälter 40 TreibgasContainer 40 propellant
Behälter 41 LöschmittelContainer 41 extinguishing agent
Beutelbag
Schlauch 50 HalterungHose 50 bracket
Rückschlagventil 51 VerkleidungCheck valve 51 cover
Zylinder 52 BetätigungshebelCylinder 52 operating lever
Kolben 53 EinlaßPiston 53 inlet
Manometer 54 SchraubeManometer 54 screw
55 Schraube55 screw
Mischkammer 56 TrägerMixing chamber 56 carriers
Zuleitung 57 LinearführungLead 57 linear guide
Zuleitung 58 BohrungLead 58 hole
VentilValve
Ventil a AbstandValve a distance
Verbindungsrohr b AbstandConnecting tube b distance
Verengung c VerfahrwegNarrowing c travel
Schraubenmutternut
Auslaßoutlet
BuchseRifle
Spritzdüse rohrförmiger AbschnittSpray nozzle tubular section
Kegelfederconical spring
Drahtgitterwire mesh
Gewindethread
Batteriebattery
Auslaß outlet

Claims

Patentansprüche claims
1. Feuerlöscher, insbesondere von Hand tragbares Feuerlöschgerät für die sofortige Brandbekämpfung in vorzugsweise Flugzeugen, mit wenigstens einem druckfest ausgestalteten Behälter (10, 11), in dem ein unter Druck stehendes Treibgas (40) und ein durch das Treibgas (40) beaufschlagtes Löschmittel (41) eingeschlossen sind, einer an dem1. Fire extinguisher, in particular a hand-held fire extinguisher for immediate fire fighting in preferably aircraft, with at least one pressure-resistant container (10, 11) in which a pressurized propellant gas (40) and an extinguishing agent acted on by the propellant gas (40) 41) are included, one at the
Behälter (10, 11) angeordneten Mischkammer (20), in der das Löschmittel (41) und das Treibgas (40) zusammenführbar sind, und einer mit der Mischkammer (20) verbundenen Spritzdüse (30), durch die das Löschmittel (41) und das Treibgas (40) ins Freie ausstoßbar sind, da- durch gekennzeichnet, daß das Löschmittel (41) von einer in demContainer (10, 11) arranged mixing chamber (20), in which the extinguishing agent (41) and the propellant gas (40) can be brought together, and a spray nozzle (30) connected to the mixing chamber (20) through which the extinguishing agent (41) and the propellant gas (40) can be expelled into the open, characterized in that the extinguishing agent (41) from one in the
Behälter (10) angeordneten Hülle (12, 13, 15) umschlossen ist.Container (10) arranged envelope (12, 13, 15) is enclosed.
2. Feuerlöscher nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle ein von dem Treibgas (40) umgebener Beutel (12) ist, der aus einem elastisch verformbaren Werkstoff, vorzugsweise Latex, besteht und mit einer zu der Mischkammer (20) führenden Zuleitung (21) verbunden ist.2. Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the casing is a bag (12) surrounded by the propellant gas (40), which consists of an elastically deformable material, preferably latex, and with a feed line leading to the mixing chamber (20) ( 21) is connected.
3. Feuerlöscher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Beutel (12) ein verformbarer, poröser Körper, vorzugsweise aus einem offenzelligen Schaumstoff, angeordnet ist, der das Löschmittel (41) aufnimmt.3. Fire extinguisher according to claim 2, characterized in that in the bag (12) a deformable, porous body, preferably made of an open-cell foam, is arranged, which receives the extinguishing agent (41).
4. Feuerlöscher nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Beutel (12) als Faltenbalg ausgestaltet ist.4. Fire extinguisher according to claim 2 or 3, characterized in that the bag (12) is designed as a bellows.
5. Feuerlöscher nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle ein von dem Treibgas (40) umgebener Schlauch (13) ist, der an einem Ende mit einer zu der Mischkammer (20) führenden Zuleitung (21) verbunden und am anderen Ende mit einem Ventil, vorzugsweise einem Rückschlagventil (14), versehen ist.5. Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the casing is a hose (13) surrounded by the propellant gas (40), which at one end has a feed line leading to the mixing chamber (20) (21) and at the other end with a valve, preferably a check valve (14).
6. Feuerlöscher nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch (13) schraubenförmig gewickelt in dem Behälter (10) ange- ordnet ist, wobei vorzugsweise das mit dem Ventil (14) versehene Ende annähernd auf der Höhe der Zuleitung (21) angeordnet ist.6. Fire extinguisher according to claim 5, characterized in that the hose (13) is arranged helically wound in the container (10), preferably the end provided with the valve (14) being arranged approximately at the level of the feed line (21) is.
7. Feuerlöscher nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch (13) aus einem elastisch verformbaren Werkstoff, vorzugsweise Silikon, besteht.7. Fire extinguisher according to claim 5 or 6, characterized in that the hose (13) consists of an elastically deformable material, preferably silicone.
8. Feuerlöscher nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die8. Fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the
Hülle ein Zylinder (15) ist, der an einem Ende mit einer zu der Mischkammer (20) führenden Zuleitung (21) verbunden und am anderen Ende durch einen von dem Treibgas (40) beaufschlagten, beweglichen Kolben (16) verschlossen ist.Is a cylinder (15) which is connected at one end to a feed line (21) leading to the mixing chamber (20) and at the other end is closed by a movable piston (16) acted upon by the propellant gas (40).
9. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischkammer (20) lösbar mit dem Behälter (10, 11) verbunden ist.9. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mixing chamber (20) is detachably connected to the container (10, 11).
10. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (10, 11) mit einem von außen ablesbaren Manometer (17) versehen ist.10. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 9, characterized in that the container (10, 11) is provided with an externally readable manometer (17).
11. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch wenigstens ein vorzugsweise manuell betätigbares Ventil (23, 24), durch das die Zufuhr von Treibgas (40) und/oder Löschmittel (41) aus dem Behälter (10, 11) in die Mischkammer (20) steuerbar ist.11. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 10, characterized by at least one preferably manually operable valve (23, 24) through which the supply of propellant gas (40) and / or extinguishing agent (41) from the container (10, 11) in the mixing chamber (20) is controllable.
12. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 11 , gekennzeichnet durch einen ersten Behälter (10), in dem sich Löschmittel (41) und Treibgas (40) befindet, und einen zweiten Behälter (11), der ausschließlich mit Treibgas (40) befüllt ist. 12. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 11, characterized by a first container (10), in which there is extinguishing agent (41) and propellant gas (40), and a second container (11), which is filled exclusively with propellant gas (40) is.
13. Feuerlöscher nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischkammer (20) mit einem Verbindungsrohr (25) verbunden ist, das vorzugsweise an eine in den zweiten Behälter (11) einmündenden Zuleitung (22) angeschlossen ist.13. Fire extinguisher according to claim 12, characterized in that the mixing chamber (20) is connected to a connecting pipe (25) which is preferably connected to a feed line (22) opening into the second container (11).
14. Feuerlöscher nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungsrohr (25) mit einer Verengung (26) versehen ist, die in einem vorgegebenen Abstand (b) stromaufwärts der Mischkammer (20) angeordnet ist.14. Fire extinguisher according to claim 13, characterized in that the connecting pipe (25) is provided with a constriction (26) which is arranged at a predetermined distance (b) upstream of the mixing chamber (20).
15. Feuerlöscher nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Verengung (26) verschiebbar angeordnet ist.15. Fire extinguisher according to claim 14, characterized in that the constriction (26) is arranged displaceably.
16. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Behälter (10) und der zweite Behälter (11) an einer Halterung (50) befestigt sind.16. Fire extinguisher according to one of claims 12 to 15, characterized in that the first container (10) and the second container (11) are attached to a holder (50).
17. Feuerlöscher nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung (50) mit einer vorzugsweise einen Handgriff bildenden Verkleidung (51) versehen ist.17. Fire extinguisher according to claim 16, characterized in that the holder (50) is provided with a panel (51) which preferably forms a handle.
18. Feuerlöscher nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß an der Verkleidung (51) ein Betätigungshebel (52) angeordnet ist, durch den die Ventile (23, 24) betätigbar sind.18. Fire extinguisher according to claim 17, characterized in that an actuating lever (52) is arranged on the lining (51) through which the valves (23, 24) can be actuated.
19. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdüse (30) lösbar, vorzugsweise durch eine Schraubverbindung (34), mit der Mischkammer (20) verbunden ist.19. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 18, characterized in that the spray nozzle (30) is detachably, preferably by a screw connection (34), with the mixing chamber (20).
20. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdüse (30) einen rohrförmigen Abschnitt (31) aufweist, in dem ein Federelement, vorzugsweise eine Kegelfeder (32), angeordnet ist. 20. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 19, characterized in that the spray nozzle (30) has a tubular section (31) in which a spring element, preferably a conical spring (32), is arranged.
21. Feuerlöscher nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Federelement an einem Drahtgitter (33) abgestützt ist.21. Fire extinguisher according to claim 20, characterized in that the spring element is supported on a wire mesh (33).
22. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Löschmittel (41) einen Schaumbildner, vorzugswei- se Tenside, enthält und durch das Treibgas (40) in der Mischkammer22. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 21, characterized in that the extinguishing agent (41) contains a foaming agent, preferably surfactants, and by the propellant gas (40) in the mixing chamber
(20) aufschäumbar ist.(20) is foamable.
23. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Löschmittel (41) flüssig und durch das Treibgas (40) in der Mischkammer (20) zu Sprühnebel zerstäubbar ist.23. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 22, characterized in that the extinguishing agent (41) is liquid and can be atomized into spray mist by the propellant gas (40) in the mixing chamber (20).
24. Feuerlöscher nach einem der Ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß das Treibgas (40) ein inertes Gas, vorzugsweise Stickstoff oder Kohlendioxid, ist. 24. Fire extinguisher according to one of claims 1 to 23, characterized in that the propellant gas (40) is an inert gas, preferably nitrogen or carbon dioxide.
PCT/EP2003/006773 2002-06-28 2003-06-26 Fire extinguisher, in particular portable hand-held fire extinguishing apparatus for instant fire fighting, in particular in aircraft WO2004002576A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003280507A AU2003280507A1 (en) 2002-06-28 2003-06-26 Fire extinguisher, in particular portable hand-held fire extinguishing apparatus for instant fire fighting, in particular in aircraft

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10229011.3 2002-06-28
DE2002129011 DE10229011A1 (en) 2002-06-28 2002-06-28 Fire extinguishers, in particular hand-held fire extinguishers for immediate fire fighting in preferably aircraft

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004002576A1 true WO2004002576A1 (en) 2004-01-08

Family

ID=29761519

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/006773 WO2004002576A1 (en) 2002-06-28 2003-06-26 Fire extinguisher, in particular portable hand-held fire extinguishing apparatus for instant fire fighting, in particular in aircraft

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2003280507A1 (en)
DE (1) DE10229011A1 (en)
WO (1) WO2004002576A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006005524A1 (en) * 2004-07-08 2006-01-19 Atd Automobil Technik Design Forschung Und Prototyp Gmbh Fire extinguisher
WO2008154933A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-24 Dfl Europe A/S A fire extinguisher
WO2020234267A1 (en) * 2019-05-20 2020-11-26 Csi-Verwaltungs-Gbr Extinguishing device and extinguishing method

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005031451A1 (en) * 2005-07-04 2007-01-11 Feuerschutz Jockel Gmbh & Co. Kg Hand-held fire extinguisher holds water-based fire extinguishing preparation in container and additive in supplementary container outside the extinguisher and attached to extinguisher hose
EP2489410A1 (en) 2011-02-17 2012-08-22 Minimax GmbH & Co KG Protection device with a pressure container

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29719977U1 (en) * 1996-11-25 1998-03-12 Ceodeux Fire Extinguisher Valv Continuous pressure fire extinguisher for a water-based extinguishing agent
WO2000067850A1 (en) * 1999-05-06 2000-11-16 Terra Nova Marine Company Limited Liquid mist fire extinguisher
US6241164B1 (en) * 2000-08-31 2001-06-05 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Effervescent liquid fine mist apparatus and method

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1912759A (en) * 1931-07-30 1933-06-06 Frank J Clark Fire extinguisher
DE946685C (en) * 1951-10-03 1956-08-02 Nu Swift Ltd Fire extinguisher
DE948118C (en) * 1953-01-22 1956-08-30 Alexander Reichle Fire extinguisher with extinguishing fluid under pressure
DE2838341A1 (en) * 1978-09-02 1980-03-13 Hermann Ellinghausen Fire extinguishing agent container - has rubber vessel fitted inside metal vessel both optionally usable for agent or gas
US4319640A (en) * 1979-12-06 1982-03-16 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Gas generator-actuated fire suppressant mechanism
JPH0428379A (en) * 1990-05-25 1992-01-30 Miyata Ind Co Ltd Aerosol type simple fire extinguisher
DE9110222U1 (en) * 1991-08-19 1991-09-26 Gloria-Werke H. Schulte-Frankenfeld Gmbh & Co, 4724 Wadersloh, De
DE4440155C2 (en) * 1994-11-10 1997-05-15 Total Feuerschutz Gmbh Extinguishing system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29719977U1 (en) * 1996-11-25 1998-03-12 Ceodeux Fire Extinguisher Valv Continuous pressure fire extinguisher for a water-based extinguishing agent
WO2000067850A1 (en) * 1999-05-06 2000-11-16 Terra Nova Marine Company Limited Liquid mist fire extinguisher
US6241164B1 (en) * 2000-08-31 2001-06-05 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Effervescent liquid fine mist apparatus and method

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2006005524A1 (en) * 2004-07-08 2006-01-19 Atd Automobil Technik Design Forschung Und Prototyp Gmbh Fire extinguisher
WO2008154933A1 (en) * 2007-06-20 2008-12-24 Dfl Europe A/S A fire extinguisher
WO2020234267A1 (en) * 2019-05-20 2020-11-26 Csi-Verwaltungs-Gbr Extinguishing device and extinguishing method
CN113795310A (en) * 2019-05-20 2021-12-14 Csi管理公司 Fire extinguishing apparatus and fire extinguishing method
CN113795310B (en) * 2019-05-20 2023-11-28 Csi管理公司 Fire extinguishing device and fire extinguishing method

Also Published As

Publication number Publication date
AU2003280507A1 (en) 2004-01-19
DE10229011A1 (en) 2004-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60033650T2 (en) HYBRID EXTINGUISHERS
AU2005263882B2 (en) Discharge of fire extinguishing agent
DE2940601A1 (en) FIRE EXTINGUISHERS
DE2749219A1 (en) DOSING VALVE
DE4027391A1 (en) GAS-FREE INHALATION DEVICE
DE19832000C1 (en) Hood for use in burning and contaminated environments
US11478670B2 (en) Water-mist fire extinguishing system
WO2004002576A1 (en) Fire extinguisher, in particular portable hand-held fire extinguishing apparatus for instant fire fighting, in particular in aircraft
DE1935435A1 (en) Independent foam extinguisher
EP0841078B1 (en) High pressure water fire extinguisher
WO2009039565A1 (en) Valve housing for an aerosol valve assembly
US5727635A (en) Vehicular and marine fire suppression system
DE202008017664U1 (en) Device for distributing irritants or warfare agents
DE4224891A1 (en) Hand-held fire extinguisher - has internal container in which fire extinguishing foam is produced
DE10231740B3 (en) Hand fire extinguisher for biologically and/or chemically decontamination has a decontamination agent container, and a unit for mixing the decontamination agent, water, foam concentrate and propellant
DE10016738B4 (en) Incoming explosion suppression method
DE202008010904U1 (en) Sealing system for tunnel-like passage, as well as fire fighting system
EP2285454B1 (en) Device and method for impulse ejection of medium
CH702640B1 (en) A portable device for jet-shaped application of powdered and aqueous materials.
DE102019001223B4 (en) Sprayer
EP0052161B1 (en) Device for dispensing gaseous, liquid or powdered substances
WO1981001106A1 (en) Fire extinguishing device against fire in a cooking vessel
EP0953367B1 (en) Permanently presurized manual fire extinguisher
WO2023166196A1 (en) Fire-fighting device
DE19621851C2 (en) Method and device for fighting fires by discharging a liquid from an outlet under pressure

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP