REVENDICATIONS MODIFIEES [reçues par le Bureau international le 03 octobre 2003 (03.10.03) revendications 1-9 remplacées par les revendications 1-11 (1 page)] AMENDED CLAIMS [received by the International Bureau on 03 October 2003 (03.10.03) claims 1-9 replaced by claims 1-11 (1 page)]
1) Dispositif pour faciliter ou créer l'écoulement de métal liquide lors de l'ouverture d'un système de fermeture protégé par un réfractaire dans des capacités à écoulement gravitaire, sous pression ou sous vide. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il utilise un apport d'énergie extérieure électrique pour forer 1 ' obstruction .1) A device for facilitating or creating liquid metal flow when opening a refractory-protected closure system in gravity, pressure or vacuum capacities. This device is characterized in that it uses an external electrical energy input to drill one obstruction.
2) Dispositif selon la revendication 1 carac- térisée en ce , qu'il se loge dans les éléments inférieurs d'écoulements réfractaires pouvant être immergés dans le métal liquide2) Device according to claim 1, charac- terized in that it is housed in the lower elements of refractory flows can be immersed in the liquid metal
3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'énergie électrique peut être amenée sous et/ou au travers de l'élément réfractaire3) Device according to claim 1 characterized in that the electrical energy can be brought under and / or through the refractory element
4) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la perforation est induite par une tige filetée combinant de manière simultanée et continue des mouvements de propulsion, de rotation et de percussion. 5) Dispositif selon la revendication 4 caractérisée en ce la tige filetée traverse le corps du système en son centre4) Device according to claim 1 characterized in that the perforation is induced by a threaded rod combining simultaneous and continuous movements of propulsion, rotation and percussion. 5) Device according to claim 4 characterized in that the threaded rod passes through the body of the system in its center
6) Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que la tige filetée comporte à son extrémité une embout de forage pouvant concourir à la mise en fusion de l'obstruction et/ou au nettoyage de l'orifice créé6) Device according to claim 4 characterized in that the threaded rod has at its end a drill bit which can contribute to the melting of the obstruction and / or cleaning of the orifice created
7) Dispositif selon la revendication 4 carac¬ térisé en ce que le système de couplage d'entraînement mécanique en rotation entre le dispositif et la tige de forage induit un phénomène de percussion lors du dépassement du couple nominal.7) Device according to claim 4 charac ¬ terized in that the coupling mechanical drive system in rotation between the device and the drill pipe induces a percussion phenomenon when exceeding the nominal torque.
8) Dispositif selon la revendication 4 caractérisée en ce que la tige de forage est entraînée par la rotation d'une clavette longitudinale positionnée sur le pignon mené flottant8) Device according to claim 4 characterized in that the drill pipe is driven by the rotation of a longitudinal key positioned on the floating driven pinion
9) Dispositif selon la revendication 4 caractérisée en ce que le pignon mené flottant est couplé au pignon moteur par un ressort faisant office de limiteur de couple9) Device according to claim 4 characterized in that the floating driven pinion is coupled to the driving pinion by a spring acting as a torque limiter
10) Dispositif selon la revendication 4 caractérisée en ce que le pignon moteur peut être actionné par un ou plusieurs moteurs électriques10) Device according to claim 4 characterized in that the motor pinion can be actuated by one or more electric motors
11) Dispositif selon la revendication 5 carac- térisée en ce que la profondeur de forage n'est limitée que par la longueur de la tige filetée
11) Device according to claim 5, characterized in that the drilling depth is limited only by the length of the threaded rod.