PROCEDE DE REPARATION D'UN JOINT D'ETANCHEITE D'UNE PORTE D'AVION ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE METHOD FOR REPAIRING A SEAL FOR AN AIRCRAFT DOOR AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
La présente invention concerne un procédé de réparation d'un joint d'étanchéité d'une porte d'avion et un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé.The present invention relates to a method for repairing a seal on an aircraft door and to a device for implementing this method.
A ce jour un problème fondamental existe sur les portes d'avions à cabine pressurisée, à savoir le problème de la mauvaise étanchéité d'une porte (soute, passagers et cargo, etc ...) due à la dégradation du joint en élastomère de silicone. Ce problème a été ciblé, mais aucune solution fiable n'est apportée à ce jour.To date, a fundamental problem exists on aircraft doors with a pressurized cabin, namely the problem of the poor sealing of a door (hold, passengers and cargo, etc.) due to the degradation of the elastomer seal. silicone. This problem has been identified, but no reliable solution has been found to date.
Les conséquences d'un tel défaut d'étanchéité sont, lorsque l'avion a atteint une altitude de croisière, le détournement de la trajectoire aérienne pour atteindre l'aéroport le plus proche, une perte de temps de l'ordre de 2 à 3 heures en plus du temps établi sur le plan de vol, une consommation 2 à 3 fois supérieure pendant le temps de montée en altitude, diverses taxes d'aéroports d'escales, un surcoût du carburant et éventuellement l'hébergement des passagers si le service de maintenance n'a pas les capacités ou les qualifications requises pour intervenir sur l'avion. Lorsque le problème à été détecté au décollage, il n'y a alors pas possibilité de monter au-dessus de 600 pieds et la procédure d'urgence au décollage commande le largage immédiat de 150 tonnes de kérosène (soitThe consequences of such a leak are, when the aircraft has reached a cruising altitude, the diversion of the flight path to reach the nearest airport, a loss of time of the order of 2 to 3 hours in addition to the time established on the flight plan, consumption 2 to 3 times higher during the time of altitude climb, various stopover airport taxes, an additional cost of fuel and possibly passenger accommodation if the service do not have the skills or qualifications required to operate on the aircraft. When the problem was detected on takeoff, there is no possibility of climbing above 600 feet and the emergency takeoff procedure orders the immediate release of 150 tonnes of kerosene (i.e.
400 000 F), le retour à l'aéroport et le déchargement des passagers. Il en résulte des frais d'escales, des frais d'immobilisation de l'avion et un surcoût en carburant, le tout revenant aux services de maintenance des compagnies aériennes.400,000 F), the return to the airport and the unloading of passengers. This results in layover costs, aircraft immobilization costs and additional fuel costs, all of which goes to airline maintenance services.
Malgré tous ces problèmes, les constructeurs exploitent une méthode de réparation du joint de porte d'avions qui est la suivante. Dans le cas d'un petit arrachement du profil d'étanchéité, une toile peut être collée avec un mastic aux silicones qui sèche en 1 heure, mais la fiabilité à court terme n'est pas garantie.Despite all these problems, the manufacturers operate a method of repairing the aircraft door seal which is as follows. In the case of a small tearing of the sealing profile, a canvas can be glued with a silicone sealant which dries in 1 hour, but short-term reliability is not guaranteed.
Si les dégâts sont plus important, il y a immobilisation de l'avion pendant 48 heures, et la réparation se chiffre à 560 Francs hors TVA de l'heure multiplié par 2 personnes et de 2300 à 4600 Euros pour un joint neuf, suivant la dimension de la porte, pour un BOEING 747-400.If the damage is greater, there is immobilization of the aircraft for 48 hours, and the repair amounts to 560 Francs excluding VAT per hour multiplied by 2 people and from 2300 to 4600 Euros for a new joint, depending on the door size, for a BOEING 747-400.
La présente invention a pour objet de solutionner ce problème fondamental.The object of the present invention is to solve this fundamental problem.
Le procédé qu'elle concerne comprend les étapes suivantes :
- transporter le dispositif sur le site de la réparation ;The process it relates to includes the following steps: - transport the device to the repair site;
- extraire la portion détériorée du joint à réparer hors du siège dans lequel ce joint est normalement monté ;- extract the deteriorated portion of the seal to be repaired from the seat in which this seal is normally mounted;
- appliquer sur cette portion détériorée une pièce de réparation formée par une armature support souple, telle qu'un tissu synthétique, enduite d'un matériau en élastomère, de telle sorte que cette pièce de réparation entoure ladite portion détériorée ;- Apply on this damaged portion a repair part formed by a flexible support frame, such as a synthetic fabric, coated with an elastomer material, so that this repair part surrounds said damaged portion;
- placer cette portion détériorée et cette pièce de réparation entre les deux mors d'une pince chauffante adaptée à la réparation du type de joint concerné, ces mors comprenant des évidements qui définissent conjointement un logement propre à recevoir étroitement ladite portion détériorée ainsi revêtue de ladite pièce de réparation ;- Place this deteriorated portion and this repair part between the two jaws of a heating pliers adapted to repair the type of joint concerned, these jaws comprising recesses which jointly define a housing suitable for receiving closely said deteriorated portion thus coated with said repair part;
- refermer ladite pince chauffante sur la portion détériorée et la pièce de réparation ; - réaliser le chauffage des mors pendant une durée suffisante pour la vulcanisation dudit matériau en élastomère ;- close said heating clip on the damaged portion and the repair part; heating the jaws for a sufficient time for the vulcanization of said elastomer material;
- ouvrir et retirer ladite pince chauffante, et- open and remove said heating clip, and
- remettre le joint ainsi réparé en place dans son siège de montage. Le dispositif selon l'invention comprend : - une pince chauffante dont les mors comprennent des évidements qui définissent conjointement, lorsque lesdits mors sont en position de rapprochement, un logement de forme correspondant à la portion du joint à réparer, les dimensions de ce logement étant toutefois légèrement supérieures à celles de cette portion de telle sorte que cette portion et une pièce de réparation qui l'enveloppe puissent être engagées étroitement dans ce logement ;- replace the seal thus repaired in its mounting seat. The device according to the invention comprises: - a heating clamp, the jaws of which comprise recesses which jointly define, when said jaws are in the approaching position, a housing of shape corresponding to the portion of the joint to be repaired, the dimensions of this housing being however slightly greater than those of this portion so that this portion and a repair piece which wraps it can be tightly engaged in this housing;
- des moyens de chauffage de ladite pince chauffante, etmeans for heating said heating clip, and
- des moyens de commande et de contrôle de ce chauffage. L'invention permet ainsi de réaliser sur le site de réparation un surmoulage de ladite pièce de réparation sur ladite portion détériorée du joint. Le dispositif selon l'invention peut avantageusement se présenter sous la forme d'une valise contenant :- means of command and control of this heating. The invention thus makes it possible to carry out an over-molding of said repair part on said deteriorated portion of the seal on the repair site. The device according to the invention can advantageously be in the form of a suitcase containing:
- un fil de raccordement à une source d'énergie électrique sur secteur ou disponible sur l'avion, - lesdits moyens de commande et de contrôle,
- un logement de réception de la pince chauffante et du fil raccordant cette pince auxdits moyens de commande et de contrôle.- a connection wire to a source of electrical energy from the mains or available on the aircraft, - said command and control means, - A housing for receiving the heating pliers and the wire connecting this pliers to said command and control means.
La pièce de réparation peut comprendre une bande de textile synthétique préalablement enduit de silicone. Cette pièce peut être présentée en sachet plastique avec date de péremption.The repair piece may include a strip of synthetic textile previously coated with silicone. This part can be presented in plastic bag with expiration date.
La pince peut comprendre un fond et un couvercle articulé par une charnière et fermé par des crapaudines à ressorts, ces crapaudines permettant un écrasement de la pièce de réparation sur le joint dans la pince.The clamp may include a bottom and a cover articulated by a hinge and closed by spring clips, these clips allowing the repair part to be crushed on the joint in the clamp.
La pince étant fermée et mise en pression par les crapaudines, la vulcanisation du mélange sur le profil de joint endommagé est réalisée.The clamp being closed and pressurized by the flaps, the vulcanization of the mixture on the damaged joint profile is carried out.
Cette vulcanisation se fait par fonctionnement thermique avec un contrôle intégré de deux cartouches chauffantes équipées de sondes de contrôle intégrées et reliées par un câble à la valise.This vulcanization is done by thermal operation with an integrated control of two heating cartridges equipped with integrated control probes and connected by a cable to the suitcase.
La valise peut être divisée en deux parties, la première étant le tableau de bord du dispositif. Le dispositif peut être équipé d'un régulateur de température avec une consigne pouvant varier suivant le climat météorologique et le lieu où sera effectuée la réparation. Il peut également être équipé de trois témoins lumineux résumant et contrôlant la méthode d'intervention et l'étape de durcissement précitée, à savoir : - un premier témoin de mise sous tension ;The case can be divided into two parts, the first being the dashboard of the device. The device can be equipped with a temperature regulator with a setpoint that can vary depending on the weather climate and the place where the repair will be carried out. It can also be equipped with three indicator lights summarizing and controlling the intervention method and the aforementioned hardening step, namely: - a first power-on indicator;
- un deuxième témoin de montée en température, et- a second temperature rise indicator, and
- un troisième témoin de fin du cycle de vulcanisation, éventuellement accompagné d'un avertisseur sonore.- a third warning light at the end of the vulcanization cycle, possibly accompanied by an audible warning.
La deuxième partie de la valise sera constituée d'un espace de rangement pouvant recevoir la pince, les câbles de raccordement électrique entre la pince et le tableau de bord ainsi que les câbles et prises de raccordement en puissance sur avion ou sur secteur (220 volts).The second part of the suitcase will consist of a storage space that can receive the clamp, the electrical connection cables between the clamp and the dashboard as well as the cables and plugs for power connection on aircraft or on mains (220 volts ).
Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci- dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée du dispositif qu'elle concerne.For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the device which it concerns.
La figure 1 en est une vue très simplifiée, de dessus, et les figures 2 et 3 sont des vue très simplifiées des mors d'une pince chauffante qu'il comprend, respectivement en position ouverte et en position fermée.
La figure 1 montre schématiquement un dispositif 1 de réparation d'un joint d'étanchéité d'une porte d'avion, qui comprend un ensemble 2 sous forme d'une valise et une pince chauffante 3.Figure 1 is a very simplified view from above, and Figures 2 and 3 are very simplified views of the jaws of a heating clamp that it comprises, respectively in the open position and in the closed position. FIG. 1 schematically shows a device 1 for repairing a seal for an aircraft door, which comprises an assembly 2 in the form of a suitcase and a heating clamp 3.
L'ensemble 2 comprend un tableau de bord 5 de contrôle du fonctionnement de la pince chauffante 3, et un fil (non représenté) pouvant être relié à une source d'énergie électrique, sur secteur ou disponible sur l'avion.The assembly 2 comprises a dashboard 5 for controlling the operation of the heating clip 3, and a wire (not shown) which can be connected to a source of electrical energy, from the mains or available on the airplane.
La valise délimite en outre un espace 6 de rangement dans lequel peuvent être placés la pince 3 et le fil 7 reliant le tableau de bord 5 à cette pince 3. La pince 3 comprend deux paires de mors 10, 11 pouvant être placés dans le prolongement l'un de l'autre. Les mors 10, 11 d'une même paire comprennent des évidements qui définissent conjointement un logement propre à recevoir étroitement la partie détériorée du joint 20 à réparer et une pièce de réparation 21 sous forme d'une toile enduite d'élastomère silicone. Dans l'exemple représenté sur le dessin, le joint 20 a une section transversale sensiblement en forme de "T" incliné, ainsi que le montrent les figures 2 et 3.The suitcase further delimits a storage space 6 in which the clamp 3 and the wire 7 can be placed connecting the dashboard 5 to this clamp 3. The clamp 3 comprises two pairs of jaws 10, 11 which can be placed in the extension one of the other. The jaws 10, 11 of the same pair comprise recesses which jointly define a housing suitable for closely receiving the deteriorated part of the seal 20 to be repaired and a repair part 21 in the form of a fabric coated with silicone elastomer. In the example shown in the drawing, the seal 20 has a cross section substantially in the form of an inclined "T", as shown in FIGS. 2 and 3.
Il apparaît de ce qui précède que l'invention apporte une amélioration déterminante à la technique antérieure, en fournissant un procédé de réparation définitive d'un joint d'étanchéité d'une porte d'avion et un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé permettant de réaliser sur le site de réparation un surmoulage de ladite pièce de réparation 21 sur ladite portion détériorée du joint 20.It appears from the above that the invention brings a decisive improvement to the prior art, by providing a method for definitive repair of a seal for an aircraft door and a device for implementing this method. making it possible to carry out an over-molding of said repair part 21 on said damaged portion of seal 20 at the repair site.
Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ainsi que de matériaux exploités à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation entrant dans le champ de protection défini par les revendications ci-annexées.
It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described as well as of materials used by way of example but that, on the contrary, it embraces all the variant embodiments falling within the protective field defined by the appended claims.