WO2003018461A1 - Motor-driven winch - Google Patents

Motor-driven winch Download PDF

Info

Publication number
WO2003018461A1
WO2003018461A1 PCT/CH2002/000457 CH0200457W WO03018461A1 WO 2003018461 A1 WO2003018461 A1 WO 2003018461A1 CH 0200457 W CH0200457 W CH 0200457W WO 03018461 A1 WO03018461 A1 WO 03018461A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
winch according
motorized winch
cable
drum
winding drum
Prior art date
Application number
PCT/CH2002/000457
Other languages
French (fr)
Inventor
Dominique Cornu
Original Assignee
Aficor S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aficor S.A. filed Critical Aficor S.A.
Priority to CA2457875A priority Critical patent/CA2457875C/en
Priority to DE60231310T priority patent/DE60231310D1/en
Priority to EP02754091A priority patent/EP1419100B1/en
Publication of WO2003018461A1 publication Critical patent/WO2003018461A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66DCAPSTANS; WINCHES; TACKLES, e.g. PULLEY BLOCKS; HOISTS
    • B66D1/00Rope, cable, or chain winding mechanisms; Capstans
    • B66D1/02Driving gear
    • B66D1/14Power transmissions between power sources and drums or barrels

Definitions

  • the present invention relates to a motorized winch comprising a carrying structure on which is mounted at least one cable winding drum consisting of a cylindrical central core and two lateral flanges integral and arranged on either side of this core central, and means for driving said cable winding drum in rotation.
  • motorized winches are based on the same construction principle. They comprise a motor with an axis provided with a toothed wheel which drives a toothed wheel linked to the axis of a drum on which a cable is wound.
  • the cable tends to accumulate in an area of the drum and not to distribute itself evenly, the turns overlapping in the same area and creating unevenly distributed tensions. Only a part of the cable can therefore be wound on the drum, the useful capacity of which is then much lower than its optimal capacity.
  • the winch illustrated by European publication EP 0 733 577 A is known, for example.
  • This winch for an elevator cable comprises a rotor driven by a motor whose output shaft carries a toothed pinion engaged with a toothed crown. It is obvious that the constraints imposed on the mechanisms of winches for lifts are very different from those of winches for vehicles. These winches are usually fitted with cable alignment systems, since space is not a problem or at least the obligation to reduce the size is not the same for an on-board winch mounted on a vehicle and a fixed winch for an elevator.
  • the present invention proposes to overcome the drawbacks of motorized winches of the prior art by producing a space-saving winch, practical to use and particularly robust and reliable for professional use, in particular as an on-board winch mounted on vehicles of logging, boat trailers, four-wheel drive vehicles or the like.
  • a winch as defined in the preamble and characterized in that it comprises an annular bearing consisting of an inner ring and an outer ring defining the raceways of a set of running members, one of these crowns being provided with a toothing and coupled, on the one hand, to said drive means and, on the other hand, to said said winding drum, and the other of said inner or outer crowns of the bearing being rigidly fixed to said supporting structure.
  • one of said inner or outer rings of the annular bearing is integral with one of the lateral flanges of the winding drum.
  • the means for driving the drum in rotation comprise at least one motor having an output shaft carrying a toothed wheel engaged with the teeth of the annular bearing.
  • the drive means comprise several motors each having an output shaft carrying a toothed wheel engaged with the teeth of the annular bearing.
  • the supporting structure includes a flat support plate. According to a first embodiment, said motor is mounted on one side of said plate and said winding drum is mounted on the other side of this plate. According to a second embodiment, said motor and said winding drum are mounted on the same side of said plate.
  • the winch advantageously comprises means for fixing the supporting structure to a vehicle, these means being pivoting. These pivoting fixing means can cooperate with means for controlling the movement of the winding drum.
  • the winch may also include a cable position sensor during its winding, this sensor being arranged to cooperate with said means for controlling the movement of the winding drum.
  • the winch comprises at least one toothed wheel disposed between the toothed wheel mounted on the output shaft of the engine and the ring gear of the annular bearing.
  • the winch may include a non-return device arranged inside the cylindrical central core of the winding drum.
  • This non-return device can be a ratchet device, a disc brake or the like.
  • the winch may also include means for assisting the unwinding of the cable.
  • this winch may comprise two winding drums, each drum being integral with an annular bearing cooperating with rotation drive means said drums.
  • the two winding drums are preferably arranged symmetrically on either side of the support plate of the supporting structure.
  • the motor can be arranged inside the central cylindrical core of the winding drum.
  • the toothed wheel carried by the output shaft of the motor can be engaged with the teeth of the annular bearing by means of a planetary reducer.
  • Said supporting structure advantageously comprises two support plates articulated by means of hinges, one of the plates carrying the functional elements of the winch and the other plate carrying a cable guide pulley and a ring, in order to make the winch portable.
  • FIG. 1 is a schematic sectional view of a first embodiment of a motorized winch according to the invention
  • - Figure 2 shows schematically, a wall winch
  • FIG. 4 is a front view of part of the winch according to the invention.
  • FIG. 5 illustrates a particular embodiment of the winch according to the invention
  • FIGS. 6A, 6B and 6C represent partial views of alternative embodiments of the winch according to the invention.
  • FIG. 7A and 7B schematically show a construction of the winch according to the invention to make it portable.
  • the winch 10 essentially comprises a supporting structure 11, a winding drum 12 on which a cable 13 is wound, connecting means 14 of the drum to the supporting structure and driving means 15 of the drum.
  • the winding drum 12 is formed of a central cylindrical core 16 and two lateral flanges 17 mounted integrally with the core, on either side of the latter.
  • the cylindrical central core has a relatively large diameter compared to the diameter of the side flanges and a small width.
  • the cylindrical central core can have a diameter equivalent to two thirds of the diameter of the lateral flanges, for example 40 cm and 60 cm respectively, for a width of 10 to 15 cm.
  • the connecting means 14 of the winding drum 12 and the supporting structure 11 comprise an annular bearing 18 consisting of an inner ring 18a, an outer ring 18b defining the raceways of a set of rolling members 18c, consisting of balls of rollers, needles or the like.
  • the connection means 14 also constitute a part of the drive means 15 of the winding drum 12.
  • One of these crowns has a toothing 19.
  • the toothing is on the outer crown 18b, while in the embodiments illustrated in FIG. 5, the toothing is found on the inner crown 18a.
  • the outer ring 18b of the annular bearing 18 is linked to one of the flanges 17 of the drum, for example by means of bolts.
  • the inner ring 18a is fixed to the supporting structure 11, and in particular to a flat support plate 22 of this structure, also by means of bolts.
  • one of said inner 18a or outer 18b rings can also be integrated into one of the lateral flanges 17 of the winding drum and, in this case, the toothing 19 is formed at the periphery of this lateral flange 17.
  • the winch drive means 15 comprise one or more motors 20, in particular hydraulic motors, having an output shaft carrying a toothed wheel 21. This toothed wheel is engaged with the teeth 19 of the connecting means 14 so that the rotation of the motor causes the rotation of the annular bearing 18, and more particularly of the inner or outer ring linked to the winding drum.
  • the supporting structure 11 is formed mainly from the base plate 22 on which the motors are fixed directly and thanks to which it is possible to fix the winch to a vehicle (not shown) such as a forestry machine, for example.
  • the winch also comprises a casing 23 illustrated in particular by FIG. 1, in which are arranged the annular bearing 18 and the toothed wheels 21 of the output shafts of the motors 20. In this way, the most fragile parts of the winch, namely the bearing and the gear wheels are protected from impact and dirt.
  • the winch 10 includes controls 24 for moving the winding drum 12, intended to guide the cable during its winding. This can be useful especially when the cable is pulled strongly to the side, during professional use of the logging type.
  • the winch is mounted on a vehicle by pivoting fixing means 25, constituted by one or more hinges, one part of which is secured to the support plate 22 and the other is secured to the vehicle.
  • the supporting structure 11 is linked to a jack 26 which makes it possible to move the drum relative to the cable 13 during its winding.
  • Such an embodiment is made possible by the fact that the width of the drum is only a few centimeters, unlike conventional drums in which the winding width is a few tens of centimeters.
  • the movement of the drum can be controlled by a sensor 27 which detects the position of the cable relative to the supporting structure.
  • This sensor can be formed by a fork linked for example to a potentiometer (not shown).
  • the potentiometer detects that the cable is pulled too far on one side, the jack 26 is pushed or retracted so as to place the cable in an adequate position.
  • the means 24 for guiding the cable comprise three pulleys 37 arranged so as to form a baffle. These three pulleys can be driven by a motor (not shown). They are integral with a jack 38 arranged to move them, with the cable, along the drum. This allows the cable to be positioned optimally when it is wound up.
  • the pulleys are driven by a motor, they can provide assistance during its unwinding. During its winding, they can also generate a prestress which ensures tension on the cable and therefore optimal winding.
  • FIG. 2 is a schematic view of a variant which allows for a wall winch.
  • the motor or motors 20 are placed on the same side as the drum relative to the support plate 22. It is of course necessary to size the flanges of the drum so that they do not come into contact with the engine. It is also possible to add a toothed wheel 28 between the drive wheel 21 mounted on the output shaft of the engine and the toothing 19 of the annular bearing 18. This intermediate wheel 28 may or may not modify the reduction ratio between the motor and the annular bearing, as a function of the difference in the number of teeth of the two toothed wheels 21 and 28.
  • This embodiment makes it possible to have an extremely compact wall winch. It can be placed vertically against a partition or on the side of a vehicle or horizontally on a deck of this vehicle. In the case of a vehicle for which the winch is not always essential, it is possible to fix or remove it quickly, by lifting means. It can for example be fixed on the deck of a vehicle by means of only a few bolts.
  • FIG. 3 illustrates another embodiment comprising two identical or different winches, mounted symmetrically on the support plate 22 and each driven by one or more motors 20. This makes it possible to produce a particularly compact two-drum winch.
  • the two winches can have drive means having separate or identical gear ratios.
  • the winch according to the invention may also include a non-return device 29, of the ratchet device type, as illustrated in detail in FIG. 4.
  • the non-return device 29 could also be a disc brake or any other similar device.
  • the interior of the cylindrical central core 16 of the drum 12 has asymmetrical teeth 30.
  • the supporting structure 11 comprises a finger 31 mounted on a pivoting axis 32. In a first position of the finger, illustrated in broken lines in FIG. 4, this finger is never in contact with the asymmetrical teeth 30. In a second position, illustrated in solid lines in this same figure, it is in contact with these teeth in such a way that the drum 12 can rotate in a direction which allows '' wind the cable and which prevents the drum from turning in the opposite direction.
  • the flange 17 disposed towards the outside of the winding drum can be annular or closed by a central plate 33, as illustrated in FIG. 1, which prevents objects from being trapped in the drum. In this case, it is possible to let the pivot axis of the finger of the non-return device protrude from this closure plate, so as to be able to easily activate and deactivate said device.
  • This assistance can be provided by means 34 for assisting the unwinding of the cable and be of the all-or-nothing or progressive type.
  • these assistance means 34 can be associated with a pivoting lever 35.
  • the latter When no traction is applied to the cable 13, the latter is not in contact with lever 35 because the cable hangs under the effect of its own weight under the drum 12. This corresponds to the position illustrated in broken lines.
  • a pull When a pull is applied to the cable, it stretches in the direction of the pull. In this case, it comes into contact with the lever 35 and lifts it slightly. This corresponds to the position illustrated in solid lines.
  • This lifting is detected by a switch or potentiometer 36 which activates the motors 20 so as to unwind the cable.
  • a switch or potentiometer 36 which activates the motors 20 so as to unwind the cable.
  • the unwinding speed is constant.
  • the command is made by means of a potentiometer, the unwinding speed can be adapted to the cable tension, therefore to the height of the lever.
  • FIG. 5 illustrates a particularly compact embodiment of the invention.
  • the toothing 19 is provided inside the drum.
  • the outer ring 18b of the annulairel ⁇ bearing is secured to the bearing structure 11 and the inner ring 18a is secured to the winding drum 12.
  • the motor 20 is arranged in the volume available inside the drum.
  • the winch 10 comprises an output shaft carrying a toothed wheel 21. The latter is engaged with the toothing 19 by means of a planetary reduction gear 39.
  • This embodiment is particularly advantageous by the fact that the motor is arranged in the drum. It thus occupies a volume not used in the other embodiments.
  • the winch obtained is very compact and can be used as a wall winch.
  • FIG. 6A illustrates a construction in which the inner ring 18a of the bearing 18 is integrated into one of the flanges 17 of the winding drum 12.
  • This construction makes it possible to spare the toothing 19 directly on the periphery of this flange.
  • the diameter of the teeth can be increased, which makes it possible to obtain a high gear reduction.
  • the outer ring 18b is fixed to the support plate 22 of the supporting structure.
  • the variant according to FIG. 6B differs from that of FIG. 6A in that the flange 17 is provided at its periphery with a flange 17a which internally carries the toothing 19 and which has a smooth external surface allowing collaboration with a brake (not shown), which may be of the band type or any other known type.
  • the support plate 22 carries the outer ring 18b and the drive motor 20, the output shaft of which carries the toothed wheel 21.
  • the variant according to FIG. 6C differs from the previous construction in that the toothed wheel 21, which is mounted on the output shaft of the drive motor 20, is engaged with a toothed wheel 21a of relatively large diameter which causes a pinion 21b meshing with the toothing 19.
  • This embodiment makes it possible to reduce the drive speed of the drum.
  • the toothed wheel 21a and the pinion 21b are mounted on the support plate 22 of the bearing structure.
  • FIGS. 7A and 7B are schematic views, respectively from the front and from below, of a portable embodiment of the winch of the invention.
  • the supporting structure mainly comprises two support plates 22a and 22b, which can be part of a housing (not shown) and which are articulated by means of two hinges 22c arranged symmetrically.
  • One of the support plates 22b carries the functional elements of the winch 10 proper and the other 22a carries a pulley 10a for guiding the cable as well as a ring 10b which makes it possible to fix the assembly by any hooking means, chain, cable, belt or similar to a sufficiently strong fixed or movable attachment point.
  • the articulation of the two support plates allows the movement of the winch winding drum during operation, in particular a relative pivoting of the latter relative to the pulley 10a, to allow an orderly winding of the cable regardless of the position of the winch or load to be towed.
  • the winch of the present invention has many advantages over the winches of the prior art. In particular, it is very compact, which allows it to be placed in places where other winches are too bulky.
  • the cylindrical central core 16 of the drum 12 has a large diameter compared to conventional winch drums. This implies that, on the one hand, the cable undergoes fewer stresses and that, on the other hand, a cable turn is longer. For the same length of the cable, fewer turns are needed, therefore less volume.
  • the width of the drum being particularly small compared to the drums of the prior art, the cable cannot be wound incorrectly, that is to say on one side of the drum. All the cable is usable, unlike what happens with other winches. As the winding is done regularly, the turns can practically not get caught in each other and the unwinding of the cable is thus facilitated.
  • the winch can be placed in almost any position, horizontally as well as vertically or at an angle. In all cases, the winding will be correct and the entire cable can be used.
  • the pulling force and the unwinding speed vary as a function of the winding state of the cable, that is to say of the diameter of the coil formed by the cable. Since this diameter varies relatively little between the fully wound state and the fully unwound state, this force and speed also vary relatively little. It is possible to use only a small number of layers of cable since the diameter is relatively large.
  • annular bearing having an internal toothing.
  • the inner ring is linked to the drum and the outer ring is linked to the supporting structure. It is certain that depending on the application, the cable could be replaced by a rope, chain, strap or strap.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)
  • Storing, Repeated Paying-Out, And Re-Storing Of Elongated Articles (AREA)
  • Control Of Electric Motors In General (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)
  • Steering Control In Accordance With Driving Conditions (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)
  • Control Of Direct Current Motors (AREA)
  • Retarders (AREA)

Abstract

The invention concerns a winch consisting of a support structure (11), a drum (12) whereon is wound a cable (13), means (14) for linking the drum to the support structure and means (15) for driving the drum. The drum (12) comprises a cylindrical central core (16) and two lateral cheek plates (17). The linking means (14) comprise an annular ball bearing (18) comprising an inner ring (18a) and an outer ring (18b), one of them being provided with teeth (19). The outer ring of the bearing is linked to one of the cheek plates (17). The inner ring is fixed to the support structure (11). The means driving (15) the winch consist of one or more motors (20) whereof the output shafts bear a toothed wheel (21) engaged with the teeth (19) of the linking means (14).

Description

TREUIL MOTORISEMOTORIZED WINCH
Domaine techniqueTechnical area
La présente invention concerne un treuil motorisé comportant une structure portante sur laquelle est monté au moins un tambour d'enroulement d'un câble constitué d'un noyau central cylindrique et de deux flasques latéraux solidaires et disposés de part et d'autre de ce noyau central, et des moyens d'entraînement en rotation dudit tambour d'enroulement du câble.The present invention relates to a motorized winch comprising a carrying structure on which is mounted at least one cable winding drum consisting of a cylindrical central core and two lateral flanges integral and arranged on either side of this core central, and means for driving said cable winding drum in rotation.
Technique antérieurePrior art
Les treuils motorisés existants sont pratiquement tous basés sur un même principe de construction. Ils comportent un moteur avec un axe muni d'une roue dentée qui entraîne une roue dentée liée à l'axe d'un tambour sur lequel s'enroule un câble.Almost all existing motorized winches are based on the same construction principle. They comprise a motor with an axis provided with a toothed wheel which drives a toothed wheel linked to the axis of a drum on which a cable is wound.
En raison du mode de cette construction, pour transmettre le couple moteur sur l'axe du tambour d'enroulement du câble, il est nécessaire que le tambour ait un diamètre intérieur relativement faible et, en conséquence, une largeur relativement importante pour permettre l'enroulement d'un câble suffisamment long afin de répondre aux exigences des utilisations professionnelles.Due to the mode of this construction, in order to transmit the driving torque on the axis of the cable winding drum, it is necessary for the drum to have a relatively small internal diameter and, consequently, a relatively large width to allow the winding of a cable long enough to meet the requirements of professional uses.
Ceci présente différents inconvénients. Tout d'abord, du fait de la largeur du tambour, le treuil est relativement encombrant, ce qui peut être gênant dans certaines applications dans lesquelles l'espace disponible est restreint.This has various drawbacks. First of all, due to the width of the drum, the winch is relatively bulky, which can be inconvenient in certain applications in which the available space is limited.
En outre, en raison de la largeur du tambour, pour obtenir un enroulement correct du câble, il est nécessaire d'utiliser des moyens de guidage de construction relativement compliquée. Ceci entraîne une plus grande complexité du treuil puisqu'il doit alors comporter une pièce mobile dont le déplacement doit être commandé. L'encombrement du treuil est alors considérablement augmenté. De plus, même pendant le déplacement du tambour, le treuil doit résister à toute la force de traction du câble de sorte que les composants mobiles tels que paliers, coulisses, ainsi d'ailleurs que le support du treuil doivent être particulièrement résistants.In addition, due to the width of the drum, to obtain a correct winding of the cable, it is necessary to use guide means of relatively complicated construction. This results in greater complexity of the winch since it must then include a moving part whose movement must be controlled. The size of the winch is then considerably increased. In addition, even during the movement of the drum, the winch must withstand all the pulling force of the cable so that moving components such as bearings, slides, as well as the support of the winch must be particularly resistant.
Sans guidage, le câble a tendance à s'accumuler dans une zone du tambour et à ne pas se répartir uniformément, les spires se superposant dans une même zone et créant des tensions inégalement réparties. Seule une partie du câble peut donc être enroulée sur le tambour dont la capacité utile est alors très inférieure à sa capacité optimale.Without guidance, the cable tends to accumulate in an area of the drum and not to distribute itself evenly, the turns overlapping in the same area and creating unevenly distributed tensions. Only a part of the cable can therefore be wound on the drum, the useful capacity of which is then much lower than its optimal capacity.
Lorsque le câble n'est pas enroulé régulièrement, une partie du câble peut se coincer entre deux spires adjacentes d'un tour précédent. Si cela se produit lorsque le câble est sous tension, il peut être extrêmement difficile de dérouler le câble, et il risque d'être endommagé.When the cable is not wound regularly, part of the cable can get caught between two adjacent turns of a previous turn. If this happens while the cable is under tension, it can be extremely difficult to unwind the cable, and it may be damaged.
Pour enrouler une longueur de câble suffisante, les tambours existants ont généralement un diamètre extérieur, ou diamètre de flasques latéraux, environ deux fois plus grand que le diamètre intérieur ou diamètre du cylindre. Ceci a différentes conséquences. Si la vitesse de rotation du moteur est constante, la vitesse linéaire du câble sera fortement variable. En outre, la force de traction ne sera pas la même lorsque le tambour est pratiquement vide ou lorsqu'il est plein. Lorsque le tambour est pratiquement vide, le câble est enroulé sur un diamètre relativement faible, ce qui crée une forte déformation et de grandes contraintes dans ce câble et, de ce fait, génère une usure qui diminue sa durée de vie.To wind a sufficient length of cable, existing drums generally have an outside diameter, or diameter of side flanges, about twice as large as the inside diameter or diameter of the cylinder. This has different consequences. If the motor rotation speed is constant, the linear speed of the cable will be highly variable. In addition, the pulling force will not be the same when the drum is almost empty or when it is full. When the drum is practically empty, the cable is wound on a relatively small diameter, which creates a strong deformation and great stresses in this cable and, therefore, generates wear which decreases its service life.
On connaît par exemple le treuil illustré par la publication européenne EP 0 733 577 A. Ce treuil pour câble d'ascenseur comporte un rotor entraîné par un moteur dont l'arbre de sortie porte un pignon denté en prise avec une couronne dentée. Il est évident que les contraintes imposées aux mécanismes de treuils pour ascenseurs sont très différentes de celles des treuils pour véhicules. Ces treuils sont habituellement équipés de systèmes d'alignement du câble, vu que l'encombrement n'est pas un problème ou du moins l'obligation de réduire l'encombrement n'est pas la même pour un treuil embarqué monté sur un véhicule et un treuil fixe pour un ascenseur.The winch illustrated by European publication EP 0 733 577 A is known, for example. This winch for an elevator cable comprises a rotor driven by a motor whose output shaft carries a toothed pinion engaged with a toothed crown. It is obvious that the constraints imposed on the mechanisms of winches for lifts are very different from those of winches for vehicles. These winches are usually fitted with cable alignment systems, since space is not a problem or at least the obligation to reduce the size is not the same for an on-board winch mounted on a vehicle and a fixed winch for an elevator.
On connaît également le treuil, objet de la publication internationale WO 01/44099 A, qui comporte un tambour d'enroulement du câble, un moteur central logé à l'intérieur du tambour et des engrenages qui assurent le couplage du moteur avec le tambour. Ce type de construction ne résout pas les problèmes spécifiques des treuils embarqués sur des véhicules, par exemple des véhicules pour l'exploitation forestière.We also know the winch, object of international publication WO 01/44099 A, which comprises a cable winding drum, a central motor housed inside the drum and gears which ensure the coupling of the motor with the drum. This type of construction does not solve the specific problems of winches on vehicles, for example vehicles for logging.
La présente invention se propose de pallier les inconvénients des treuils motorisés de l'art antérieur en réalisant un treuil peu encombrant, pratique à utiliser et particulièrement robuste et fiable en vue d'une utilisation professionnelle, en particulier comme treuil embarqué monté sur des véhicules d'exploitation forestière, des remorques de bateaux, des véhicules à quatre roues motrices ou similaires.The present invention proposes to overcome the drawbacks of motorized winches of the prior art by producing a space-saving winch, practical to use and particularly robust and reliable for professional use, in particular as an on-board winch mounted on vehicles of logging, boat trailers, four-wheel drive vehicles or the like.
Exposé de l'inventionStatement of the invention
Ces buts sont atteints par un treuil tel que défini en préambule et caractérisé en ce qu'il comporte un roulement annulaire constitué d'une couronne intérieure et d'une couronne extérieure définissant les chemins de roulement d'un ensemble d'organes de roulement, l'une de ces couronnes étant pourvue d'une denture et couplée, d'une part, auxdits moyens d'entraînement et, d'autre part, auxdits audit tambour d'enroulement, et l'autre desdites couronnes intérieure ou extérieure du roulement étant fixée rigidement à ladite structure portante.These goals are achieved by a winch as defined in the preamble and characterized in that it comprises an annular bearing consisting of an inner ring and an outer ring defining the raceways of a set of running members, one of these crowns being provided with a toothing and coupled, on the one hand, to said drive means and, on the other hand, to said said winding drum, and the other of said inner or outer crowns of the bearing being rigidly fixed to said supporting structure.
Selon une forme de réalisation préférée, l'une desdites couronnes intérieure ou extérieure du roulement annulaire est solidaire de l'un des flasques latéraux du tambour d'enroulement. Toutefois, elle pourrait également être intégrée à l'un des flasques latéraux du tambour d'enroulement, la denture étant alors ménagée à la périphérie de ce flasque. De préférence, les moyens d'entraînement en rotation du tambour comportent au moins un moteur ayant un arbre de sortie portant une roue dentée en prise avec la denture du roulement annulaire.According to a preferred embodiment, one of said inner or outer rings of the annular bearing is integral with one of the lateral flanges of the winding drum. However, it could also be integrated into one of the lateral flanges of the winding drum, the toothing then being formed at the periphery of this flange. Preferably, the means for driving the drum in rotation comprise at least one motor having an output shaft carrying a toothed wheel engaged with the teeth of the annular bearing.
Selon une variante de réalisation permettant d'augmenter la force de halage du treuil, les moyens d'entraînement comportent plusieurs moteurs ayant chacun un arbre de sortie portant une roue dentée en prise avec la denture du roulement annulaire.According to an alternative embodiment making it possible to increase the hauling force of the winch, the drive means comprise several motors each having an output shaft carrying a toothed wheel engaged with the teeth of the annular bearing.
La structure portante comporte une plaque de support plane. Selon une première forme de réalisation, ledit moteur est monté d'un côté de ladite plaque et ledit tambour d'enroulement est monté de l'autre côté de cette plaque. Selon un deuxième mode de réalisation, ledit moteur et ledit tambour d'enroulement sont montés du même côté de ladite plaque.The supporting structure includes a flat support plate. According to a first embodiment, said motor is mounted on one side of said plate and said winding drum is mounted on the other side of this plate. According to a second embodiment, said motor and said winding drum are mounted on the same side of said plate.
Pour certaines applications, le treuil comporte avantageusement des moyens de fixation de la structure portante sur un véhicule, ces moyens étant pivotants. Ces moyens de fixation pivotants peuvent coopérer avec des moyens de commande du déplacement du tambour d'enroulement.For certain applications, the winch advantageously comprises means for fixing the supporting structure to a vehicle, these means being pivoting. These pivoting fixing means can cooperate with means for controlling the movement of the winding drum.
Le treuil peut également comporter un capteur de position du câble lors de son enroulement, ce capteur étant agencé pour coopérer avec lesdits moyens de commande du déplacement du tambour d'enroulement.The winch may also include a cable position sensor during its winding, this sensor being arranged to cooperate with said means for controlling the movement of the winding drum.
Selon une forme de réalisation particulière, le treuil comporte au moins une roue dentée disposée entre la roue dentée montée sur l'arbre de sortie du moteur et la couronne dentée du roulement annulaire.According to a particular embodiment, the winch comprises at least one toothed wheel disposed between the toothed wheel mounted on the output shaft of the engine and the ring gear of the annular bearing.
Pour des raisons de sécurité, le treuil peut comporter un dispositif anti-retour disposé à l'intérieur du noyau central cylindrique du tambour d'enroulement. Ce dispositif anti-retour peut être un dispositif à cliquet, un frein à disques ou un dispositif similaire. Selon une autre variante, le treuil peut également comporter des moyens d'aide au déroulement du câble.For safety reasons, the winch may include a non-return device arranged inside the cylindrical central core of the winding drum. This non-return device can be a ratchet device, a disc brake or the like. According to another variant, the winch may also include means for assisting the unwinding of the cable.
Pour des utilisations professionnelles, il peut être avantageux de disposer d'un treuil doublé et, dans ce cas, ce treuil peut comporter deux tambours d'enroulement, chaque tambour étant solidaire d'un roulement annulaire coopérant avec des moyens d'entraînement en rotation desdits tambours.For professional uses, it may be advantageous to have a doubled winch and, in this case, this winch may comprise two winding drums, each drum being integral with an annular bearing cooperating with rotation drive means said drums.
Les deux tambours d'enroulement sont de préférence disposés symétriquement de part et d'autre de la plaque de support de la structure portante.The two winding drums are preferably arranged symmetrically on either side of the support plate of the supporting structure.
Pour réduire l'encombrement, le moteur peut être disposé à l'intérieur du noyau central cylindrique du tambour d'enroulement.To reduce the space requirement, the motor can be arranged inside the central cylindrical core of the winding drum.
Pour démultiplier les forces de traction, la roue dentée portée par l'arbre de sortie du moteur peut être en prise avec la denture du roulement annulaire par l'intermédiaire d'un réducteur planétaire.To increase the traction forces, the toothed wheel carried by the output shaft of the motor can be engaged with the teeth of the annular bearing by means of a planetary reducer.
Ladite structure portante comporte avantageusement deux plaques de support articulées au moyen de charnières, l'une des plaques portant les éléments fonctionnels du treuil et l'autre plaque portant une poulie de guidage du câble et un anneau, afin de rendre le treuil portable.Said supporting structure advantageously comprises two support plates articulated by means of hinges, one of the plates carrying the functional elements of the winch and the other plate carrying a cable guide pulley and a ring, in order to make the winch portable.
Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings
La présente invention et ses avantages seront mieux compris en référence à la description de différents modes de réalisation de l'invention et aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, dans lesquels :The present invention and its advantages will be better understood with reference to the description of different embodiments of the invention and to the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, in which:
- la figure 1 est une vue schématique en coupe d'un premier mode de réalisation d'un treuil motorisé selon l'invention; - la figure 2 représente de façon schématique, un treuil mural;- Figure 1 is a schematic sectional view of a first embodiment of a motorized winch according to the invention; - Figure 2 shows schematically, a wall winch;
- la figure 3 illustre un treuil motorisé double;- Figure 3 illustrates a double motorized winch;
- la figure 4 est une vue de face d'une partie du treuil selon l'invention;- Figure 4 is a front view of part of the winch according to the invention;
- la figure 5 illustre un mode de réalisation particulier du treuil selon l'invention;- Figure 5 illustrates a particular embodiment of the winch according to the invention;
- les figures 6A, 6B et 6C représentent des vues partielles de variantes de réalisation du treuil selon l'invention, etFIGS. 6A, 6B and 6C represent partial views of alternative embodiments of the winch according to the invention, and
- les figures 7A et 7B représentent schématiquement une construction du treuil selon l'invention permettant de le rendre portable. -- Figures 7A and 7B schematically show a construction of the winch according to the invention to make it portable. -
Meilleures manières de réaliser l'inventionBest Ways to Carry Out the Invention
En référence aux figures, le treuil 10 selon la présente invention comporte essentiellement une structure portante 11 , un tambour d'enroulement 12 sur lequel est enroulé un câble 13, des moyens de liaison 14 du tambour à la structure portante et des moyens d'entraînement 15 du tambour.With reference to the figures, the winch 10 according to the present invention essentially comprises a supporting structure 11, a winding drum 12 on which a cable 13 is wound, connecting means 14 of the drum to the supporting structure and driving means 15 of the drum.
Le tambour d'enroulement 12 est formé d'un noyau central cylindrique 16 et de deux flasques latéraux 17 montés solidairement au noyau, de part et d'autre de ce dernier. Contrairement aux tambours généralement utilisés, le noyau central cylindrique a un diamètre relativement grand par rapport au diamètre des flasques latéraux et une largeur faible. Concrètement, le noyau central cylindrique peut avoir un diamètre équivalent aux deux tiers du diamètre des flasques latéraux, par exemple respectivement 40 cm et 60 cm, pour une largeur de 10 à 15 cm. Les moyens de liaison 14 du tambour d'enroulement 12 et de la structure portante 11 comportent un roulement annulaire 18 constitué d'une couronne intérieure 18a, d'une couronne extérieure 18b définissant les chemins de roulement d'un ensemble d'organes de roulement 18c, constitués par des billes des rouleaux, des aiguilles ou similaires. Comme expliqué plus en détail dans la suite de la description, les moyens de liaison 14 constituent également une partie des moyens d'entraînement 15 du tambour d'enroulement 12.The winding drum 12 is formed of a central cylindrical core 16 and two lateral flanges 17 mounted integrally with the core, on either side of the latter. Unlike drums generally used, the cylindrical central core has a relatively large diameter compared to the diameter of the side flanges and a small width. Concretely, the cylindrical central core can have a diameter equivalent to two thirds of the diameter of the lateral flanges, for example 40 cm and 60 cm respectively, for a width of 10 to 15 cm. The connecting means 14 of the winding drum 12 and the supporting structure 11 comprise an annular bearing 18 consisting of an inner ring 18a, an outer ring 18b defining the raceways of a set of rolling members 18c, consisting of balls of rollers, needles or the like. As explained in more detail in the following description, the connection means 14 also constitute a part of the drive means 15 of the winding drum 12.
L'une de ces couronnes comporte une denture 19. Dans les modes de réalisation illustrés par les figures 1 à 4, la denture se trouve sur la couronne extérieure 18b, alors que dans les modes de réalisation illustrés par la figure 5, la denture se trouve sur la couronne intérieure 18a. Selon le premier mode de réalisation, la couronne extérieure 18b du roulement annulaire 18 est liée à l'un des flasques 17 du tambour, par exemple au moyen de boulons. La couronne intérieure 18a est fixée à la structure portante 11 , et en particulier à une plaque de support plane 22 de cette structure, également au moyen de boulons. Dans une variante de réalisation, non représentée, l'une desdites couronnes intérieure 18a ou extérieure 18b peut également être intégrée à l'un des flasques latéraux 17 du tambour d'enroulement et, dans ce cas, la denture 19 est ménagée à la périphérie de ce flasque latéral 17.One of these crowns has a toothing 19. In the embodiments illustrated in FIGS. 1 to 4, the toothing is on the outer crown 18b, while in the embodiments illustrated in FIG. 5, the toothing is found on the inner crown 18a. According to the first embodiment, the outer ring 18b of the annular bearing 18 is linked to one of the flanges 17 of the drum, for example by means of bolts. The inner ring 18a is fixed to the supporting structure 11, and in particular to a flat support plate 22 of this structure, also by means of bolts. In an alternative embodiment, not shown, one of said inner 18a or outer 18b rings can also be integrated into one of the lateral flanges 17 of the winding drum and, in this case, the toothing 19 is formed at the periphery of this lateral flange 17.
Les moyens d'entraînement 15 du treuil comportent un ou plusieurs moteurs 20, en particulier des moteurs hydrauliques, ayant un arbre de sortie portant une roue dentée 21. Cette roue dentée est en prise avec la denture 19 des moyens de liaison 14 de façon que la rotation du moteur entraîne la rotation du roulement annulaire 18, et plus particulièrement de la couronne intérieure ou extérieure liée au tambour d'enroulement.The winch drive means 15 comprise one or more motors 20, in particular hydraulic motors, having an output shaft carrying a toothed wheel 21. This toothed wheel is engaged with the teeth 19 of the connecting means 14 so that the rotation of the motor causes the rotation of the annular bearing 18, and more particularly of the inner or outer ring linked to the winding drum.
Pour augmenter la force de traction du treuil, il est possible de disposer plusieurs moteurs similaires en contact avec la denture 19 du roulement annulaire. Dans ce cas, la force de traction est multipliée par le nombre de moteurs.To increase the pulling force of the winch, it is possible to have several similar motors in contact with the toothing 19 of the bearing. annular. In this case, the traction force is multiplied by the number of motors.
Le structure portante 11 est formé principalement de la plaque de base 22 sur laquelle sont fixés directement les moteurs et grâce à laquelle il est possible de fixer le treuil à un véhicule (non représenté) tel qu'une machine forestière, par exemple. Le treuil comporte également un carter 23 illustré en particulier par la figure 1 , dans lequel sont disposés le roulement annulaire 18 et les roues dentées 21 des arbres de sortie des moteurs 20. De cette façon, les parties les plus fragiles du treuil, à savoir le roulement et les roues dentées sont protégées des chocs et de la saleté.The supporting structure 11 is formed mainly from the base plate 22 on which the motors are fixed directly and thanks to which it is possible to fix the winch to a vehicle (not shown) such as a forestry machine, for example. The winch also comprises a casing 23 illustrated in particular by FIG. 1, in which are arranged the annular bearing 18 and the toothed wheels 21 of the output shafts of the motors 20. In this way, the most fragile parts of the winch, namely the bearing and the gear wheels are protected from impact and dirt.
En se référant plus particulièrement aux figures 1 et 5, le treuil 10 comporte des commandes 24 du déplacement du tambour d'enroulement 12, destinées à guider le câble pendant son enroulement. Ceci peut être utile notamment lorsque le câble est tiré fortement de côté, lors d'une utilisation professionnelle du type exploitation forestière. Dans la réalisation selon la figure 1, le treuil est monté sur un véhicule par des moyens de fixation pivotants 25, constitués par une ou plusieurs charnières dont une partie est solidaire de la plaque de support 22 et l'autre est solidaire du véhicule. Le structure portante 11 est liée à un vérin 26 qui permet de déplacer le tambour par rapport au câble 13 pendant son enroulement. Une telle réalisation est rendue possible grâce au fait que la largeur du tambour est de quelques centimètres seulement, contrairement aux tambours conventionnels dans lesquels la largeur d'enroulement est de quelques dizaines de centimètres. Le déplacement du tambour peut être piloté par un capteur 27 qui détecte la position du câble par rapport à la structure portante. Ce capteur peut être formé d'une fourche liée par exemple à un potentiomètre (non représenté). Lorsque le potentiomètre détecte que le câble est trop tiré d'un côté, le vérin 26 est poussé ou rétracté de façon à placer le câble dans une position adéquate. Dans le mode de réalisation illustré par la figure 5, les moyens 24 de guidage du câble comportent trois poulies 37 disposées de façon à former une chicane. Ces trois poulies peuvent être entraînées par un moteur (non représenté). Elles sont solidaires d'un vérin 38 agencé pour les déplacer, avec le câble, le long du tambour. Ceci permet de positionner le câble de façon optimale lors de son enroulement. Lorsque les poulies sont entraînées par un moteur, elles peuvent fournir une assistance lors de son déroulement. Lors de son enroulement, elles peuvent également générer une précontrainte qui permet d'assurer une tension sur le câble et de ce fait un enroulement optimal.With particular reference to FIGS. 1 and 5, the winch 10 includes controls 24 for moving the winding drum 12, intended to guide the cable during its winding. This can be useful especially when the cable is pulled strongly to the side, during professional use of the logging type. In the embodiment according to FIG. 1, the winch is mounted on a vehicle by pivoting fixing means 25, constituted by one or more hinges, one part of which is secured to the support plate 22 and the other is secured to the vehicle. The supporting structure 11 is linked to a jack 26 which makes it possible to move the drum relative to the cable 13 during its winding. Such an embodiment is made possible by the fact that the width of the drum is only a few centimeters, unlike conventional drums in which the winding width is a few tens of centimeters. The movement of the drum can be controlled by a sensor 27 which detects the position of the cable relative to the supporting structure. This sensor can be formed by a fork linked for example to a potentiometer (not shown). When the potentiometer detects that the cable is pulled too far on one side, the jack 26 is pushed or retracted so as to place the cable in an adequate position. In the embodiment illustrated in FIG. 5, the means 24 for guiding the cable comprise three pulleys 37 arranged so as to form a baffle. These three pulleys can be driven by a motor (not shown). They are integral with a jack 38 arranged to move them, with the cable, along the drum. This allows the cable to be positioned optimally when it is wound up. When the pulleys are driven by a motor, they can provide assistance during its unwinding. During its winding, they can also generate a prestress which ensures tension on the cable and therefore optimal winding.
La figure 2 est une vue schématique d'une variante qui permet de réaliser un treuil mural. Dans ce cas, le ou les moteurs 20 sont placés du même côté que le tambour par rapport à la plaque de support 22. Il est bien entendu nécessaire de dimensionner les flasques du tambour de telle façon qu'ils ne soient pas en contact avec le moteur. Il est également possible d'ajouter une roue dentée 28 entre la roue d'entraînement 21 montée sur l'arbre de sortie du moteur et la denture 19 du roulement annulaire 18. Cette roue intermédiaire 28 peut modifier ou non le rapport de réduction entre le moteur et le roulement annulaire, en fonction de la différence du nombre de dents des deux roues dentées 21 et 28.Figure 2 is a schematic view of a variant which allows for a wall winch. In this case, the motor or motors 20 are placed on the same side as the drum relative to the support plate 22. It is of course necessary to size the flanges of the drum so that they do not come into contact with the engine. It is also possible to add a toothed wheel 28 between the drive wheel 21 mounted on the output shaft of the engine and the toothing 19 of the annular bearing 18. This intermediate wheel 28 may or may not modify the reduction ratio between the motor and the annular bearing, as a function of the difference in the number of teeth of the two toothed wheels 21 and 28.
Ce mode de réalisation permet d'avoir un treuil mural extrêmement compact. Il peut être placé verticalement contre une cloison ou sur le côté d'un véhicule ou horizontalement sur un pont de ce véhicule. Dans le cas d'un véhicule pour lequel le treuil n'est pas toujours indispensable, il est possible de le fixer ou de l'enlever rapidement, par des moyens de levage. Il peut par exemple être fixé sur le pont d'un véhicule au moyen de quelques boulons seulement.This embodiment makes it possible to have an extremely compact wall winch. It can be placed vertically against a partition or on the side of a vehicle or horizontally on a deck of this vehicle. In the case of a vehicle for which the winch is not always essential, it is possible to fix or remove it quickly, by lifting means. It can for example be fixed on the deck of a vehicle by means of only a few bolts.
La figure 3 illustre un autre mode de réalisation comportant deux treuils identiques ou non, montés symétriquement sur la plaque de support 22 et entraînés chacun par un ou plusieurs moteurs 20. Ceci permet de réaliser un treuil à deux tambours particulièrement compacts. Les deux treuils peuvent avoir des moyens d'entraînement ayant des rapports de démultiplication distincts ou identiques.FIG. 3 illustrates another embodiment comprising two identical or different winches, mounted symmetrically on the support plate 22 and each driven by one or more motors 20. This makes it possible to produce a particularly compact two-drum winch. The two winches can have drive means having separate or identical gear ratios.
Le treuil selon l'invention peut en outre comporter un dispositif anti-retour 29, du type dispositif à cliquet, comme cela est illustré en détail par la figure 4. Le dispositif anti-retour 29 pourrait également être un frein à disques ou tout autre dispositif similaire. L'intérieur du noyau central cylindrique 16 du tambour 12 comporte des dents asymétriques 30. La structure portante 11 comporte un doigt 31 monté sur un axe pivotant 32. Dans une première position du doigt, illustrée en traits interrompus par la figure 4, ce doigt n'est jamais en contact avec les dents asymétriques 30. Dans une deuxième position, illustrée en traits pleins sur cette même figure, il est en contact avec ces dents d'une manière telle que le tambour 12 peut tourner dans un sens qui permet d'enrouler le câble et qui empêche le tambour de tourner dans le sens inverse.The winch according to the invention may also include a non-return device 29, of the ratchet device type, as illustrated in detail in FIG. 4. The non-return device 29 could also be a disc brake or any other similar device. The interior of the cylindrical central core 16 of the drum 12 has asymmetrical teeth 30. The supporting structure 11 comprises a finger 31 mounted on a pivoting axis 32. In a first position of the finger, illustrated in broken lines in FIG. 4, this finger is never in contact with the asymmetrical teeth 30. In a second position, illustrated in solid lines in this same figure, it is in contact with these teeth in such a way that the drum 12 can rotate in a direction which allows '' wind the cable and which prevents the drum from turning in the opposite direction.
Le flasque 17 disposé vers l'extérieur du tambour d'enroulement peut être annulaire ou fermé par une plaque centrale 33, comme cela est illustré par la figure 1 , ce qui évite que des objets puissent se coincer dans le tambour. Dans ce cas, il est possible de laisser l'axe de pivotement du doigt du dispositif anti-retour dépasser de cette plaque de fermeture, de façon à pouvoir facilement activer et désactiver ledit dispositif.The flange 17 disposed towards the outside of the winding drum can be annular or closed by a central plate 33, as illustrated in FIG. 1, which prevents objects from being trapped in the drum. In this case, it is possible to let the pivot axis of the finger of the non-return device protrude from this closure plate, so as to be able to easily activate and deactivate said device.
Pour dérouler le câble, il est possible de laisser tourner les moteurs en roue libre. Une traction sur ce câble entraîne alors la rotation du tambour. Il est également possible de fournir une assistance au déroulement. Cette assistance peut être fournie par des moyens 34 d'aide au déroulement du câble et être du type tout ou rien ou progressive. À cet effet, ces moyens d'aide 34, tels qu'illustrés par la figure 4, peuvent être associés à un levier pivotant 35. Lorsque aucune traction n'est appliquée sur le câble 13, celui-ci n'est pas en contact avec le levier 35 parce que le câble pend sous l'effet de son propre poids sous le tambour 12. Ceci correspond à la position illustrée en traits interrompus. Lorsqu'une traction est appliquée au câble, il se tend dans la direction de la traction. Dans ce cas, il entre en contact avec le levier 35 et le soulève légèrement. Ceci correspond à la position illustrée en traits pleins. Ce soulèvement est détecté par un interrupteur ou un potentiomètre 36 qui enclenche les moteurs 20 de façon à dérouler le câble. Lorsque la commande est enclenchée par un interrupteur, la vitesse de déroulement est constante. Lorsque la commande est faite au moyen d'un potentiomètre, la vitesse de déroulement peut être adaptée à la tension du câble, donc à la hauteur du levier.To unwind the cable, the motors can be left to coast. A pull on this cable then causes the drum to rotate. It is also possible to provide process assistance. This assistance can be provided by means 34 for assisting the unwinding of the cable and be of the all-or-nothing or progressive type. To this end, these assistance means 34, as illustrated in FIG. 4, can be associated with a pivoting lever 35. When no traction is applied to the cable 13, the latter is not in contact with lever 35 because the cable hangs under the effect of its own weight under the drum 12. This corresponds to the position illustrated in broken lines. When a pull is applied to the cable, it stretches in the direction of the pull. In this case, it comes into contact with the lever 35 and lifts it slightly. This corresponds to the position illustrated in solid lines. This lifting is detected by a switch or potentiometer 36 which activates the motors 20 so as to unwind the cable. When the control is triggered by a switch, the unwinding speed is constant. When the command is made by means of a potentiometer, the unwinding speed can be adapted to the cable tension, therefore to the height of the lever.
La figure 5 illustre un mode de réalisation particulièrement compact de l'invention. Contrairement aux autres modes de réalisation illustrés, la denture 19 est prévue à l'intérieur du tambour. La couronne extérieure 18b du roulement annulairelδ est solidaire de la structure portante 11 et la couronne intérieure 18a est solidaire du tambour d'enroulement 12. Le moteur 20 est disposé dans le volume disponible à l'intérieur du tambour. Comme dans les modes de réalisation précédents, le treuil 10 comporte un arbre de sortie portant une roue dentée 21. Celle-ci est en prise avec la denture 19 par l'intermédiaire d'un réducteur planétaire 39. Ce mode de réalisation est particulièrement intéressant par le fait que le moteur est disposé dans le tambour. Il occupe ainsi un volume non utilisé dans les autres modes de réalisation. Le treuil obtenu est très compact et peut-être utilisé comme treuil mural.FIG. 5 illustrates a particularly compact embodiment of the invention. Unlike the other illustrated embodiments, the toothing 19 is provided inside the drum. The outer ring 18b of the annulairelδ bearing is secured to the bearing structure 11 and the inner ring 18a is secured to the winding drum 12. The motor 20 is arranged in the volume available inside the drum. As in the previous embodiments, the winch 10 comprises an output shaft carrying a toothed wheel 21. The latter is engaged with the toothing 19 by means of a planetary reduction gear 39. This embodiment is particularly advantageous by the fact that the motor is arranged in the drum. It thus occupies a volume not used in the other embodiments. The winch obtained is very compact and can be used as a wall winch.
La vue partielle de la figure 6A illustre une construction dans laquelle la couronne intérieure 18a du roulement 18 est intégrée à l'un des flasques 17 du tambour d'enroulement12. Cette construction permet de ménager la denture 19 directement sur la périphérie de ce flasque. Le diamètre de la denture peut être agrandi, ce qui permet d'obtenir une démultiplication élevée de l'entraînement. La couronne extérieure 18b est fixée sur la plaque de support 22 de la structure portante. La variante selon la figure 6B diffère de celle de la figure 6A en ce que le flasque 17 est pourvu à sa périphérie d'un rebord 17a qui porte intérieurement la denture 19 et qui comporte une surface lisse extérieure permettant une collaboration avec un frein (non représenté), qui peut être du type à bande de serrage ou de tout autre type connu. La plaque de support 22 porte la couronne extérieure 18b et le moteur d'entraînement 20 dont l'arbre de sortie porte la roue dentée 21.The partial view of FIG. 6A illustrates a construction in which the inner ring 18a of the bearing 18 is integrated into one of the flanges 17 of the winding drum 12. This construction makes it possible to spare the toothing 19 directly on the periphery of this flange. The diameter of the teeth can be increased, which makes it possible to obtain a high gear reduction. The outer ring 18b is fixed to the support plate 22 of the supporting structure. The variant according to FIG. 6B differs from that of FIG. 6A in that the flange 17 is provided at its periphery with a flange 17a which internally carries the toothing 19 and which has a smooth external surface allowing collaboration with a brake (not shown), which may be of the band type or any other known type. The support plate 22 carries the outer ring 18b and the drive motor 20, the output shaft of which carries the toothed wheel 21.
La variante selon la figure 6C diffère de la construction précédente en ce que la roue dentée 21 , qui est montée sur l'arbre de sortie du moteur d'entraînement 20, est en prise avec une roue dentée 21a de diamètre relativement grand qui entraîne un pignon 21b engrenant la denture 19. Cette réalisation permet de réduire la vitesse d'entraînement du tambour. La roue dentée 21a et le pignon 21b sont montés sur la plaque de support 22 de la structure portante.The variant according to FIG. 6C differs from the previous construction in that the toothed wheel 21, which is mounted on the output shaft of the drive motor 20, is engaged with a toothed wheel 21a of relatively large diameter which causes a pinion 21b meshing with the toothing 19. This embodiment makes it possible to reduce the drive speed of the drum. The toothed wheel 21a and the pinion 21b are mounted on the support plate 22 of the bearing structure.
Les figures 7A et 7B sont des vues schématiques, respectivement de face et de dessous d'une forme de réalisation portable du treuil le l'invention. La structure portante comporte principalement deux plaques de support 22a et 22b, pouvant faire partie d'un boîtier (non représenté) et qui sont articulées grâce à deux charnières 22c disposées symétriquement. L'une des plaques de support 22b porte les éléments fonctionnels du treuil 10 proprement dit et l'autre 22a porte une poulie 10a de guidage du câble ainsi qu'un anneau 10b qui permet de fixer l'ensemble par tout moyen d'accrochage, chaîne, câble, courroie ou similaire à un point d'attache suffisamment résistant fixe ou mobile. L'articulation des deux plaques de support permet le déplacement du tambour d'enroulement du treuil en cours de fonctionnement, notamment un pivotement relatif de ce dernier par rapport à la poulie 10a, pour permettre un enroulement ordonné du câble quelle que soit la position du treuil ou la charge à tracter. Le treuil de la présente invention présente de nombreux avantages par rapport aux treuils de l'art antérieur. En particulier, il est très compact, ce qui permet de le placer dans des endroits dans lesquels d'autres treuils sont trop encombrants.FIGS. 7A and 7B are schematic views, respectively from the front and from below, of a portable embodiment of the winch of the invention. The supporting structure mainly comprises two support plates 22a and 22b, which can be part of a housing (not shown) and which are articulated by means of two hinges 22c arranged symmetrically. One of the support plates 22b carries the functional elements of the winch 10 proper and the other 22a carries a pulley 10a for guiding the cable as well as a ring 10b which makes it possible to fix the assembly by any hooking means, chain, cable, belt or similar to a sufficiently strong fixed or movable attachment point. The articulation of the two support plates allows the movement of the winch winding drum during operation, in particular a relative pivoting of the latter relative to the pulley 10a, to allow an orderly winding of the cable regardless of the position of the winch or load to be towed. The winch of the present invention has many advantages over the winches of the prior art. In particular, it is very compact, which allows it to be placed in places where other winches are too bulky.
Le noyau central cylindrique 16 du tambour 12 a un grand diamètre par rapport aux tambours de treuils classiques. Cela implique que, d'une part, le câble subit moins de contraintes et que, d'autre part, un tour de câble est plus long. Pour une même longueur du câble, il faut moins de tours, donc un volume moins important.The cylindrical central core 16 of the drum 12 has a large diameter compared to conventional winch drums. This implies that, on the one hand, the cable undergoes fewer stresses and that, on the other hand, a cable turn is longer. For the same length of the cable, fewer turns are needed, therefore less volume.
La largeur du tambour étant particulièrement faible par rapport aux tambours de l'art antérieur, le câble ne peut pas s'enrouler de façon incorrecte, c'est-à- dire d'un seul côté du tambour. Tout le câble est utilisable, contrairement à ce qui se passe avec les autres treuils. Comme l'enroulement se fait régulièrement, les spires ne peuvent pratiquement pas se coincer les unes dans les autres et le déroulement du câble est donc ainsi facilité.The width of the drum being particularly small compared to the drums of the prior art, the cable cannot be wound incorrectly, that is to say on one side of the drum. All the cable is usable, unlike what happens with other winches. As the winding is done regularly, the turns can practically not get caught in each other and the unwinding of the cable is thus facilitated.
Le treuil peut être placé dans pratiquement n'importe quelle position, aussi bien horizontalement que verticalement ou en biais. Dans tous les cas, l'enroulement sera correct et tout le câble pourra être utilisé.The winch can be placed in almost any position, horizontally as well as vertically or at an angle. In all cases, the winding will be correct and the entire cable can be used.
La force de traction et la vitesse de déroulement varient en fonction de l'état d'enroulement du câble, c'est-à-dire du diamètre de la bobine formée par le câble. Étant donné que ce diamètre varie relativement peu entre l'état totalement enroulé et l'état totalement déroulé, cette force et cette vitesse varient également relativement peu. Il est possible de n'utiliser qu'un faible nombre de couches de câble puisque le diamètre est relativement grand.The pulling force and the unwinding speed vary as a function of the winding state of the cable, that is to say of the diameter of the coil formed by the cable. Since this diameter varies relatively little between the fully wound state and the fully unwound state, this force and speed also vary relatively little. It is possible to use only a small number of layers of cable since the diameter is relatively large.
Le fait que le contact entre la roue dentée du moteur et le roulement annulaire soit situé à la même distance du centre du tambour que l'endroit où le câble s'enroule implique que la force linéaire du moteur soit sensiblement égale à la force sur le câble. Cette force est cumulative, ce qui signifie que pour doubler la force de traction du câble, il suffit de doubler le nombre de moteurs. De même, pour changer la longueur de câble disponible, il suffit de changer la dimension des flasques du tambour et d'enrouler la longueur de câble souhaitée.The fact that the contact between the toothed wheel of the motor and the annular bearing is located at the same distance from the center of the drum as the place where the cable is wound implies that the linear force of the motor is substantially equal to the force on the cable. This force is cumulative, which means that to double the cable pulling force, it is enough to double the number of motors. Similarly, to change the length of cable available, simply change the size of the flanges of the drum and wind the desired length of cable.
En variante de réalisation, il est possible d'utiliser un roulement annulaire ayant une denture intérieure. Dans ce cas, l'anneau intérieur est lié au tambour et l'anneau extérieur est lié à la structure portante. Il est certain que selon l'application, le câble pourrait être remplacé par une corde, une chaîne, une sangle ou une courroie. In an alternative embodiment, it is possible to use an annular bearing having an internal toothing. In this case, the inner ring is linked to the drum and the outer ring is linked to the supporting structure. It is certain that depending on the application, the cable could be replaced by a rope, chain, strap or strap.

Claims

Revendications claims
1. Treuil motorisé comportant une structure portante (11) sur laquelle est monté au moins un tambour d'enroulement (12) d'un câble constitué d'un noyau central cylindrique et de deux flasques latéraux solidaires et disposés de part et d'autre de ce noyau central, et des moyens d'entraînement en rotation dudit tambour d'enroulement du câble, caractérisé en ce qu'il comporte un roulement annulaire (18) constitué d'une couronne intérieure (18a) et d'une couronne extérieure (18b) définissant les chemins de roulement d'un ensemble d'organes de roulement (18c), l'une de ces couronnes étant pourvue d'une denture (19) et couplée, d'une part, auxdits moyens d'entraînement (15) et, d'autre part, audit tambour d'enroulement (12), et l'autre desdites couronnes intérieure (18a) ou extérieure (18b) du roulement (18) étant fixée rigidement à ladite structure portante (11).1. Motorized winch comprising a carrying structure (11) on which is mounted at least one winding drum (12) of a cable consisting of a cylindrical central core and two integral lateral flanges and arranged on either side of this central core, and means for driving said cable winding drum in rotation, characterized in that it comprises an annular bearing (18) consisting of an inner ring (18a) and an outer ring ( 18b) defining the raceways of a set of rolling members (18c), one of these rings being provided with teeth (19) and coupled, on the one hand, to said drive means (15 ) and, on the other hand, to said winding drum (12), and the other of said inner (18a) or outer (18b) crowns of the bearing (18) being rigidly fixed to said supporting structure (11).
2. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'une desdites couronnes intérieure (18a) ou extérieure (18b) du roulement annulaire (18) est solidaire de l'un des flasques latéraux (17) du tambour d'enroulement (12).2. Motorized winch according to claim 1, characterized in that one of said inner (18a) or outer (18b) crowns of the annular bearing (18) is integral with one of the lateral flanges (17) of the winding drum (12).
3. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'une desdites couronnes intérieure (18a) ou extérieure (18b) du roulement annulaire (18) est intégrée à l'un des flasques latéraux (17) du tambour d'enroulement (12), et en ce que la denture (19) est ménagée à la périphérie de ce flasque latéral (17).3. Motorized winch according to claim 1, characterized in that one of said inner (18a) or outer (18b) crowns of the annular bearing (18) is integrated into one of the lateral flanges (17) of the winding drum (12), and in that the teeth (19) are formed at the periphery of this lateral flange (17).
4. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que les moyens d'entraînement (15) en rotation du tambour comportent au moins un moteur (20) ayant un arbre de sortie portant une roue dentée (21) en prise avec la denture (19) du roulement annulaire (18). 4. Motorized winch according to claim 1, characterized in that the drive means (15) for rotating the drum comprise at least one motor (20) having an output shaft carrying a toothed wheel (21) engaged with the teeth (19) of the annular bearing (18).
5. Treuil motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement (15) comportent plusieurs moteurs (20) ayant chacun un arbre de sortie portant une roue dentée (21) en prise avec la denture (19) du roulement annulaire (18).5. Motorized winch according to claim 4, characterized in that the drive means (15) comprise several motors (20) each having an output shaft carrying a toothed wheel (21) engaged with the teeth (19) of the bearing annular (18).
6. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que la structure portante (11) comporte une plaque de support (22) plane.6. Motorized winch according to claim 1, characterized in that the supporting structure (11) comprises a support plate (22) planar.
7. Treuil motorisé selon les revendications 4 et 6, caractérisé en ce que ledit moteur (20) est monté d'un côté de ladite plaque (22) et ledit tambour d'enroulement (12) est monté de l'autre côté de ladite plaque.7. Motorized winch according to claims 4 and 6, characterized in that said motor (20) is mounted on one side of said plate (22) and said winding drum (12) is mounted on the other side of said plate.
8. Treuil motorisé selon les revendications 4 et 6, caractérisé en ce que ledit moteur (20) et ledit tambour d'enroulement (12) sont montés du même côté de ladite plaque (22).8. Motorized winch according to claims 4 and 6, characterized in that said motor (20) and said winding drum (12) are mounted on the same side of said plate (22).
9. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de fixation (25) de la structure portante (11) sur un véhicule, ces moyens étant pivotants.9. Motorized winch according to claim 1, characterized in that it comprises fixing means (25) of the supporting structure (11) on a vehicle, these means being pivoting.
10. Treuil motorisé selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens de fixation (25) pivotants sont agencés pour coopérer avec des moyens de commande (24) du déplacement du tambour d'enroulement (12).10. Motorized winch according to claim 9, characterized in that the pivoting fixing means (25) are arranged to cooperate with control means (24) for the movement of the winding drum (12).
11. Treuil motorisé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte un capteur (27) de position du câble (13) lors de son enroulement, ce capteur étant agencé pour coopérer avec lesdits moyens de commande (24) du déplacement du tambour d'enroulement (12).11. Motorized winch according to claim 10, characterized in that it comprises a sensor (27) for the position of the cable (13) during its winding, this sensor being arranged to cooperate with said control means (24) for the movement of the winding drum (12).
12. Treuil motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une roue dentée (28) disposée entre la roue dentée (21) montée sur l'arbre de sortie du moteur (20) et la denture (19) du roulement annulaire (18).12. Motorized winch according to claim 4, characterized in that it comprises at least one toothed wheel (28) disposed between the toothed wheel (21) on the motor output shaft (20) and the toothing (19) of the annular bearing (18).
13. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif anti-retour (29) disposé à l'intérieur du noyau central cylindrique (16) du tambour d'enroulement (12).13. Motorized winch according to claim 1, characterized in that it comprises a non-return device (29) disposed inside the central cylindrical core (16) of the winding drum (12).
14. Treuil motorisé selon la revendication 13, caractérisé en ce que le dispositif anti-retour (29) est un dispositif à cliquet.14. Motorized winch according to claim 13, characterized in that the non-return device (29) is a ratchet device.
15. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (34) d'aide au déroulement du câble.15. Motorized winch according to claim 1, characterized in that it comprises means (34) for assisting the unwinding of the cable.
16. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu'il comporte deux tambours d'enroulement (12), chaque tambour étant solidaire d'un roulement annulaire (18) coopérant avec des moyens (15) d'entraînement en rotation desdits tambours.16. Motorized winch according to claim 1, characterized in that it comprises two winding drums (12), each drum being integral with an annular bearing (18) cooperating with means (15) for driving in rotation of said drums.
17. Treuil motorisé selon la revendication 16, caractérisé en ce que les deux tambours d'enroulement (12) sont disposés symétriquement de part et d'autre de la plaque de support (22) de la structure portante (11).17. Motorized winch according to claim 16, characterized in that the two winding drums (12) are arranged symmetrically on either side of the support plate (22) of the supporting structure (11).
18. Treuil motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moteur (20) est disposé à l'intérieur du noyau central cylindrique (16) du tambour d'enroulement (12).18. Motorized winch according to claim 4, characterized in that the motor (20) is arranged inside the central cylindrical core (16) of the winding drum (12).
19. Treuil motorisé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la roue dentée (21) portée par l'arbre de sortie du moteur (20) est en prise avec la denture (19) du roulement annulaire (18) par l'intermédiaire d'un réducteur planétaire (39). 19. Motorized winch according to claim 4, characterized in that the toothed wheel (21) carried by the motor output shaft (20) is engaged with the toothing (19) of the annular bearing (18) via a planetary reducer (39).
0. Treuil motorisé selon la revendication 1 , caractérisé en ce que la structure portante (11) comporte deux plaques de support (22a, 22b) articulées au moyen de charnières (22c), l'une (22b) des plaques portant les éléments fonctionnels du treuil (10) et l'autre plaque (22a) portant une poulie de guidage (10a) du câble et un anneau (10b). 0. Motorized winch according to claim 1, characterized in that the carrying structure (11) comprises two support plates (22a, 22b) articulated by means of hinges (22c), one (22b) of the plates carrying the functional elements of the winch (10) and the other plate (22a) carrying a guide pulley (10a) of the cable and a ring (10b).
PCT/CH2002/000457 2001-08-23 2002-08-23 Motor-driven winch WO2003018461A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA2457875A CA2457875C (en) 2001-08-23 2002-08-23 Motor-driven winch
DE60231310T DE60231310D1 (en) 2001-08-23 2002-08-23 MOTOR-DRIVEN WINCH
EP02754091A EP1419100B1 (en) 2001-08-23 2002-08-23 Motor-driven winch

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR01/11295 2001-08-23
FR0111295A FR2828876B1 (en) 2001-08-23 2001-08-23 MOTORIZED WINCH

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003018461A1 true WO2003018461A1 (en) 2003-03-06

Family

ID=8866851

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2002/000457 WO2003018461A1 (en) 2001-08-23 2002-08-23 Motor-driven winch

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1419100B1 (en)
AT (1) ATE423746T1 (en)
CA (1) CA2457875C (en)
DE (1) DE60231310D1 (en)
ES (1) ES2322563T3 (en)
FR (1) FR2828876B1 (en)
WO (1) WO2003018461A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3290377A1 (en) * 2016-09-02 2018-03-07 KONE Corporation Elevator with second rope attached to the car or counterweight and applying pulling forces
TWI717270B (en) 2020-04-30 2021-01-21 徐瑞峯 Structure of electric winch

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE654862C (en) * 1932-08-14 1937-12-31 Demag Akt Ges Winch drive
DE701034C (en) * 1938-02-20 1941-01-07 Demag Akt Ges expensive lever in the zero position by a gear that becomes effective when the hook gets stuck
GB876647A (en) * 1959-10-26 1961-09-06 Schwermaschb Kirow Veb Improvements in or relating to load-lifting hoists
DE1208055B (en) * 1964-07-16 1965-12-30 Hasenclever Ag Maschf Scraper reel
US3698690A (en) * 1970-12-31 1972-10-17 Koontz Machine & Welding Inc Hydraulically operated winch
GB2116512A (en) * 1982-03-15 1983-09-28 Mitsubishi Electric Corp A traction machine for an elevator
US4846313A (en) * 1986-05-28 1989-07-11 Barrow Hepburn Equipment Ltd. Fall-arrest apparatus
EP0733577A2 (en) * 1995-03-24 1996-09-25 Kone Oy Emergency drive unit for an elevator machinery
EP1010660A1 (en) * 1997-03-18 2000-06-21 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Winding device for elevator
WO2001044099A1 (en) * 1999-12-13 2001-06-21 Kci Konecranes International Plc. Hoisting apparatus
JP2002199659A (en) * 2000-12-26 2002-07-12 Teijin Seiki Co Ltd Rotary driving apparatus with encoder

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE654862C (en) * 1932-08-14 1937-12-31 Demag Akt Ges Winch drive
DE701034C (en) * 1938-02-20 1941-01-07 Demag Akt Ges expensive lever in the zero position by a gear that becomes effective when the hook gets stuck
GB876647A (en) * 1959-10-26 1961-09-06 Schwermaschb Kirow Veb Improvements in or relating to load-lifting hoists
DE1208055B (en) * 1964-07-16 1965-12-30 Hasenclever Ag Maschf Scraper reel
US3698690A (en) * 1970-12-31 1972-10-17 Koontz Machine & Welding Inc Hydraulically operated winch
GB2116512A (en) * 1982-03-15 1983-09-28 Mitsubishi Electric Corp A traction machine for an elevator
US4846313A (en) * 1986-05-28 1989-07-11 Barrow Hepburn Equipment Ltd. Fall-arrest apparatus
EP0733577A2 (en) * 1995-03-24 1996-09-25 Kone Oy Emergency drive unit for an elevator machinery
EP1010660A1 (en) * 1997-03-18 2000-06-21 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Winding device for elevator
WO2001044099A1 (en) * 1999-12-13 2001-06-21 Kci Konecranes International Plc. Hoisting apparatus
JP2002199659A (en) * 2000-12-26 2002-07-12 Teijin Seiki Co Ltd Rotary driving apparatus with encoder

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3290377A1 (en) * 2016-09-02 2018-03-07 KONE Corporation Elevator with second rope attached to the car or counterweight and applying pulling forces
TWI717270B (en) 2020-04-30 2021-01-21 徐瑞峯 Structure of electric winch

Also Published As

Publication number Publication date
CA2457875A1 (en) 2003-03-06
FR2828876B1 (en) 2004-01-16
EP1419100B1 (en) 2009-02-25
CA2457875C (en) 2010-08-03
DE60231310D1 (en) 2009-04-09
ATE423746T1 (en) 2009-03-15
ES2322563T3 (en) 2009-06-23
EP1419100A1 (en) 2004-05-19
FR2828876A1 (en) 2003-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2563203A1 (en) WINCH
EP1232113B1 (en) Load balancing for a winch with two pull wires and winch equipped with same
WO2009016317A1 (en) Winch for pulling cables, in particular synthetic cables used offshore
FR2640252A1 (en) CABLE TRACTION DEVICE
CA2470266A1 (en) System for raising and stabilizing a suspended load support
FR2688852A1 (en) HYDROMECHANICAL DRIVE SYSTEM FOR TRAINING VEHICLES OF PUBLIC WORKS OR THE LIKE.
EP0270430B1 (en) Speed-transforming mechanism, particularly a speed reducer
EP1419100B1 (en) Motor-driven winch
FR2838395A1 (en) BELT REEL FOR A VEHICLE SEAT BELT
EP1783394B1 (en) Safety device for a mechanical transmission by means of a blocking gearing
WO2010135847A1 (en) Device for rolling up a flexible strap
CH707271A2 (en) Watch movement unit, has winding roller arranged to slide on fixed guide transversely with wire, while being engaged in spiral groove so as to traverse groove, and wire inserted in groove when spindle turns in one direction
EP0391805A1 (en) Self-tailing winch with articulated teeth
WO2015036715A1 (en) Capstan
FR2539730A1 (en) Adherence winch
FR2800121A1 (en) Operating device for roller blind comprises wheel pair, reversible worm gear and braking system with clutch system to limit torque between shutter shaft and control
EP1427908A1 (en) Elastic coupling device for aligning two rotating parts
EP0768981A1 (en) Power-driven winch for mooring vessels
FR2650580A3 (en) MANUAL HOIST
WO2021074520A1 (en) Winch for handling, in particular for lifting, a load
WO2023099821A1 (en) Improved winch device for a wheelchair
EP4039937A1 (en) Device for winding a blind fabric
FR2470080A1 (en) Capstan winch with spring loaded winding drum - has friction pulley and winding drum mounted on common shaft
EP0112735A1 (en) Auxiliary manual drive for trailers, especially for caravans
CH690999A5 (en) portable winch.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002754091

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2457875

Country of ref document: CA

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002754091

Country of ref document: EP