WO2003002224A1 - Device that improves the smooth engagement of analogue joysticks - Google Patents

Device that improves the smooth engagement of analogue joysticks Download PDF

Info

Publication number
WO2003002224A1
WO2003002224A1 PCT/FR2002/002157 FR0202157W WO03002224A1 WO 2003002224 A1 WO2003002224 A1 WO 2003002224A1 FR 0202157 W FR0202157 W FR 0202157W WO 03002224 A1 WO03002224 A1 WO 03002224A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
joystick
diameter
lever
smooth engagement
joysticks
Prior art date
Application number
PCT/FR2002/002157
Other languages
French (fr)
Inventor
Samuel Leonce Duplan
Olivier Remi Yvon Aresi
Original Assignee
Samuel Leonce Duplan
Olivier Remi Yvon Aresi
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Samuel Leonce Duplan, Olivier Remi Yvon Aresi filed Critical Samuel Leonce Duplan
Priority to EP02751282A priority Critical patent/EP1417007A1/en
Publication of WO2003002224A1 publication Critical patent/WO2003002224A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/20—Input arrangements for video game devices
    • A63F13/24—Constructional details thereof, e.g. game controllers with detachable joystick handles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/90—Constructional details or arrangements of video game devices not provided for in groups A63F13/20 or A63F13/25, e.g. housing, wiring, connections or cabinets
    • A63F13/98—Accessories, i.e. detachable arrangements optional for the use of the video game device, e.g. grip supports of game controllers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F2300/00—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game
    • A63F2300/10—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by input arrangements for converting player-generated signals into game device control signals
    • A63F2300/1043—Features of games using an electronically generated display having two or more dimensions, e.g. on a television screen, showing representations related to the game characterized by input arrangements for converting player-generated signals into game device control signals being characterized by constructional details

Abstract

The invention relates to an adaptive, removable device that is used to improve the smooth engagement of analogue joysticks. The inventive device, once installed on the joystick, forces the user gradually to increase the force that he/she exerts on the joystick in order to increase the inclination of said joystick. The device consists of a body (1) which is made from a compressible elastic material and which is characterised in that it comprises a central opening (2) which is used to install said device on, or remove it from, the joystick (4+5) by means of elasticity. Once the device has been installed, the joystick lever (5) passes through the centre of the body (1) thereof, said body being compressed between the projecting part (4) and the housing (6) of the joystick (4+5). When the user tilts the joystick (4+5), he/she exerts a counteracting force to that from the body of the device (1). According to the invention, the device is intended, in particular, to improve the smooth engagement of analogue joysticks of gamepad-type levers for computer and game consoles.

Description

DISPOSITIF AMELIORANT LA PROGRESSIVITE DES JOYSTICKS ANALOGIQUES DEVICE FOR IMPROVING THE PROGRESSIVITY OF ANALOGUE JOYSTICKS
1 Domaine technique1 Technical area
La présente invention concerne un dispositif permettant d'améliorer la progressivité des joysticks analogiques des manettes de type gamepad, utilisées sur consoles de jeu ou ordinateurs, permettant ainsi une meilleure interface homme / machine.The present invention relates to a device making it possible to improve the progressiveness of the analog joysticks of gamepad type controllers, used on game consoles or computers, thus allowing a better man / machine interface.
2 Technique antérieure2 Prior art
Les joysticks analogiques fonctionnent de la manière suivante, le joystick est programmé pour avoir une action précise à l'écran, il est inclinable dans toutes les directions, à chaque direction peut correspondre une action. L'action à l'écran est proportionnelle au degré d'inclinaison du joystick. L'action maximale correspond à la butée du joystick.Analog joysticks work in the following way, the joystick is programmed to have a precise action on the screen, it is tiltable in all directions, each action can correspond to an action. The action on the screen is proportional to the degree of tilt of the joystick. The maximum action corresponds to the joystick stop.
Le joystick analogique est muni d'un ressort de rappel qui le remet en position neutre dès qu'on le lâche, interrompant ainsi l'action en cours à l'écran. La valeur de résistance de ce ressort ne varie pas quel que soit le degré d'inclinaison du joystick. De ce fait il est difficile pour l'utilisateur de doser l'action car le joystick n'offre pas une résistance croissante et progressive comme le fait par exemple une pédale ou un levier de frein.The analog joystick is fitted with a return spring which returns it to the neutral position as soon as it is released, thus interrupting the action in progress on the screen. The resistance value of this spring does not vary regardless of the degree of inclination of the joystick. Therefore it is difficult for the user to measure the action because the joystick does not offer an increasing and progressive resistance as does for example a pedal or a brake lever.
L'utilisateur est soumis a une résistance standard du ressort de rappel du joystick, défini par le constructeur de la manette, sans possibilité de réglage. Les brevets référencés WO9701149 et US5680796 incluent des matières de type élastomère dans leur fonctionnement interne, ce qui implique :The user is subject to a standard resistance of the joystick return spring, defined by the manufacturer of the joystick, without the possibility of adjustment. The patents referenced WO9701149 and US5680796 include materials of the elastomer type in their internal functioning, which implies:
- la conception et la fabrication de manettes incluant ce principe- the design and manufacture of joysticks including this principle
- le démontage des manettes afin d'accéder à la matière élastomère De ce fait les changements d' élastomère et les réglages par utilisation de différentes densités et /ou épaisseurs sont difficiles voir impossibles au regard de l'utilisateur. 3 Exposé de l'invention- disassembly of the levers in order to access the elastomeric material. As a result, changes in elastomer and adjustments by using different densities and / or thicknesses are difficult or even impossible for the user. 3 Statement of the invention
Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces problèmes . Il se présente sous la forme d'une rondelle de matière synthétique ou naturelle compressible et élastique présentant un orifice central qui permet de l'installer / désinstaller sur la partie externe du joystick par élasticité. Après installation le dispositif est coincé entre le bâti et la partie proéminente du joystick, il est traversé en son centre par le levier du joystick. De ce fait il a un rôle de ressort sur 360°. Dorénavant l'utilisateur doit progressivement augmenter la force qu'il exerce sur le joystick pour l'incliner jusqu'à une force maximale qui correspond à la butée du joystick et à l'action maximale à l'écran. L' avantage du dispositif est qu'il est facilement adaptable et amovible sur la majorité des manettes existantes. De plus il est adaptable sur la partie externe du joystick sans démontage de la manette. Son installation / désinstallation dure quelques secondes. Cela permet d'adapter facilement la progressivité du joystick à l'utilisateur et/ou au logiciel en proposant une gamme de différentes densités, épaisseurs, formes, compressibilités....The device according to the invention overcomes these problems. It is in the form of a washer of synthetic or natural compressible and elastic material having a central hole which allows to install / uninstall it on the external part of the joystick by elasticity. After installation the device is wedged between the frame and the protruding part of the joystick, it is crossed in its center by the joystick lever. Therefore it has a role of spring on 360 °. From now on, the user must gradually increase the force he exerts on the joystick to tilt it up to a maximum force which corresponds to the stop of the joystick and the maximum action on the screen. The advantage of the device is that it is easily adaptable and removable on the majority of existing joysticks. In addition, it can be adapted to the external part of the joystick without removing the joystick. Its installation / uninstallation takes a few seconds. This makes it possible to easily adapt the progressiveness of the joystick to the user and / or the software by offering a range of different densities, thicknesses, shapes, compressibilities, etc.
4 Description sommaire des dessins4 Brief description of the drawings
Les dessins annexés illustrent l'invention :The accompanying drawings illustrate the invention:
- la figure 1 représente le dispositif de l'invention en vue de dessus ; - la figure 2 représente le dispositif de l'invention en vue de face, avec côtes comparatives à la figure 4 ;- Figure 1 shows the device of the invention in top view; - Figure 2 shows the device of the invention in front view, with comparative dimensions in Figure 4;
- la figure 3 représente en coupe une variante du dispositif après installation ;- Figure 3 shows in section a variant of the device after installation;
- la figure 4 représente en coupe le dispositif après installation, avec côtes comparatives à la figure 2. En référence à ces dessins, le corps (1 ) du dispositif est constitué de matière compressible et élastique, il présente un orifice central (2) qui permet le passage de la partie proéminente (4) du joystick (4+5) par élasticité lors de l'installation.- Figure 4 shows in section the device after installation, with comparative dimensions in Figure 2. With reference to these drawings, the body (1) of the device is made of compressible and elastic material, it has a central orifice (2) which allows the passage of the prominent part (4) of the joystick (4 + 5) by elasticity during installation.
Après installation le dispositif est coincé entre la partie proéminente (4) et le bâti (6) du joystick, il est traversé en son centre (2) par le levier (5) du joystick (4+5). Le dispositif est alors solidaire du joystick (4+5) mais pas du bâti (6). Lorsque l'utilisateur incline le joystick (4+5) il exerce une force antagoniste à celle du corps du dispositif (1 ), de ce fait le dispositif a un rôle de ressort sur 360 °. Le diamètre (y) de l'orifice central (2) est inférieur au diamètre (y') du levier (5) afin d'éviter tout jeu entre les deux parties.After installation the device is wedged between the protruding part (4) and the frame (6) of the joystick, it is crossed in its center (2) by the lever (5) of the joystick (4 + 5). The device is then secured to the joystick (4 + 5) but not to the frame (6). When the user inclines the joystick (4 + 5) it exerts a force antagonistic to that of the body of the device (1), therefore the device has a role of spring over 360 °. The diameter (y) of the central orifice (2) is less than the diameter (y ') of the lever (5) in order to avoid any play between the two parts.
La base du dispositif est circulaire d'un diamètre (x) maximum égal au diamètre (x') du bâti (6) du joystick afin d'éviter tout contact entre le corps (1 ) du dispositif et d'autres touches de la manette. Selon une variante non illustrée, la base du dispositif peut être polygonale. Dans la forme de réalisation selon la figure 3, le diamètre (x) de la base du dispositif a une valeur minimale égale à 1 ,7 fois le diamètre (y') du levier (5) du joystick, afin d'éviter tout déchirement du corps (1) du dispositif lors de l'installation.The base of the device is circular with a maximum diameter (x) equal to the diameter (x ') of the frame (6) of the joystick in order to avoid any contact between the body (1) of the device and other keys of the joystick . According to a variant not illustrated, the base of the device can be polygonal. In the embodiment according to FIG. 3, the diameter (x) of the base of the device has a minimum value equal to 1.7 times the diameter (y ') of the lever (5) of the joystick, in order to avoid any tearing of the body (1) of the device during installation.
L'épaisseur (e) du dispositif sera choisie en fonction de la compressibilité de la matière constituant le corps (1 ) du dispositif, avec une valeur maximale égale à 2 fois la distance (e') entre la partie proéminente (4) et le bâti (6) du joystick, afin de permettre une installation aisée et une bonne souplesse de fonctionnement.The thickness (e) of the device will be chosen according to the compressibility of the material constituting the body (1) of the device, with a maximum value equal to 2 times the distance (e ') between the prominent part (4) and the frame (6) of the joystick, in order to allow an easy installation and a good flexibility of operation.
Un biseau (3) d'un angle (α) est pratiqué sur l'épaisseur (e) du dispositif lorsque le diamètre (x) du dispositif est supérieur au diamètre (z') de la partie proéminente (4) du joystick, pour une meilleure ergonomie et pour limiter l'usure de la matière au niveau du périmètre supérieur.A bevel (3) of an angle (α) is made on the thickness (e) of the device when the diameter (x) of the device is greater than the diameter (z ') of the protruding part (4) of the joystick, better ergonomics and to limit the wear of the material at the upper perimeter.
5 Manières de réaliser l'invention Selon des modes particuliers de réalisation :5 Ways of realizing the invention According to particular embodiments:
- l'orifice central peut avoir un diamètre inférieur à celui du levier du joystick ;- the central opening can have a diameter smaller than that of the joystick lever;
- le dispositif peut être de base circulaire ou polygonale d'un diamètre maximum égal au diamètre du bâti du joystick ;- The device can be circular or polygonal with a maximum diameter equal to the diameter of the joystick frame;
- le dispositif peut être de base circulaire ou polygonale d'un diamètre minimum égal à 1 ,7 fois le diamètre du levier du joystick ;- The device can be circular or polygonal with a minimum diameter equal to 1.7 times the diameter of the joystick lever;
- l'épaisseur du dispositif peut être choisie en fonction de la compressibilité de la matière qui le constitue, avec une valeur maximale égale à 2 fois la hauteur du levier du joystick ;the thickness of the device can be chosen as a function of the compressibility of the material which constitutes it, with a maximum value equal to 2 times the height of the joystick lever;
- un biseau peut être pratiqué sur l'épaisseur du dispositif ; - Le dispositif peut être produit par découpe ou par moulage.- a bevel can be made on the thickness of the device; - The device can be produced by cutting or molding.
6 Meilleure manière de réaliser l'invention6 Best way to realize the invention
A titre d'exemple non limitatif :By way of nonlimiting example:
- le dispositif sera découpé par jet d'eau ou par emporte pièce dans du néoprène d'épaisseur 7,8 mm avec une face supérieure lisse et une face inférieure lycra ;- The device will be cut by water jet or by punch in 7.8 mm thick neoprene with a smooth upper face and a lycra lower face;
- le dispositif aura les dimensions suivantes : diamètre (x) du corps (1) : 26 mm diamètre (y) de l'orifice central (2) : 8 mm épaisseur (e) : 7,8 mm angle (oc) : 20°- the device will have the following dimensions: diameter (x) of the body (1): 26 mm diameter (y) of the central orifice (2): 8 mm thickness (e): 7.8 mm angle (oc): 20 °
7 Possibilités d'application industrielle7 Industrial application possibilities
Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à améliorer la progressivité des joysticks analogiques des manettes de type gamepad de console de jeu ou d'ordinateur. The device according to the invention is particularly intended to improve the progressiveness of the analog joysticks of the gamepad type controllers of a game console or of a computer.

Claims

Revendicationsclaims
1) Dispositif permettant d'améliorer la progressivité des joysticks analogiques se présentant sous la forme d'un corps (1 ) de matière compressible et élastique qui a un rôle de ressort sur 360° par sa mémoire de forme; caractérisé par le fait qu'il est adaptable et amovible grâce à un orifice central (2) qui permet de l'installer/ désinstaller par élasticité autour d'un levier (5), en le plaçant entre un bâti (6) et une partie proéminente (4) d'un joystick (4+5) sans démonter la manette.1) Device making it possible to improve the progressiveness of analog joysticks in the form of a body (1) of compressible and elastic material which has a role of spring over 360 ° by its shape memory; characterized by the fact that it is adaptable and removable thanks to a central orifice (2) which makes it possible to install / uninstall it by elasticity around a lever (5), by placing it between a frame (6) and a part prominent (4) of a joystick (4 + 5) without removing the lever.
2) Dispositif selon la revendication 1 ) caractérisé en ce que l'orifice central (2) a un diamètre (y) inférieur ou égal au diamètre (y') du levier (5) du joystick (4+5).2) Device according to claim 1) characterized in that the central orifice (2) has a diameter (y) less than or equal to the diameter (y ') of the lever (5) of the joystick (4 + 5).
3) Dispositif selon la revendications 1 ) ou 2) caractérisé par le fait que le corps (1 ) a un diamètre (x) maximum, égal au diamètre (x') du bâti (6) du joystick (4+5).3) Device according to claims 1) or 2) characterized in that the body (1) has a maximum diameter (x), equal to the diameter (x ') of the frame (6) of the joystick (4 + 5).
4) Dispositif selon la revendication 1) ,2) ou 3) caractérisé par le fait que le corps (1 ) a un diamètre (x) minimum, égal à 1.7 fois le diamètre (y') du levier (5) du joystick (4+5).4) Device according to claim 1), 2) or 3) characterized in that the body (1) has a minimum diameter (x), equal to 1.7 times the diameter (y ') of the lever (5) of the joystick ( 4 + 5).
5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé par le fait que le corps (1 ) a une forme circulaire ou polygonale.5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the body (1) has a circular or polygonal shape.
6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'épaisseur (e) du corps (1 ) est choisie en fonction de la compressibilité de la matière qui le constitue.6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the thickness (e) of the body (1) is chosen as a function of the compressibility of the material which constitutes it.
7) Dispositif selon la revendication 6) caractérisé par le fait que le corps7) Device according to claim 6) characterized in that the body
(1 ) comporte une découpe (3) d'un angle ( ) pratiquée sur l'épaisseur du dispositif. (1) comprises a cutout (3) of an angle () made on the thickness of the device.
PCT/FR2002/002157 2001-06-27 2002-06-21 Device that improves the smooth engagement of analogue joysticks WO2003002224A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02751282A EP1417007A1 (en) 2001-06-27 2002-06-21 Device that improves the smooth engagement of analogue joysticks

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR01/08486 2001-06-27
FR0108486A FR2826589B1 (en) 2001-06-27 2001-06-27 DEVICE FOR IMPROVING THE PROGRESSIVITY OF ANALOGUE JOYSTICKS OF GAMES AND COMPUTER CONTROLLERS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003002224A1 true WO2003002224A1 (en) 2003-01-09

Family

ID=8864836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/002157 WO2003002224A1 (en) 2001-06-27 2002-06-21 Device that improves the smooth engagement of analogue joysticks

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1417007A1 (en)
FR (1) FR2826589B1 (en)
WO (1) WO2003002224A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUB20152023A1 (en) * 2015-07-09 2017-01-09 Riccardo Frigieri PROTECTION DEVICE
LT6425B (en) 2015-12-14 2017-07-10 Uab "Ekspla" Method for generation of ultrashort light pulses and laser source trere of
FR3087664B1 (en) * 2018-10-25 2021-09-10 Bigben Interactive GAME CONTROLLER INCLUDING AT LEAST ONE REMOVABLE ADJUSTING ELEMENT ALLOWING THE ADJUSTMENT OF THE STOP ANGLE OF A SWIVELING CONTROLLER OF THE CONTROLLER

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997001149A1 (en) * 1995-06-20 1997-01-09 Ziba Design, Inc. Capacitively coupled multiple axis data input apparatus and method
EP0785499A1 (en) * 1995-05-10 1997-07-23 Nintendo Co., Ltd. Image processing system using analog joystick
US5680796A (en) * 1993-02-20 1997-10-28 Nbb Nachrichtentechnik Gmbh & Co. Kg Manual controller with control lever

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5680796A (en) * 1993-02-20 1997-10-28 Nbb Nachrichtentechnik Gmbh & Co. Kg Manual controller with control lever
EP0785499A1 (en) * 1995-05-10 1997-07-23 Nintendo Co., Ltd. Image processing system using analog joystick
WO1997001149A1 (en) * 1995-06-20 1997-01-09 Ziba Design, Inc. Capacitively coupled multiple axis data input apparatus and method

Also Published As

Publication number Publication date
FR2826589A1 (en) 2003-01-03
FR2826589B1 (en) 2004-07-16
EP1417007A1 (en) 2004-05-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2012041798A1 (en) Control system of the joy stick knob type
FR2998557A1 (en) AEROSOL GENERATOR WITH REMOVABLE HANDLE AND MANEUVER PROHIBITION DEVICE
FR3032355A1 (en) CONTROL INPUT DEVICE FOR GAME LEVER, AND GAME LEVER PROVIDED WITH SUCH A DEVICE.
EP3512398B1 (en) Bodenreinigungsroboter
WO2003002224A1 (en) Device that improves the smooth engagement of analogue joysticks
WO2020209731A1 (en) Lowering mechanism for hand held jacking tool
FR2801023A1 (en) HAND-OPERATED STEERING COMPONENT FOR HANDLING TROLLEY
FR2750150A1 (en) Control handle for earthmoving machinery
EP3061669B1 (en) Locking device for an adjustable steering column of an automobile vehicle
FR3070331A1 (en) MOTOR VEHICLE SEAT SYSTEM
FR3019139A1 (en) CYCLE COMPRISING A QUICK ADJUSTMENT DEVICE AND SEAT ADJUSTMENT DEVICE FOR SUCH A CYCLE.
FR2879018A1 (en) MULTIDIRECTIONAL ACTUATOR WITH VARIABLE RECALL EFFORT
EP0109907A2 (en) Device for maintaining a boring machine in a vertical position
US20050258609A1 (en) Snow scooter
FR2849612A1 (en) Joystick progressiveness personalizing device for computer, has orifice permitting passage of joystick part by elasticity during installation, where user exerts different forces to body's inferior face adhesion coefficient
JP2012007449A (en) Cutting edge of work vehicle
FR2473938A1 (en) HAND TOOL HAVING A LOCKABLE ADJUSTMENT DEVICE
JP4810091B2 (en) Earthquake countermeasure device
JP2003072320A (en) Pneumatic tire
WO2009056697A2 (en) Device for a touchscreen
US11119526B2 (en) Operation device and working machine
FR2705632A1 (en) Windscreen wiper blade
EP1475288B1 (en) Pedal assembly retractable in case of a frontal impact on a vehicle
AU745319B2 (en) A bin lid lifting assembly
FR2912297A1 (en) Adjustable ring for being worn in finger, has axle soldered to disk of smallest diameter and disk of largest diameter to let intermediate disks movable, where axle is perpendicular to surface of all disks

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002751282

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2004110615

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2004110935

Country of ref document: RU

Kind code of ref document: A

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002751282

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2002751282

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP