WO2002077584A1 - Weighing pan for protecting the product to be weighed - Google Patents
Weighing pan for protecting the product to be weighed Download PDFInfo
- Publication number
- WO2002077584A1 WO2002077584A1 PCT/IB2002/000815 IB0200815W WO02077584A1 WO 2002077584 A1 WO2002077584 A1 WO 2002077584A1 IB 0200815 W IB0200815 W IB 0200815W WO 02077584 A1 WO02077584 A1 WO 02077584A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- weighing pan
- coating
- weighing
- pan according
- weighed
- Prior art date
Links
- 238000005303 weighing Methods 0.000 title claims abstract description 66
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims abstract description 30
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims abstract description 30
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000002216 antistatic agent Substances 0.000 claims abstract description 7
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims abstract description 5
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims abstract description 5
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 4
- 230000003068 static effect Effects 0.000 claims abstract description 4
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims abstract description 3
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 claims description 13
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims description 8
- 239000004848 polyfunctional curative Substances 0.000 claims description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 2
- BLRPTPMANUNPDV-UHFFFAOYSA-N Silane Chemical compound [SiH4] BLRPTPMANUNPDV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 229910000077 silane Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000002966 varnish Substances 0.000 abstract description 3
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 26
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 5
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 4
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 3
- CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N Acetone Chemical compound CC(C)=O CSCPPACGZOOCGX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004972 Polyurethane varnish Substances 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 239000007799 cork Substances 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 2
- 238000007788 roughening Methods 0.000 description 2
- 238000010561 standard procedure Methods 0.000 description 2
- ICSWLKDKQBNKAY-UHFFFAOYSA-N 1,1,3,3,5,5-hexamethyl-1,3,5-trisilinane Chemical compound C[Si]1(C)C[Si](C)(C)C[Si](C)(C)C1 ICSWLKDKQBNKAY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 238000007786 electrostatic charging Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 239000004519 grease Substances 0.000 description 1
- 239000005445 natural material Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 1
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 1
- 150000004756 silanes Chemical class 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G21/00—Details of weighing apparatus
- G01G21/22—Weigh pans or other weighing receptacles; Weighing platforms
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01G—WEIGHING
- G01G23/00—Auxiliary devices for weighing apparatus
- G01G23/01—Testing or calibrating of weighing apparatus
Definitions
- test weight 11 also rests on the platform 1, it makes sense to also coat this with a coating, at least in the area in contact with the test weights Polymer lacquer, preferably with polyurethane as the base material.
- the varnish is now applied in several steps, either sprayed or with a brush. Between the operations, it is necessary to ventilate for approx. 15 minutes in the case of spraying or 45 to 60 minutes in the case of application with a brush. After coating, the polyurethane varnish needs a few more days to solidify. The should
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
- Golf Clubs (AREA)
- Developing Agents For Electrophotography (AREA)
- Pens And Brushes (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
Abstract
The invention relates to a weighing pan which is especially suitable for using with scales which must meet special requirements in terms of the placement of the product to be weighed, i.e. comparator scales. Said weighing pan is provided with a coating consisting of polymer varnish, said coating preferably containing polyurethane as the base material. The inventive weighing pan is characterised by moderate hardness and increased sliding friction and static friction of the support. In order to avoid electrostatic charges, the coating can be rendered sufficiently conductive by adding antistatic agents. Said coating is also resistant to solvents and liquids, as it is used for determining density.
Description
Waagschale zum Schutz des WägegutsWeighing pan to protect the weighing sample
Die Erfindung betrifft eine Waagschale, die sich besonders für den Einsatz mit Waagen eignet, bei denen besondere Anforderungen für das Auflegen des Wägeguts bestehen, namentlich Komparatorwaagen, wobei die Waagschale in einer Weise ausgestaltet ist, die der Schonung des Wägeguts dient.The invention relates to a weighing pan which is particularly suitable for use with scales in which there are special requirements for placing the goods to be weighed, namely comparator scales, the weighing pan being designed in a manner which serves to protect the weighing goods.
Für den bestimmungsgemässen Umgang mit einer Waage gibt es in der Regel Anleitungen. Auch ist die Handhabung des Wägeguts beim Aufbringen auf die Waagschale und die Durchführung des Wägevorgangs, insbesondere im Laborbereich, durch Vorschriften oder durch sogenannte "Standard Operating Procedures" (SOP) festgelegt. Ziel dieser Anleitungen ist es, sowohl die Waage als auch das Wägegut weitestgehend von einer Beschädigung frei zu halten. Je empfindlicher die Waage ist, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass selbst bei grösster Sorgfalt sowohl die Waagschale als auch das hochempfindliche Wägegut im Laufe der Zeit Zeichen von Beanspruchung zeigen. Dies soll im folgenden anhand einer Komparatorwaage dargestellt werden.There are usually instructions for the proper use of a balance. The handling of the goods to be weighed when they are applied to the weighing pan and the carrying out of the weighing process, in particular in the laboratory area, are also determined by regulations or by so-called "Standard Operating Procedures" (SOP). The aim of these instructions is to keep both the scale and the goods to be weighed largely free of damage. The more sensitive the balance, the greater the probability that even with the greatest care, both the weighing pan and the highly sensitive weighing sample will show signs of wear over time. This will be shown below using a comparator scale.
Eine Komparatorwaage, wie sie beispielsweise in der DE-U-295 17 368 beschrieben ist, muss höchsten Anforderungen hinsichtlich Auflösung und Wiederholbarkeit genügen. Ebenso sind die Prüfgewichte, deren Masse oder Volumen auf einer solchen Waage mit einer bekannten Referenz verglichen wird, gemäss internationalen Normen in Klassen bezüglich ihrer Massen-Toleranzen eingeteilt. Weitere Anforderungen bestehen
hinsichtlich physikalischer Eigenschaften, wie Form, Material, Dichte, Oberflächenbeschaffenheit usw. Hauptanwender von Komparatorwaagen sind nationale Masselabors, Eichämter sowie private und unternehmensinterne Kalibrierlabors. Die Ausgestaltung einer Komparatorwaage, insbesondere aber deren Waagschale, verlangt daher eine schonende Handhabung der Prüfgewichte und Referenzgewichte, so dass auch nach ca. einer Million Wägezyklen keinerlei Masseverlust durch Abrieb festzustellen ist. Ein solcher wäre zum Beispiel anhand von feinen Kratzern in der ansonsten auf Hochglanz polierten Oberfläche zu erkennen.A comparator balance, as described for example in DE-U-295 17 368, must meet the highest requirements with regard to resolution and repeatability. Likewise, the test weights, the mass or volume of which is compared with a known reference on such a balance, are divided into classes according to international standards with regard to their mass tolerances. There are further requirements with regard to physical properties, such as shape, material, density, surface quality, etc. The main users of comparator balances are national mass laboratories, verification offices and private and company-internal calibration laboratories. The design of a comparator balance, but especially its weighing pan, therefore requires careful handling of the test weights and reference weights, so that no loss of mass due to abrasion can be determined even after approximately one million weighing cycles. Such would be recognizable, for example, from fine scratches in the otherwise highly polished surface.
Dies musste bislang in Kauf genommen werden, da die Waagschalen aus Metall bestehen (Aluminium oder Stahl) , welches vorzugsweise zur eigenen Abriebbeständigkeit gehärtet ist. Infolgedessen bleibt nach längerem Gebrauch allenfalls eine Reklassierung eines Prüfgewichts nach festgestelltem Massenverlust übrig.Until now, this had to be accepted because the weighing panes are made of metal (aluminum or steel), which is preferably hardened for its own abrasion resistance. As a result, a reclassification of a test weight after a determined loss of mass remains after longer use.
Ein Ansatz zur Lösung dieser Problematik besteht darin, die Oberfläche der Prüfgewichte zu härten, wie es in der US- Patentanmeldung 665799 beschrieben wird.One approach to solving this problem is to harden the surface of the test weights, as described in US patent application 665799.
Für andere auf dem Markt befindliche Komparatorwaagen besteht der Schutz der Prüfgewichte darin, dass dieFor other comparator balances on the market, the protection of the test weights consists in the fact that the
Waagschale mit einer auf dieser aufgeklebten Korkplatte versehen wird. Nachteilig hierbei ist jedoch, dass dieses Dämpfungsmaterial nicht abriebfest ist und daher kleine Partikel am Prüfgewicht hängen bleiben können und im Folgenden das Wägeergebnis verfälschen können. Ausserdem ist von einer schnellen Alterung dieses Materials auszugehen, was eine relativ häufige Erneuerung der Auflage erfordert. Als natürliches Material unterliegt Kork bezüglich seiner physikalischen Eigenschaften, beispielweise der Körnigkeit
und damit der Oberflächenrauhigkeit oder der Wasseraufnahme starken Schwankungen, was zur Folge hat, dass Prozeduren im Verlauf des Wägevorgangs, wie das Zentrieren der Prüfgewichte auf einer hängend angeordneten Waagschale, wie beispielsweise in der DE-U-295 17 368 beschrieben, immer wieder angepasst werden müssen.Weighing pan is provided with a cork plate glued to this. The disadvantage here, however, is that this damping material is not resistant to abrasion and therefore small particles can get caught on the test weight and subsequently falsify the weighing result. In addition, this material is expected to age rapidly, which requires a relatively frequent renewal of the edition. As a natural material, cork is subject to its physical properties, for example its granularity and thus the surface roughness or the water absorption strong fluctuations, with the result that procedures in the course of the weighing process, such as centering the test weights on a hanging weighing pan, as described for example in DE-U-295 17 368, are repeatedly adapted have to.
Das genannte Zentrierungs-Verfahren sieht vor, dass das Prüfgewicht zunächst auf einer Plattform aufliegt oder - beispielsweise im Falle von OIML-Gewichten - steht. Die vorzugsweise hängend installierte Waagschale ist derart ausgebildet, dass sie die Plattform, welche auf- und ab bewegbar ist, durchdringt und damit, bei der Abwärtsbewegung der Plattform das Prüfgewicht von dieser übernimmt. Ist nun das Prüfgewicht a-zentrisch auf der Waagschale platziert, so neigt diese sich leicht dem gemeinsamen Schwerpunkt von Gewicht und Waagschale zu und bringt damit das Gewicht näher zum Zentrum der Plattform. Ein mehrfaches Wiederholen des Vorgangs zentriert iterativ das Gewicht auf der Waagschale. Das Zentrieren der Prüfgewichte auf der Waagschale einer Komparatorwaage ist von hoher Bedeutung für eine präzise Messung, gelingt jedoch nicht immer mit dem oben beschriebenen Verfahren, besonders dann nicht, wenn das Prüfgewicht auf der Waagschale verrutscht.The centering procedure mentioned provides that the test weight initially rests on a platform or - for example in the case of OIML weights - stands. The weighing pan, which is preferably installed in a hanging manner, is designed in such a way that it penetrates the platform, which can be moved up and down, and thus takes over the test weight of the platform when it moves downward. If the test weight is now placed a-centered on the weighing pan, it tilts slightly towards the common center of gravity of the weight and weighing pan and thus brings the weight closer to the center of the platform. Repeating the process several times iteratively centers the weight on the weighing pan. Centering the test weights on the weighing pan of a comparator balance is of great importance for a precise measurement, but it is not always possible with the method described above, especially if the test weight slips on the weighing pan.
Die Reibung zwischen Prüfgewicht und Waagschale kann nun zwar durch Aufrauhen der Oberfläche der Waagschale vergrössert werden, jedoch begünstigt dieses wiederum die mechanische Beanspruchung des Prüfgewichts durch die Waagschale.The friction between the test weight and the weighing pan can now be increased by roughening the surface of the weighing pan, but this in turn favors the mechanical loading of the test weight by the weighing pan.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Waagschale so auszugestalten, dass ein aufliegendes Wägegut weder verrutschen kann noch in irgendeiner Weise beschädigt wird.
Gleichzeitig ist auch eine Schonung der Waagschale gefordert.The object of the invention is therefore to design a weighing pan so that an item to be weighed can neither slip nor be damaged in any way. At the same time, protection of the weighing pan is also required.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Waagschale mit einer Beschichtung aus einem Polymerlack versehen ist.According to the invention, the object is achieved in that the weighing pan is provided with a coating of a polymer lacquer.
Die Beschichtung einer Waagschale, die den vorgenannten hohen Anforderungen genügen soll, ist sowohl hinsichtlich der Wahl des Materials als auch dessen Aufbringen auf einen Träger heikel und deshalb unüblich. Es hat sich jedoch gezeigt, dass Polymerlack sich mit vertretbarem Aufwand dauerhaft applizieren lässt und eine besonders günstige Kombination von Eigenschaften aufweist, nämlich eine moderate Härte der Beschichtung, die einem Verkratzen der auf die Waagschale aufgebrachten Prüfgewichte vorbeugt, sowie deren Oberflächenbeschaffenheit, welche ein Verrutschen der Gewichte durch eine genügend hohe Gleit- und Haftreibung verhindert. Weiterhin ist es möglich, zur Vermeidung elektrostatischer Aufladungen der Gewichte, die Beschichtung durch Zugabe von elektrisch leitenden Anteilen, sogenannten Antistatika, zur Lackmischung genügend leitfähig zu machen, ohne durch eine solche Zugabe die restlichen Eigenschaften mehr als unwesentlich zu verändern.The coating of a weighing pan, which should meet the aforementioned high requirements, is delicate both in terms of the choice of material and its application to a support and is therefore unusual. However, it has been shown that polymer lacquer can be applied permanently with reasonable effort and has a particularly favorable combination of properties, namely a moderate hardness of the coating, which prevents scratching of the test weights applied to the weighing pan, as well as their surface quality, which prevents them from slipping Weights prevented by a sufficiently high sliding and static friction. Furthermore, in order to avoid electrostatic charging of the weights, it is possible to make the coating sufficiently conductive by adding electrically conductive components, so-called antistatic agents, to the lacquer mixture without changing the remaining properties more than insignificantly by such an addition.
Die Beschichtung mit Polymerlack ist beständig gegenüber Lösungsmitteln wie etwa Alkohole, Benzine und Aceton, wie sie insbesondere für die Reinigung der Waagschale verwendet werden, und weiter gegenüber bekannten Mitteln für die Dichtebestimmung, beispielsweise Wasser als Standardmedium, FC40 oder Silanen in einem Gemisch, insbesondere mit Cyclosilan, wie es in der EP-A-1 054 248 beschrieben ist.
Es versteht sich von selbst, dass die Beschichtung eine gute Haftung auf dem Substrat - hier auf der Waagschale - besitzt, da es nicht erwünscht ist, die Beschichtung in kurzen Zeitabständen zu erneuern, oder dass infolge ungenügender Abriebfestigkeit Beschichtungsrückstände sich an die Prüfgewichte anlagern oder diese sich in der Flüssigkeit finden, was es speziell im Falle von Waagschalen für einen Volumenkomparator zu vermeiden gilt.The coating with polymer varnish is resistant to solvents such as alcohols, petrol and acetone, such as those used in particular for cleaning the weighing pan, and further to known agents for density determination, e.g. water as standard medium, FC40 or silanes in a mixture, especially with Cyclosilane as described in EP-A-1 054 248. It goes without saying that the coating adheres well to the substrate - here on the weighing pan - since it is not desirable to renew the coating at short intervals, or that coating residues attach to the test weights or they accumulate due to insufficient abrasion resistance can be found in the liquid, which has to be avoided in the case of weighing pan for a volume comparator.
Als besonderer Vorteil der Beschichtung einer Waagschale ist zu erwähnen, dass diese zusätzlich einen Korrosionsschutz erhält und insofern deren Lebensdauer verlängert wird.As a particular advantage of coating a weighing pan, it should be mentioned that it also receives corrosion protection and, in this respect, extends its service life.
Die beschichtete Waagschale besitzt eine gleichmässige, ebene Oberfläche, was den oben beschriebenen Zentriervorgang besonders erleichtert. Die Beschichtung ist überdies elastisch, wodurch ein aufgelegtes Gewicht nach Beendigung des Wägevorgangs keine Eindrücke auf der Oberfläche hinterlässt und demzufolge eine solche Waagschale über lange Zeit Verwendung finden kann.The coated weighing pan has a uniform, flat surface, which makes the centering process described above particularly easy. The coating is also elastic, which means that a weight placed on the surface after the weighing process does not leave any impressions on the surface and, consequently, such a weighing pan can be used for a long time.
Weitere Details der Erfindung werden anhand der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung beispielhaft dargestellten Ausführungsform einer Waagschale verdeutlicht. Es zeigen:Further details of the invention are illustrated by the following description of the embodiment of a weighing pan shown by way of example in the drawing. Show it:
Fig. 1: eine Ausgestaltung einer Waagschale, wie sie in einem Massenkomparator Verwendung findet.1: an embodiment of a weighing pan as used in a mass comparator.
Die Figur 1 zeigt eine aus dem Stand der Technik bekannte Plattform 1 zur Auflage des Wägeguts, die um eine Achse A drehbar gelagert ist und als Probenwechsler ausgestaltet ist. In der Form von dreistrahligen Kreuzen sind vier Positionen zur Aufnahme von Prüfgewichten als Schlitze 5 (mit einer Breite b) ausgestaltet. Die Plattform 1 ist in
vertikaler Richtung beweglich, so dass eine stegförmige dreistrahlige Waagschale 9 durch die Schlitze hindurch treten kann und ein Prüfgewicht 11 (in gebrochener Linie in der Figur dargestellt) von der Oberfläche der Plattform abheben kann.FIG. 1 shows a platform 1 known from the prior art for supporting the weighing sample, which is rotatably mounted about an axis A and is designed as a sample changer. In the form of three-beam crosses, four positions for receiving test weights are designed as slots 5 (with a width b). Platform 1 is in vertically movable, so that a web-shaped three-beam weighing pan 9 can pass through the slots and a test weight 11 (shown in broken lines in the figure) can lift off the surface of the platform.
Die Stege 7 der Waagschale 9 (mit der Breite c) sind nun erfindungsgemäss mit einer Schicht aus einem Polymerlack, vorzugsweise einem auf Polyurethan basierten Lack beschichtet. Die Dicke der Beschichtung liegt vorzugsweise bei einigen 10 bis 100 Mikrometern, und ist so gewählt, dass einerseits eine gleichmässig ebene Oberfläche der Beschichtung erreicht wird und andererseits auch eine genügend hohe Elastizität und eine geringe Härte der Waagschalen-Oberfläche erzielt wird. Eine dicke Schicht ist insbesondere von Vorteil, wenn die Schale der Auflage schwerer und kantiger Gewichte dient. Ist hingegen eine möglichst glatte Oberfläche wichtig, so ist diese mit einer dünneren Schicht einfacher zu erreichen.The webs 7 of the weighing pan 9 (with the width c) are now coated according to the invention with a layer of a polymer lacquer, preferably a lacquer based on polyurethane. The thickness of the coating is preferably a few 10 to 100 micrometers, and is selected such that on the one hand a uniformly flat surface of the coating is achieved and on the other hand a sufficiently high elasticity and a low hardness of the weighing pan surface is achieved. A thick layer is particularly advantageous if the shell is used to support heavy and angular weights. If, on the other hand, the smoothest possible surface is important, it is easier to achieve with a thinner layer.
Die Härte bzw. Elastizität der Beschichtung ist von der Zusammensetzung des Lacks bestimmt; für dünne Schichten ist sie allerdings auch vom Trägermaterial beeinflusst. All zu weich soll die Schicht nicht sein. Als vorteilhaft hat sich eine Shorehärte D von mindestens 50, bevorzugt um 80 bis 100 herum erwiesen. Demgegenüber haben unbeschichtete Waagschalen ungleich härtere Oberflächen; sie bestehen zum eigenen Schutz meist aus hart eloxiertem Aluminium oder aus Edelstahl.The hardness or elasticity of the coating is determined by the composition of the lacquer; for thin layers, however, it is also influenced by the carrier material. The layer should not be too soft. A Shore hardness D of at least 50, preferably around 80 to 100, has proven to be advantageous. In contrast, uncoated weighing pans have much harder surfaces; for their own protection, they usually consist of hard anodized aluminum or stainless steel.
Da das Prüfgewicht 11 auch auf der Plattform 1 aufliegt, ist es sinnvoll, diese zumindest im Bereich der Berührung mit den Prüfgewichten ebenfalls mit einer Beschichtung aus
Polymerlack, bevorzugt mit Polyurethan als Basismaterial, zu versehen.Since the test weight 11 also rests on the platform 1, it makes sense to also coat this with a coating, at least in the area in contact with the test weights Polymer lacquer, preferably with polyurethane as the base material.
Die Belastbarkeit der Beschichtung konnte anhand von Langzeittests, bei welchen ein 20kg-Gewicht eine Million mal auf der Plattform abgesetzt wurde, nachgewiesen werden. Anhand von stereomikroskopischen Betrachtungen konnten keine Abnutzungserscheinungen nachgewiesen werden. Gleichzeitig wurde auch das Prüfgewicht an seiner Auflagefläche einer genauen Untersuchung mit dem Mikroskop unterzogen. Hier wurden weder Abnutzungserscheinungen noch Ablagerungen von einem möglichen Abrieb der Beschichtung beobachtet. Im Gegensatz dazu wies ein Prüfgewicht, welches wiederholt auf eine unbeschichtete Plattform abgesetzt wurde, nach einem solchen Langzeittest an der Auflagefläche Spuren der Beanspruchung in Form von kleinen Kratzern auf.The durability of the coating could be demonstrated by long-term tests, in which a 20kg weight was placed on the platform a million times. No signs of wear could be detected on the basis of stereomicroscopic considerations. At the same time, the test weight on its contact surface was subjected to a precise examination with a microscope. No signs of wear or deposits from possible abrasion of the coating were observed here. In contrast, a test weight that was repeatedly placed on an uncoated platform showed traces of the stress in the form of small scratches on the bearing surface after such a long-term test.
Um den Zentriervorgang für das Prüfgewicht auf der Waagschale durch mehrmaliges Abheben und Auflegen durchführen zu können, ist es notwendig, dass dasIn order to be able to center the test weight on the weighing pan by lifting and placing it several times, it is necessary that
Prüfgewicht eine genügend grosse Haftung auf der Waagschale besitzt. In vergleichenden Messungen des Haftreibungskoeffizienten für eine beschichtete und eine unbeschichtete Waagschale konnte mit Werten von 0,5 bis 1 das Beschichtungsmaterial als geeignet ermittelt werden. Im Falle einer unbeschichteten Waagschale erweist sich der gemessene Wert von 0,2 als wenig geeignet für die Durchführung des Zentriervorgangs.Test weight has sufficient adhesion to the weighing pan. In comparative measurements of the coefficient of static friction for a coated and an uncoated weighing pan, the coating material was found to be suitable with values of 0.5 to 1. In the case of an uncoated weighing pan, the measured value of 0.2 proves to be unsuitable for carrying out the centering process.
Durch eine Beigabe von bis zu drei GewichtsprozentenBy adding up to three percent by weight
Antistatika zum Lack, bestehend aus Härter und Basismaterial (Polyurethan) wurde für die Beschichtung eine Grössenordnung der Leitfähigkeit erreicht, die ein Aufladen des Gewichts auf der Waagschale und damit eine Verfälschung des
Wägeergebnisses verhindert. Antistatika werden dem Lack vor dem Auftrag als Komponente beigemischt, etwa in der Form des auf dem Markt erhältlichen Produkts "Metaline 950" der Firma Schramm. Eine Beimischung eines grösseren Anteils an Antistatika birgt die Gefahr, dass die guten Eigenschaften des Lacks wesentlich negativ beeinflusst werden.Antistatic agents for the paint, consisting of hardener and base material (polyurethane), have achieved an order of magnitude of conductivity for the coating, which means that the weight is loaded on the weighing pan and thus falsifies the Weighing result prevented. Antistatic agents are added to the paint before application as a component, for example in the form of the "Metaline 950" product from Schramm available on the market. The admixture of a larger proportion of antistatic agents carries the risk that the good properties of the lacquer will be significantly negatively affected.
Für das Aufbringen des Polyurethanlacks muss die zu beschichtende Oberfläche sauber und frei von Fett sein. Die Beschichtung beginnt daher mit einem Reinigungsschritt, der eventuell von einem Aufrauhen der Oberfläche gefolgt und wiederholt sein kann. Danach muss der Träger, insbesondere eine Waagschale, zunächst grundiert werden. Dem schliesst sich eine Trocknungsperiode von ca. einer Stunde, längstens jedoch zwölf Stunden an. Anschliessend wird der eigentliche Lack aufgetragen. Dieser Lack besteht aus zwei Komponenten, dem Basismaterial und dem Härter, welche im Verhältnis von zwei zu eins vermischt werden. Der Mischprozess ist sorgfältig durchzuführen, da er einen erheblichen Einfluss auf die Ebenheit der Schicht hat. Eine Zugabe einer weiteren Komponente mit Antistatika von maximal 3% des Gewichts der Mischung dient der Erhöhung der elektrischen Leitfähigkeit der fertigen Schicht. Auch hier ist ein sorgfältiges Mischen gefordert. In mehreren Arbeitsgängen wird der Lack nun aufgetragen, entweder gespritzt oder mit einem Pinsel. Zwischen den Arbeitsgängen ist ein Ablüften von ca. 15 Minuten im Falle des Spritzens oder von 45 bis 60 Minuten im Falle des Auftragens mit einem Pinsel erforderlich. Nach dem Beschichten benötigt der Polyurethanlack noch einige Tage, um sich zu verfestigen. Dabei sollen dieTo apply the polyurethane varnish, the surface to be coated must be clean and free of grease. The coating therefore begins with a cleaning step, which can possibly be followed by roughening of the surface and repeated. After that, the carrier, especially a weighing pan, must first be primed. This is followed by a drying period of approximately one hour, but no longer than twelve hours. The actual lacquer is then applied. This paint consists of two components, the base material and the hardener, which are mixed in a ratio of two to one. The mixing process must be carried out carefully, since it has a considerable influence on the flatness of the layer. The addition of a further component with antistatic agents of up to 3% of the weight of the mixture serves to increase the electrical conductivity of the finished layer. Careful mixing is also required here. The varnish is now applied in several steps, either sprayed or with a brush. Between the operations, it is necessary to ventilate for approx. 15 minutes in the case of spraying or 45 to 60 minutes in the case of application with a brush. After coating, the polyurethane varnish needs a few more days to solidify. The should
Umgebungstemperaturen zwischen +10°C und +30°C, vorzugsweise bei +20°C liegen.
Ambient temperatures between + 10 ° C and + 30 ° C, preferably at + 20 ° C.
Claims
1. Waagschale für eine Waage, insbesondere eine Komparatorwaage, dadurch gekennzeichnet, dass die1. Weighing pan for a balance, in particular a comparator balance, characterized in that the
Waagschale mit einer Beschichtung aus einem Polymerlack versehen ist.Weighing pan is provided with a coating of a polymer lacquer.
2. Waagschale nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Polymerlack aus einem Basismaterial und weiteren2. Weighing pan according to claim 1, characterized in that the polymer lacquer from a base material and others
Komponenten, insbesondere einem Härter, zusammengesetzt ist .Components, in particular a hardener, is composed.
3. Waagschale nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Polymerlack Polyurethan als Basismaterial enthält.3. Weighing pan according to claim 2, characterized in that the polymer lacquer contains polyurethane as the base material.
4. Waagschale nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Polymerlack Antistatika von bis zu drei Gewichtsprozenten enthält.4. Weighing pan according to claim 2 or 3, characterized in that the polymer lacquer contains antistatic agents of up to three percent by weight.
5. Waagschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung mindestens 10 Mikrometer dick ist.5. Weighing pan according to one of the preceding claims, characterized in that the coating is at least 10 microns thick.
6. Waagschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung eine Shorehärte D von mehr als 50 aufweist. 6. Weighing pan according to one of the preceding claims, characterized in that the coating has a Shore hardness D of more than 50.
7. Waagschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl die Gleit- als auch die Haftreibung der Beschichtung mindestens doppelt so hoch ist wie jene der polierten Oberfläche einer gleichartigen Waagschale aus hartem Metall.7. Weighing pan according to one of the preceding claims, characterized in that both the sliding and the static friction of the coating is at least twice as high as that of the polished surface of a similar weighing pan made of hard metal.
8. Waagschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung beständig gegen Lösungsmittel ist.8. Weighing pan according to one of the preceding claims, characterized in that the coating is resistant to solvents.
9. Waagschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung beständig gegen Flüssigkeiten zum Messen der Dichte von Körpern ist, worunter insbesondere Wasser, FC40 und Flüssigkeiten, die Silan enthalten, fallen. 9. Weighing pan according to one of the preceding claims, characterized in that the coating is resistant to liquids for measuring the density of bodies, including in particular water, FC40 and liquids containing silane.
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2002575590A JP3944082B2 (en) | 2001-03-26 | 2002-03-20 | Weighing pan protecting the object to be weighed |
| EP02707043A EP1379842B1 (en) | 2001-03-26 | 2002-03-20 | Weighing pan for protecting the product to be weighed |
| DE2002501305 DE50201305D1 (en) | 2001-03-26 | 2002-03-20 | WEIGHING PLATE TO PROTECT THE WEIGHT |
| AT02707043T ATE279713T1 (en) | 2001-03-26 | 2002-03-20 | WEIGHING PAN TO PROTECT THE ITEMS TO BE WEIGHED |
| US10/667,312 US6916999B2 (en) | 2001-03-26 | 2003-09-23 | Weighing pan with a means to protect the weighing object |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10114896.8 | 2001-03-26 | ||
| DE10114896 | 2001-03-26 |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| US10/667,312 Continuation US6916999B2 (en) | 2001-03-26 | 2003-09-23 | Weighing pan with a means to protect the weighing object |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2002077584A1 true WO2002077584A1 (en) | 2002-10-03 |
Family
ID=7679143
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/IB2002/000815 WO2002077584A1 (en) | 2001-03-26 | 2002-03-20 | Weighing pan for protecting the product to be weighed |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6916999B2 (en) |
| EP (1) | EP1379842B1 (en) |
| JP (1) | JP3944082B2 (en) |
| AT (1) | ATE279713T1 (en) |
| DE (1) | DE50201305D1 (en) |
| WO (1) | WO2002077584A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6916999B2 (en) | 2001-03-26 | 2005-07-12 | Mettler-Toledo Gmbh | Weighing pan with a means to protect the weighing object |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6756978B2 (en) * | 2016-10-18 | 2020-09-16 | 日本電気硝子株式会社 | Mass measuring device and mass measuring method |
| CN116165094B (en) * | 2023-04-25 | 2023-07-04 | 江苏维科特仪器仪表有限公司 | Moisture detector with self-cleaning structure |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3304773A (en) * | 1964-03-26 | 1967-02-21 | Vernon L Rogallo | Force transducer |
| JPS6157660A (en) * | 1984-08-29 | 1986-03-24 | Sekisui Chem Co Ltd | Antistatic transparent paint |
| EP0442607A1 (en) * | 1990-02-08 | 1991-08-21 | Imperial Chemical Industries Plc | Polymeric film |
| JP2001049055A (en) * | 1999-08-12 | 2001-02-20 | Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd | Aqueous composition and antistatic film using the same |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US70531A (en) * | 1867-11-05 | Impkovement in weights foe scales | ||
| US1878009A (en) * | 1928-10-29 | 1932-09-20 | Walter O Snelling | Balance weight |
| US1766466A (en) * | 1928-12-08 | 1930-06-24 | Walter O Snelling | Balance weight |
| DE3824226A1 (en) | 1988-07-16 | 1990-01-18 | Soehnle Waagen Gmbh & Co | Solar balance |
| DE4011867A1 (en) | 1990-04-12 | 1991-10-17 | Herberts Gmbh | Conductive, radiation-cured coating materials - contain radiation-curable monomer(s) oligomer(s) and/or polymer(s), mica pigment coated with antimony doped tin oxide photoinitiators, etc. |
| US5195599A (en) * | 1991-01-11 | 1993-03-23 | Salini Robert J | Merchandise damper and protector for weighing scales |
| US5957491A (en) * | 1996-12-19 | 1999-09-28 | Automotive Systems Laboratory, Inc. | Seat weight sensor having fluid filled bladder |
| DE19822810A1 (en) | 1998-05-20 | 1999-11-25 | Willoc Holding B V | Material for protecting surface during mechanical or (photo)chemical treatment, e.g. etching or sand blasting |
| DE19919011A1 (en) | 1999-04-27 | 2000-11-02 | Mettler Toledo Gmbh | Measurement of density of e.g. plastics of rubber article uses hardly volatile liquid with almost constant density, lower than that of water, and low water absorption, preferably cyclosilane or azeotrope |
| JP2001000055A (en) | 1999-06-23 | 2001-01-09 | Matsushita Seiko Eng Kk | Stretchable type frost-preventing fan |
| DE19939199B4 (en) | 1999-08-18 | 2005-12-15 | Sachtleben Chemie Gmbh | Use of polymer-based paints |
| DE10132110B4 (en) * | 2000-07-05 | 2011-06-30 | DENSO CORPORATION, Aichi-pref. | A method of calibrating the sensitivity of pressure sensing cells of a vehicle passenger seat |
| US6552280B1 (en) * | 2000-09-20 | 2003-04-22 | Mettler-Toledo Gmbh | Surface-hardened austenitic stainless steel precision weight and process of making same |
| JP3944082B2 (en) | 2001-03-26 | 2007-07-11 | メトラー−トレド アクチェンゲゼルシャフト | Weighing pan protecting the object to be weighed |
| US6583370B2 (en) * | 2001-05-11 | 2003-06-24 | Safe-T Products, Inc. | Plastic encased weights |
-
2002
- 2002-03-20 JP JP2002575590A patent/JP3944082B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2002-03-20 DE DE2002501305 patent/DE50201305D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-20 EP EP02707043A patent/EP1379842B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-20 AT AT02707043T patent/ATE279713T1/en not_active IP Right Cessation
- 2002-03-20 WO PCT/IB2002/000815 patent/WO2002077584A1/en active IP Right Grant
-
2003
- 2003-09-23 US US10/667,312 patent/US6916999B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3304773A (en) * | 1964-03-26 | 1967-02-21 | Vernon L Rogallo | Force transducer |
| JPS6157660A (en) * | 1984-08-29 | 1986-03-24 | Sekisui Chem Co Ltd | Antistatic transparent paint |
| EP0442607A1 (en) * | 1990-02-08 | 1991-08-21 | Imperial Chemical Industries Plc | Polymeric film |
| JP2001049055A (en) * | 1999-08-12 | 2001-02-20 | Dai Ichi Kogyo Seiyaku Co Ltd | Aqueous composition and antistatic film using the same |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| DATABASE WPI Section Ch Week 0130, Derwent World Patents Index; Class A04, AN 2001-285789, XP002201167 * |
| DATABASE WPI Section Ch Week 8618, Derwent World Patents Index; Class A14, AN 1986-116723, XP002201166 * |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6916999B2 (en) | 2001-03-26 | 2005-07-12 | Mettler-Toledo Gmbh | Weighing pan with a means to protect the weighing object |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3944082B2 (en) | 2007-07-11 |
| JP2004521344A (en) | 2004-07-15 |
| US6916999B2 (en) | 2005-07-12 |
| EP1379842A1 (en) | 2004-01-14 |
| EP1379842B1 (en) | 2004-10-13 |
| DE50201305D1 (en) | 2004-11-18 |
| ATE279713T1 (en) | 2004-10-15 |
| US20040129462A1 (en) | 2004-07-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2605988C3 (en) | ||
| DE2855120C2 (en) | ||
| DE1519244A1 (en) | Elastomeric paint coatings and processes for their production | |
| DE3030893C2 (en) | Vibration dampening coating composition and its use | |
| DE60030515T2 (en) | A radiation-curable optical fiber coating composition and optical fibers coated therewith | |
| DE2712579A1 (en) | ELECTROPHOTOGRAPHIC RECORDING MATERIAL | |
| DE60121908T2 (en) | Metallic plate for electrical / electronic instruments and electrical / electronic instruments with this plate | |
| DE3443675A1 (en) | SAMPLE FOR TESTING THROUGH ULTRASOUND | |
| DE60003489T2 (en) | Composition for non-wettable transparent coating and objects coated with it | |
| EP1379842B1 (en) | Weighing pan for protecting the product to be weighed | |
| DE202007019068U1 (en) | Non-stick coating | |
| EP0682093B1 (en) | Use of carbonate-containing, mineral fillers as gloss-reducing agent | |
| DE10006426B4 (en) | Slide | |
| DE3046264C2 (en) | Method for sheathing a metal pipe | |
| DE2923579C2 (en) | Anti-friction paste | |
| DE3239983A1 (en) | Liquid-resin/filler mixture for the production of floor coatings | |
| DE2735340A1 (en) | METHOD OF MEASUREMENT OF THIN COATS | |
| DE112013001067T5 (en) | Apparatus for predicting the amount of coarse flakes in coating compositions by wet paint measurement | |
| DE2437378A1 (en) | DENTAL GLAZE | |
| DE2421790C2 (en) | Process for the production of metallic bodies subject to wear | |
| DE102022004120A1 (en) | Use of a coating system as a permanent anti-slip coating of surfaces | |
| DE721310C (en) | Skinned, oil-containing bearing body for self-lubricating bearings | |
| DE20121472U1 (en) | Weighing pan to protect the weighing sample | |
| DE69029028T2 (en) | Composition for coating concrete | |
| DE1546881A1 (en) | Process for increasing the fatigue strength of machine components subject to alternating stress, preferably shafts or journals |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW |
|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2002707043 Country of ref document: EP Ref document number: 2002575590 Country of ref document: JP |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 10667312 Country of ref document: US |
|
| WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 2002707043 Country of ref document: EP |
|
| REG | Reference to national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8642 |
|
| WWG | Wipo information: grant in national office |
Ref document number: 2002707043 Country of ref document: EP |