WO2002073751A1 - Connecteur electrique - Google Patents

Connecteur electrique Download PDF

Info

Publication number
WO2002073751A1
WO2002073751A1 PCT/CH2002/000117 CH0200117W WO02073751A1 WO 2002073751 A1 WO2002073751 A1 WO 2002073751A1 CH 0200117 W CH0200117 W CH 0200117W WO 02073751 A1 WO02073751 A1 WO 02073751A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
distal
guides
recess
connector
guide
Prior art date
Application number
PCT/CH2002/000117
Other languages
English (en)
Inventor
Armin Reicharz
Original Assignee
Fischer Connectors Holding S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fischer Connectors Holding S.A. filed Critical Fischer Connectors Holding S.A.
Priority to US10/469,156 priority Critical patent/US6796812B2/en
Priority to JP2002572683A priority patent/JP2004521462A/ja
Priority to EP02711746A priority patent/EP1368866A1/fr
Publication of WO2002073751A1 publication Critical patent/WO2002073751A1/fr

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/64—Means for preventing incorrect coupling
    • H01R13/642—Means for preventing incorrect coupling by position or shape of contact members
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/648—Protective earth or shield arrangements on coupling devices, e.g. anti-static shielding  
    • H01R13/658—High frequency shielding arrangements, e.g. against EMI [Electro-Magnetic Interference] or EMP [Electro-Magnetic Pulse]
    • H01R13/6581—Shield structure
    • H01R13/6582—Shield structure with resilient means for engaging mating connector

Definitions

  • the present invention relates to the field of electrical connectors and in particular to the field of multipolar electrical connectors. It relates more specifically to an electrical connector comprising a male contact block and a female contact block, each block being mounted in a metal guide comprising at least one portion of cylinder.
  • Each metal guide consists of a proximal part of cylindrical shape and a distal part representing a cylinder portion, for example a half-cylinder, the two distal parts of each block are complementary so as to form a cylinder when the connector is closed.
  • the guides as described above facilitate the guiding and positioning of the male block relative to the female block; this is particularly important for multipolar connectors where it is imperative that each male pole is fixed in a corresponding female pole which is specific to it.
  • the guides also act as protective elements for the contacts.
  • the present invention offers an advantageous alternative to the device described in application WO 00/25390.
  • an electrical connector comprising a male contact block and a female contact block, each block being mounted in a metal guide consisting of a proximal part of cylindrical shape and of a distal part representing a cylinder portion, the two distal parts being complementary so as to form a cylinder when the connector is closed, said electrical connector being characterized in that the proximal or distal part of one of the guides comprises a protuberance which is received in a recess made in the distal or proximal part from the other guide.
  • the width of the protuberance is substantially greater than that of the recess in order to make the ground contact more effective.
  • the protuberance comprises a slot arranged along the axis of the connector. The protrusion then consists of two tabs which each offer a higher degree of elasticity than that of a protrusion without a slot. With such a configuration, the mechanical behavior and the electromechanical durability of the system are notably improved.
  • the guide which contains the recess comprises at least two slots arranged on each side of the recess and in the same direction as the latter.
  • the connector comprises several protuberances and corresponding recesses.
  • FIG. 1 represents a first embodiment of the invention.
  • Figure 2 shows a top view of the embodiment of Figure 1.
  • Figure 3 shows a second embodiment of the invention.
  • Figure 4 shows a top view of the embodiment of Figure 3.
  • Figure 5 shows a first embodiment of the invention.
  • FIG. 6 represents a top view of the embodiment of FIG. 5.
  • Each guide 1,2 consists of a proximal part 3,4 of cylindrical shape and a distal part 5,6 representing a half-cylinder. Once the connector is closed, the distal parts 5,6 overlap and form a cylinder.
  • the free end of the distal part 6 of one of the guides 2 has a protuberance 7 which is located midway between the edges of the half-cylinder constituting the distal part 6 and which is arranged along the main axis of the guides 1 2.
  • the free end of the proximal part 3 of the other guide 1 has a recess 8 whose shape is such that the protuberance 7 can be housed there firmly.
  • the guides illustrated in FIGS. 3 and 4 are identical to those in FIGS. 1 and 2 with the exception of the protuberance which comprises a slot 9 arranged along the main axis of the guides 1,2.
  • the protuberance 7 is in fact made up of two tongues whose elasticity is greater than that of the protuberance 7 illustrated in FIGS. 1 and 2.
  • the ground contact between the two guides 1,2 essentially improves the mechanical behavior and the electromechanical durability of the system.
  • the guides illustrated in Figures 5 and 6 are identical to those of Figures 1 and 2 except that on each side of the recess 8 are arranged two parallel slots 10,11.
  • the elasticity of the edges of the recess is therefore increased, which essentially improves the mechanical behavior, even the electromechanical durability of the system.
  • the number of protrusions can be greater than one.
  • the number of recesses will always be equal to or greater than that of the protrusions.
  • distal parts of the guides are not necessarily semi-cylindrical.
  • a guide comprises two separate quarter cylinders, each quarter cylinder comprising a protrusion or a recess.

Landscapes

  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)

Abstract

L'invention concerne un connecteur électrique comprenant un bloc contact mâle et un bloc contact femelle, chaque bloc étant monté dans un guide métallique (1,2) constitué d'une partie proximale (3,4) de forme cylindrique et d'une partie distale (5,6) représentant une portion de cylindre, les deux parties distales (5,6) étant complémentaires de façon ô former un cylindre lorsque le connecteur est fermé, ledit connecteur électrique étant caractérisé par le fait que la partie proximale (3,4) ou distale (5,6) de l'un des guides (1,2) comprend une protubérance (7) qui vient se loger dans un évidement (8) pratiqué dans la partie distale (6,5) ou proximale (4,3) de l'autre guide (2,1).

Description

Connecteur électrique
La présente invention se rapporte au domaine des connecteurs électriques et en particulier au domaine des connecteurs électriques multipolaires. Elle concerne plus précisément un connecteur électrique comprenant un bloc contact mâle et un bloc contact femelle, chaque bloc étant monté dans un guide métallique comprenant au moins une portion de cylindre.
Des connecteurs électriques du type susmentionné sont connus (voir par exemple le catalogue général de la demanderesse, éd. 1997). Chaque guide métallique est constitué d'une partie proximale de forme cylindrique et d'une partie distale représentant une portion de cylindre, par exemple un demi-cylindre, les deux parties distales de chaque bloc sont complémentaires de façon à former un cylindre lorsque le connecteur est fermé.
Les guides tels que décrits précédemment facilitent le guidage et le positionnement du bloc mâle par rapport au bloc femelle; ceci est particulièrement important pour des connecteurs multipolaires où il est impératif que chaque pôle mâle soit fixé dans un pôle femelle correspondant qui lui est spécifique.
Les guides agissent également comme éléments de protection pour les contacts.
Il est fréquemment souhaitable d'assurer un contact de masse entre les parties mâle et femelle du connecteur. Avec les connecteurs de l'état de la technique décrits plus haut, le contact de masse par l'intermédiaire des guides métalliques n'est pas possible car le jeu nécessaire à leur bon fonctionnement mécanique impose une certaine distance entre les bords des guides. Ce problème est particulièrement marqué lorsque le boîtier du connecteur est en plastique et que par conséquent, la masse ne peut être véhiculée par d'autres pièces. La demande de brevet internationale WO 00/25390 déposée par la demanderesse décrit un connecteur avec un guide métallique comportant au moins un élément élastique de contact sur sa partie distale.
Bien que ce dispositif rende possible le contact de masse par l'intermédiaire des guides métalliques, ce type de dispositif est relativement complexe et délicat a réaliser, ce qui résulte notamment en des coûts de fabrication assez élevés.
La présente invention offre une alternative avantageuse au dispositif décrit dans la demande WO 00/25390.
Elle concerne un connecteur électrique comprenant un bloc contact mâle et un bloc contact femelle, chaque bloc étant monté dans un guide métallique constitué d'une partie proximale de forme cylindrique et d'une partie distale représentant une portion de cylindre, les deux parties distales étant complémentaires de façon à former un cylindre lorsque le connecteur est fermé, ledit connecteur électrique étant caractérisé par le fait que la partie proximale ou distale de l'un des guides comprend une protubérance qui vient se loger dans un évidement pratiqué dans la partie distale ou proximale de l'autre guide.
Le contact mécanique entre la protubérance et l'évidement assure un contact de masse entre les deux guides.
Il importe de relever que le contact mécanique à ce niveau peut être qualifié "d'intime" par opposition au contact mécanique entre les autres bords des guides qui, comme on l'a vu précédemment, doit laisser un jeu pour le bon fonctionnement mécanique des guides.
Selon un mode préférentiel de réalisation de l'invention, la largeur de la protubérance est sensiblement supérieure à celle de l'évidement afin de rendre le contact de masse plus efficace. Selon un autre mode avantageux de réalisation de l'invention, la protubérance comprend une fente disposée selon l'axe du connecteur. La protubérance se compose alors de deux languettes qui chacune offre un degré d'élasticité supérieur à celui d'une protubérance sans fente. Avec une telle configuration, on améliore notamment le comportement mécanique et la durabilité électromécanique du système.
Dans la même optique, selon un autre mode de réalisation de l'invention, le guide qui contient l'évidement comprend au moins deux fentes disposées de chaque côté de l'évidement et selon la même direction que celui-ci.
Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le connecteur comprend plusieurs protubérances et évidements correspondants.
Quelques exemples de l'invention sont décrits ci-après au moyen des figures suivantes :
La figure 1 représente un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 représente une vue de dessus du mode de réalisation de la figure 1. La figure 3 représente un deuxième mode de réalisation de l'invention. La figure 4 représente une vue de dessus du mode de réalisation de la figure 3. La figure 5 représente un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 6 représente une vue de dessus du mode de réalisation de la figure 5.
Dans un souci de simplification pour décrire l'invention, les figures suivantes ne représentent que le "cœur" de l'invention, soit une paire de guides métalliques 1,2. Le boîtier du connecteur qui entoure les guides, ainsi que les blocs mâle et femelle placés à l'intérieur des guides, ne sont pas illustrés.
Chaque guide 1,2 se compose d'une partie proximale 3,4 de forme cylindrique et d'une partie distale 5,6 représentant un demi-cylindre. Une fois le connecteur fermé, les parties distales 5,6 se superposent et forment un cylindre. L'extrémité libre de la partie distale 6 de l'un des guides 2 comporte une protubérance 7 qui se situe à mi-distance des bords du demi-cylindre constituant la partie distale 6 et qui est disposée selon l'axe principal des guides 1,2.
L'extrémité libre de la partie proximale 3 de l'autre guide 1 comporte un évidement 8 dont la forme est telle que la protubérance 7 puisse s'y loger fermement. Afin d'améliorer le contact électrique au niveau de l'ensemble protubérance 7 - évidement 8, on peut prévoir que la largeur de la protubérance 7 soit légèrement supérieure à celle de l'évidement 8, typiquement de l'ordre de 0.1 mm.
Les guides illustrés sur les figures 3 et 4 sont identiques à ceux des figures 1 et 2 à l'exception de la protubérance qui comporte une fente 9 disposée selon l'axe principal des guides 1,2. Dans ce cas, la protubérance 7 est en fait constituée de deux languettes dont l'élasticité est supérieure à celle de la protubérance 7 illustrée sur les figures 1 et 2. Le contact de masse entre les deux guides 1,2 améliore essentiellement le comportement mécanique et la durabilité électromécanique du système.
Les guides illustrés sur les figures 5 et 6 sont identiques à ceux des figures 1 et 2 à l'exception du fait que de chaque côté de l'évidement 8 sont disposées deux fentes 10,11 parallèles. L'élasticité des bords de l'évidement est donc augmentée, ce qui améliore essentiellement le comportement mécanique, voire la durabilité électromécanique du système.
Il va sans dire que l'invention ne se limite aux exemples décrits ci-dessus.
A titre d'exemple supplémentaire, on peut prévoir des guides regroupant les caractéristiques des modes de réalisation illustrés aux figures 3 à 6, soit une Il est également possible de placer là protubérance sur l'extrémité libre de la partie proximale de l'un des guides et l'évidement sur l'extrémité libre de la partie distale de l'autre guide.
De même, pour un guide de forme semi-cylindrique, il n'est pas nécessaire de positionner la protubérance à mi-distance des bords du demi cylindre, celle peut en fin se situer n'importe où, même sur l'un des bords du demi-cylindre.
A noter en outre que pour un guide donné, le nombre de protubérances peut être supérieur à un. Bien entendu, dans un tel cas, le nombre d'évidements sera toujours égal ou supérieur à celui des protubérances. En effet, des impératifs de rationalisation pourraient exiger que l'on ne fabrique que la pièce avec un maximum d'évidements, ainsi la pièce pourrait elle être utilisée dans plusieurs cas.
On relèvera enfin que les parties distales des guides ne sont pas obligatoirement hémicylindriques. On peut par exemple prévoir qu'un guide comporte deux quarts de cylindre séparés, chaque quart de cylindre comprenant une protubérance ou un évidement.

Claims

Revendications
1. Connecteur électrique comprenant un bloc contact mâle et un bloc contact femelle, chaque bloc étant monté dans un guide métallique (1,2) constitué d'une partie proximale (3,4) de forme cylindrique et d'une partie distale (5,6) représentant une portion de cylindre, les deux parties distales (5,6) étant complémentaires de façon à former un cylindre lorsque le connecteur est fermé, ledit connecteur électrique étant caractérisé par le fait que la partie proximale (3,4) ou distale (5,6) de l'un des guides (1 ,2) comprend une protubérance (7) qui vient se loger dans un évidement (8) pratiqué dans la partie distale (6,5) ou proximale (4,3) de l'autre guide (2,1).
2. Connecteur selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la protubérance (7) comprend une fente (9) disposée selon l'axe principal des guides (1 ,2).
3. Connecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le guide (1) qui contient l'évidement (8) comprend au moins deux fentes (10,11 ) disposées de chaque côté de l'évidement (8) et selon la même direction que celui-ci.
4. Connecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend plusieurs protubérances (7) et un nombre égal ou supérieur d'évidements (8) correspondants.
Connecteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la largeur de la protubérance est sensiblement plus grande que la largeur de l'évidement correspondant.
PCT/CH2002/000117 2001-03-12 2002-02-27 Connecteur electrique WO2002073751A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/469,156 US6796812B2 (en) 2001-03-12 2002-02-27 Multipole electrical connector
JP2002572683A JP2004521462A (ja) 2001-03-12 2002-02-27 電気コネクタ
EP02711746A EP1368866A1 (fr) 2001-03-12 2002-02-27 Connecteur electrique

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH451/01 2001-03-12
CH4512001 2001-03-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002073751A1 true WO2002073751A1 (fr) 2002-09-19

Family

ID=4515484

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2002/000117 WO2002073751A1 (fr) 2001-03-12 2002-02-27 Connecteur electrique

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6796812B2 (fr)
EP (1) EP1368866A1 (fr)
JP (1) JP2004521462A (fr)
CN (1) CN1496598A (fr)
WO (1) WO2002073751A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2051340A1 (fr) * 2007-10-19 2009-04-22 ITT Manufacturing Enterprises, Inc. Connecteur électrique
EP3273546A1 (fr) * 2016-07-20 2018-01-24 TE Connectivity Germany GmbH Insert de fiche avec élément de positionnement

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2169577A1 (fr) * 2008-09-25 2010-03-31 Algotec Systems Ltd. Procédé et système de rapport d'imagerie médicale
FR3014603B1 (fr) * 2013-12-05 2018-01-26 Sagemcom Broadband Sas Connecteur electrique femelle, connecteur electrique male correspondant et ensemble de connexion comportant des connecteurs male et femelle
USD787448S1 (en) 2014-08-18 2017-05-23 Interlemo Holding S.A. Electrical connector
US20180231039A1 (en) * 2014-09-29 2018-08-16 Touratech Ag Pipe connection arrangement and pipe connection of two pipes
USD863221S1 (en) 2015-09-04 2019-10-15 Interlemo Holding Sa Illuminable female connector
DE102016100794B4 (de) * 2016-01-19 2019-03-28 Harting Electric Gmbh & Co. Kg Halterahmen mit Führungselement für Steckverbindermodule und System bestehend aus zwei dieser Halterahmen
US9680268B1 (en) 2016-05-18 2017-06-13 Itt Manufacturing Enterprises Llc Genderless electrical connectors
CN111786162B (zh) * 2020-05-22 2022-04-22 武汉船用机械有限责任公司 电缆连接装置及拼接电缆

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR586049A (fr) * 1923-12-10 1925-03-13 Vickers Ltd Perfectionnements aux accouplements ou connexions électriques détachables
DE2909616A1 (de) * 1979-03-12 1980-09-18 Siemens Ag Elektrische steckverbinderanordnung
US5823824A (en) * 1994-03-07 1998-10-20 Yazaki Corporation Sealed connector
WO2000025390A1 (fr) * 1998-10-22 2000-05-04 W.W. Fischer Sa Connexion enfichable multipolaire

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9004382U1 (de) * 1990-04-17 1991-08-14 Schaltbau GmbH, 8000 München Steckverbindersatz
JP2509254Y2 (ja) * 1990-09-27 1996-08-28 ホシデン株式会社 プラグ及びソケット
JPH1027641A (ja) * 1996-07-12 1998-01-27 Furukawa Electric Co Ltd:The ケーブル接続コネクター
US5857867A (en) * 1997-07-17 1999-01-12 The Whitaker Corporation Hermaphroditic coaxial connector

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR586049A (fr) * 1923-12-10 1925-03-13 Vickers Ltd Perfectionnements aux accouplements ou connexions électriques détachables
DE2909616A1 (de) * 1979-03-12 1980-09-18 Siemens Ag Elektrische steckverbinderanordnung
US5823824A (en) * 1994-03-07 1998-10-20 Yazaki Corporation Sealed connector
WO2000025390A1 (fr) * 1998-10-22 2000-05-04 W.W. Fischer Sa Connexion enfichable multipolaire

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2051340A1 (fr) * 2007-10-19 2009-04-22 ITT Manufacturing Enterprises, Inc. Connecteur électrique
EP3273546A1 (fr) * 2016-07-20 2018-01-24 TE Connectivity Germany GmbH Insert de fiche avec élément de positionnement

Also Published As

Publication number Publication date
US20040077223A1 (en) 2004-04-22
JP2004521462A (ja) 2004-07-15
US6796812B2 (en) 2004-09-28
CN1496598A (zh) 2004-05-12
EP1368866A1 (fr) 2003-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2776428A1 (fr) Connecteur electrique a plan de masse configurable et ce plan de masse
FR2919434A1 (fr) Connecteur pour reseaux informatiques.
FR2908233A1 (fr) Contacteur a raccordement modulaire de la bobine
WO2002073751A1 (fr) Connecteur electrique
FR2809238A1 (fr) Element femelle de connecteur electrique
FR2666936A1 (fr) Fiche isolante encliquetable dans un boitier de connecteurs electriques.
CA2603623A1 (fr) Dispositif de serrage pour une borne de raccordement
EP1271713B1 (fr) Prise de courants faibles du type "modular jack"
EP3172750B1 (fr) Ensemble de finition pour interrupteur electrique et interrupteur electrique avec un tel ensemble de finition
FR2949616A3 (fr) Connecteur electrique
FR2823606A1 (fr) Connecteur femelle basse tension
FR2713408A1 (fr) Connecteur électrique.
FR2719949A1 (fr) Embase de connexion à une fiche complémentaire.
WO2008145878A1 (fr) Accessoire du type backshell pour connecteur
EP1100105B1 (fr) Dispositif de précâblage pour contacteurs
EP0080389A1 (fr) Contact électrique et application à un connecteur
EP1531525B1 (fr) Serre-câble à plage de serrage èlargie et bloc de jonction muni d'un tel serre-câble
EP0975057B1 (fr) "Piece de contact pour connecteur femelle, et connecteur comportant une telle piece de contact"
FR2903816A1 (fr) Shunt destine a l'interconnexion entre au moins deux blocs de jonctions
EP3070729B1 (fr) Ensemble de finition et interrupteur electrique comprenant un tel ensemble de finition
EP2332216A1 (fr) Element de connexion electrique
FR2696880A1 (fr) Connecteur électrique à éléments de contact hermaphrodites.
EP1837959A1 (fr) Double prise de courant à puits orientés l'un par rapport à l'autre
WO2000026845A1 (fr) Lecteur de carte a puce a connecteur flottant
FR2755306A1 (fr) Dispositif de connexion male adaptable a differents diametres de prise femelle

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002711746

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10469156

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002572683

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 028064437

Country of ref document: CN

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002711746

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2002711746

Country of ref document: EP