« Procédé et installation de préparations de portions alimentaires à base d'œufs »"Process and installation of food portion preparations based on eggs"
La présente invention concerne un procédé et une installation de préparation de portions alimentaires à base d'œufs, chaque portion se composant au moins d'un œuf.The present invention relates to a method and an installation for preparing food portions based on eggs, each portion consisting of at least one egg.
La présente invention se propose de développer un procédé et une installation permettant de réaliser de manière très efficace des préparations à base d'œufs sans leur coquille pour former des portions alimentaires telles que des œufs mélangés ou brouillés.The present invention proposes to develop a method and an installation making it possible to produce very efficiently egg preparations without their shells to form food portions such as mixed or scrambled eggs.
A cet effet, l'invention concerne un procédé caractérisé en ce qu'To this end, the invention relates to a method characterized in that
- on forme une alvéole dans une bande de matière plastique, cette alvéole correspondant sensiblement au volume de la portion à préparer,- a cell is formed in a strip of plastic, this cell corresponding substantially to the volume of the portion to be prepared,
- on casse un œuf et introduit son contenu dans l'alvéole,- an egg is broken and its contents are introduced into the cell,
- on fait le vide dans l'alvéole et on la scelle avec un film souple,- a vacuum is made in the cell and it is sealed with a flexible film,
- on mélange le contenu de l'alvéole scellée en agissant sur celle-ci de l'extérieur, en déformant le film de scellement et/ou la paroi de l'alvéole,the contents of the sealed cell are mixed by acting on the latter from the outside, by deforming the sealing film and / or the wall of the cell,
- on effectue la cuisson du produit dans son alvéole scellée .- the product is cooked in its sealed cell.
L'invention permet de produire de manière très efficace, et dans des conditions d'hygiène excellentes, des portions alimentaires à base d'œufs, sans leur coquille, et notamment cuits sous vide. L'ensemble des opérations se fait de manière quasi automatique et le seul contact du contenu d'un œuf avec l'extérieur se produit dans l'intervalle entre le moment où l'œuf est cassé pour être introduit dans l'alvéole et l'étape directement suivante de la mise sous vide de l'alvéole et de son scellement. A partir de là, toutes les opérations se font sur le produit scellé en particulier l'agitation du contenu de l'alvéole scellée qui se fait à travers le film ou la paroi de l'alvéole, par déformation locale de la paroi sans que l'organe mélangeur n'arrive au contact du contenu de l'alvéole autrement que par l'intermédiaire de la paroi déformée de l'alvéole.
Comme cette paroi est facilement déformable, le mouvement de déformation créé par l'agitateur peut traiter tout le volume de l'alvéole ou une grande partie de celui-ci, et en tous les cas de façon suffisante pour mélanger le blanc et le jaune d'œuf.The invention makes it possible to produce very efficiently, and under excellent hygienic conditions, food portions based on eggs, without their shell, and in particular cooked under vacuum. All of the operations are carried out almost automatically and the only contact of the contents of an egg with the outside occurs in the interval between the moment when the egg is broken to be introduced into the cell and the directly following step of evacuating the cell and sealing it. From there, all operations are carried out on the sealed product, in particular the agitation of the contents of the sealed cell which is done through the film or the wall of the cell, by local deformation of the wall without the 'mixer body comes into contact with the contents of the cell otherwise than through the deformed wall of the cell. As this wall is easily deformable, the deformation movement created by the agitator can process the entire volume of the cell or a large part of it, and in any case sufficient to mix the white and the yellow d 'egg.
L' invention concerne également une installation pour la mise en œuvre de ce procédé, cette installation étant caractérisée en ce qu'elle comprend dans l'ordre :The invention also relates to an installation for implementing this method, this installation being characterized in that it comprises, in order:
A. une alimentation fournissant une bande plastique munie d'alvéoles correspondant aux portions à préparer,A. a supply supplying a plastic strip provided with cells corresponding to the portions to be prepared,
B. un poste de chargement recevant la bande plastique pour charger les œufs dans chaque alvéole,B. a loading station receiving the plastic strip for loading the eggs into each cell,
C. un poste de mise sous vide et de scellement dans lequel passe la bande dont les alvéoles sont garnies, pour la mise sous vide des alvéoles et leur scellement, par un film souple de recouvrement,C. a vacuum and sealing station through which the strip with the cells is filled, for the vacuuming of the cells and their sealing, with a flexible covering film,
D. un poste d'agitation pour mélanger le contenu des alvéoles scellées, en agissant à travers la paroi des alvéoles à l'aide d'agitateurs extérieurs, E. un moyen d'entraînement de la bande plastique munie de ses alvéoles, à travers l'installation, F. un poste de cuisson des portions dans leurs alvéoles scellées .D. a stirring station to mix the contents of the sealed cells, by acting through the wall of the cells using external agitators, E. a means of driving the plastic strip provided with its cells, through the installation, F. a station for cooking the portions in their sealed cells.
L'alimentation en bande plastique (de qualité alimentaire) se fait à partir d'une réserve de plastique en rouleau, dévidée pour être traitée dans un dispositif réalisant les alvéoles au fur et à mesure du défilement de la bande, ces alvéoles étant constituées par des déformations permanentes de la bande plastique. Cela permet d'utiliser une bande plastique souple, et non un support relativement rigide, difficile à mettre en forme et à stocker car il nécessiterait un stockage feuille à feuille.The supply of plastic tape (food grade) is made from a reserve of plastic roll, unwound to be treated in a device producing the cells as the strip runs, these cells being constituted by permanent deformation of the plastic strip. This allows the use of a flexible plastic strip, and not a relatively rigid support, difficult to shape and store because it would require sheet-by-sheet storage.
De manière particulièrement simple, le dispositif de réalisation des alvéoles est un organe rotatif destiné à être appuyé contre la surface de la bande plastique pour la défoncer et y réaliser par déformation permanente, la cavité d'une alvéole.
Suivant une autre caractéristique, le poste de chargement comprend :In a particularly simple manner, the device for producing the cells is a rotary member intended to be pressed against the surface of the plastic strip in order to knock it down and produce there by permanent deformation, the cavity of a cell. According to another characteristic, the loading station includes:
- une plaque à orifices formant des passages à l'emplacement des alvéoles pour guider la chute des œufs ouverts dans les alvéoles,- a plate with orifices forming passages at the location of the cells to guide the fall of open eggs in the cells,
- la bande étant positionnée sous la plaque, immobile pendant la durée de chargement des alvéoles .- the strip being positioned under the plate, stationary during the loading time of the cells.
Cette plaque à orifices permet de délimiter de manière précise l'endroit des alvéoles ; ces orifices ont de préférence une section légèrement inférieure à la surface des alvéoles, de manière à être certain que l'œuf tombe parfaitement dans l'alvéole sans baver sur le pourtour de celle-ci ce qui gênerait le scellement ultérieur. Cette plaque à orifices comporte de préférence, autour de chaque orifice, un rebord légèrement en saillie vers le haut, pour éviter que du reste d'œuf ne risque de goutter sur la bande munie des alvéoles et souiller l'intervalle entre les alvéoles.This orifice plate makes it possible to precisely delimit the location of the cells; these orifices preferably have a section slightly smaller than the surface of the cells, so as to be certain that the egg falls perfectly into the cell without drooling around the periphery thereof which would interfere with subsequent sealing. This plate with orifices preferably comprises, around each orifice, a rim slightly projecting upwards, to prevent the remainder of the egg from dripping onto the strip provided with the cells and contaminating the gap between the cells.
Suivant une autre caractéristique, le poste d'agitation comporte des agitateurs situés à l'emplacement des alvéoles et formés chacun d'un doigt porté par un bras entraîné en rotation autour d'un axe sensiblement perpendiculaire à la surface de la bande à alvéoles et mobile en translation suivant cet axe pour enfoncer le doigt de l'agitateur dans le volume de chaque alvéole avec interposition de la pa- roi déformable de l'alvéole, le faire tourner puis le dégager.According to another characteristic, the stirring station comprises agitators located at the location of the cells and each formed by a finger carried by an arm driven in rotation about an axis substantially perpendicular to the surface of the cell band and movable in translation along this axis to insert the finger of the agitator into the volume of each cell with the interposition of the deformable part of the cell, rotate it then release it.
Ce poste d'agitation, qui comporte de préférence un nombre d'agitateurs correspondant au nombre d'alvéoles à traiter à chaque pas, permet une intervention très efficace pour mélanger le contenu des alvéoles scellées avec interposition du film souple ou de la paroi souple de l'alvéole sans que l'agitateur n'arrive directement au contact avec le produit alimentaire contenu dans l'alvéole. On évite ainsi d'avoir à nettoyer à chaque fois les agitateurs. De plus, le contenu alimentaire de l'alvéole n'arrive en contact avec aucun corps étranger, ce qui simplifie considérablement les problèmes sanitaires.
De manière très avantageuse, le doigt de l'agitateur est muni d'un galet destiné à rouler contre la paroi de l'alvéole pendant le mouvement d'agitation. Cela ménage la paroi de l'alvéole puisqu'à aucun moment il n'y a frottement mais seulement roulement. De plus, ce galet pro¬ duit un mouvement de malaxage du produit encore plus efficace qu'un simple organe rigide.This stirring station, which preferably has a number of stirrers corresponding to the number of cells to be treated at each step, allows a very effective intervention to mix the contents of the sealed cells with the interposition of the flexible film or the flexible wall of the cell without the agitator coming directly into contact with the food product contained in the cell. This avoids having to clean the agitators each time. In addition, the food content of the cell does not come into contact with any foreign body, which considerably simplifies health problems. Very advantageously, the agitator finger is provided with a roller intended to roll against the wall of the cell during the stirring movement. This protects the wall of the cell since at no time is there friction but only rolling. In addition, this roller ¬ Duit a product of the kneading movement even more efficient than a simple rigid member.
Le mouvement d' entraînement de la bande à alvéoles se fait par un mouvement pas à pas assuré par un moyen d'entraînement. Le pas correspond principalement au nombre d'alvéoles que l'on peut charger en un temps optimum dans le poste de remplissage.The drive movement of the honeycomb strip is done by a step by step movement provided by a drive means. The pitch mainly corresponds to the number of cells that can be loaded in an optimum time in the filling station.
Pour une largeur moyenne de bande correspondant à trois, quatre alvéoles, la longueur de bande ou le nombre de rangées d'alvéoles (en quinconce ou non) est de l'ordre de trois à quatre.For an average strip width corresponding to three, four cells, the strip length or the number of rows of cells (staggered or not) is of the order of three to four.
Les outils associés aux différents postes nécessitant, pour intervenir, l'arrêt de la bande, sont choisis en fonction du nombre d'alvéoles. Il en est ainsi des outils réalisant les alvéoles, des orifices de la plaque du poste de chargement et les doigts de l'agitateur.The tools associated with the various stations requiring, to intervene, stopping the strip, are chosen according to the number of cells. This is the case with the tools producing the cells, the orifices of the plate of the loading station and the fingers of the agitator.
Pour soutenir la bande pendant les différentes opérations exécutées sur les alvéoles, il est avantageux que celle-ci soit appuyée sur un convoyeur à plaques munies de découpes ayant la forme des alvéoles. Ce convoyeur transporte la bande au moins à partir de l'arrivée de la bande, avant le moment de la formation des alvéoles, à travers le poste de chargement, le poste de mise sous vide et de scellement ainsi que le poste d'agitation. Après ces opérations de chargement, de scellement et d'agitation, la bande est coupée en panneaux pour permettre le traitement des produits par lots, pour la cuisson et le refroidissement. Ensuite, ces panneaux sont découpés en petits lots ou en produits individuels. Les produits sont contrôlés, enfin conditionnés.To support the strip during the various operations performed on the cells, it is advantageous for it to be supported on a plate conveyor provided with cutouts having the shape of the cells. This conveyor transports the strip at least from the arrival of the strip, before the time of the formation of the cells, through the loading station, the vacuum and sealing station as well as the stirring station. After these loading, sealing and stirring operations, the strip is cut into panels to allow batch processing of products, for cooking and cooling. These panels are then cut into small batches or into individual products. The products are checked and finally packaged.
De manière avantageuse, le poste de cuisson comprend : - une cuve de cuisson à liquide chauffé,
- un équipement de transfert ayantAdvantageously, the cooking station comprises: - a cooking tank for heated liquid, - transfer equipment having
* des tiroirs de cuisson munis d'un couvercle pour recevoir les panneaux à alvéoles et les bloquer,* cooking drawers with a cover to receive the cell panels and block them,
* un dispositif de chargement/déchargement pour introduire les panneaux d'alvéoles dans les tiroirs à l'entrée du poste de cuisson et les extraire en sortie de poste de cuisson,* a loading / unloading device to introduce the honeycomb panels into the drawers at the entrance to the cooking station and extract them at the exit of the cooking station,
* un descendeur,* a descender,
* un ascenseur pour faire circuler les tiroirs à travers la cuve.* an elevator to circulate the drawers through the tank.
Le chargement et le déchargement du poste de cuisson ou plus précisément des tiroirs traversant le poste de cuisson se fait à l'aide d'une tête à ventouses.The loading and unloading of the cooking station or more precisely of the drawers passing through the cooking station is done using a suction head.
Pour maintenir en forme les produits pendant la cuisson, le tiroir de cuisson comporte un couvercle articulé au fond par des articulations amovibles du côté amont et du côté aval dans le sens de positionnement des tiroirs dans le poste de cuisson, pour ouvrir le couvercle d'un côté avant le chargement du panneau à alvéoles, le refermer pour la circu- lation à travers la cuve puis ouvrir le couvercle par l'articulation sur l'autre bord au moment du déchargement du panneau à alvéoles à la sortie de la cuve.To keep the products in shape during cooking, the cooking drawer has a cover hinged at the bottom by removable hinges on the upstream side and the downstream side in the direction of positioning of the drawers in the cooking station, to open the cover. one side before loading the honeycomb panel, close it for circulation through the tank then open the cover by the joint on the other edge when unloading the honeycomb panel at the outlet of the tank.
Le poste de cuisson est suivi d'un poste de refroidissement comportant : - une cuve contenant du liquide froid (eau froide) ,The cooking station is followed by a cooling station comprising: - a tank containing cold liquid (cold water),
- un équipement de transfert avec un dispositif de chargement,- transfer equipment with a loading device,
- des paniers,- baskets,
- un descendeur, - un ascenseur,- a descender, - an elevator,
- un dispositif de déchargement pour prendre les panneaux d'alvéoles à la sortie du poste de cuisson, les placer dans des paniers puis les installer dans le descendeur qui les fait descendre dans la cuve puis les transfère à l'ascenseur qui les fait remonter dans la cuve de refroidissement et les met à disposition d'un dispositif de déchargement qui extrait les panneaux des paniers.
Enfin, l'installation comporte un poste de découpe en aval du poste de refroidissement pour découper les panneaux d' alvéoles en alvéoles en vue du contrôle et du conditionnement des produits. La présente invention sera décrite de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est un schéma d' ensemble du procédé et de l'installation pour sa mise en œuvre, la figure 2 est une vue de détail, schématique et par- tielle, du dispositif de réalisation des alvéoles, la figure 2A montre la forme d'une alvéole, la figure 3 est une vue en perspective schématique d'une plaque à orifices du poste de chargement, la figure 3A est une coupe longitudinale schématique de la plaque à orifices et de la bande à alvéoles, la figure 4 est une vue en perspective d'un détail du poste d'agitation, la figure 5 est une vue de dessus d'un tiroir de cuisson, la figure 6 montre le cycle de déplacement d'un tiroir de cuisson dans le poste de cuisson, la figure 7 est une vue en coupe schématique du poste de cuisson, la figure 8 est un schéma du cycle de déplacement d'un panier du poste de refroidissement, - la figure 9 est une vue en coupe du poste de refroidissement .- an unloading device to take the panels of cells at the exit of the cooking station, place them in baskets then install them in the descender which brings them down into the tank then transfers them to the elevator which brings them back up in the cooling tank and provides them with an unloading device which extracts the panels from the baskets. Finally, the installation includes a cutting station downstream of the cooling station to cut the panels of cells into cells for the control and packaging of products. The present invention will be described in more detail with the aid of the appended drawings in which: FIG. 1 is an overall diagram of the method and of the installation for its implementation, FIG. 2 is a detail view, schematic and partial, of the device for producing the cells, FIG. 2A shows the shape of a cell, FIG. 3 is a schematic perspective view of an orifice plate of the loading station, FIG. 3A is a section schematic longitudinal view of the orifice plate and the honeycomb strip, FIG. 4 is a perspective view of a detail of the stirring station, FIG. 5 is a top view of a cooking drawer, FIG. 6 shows the cycle of movement of a cooking drawer in the cooking station, FIG. 7 is a schematic sectional view of the cooking station, FIG. 8 is a diagram of the movement cycle of a basket from the cooling station, - Figure 9 is a sectional view of the pos te cooling.
Selon la figure 1, l'invention concerne une installation de préparation de portions alimentaires à base d'œufs. De façon simple, chaque portion se compose en général d'un œuf. Elle peut néanmoins se composer de deux ou plusieurs œufs. Ces œufs, sortis de leur coquille, sont cuits, puis refroidis, contrôlés et conditionnés.According to Figure 1, the invention relates to an installation for preparing food portions based on eggs. In a simple way, each portion generally consists of an egg. However, it can consist of two or more eggs. These eggs, taken out of their shells, are cooked, then cooled, checked and packaged.
Le produit se compose d'une alvéole dans laquelle on introduit la portion alimentaire puis on fait le vide dans l'alvéole et on la scelle hermétiquement avec un film. Ensuite, cet ensemble subit une agitation pour être mélangé, c'est-à-dire pour mélanger le jaune d'œuf au blanc. Enfin, le produit subit la cuisson.
De manière plus détaillée, l'installation pour la mise en œuvre de ce procédé se compose d'une alimentation 1 fournissant une bande plastique 2, munie d'alvéoles 21 correspondant chacune à une portion alimentaire. Cette bande 2 passe dans un poste de chargement 3 dans lequel on introduit les œufs dans les alvéoles 21. Le poste de chargement 3 est suivi d'un poste 4 de mise sous vide et de scellement à l'aide d'une source de vide, de moyens d' étanchéité assurant 1' étanchéité dans l'enceinte du poste 4 et, enfin, d'un film de scellement 41, dévidé et scellé à chaud autour de chaque alvéole. Ce film 41 a la largeur de la bande 2 pour sceller les alvéoles 21 sur toute la largeur de la bande 2. Puis la bande 2, munie du film de scellement 41, passe dans un poste d'agitation 5 dans lequel on mélange le contenu des alvéoles scellées. Dans ce poste on agit au travers (c'est-à-dire avec interposition) de la paroi des alvéoles à l'aide d'agitateurs extérieurs 51, représentés schématiquement, et qui n'entrent pas directement en contact avec le produit alimentaire contenu dans les alvéoles. Le défilement de la bande 2 à travers l'installation décrite ci-dessus est assuré par un moyen d'entraînement 6 constitué par un convoyeur sans fin 61 passant sur des cylindres 62, 63. Ce convoyeur sans fin est de préférence un convoyeur à plaques munies d'orifices à l'endroit des alvéoles de manière à soutenir la bande à alvéoles tout autour des alvéoles, au cours des différentes opérations effectuées dans les postes 1, 3, 4 et 5. Le moyen d'entraînement 6 fonctionne de préférence pas à pas, un pas correspondant chaque fois à un nombre donné d'alvéoles de fa- çon que les opérations de réalisation des alvéoles, de remplissage, et d'agitation, puissent se faire à l'arrêt de la bande 2.The product consists of a cell in which the food portion is introduced then a vacuum is made in the cell and it is hermetically sealed with a film. Then, this whole is stirred to be mixed, that is to say, to mix the egg yolk with the white. Finally, the product undergoes cooking. In more detail, the installation for the implementation of this process consists of a supply 1 providing a plastic strip 2, provided with cells 21 each corresponding to a food portion. This strip 2 passes into a loading station 3 in which the eggs are introduced into the cells 21. The loading station 3 is followed by a station 4 for evacuating and sealing using a vacuum source , sealing means ensuring a seal in the enclosure of the station 4 and, finally, a sealing film 41, unwound and heat sealed around each cell. This film 41 has the width of the strip 2 to seal the cells 21 over the entire width of the strip 2. Then the strip 2, provided with the sealing film 41, passes through a stirring station 5 in which the content is mixed sealed cells. In this station, it is acted through (that is to say with interposition) of the wall of the cells using external agitators 51, shown diagrammatically, which do not come into direct contact with the food product contained. in the alveoli. The running of the strip 2 through the installation described above is ensured by a drive means 6 constituted by an endless conveyor 61 passing over cylinders 62, 63. This endless conveyor is preferably a plate conveyor provided with orifices at the location of the cells so as to support the band of cells all around the cells, during the various operations carried out in stations 1, 3, 4 and 5. The drive means 6 preferably operates not step by step, a step corresponding each time to a given number of cells so that the operations of producing the cells, filling and stirring can be done when the strip 2 is stopped.
Le film plastique 2 est fourni à partir d'un rouleau 22 de film lisse enroulé et l'alimentation 1 comporte un dispositif pour former des alvéoles 21 (figure 2) .The plastic film 2 is supplied from a roll 22 of wound smooth film and the feed 1 includes a device for forming cells 21 (FIG. 2).
En aval du poste d'agitation 5, la bande 2 arrive dans un poste de découpe de bande 7 dans lequel la bande 2 est découpée en panneau 23 ayant la largeur de la bande et
une longueur définie en fonction des éléments de l'installation en aval. Les panneaux 23 ont des dimensions choisies pour permettre leur manipulation facile dans le poste de cuisson et le poste de refroidissement avant d'être découpés en lots plus réduits, voire des lots unitaires.Downstream of the stirring station 5, the strip 2 arrives in a strip cutting station 7 in which the strip 2 is cut into a panel 23 having the width of the strip and a length defined according to the elements of the downstream installation. The panels 23 have dimensions chosen to allow their easy handling in the cooking station and the cooling station before being cut into smaller batches, or even unit batches.
Les panneaux 23 passent alors dans le poste de cuisson 8 et après celui-ci dans le poste de refroidissement 9 puis les panneaux sont découpés dans le dispositif de découpe 10 en lots réduits ou unitaires. Ces lots sont contrô- lés dans le poste de contrôle 11 puis sont emballés pour l'expédition, dans le poste 12.The panels 23 then pass into the cooking station 8 and after this into the cooling station 9 then the panels are cut in the cutting device 10 in reduced or unit batches. These batches are checked in checkpoint 11 and then packaged for dispatch in post 12.
Selon la figure 2, le dispositif de réalisation des alvéoles 21, dans le film 2, comporte des organes formés chacun par une pale 25 portée par un axe 26. Cet axe 26 peut entraîner en rotation la pale 25 et la soulever et l'abaisser pour l'enfoncer dans la surface initialement plane du film 2, dans un orifice 610 réalisé dans les plaques 61 du convoyeur 6. L'avancée du convoyeur 6 et de la bande 2 se fait pas à pas dans la direction de la flèche C. A gauche de l'emplacement de l'organe 25, 26 formant l'alvéole 21, les alvéoles terminées 21 débordent vers le bas à travers les orifices 610.According to FIG. 2, the device for producing the cells 21, in the film 2, comprises members each formed by a blade 25 carried by an axis 26. This axis 26 can rotate the blade 25 and raise and lower it to push it into the initially flat surface of the film 2, in an orifice 610 made in the plates 61 of the conveyor 6. The advancement of the conveyor 6 and of the belt 2 is done step by step in the direction of the arrow C. To the left of the location of the member 25, 26 forming the cell 21, the finished cells 21 extend downward through the orifices 610.
Le dispositif qui réalise les alvéoles 21 est composé d'un nombre d'organes 25, 26, répartis transversale- ment et longitudinale ent par rapport à la bande 2 pour réaliser, au cours d'une seule opération, le nombre d'alvéoles 21 prévu pour chaque pas d'avancée de la bande 2.The device which produces the cells 21 is composed of a number of members 25, 26, distributed transversely and longitudinally with respect to the strip 2 to produce, during a single operation, the number of cells 21 provided for each step of advancement of the belt 2.
La figure 2A montre schématiquement la forme d'une alvéole 21. Cette alvéole 21 est une cavité cylindrique circulaire, d'arête arrondie et se poursuivant par la surface non déformée de la bande 2. Les différentes alvéoles 21 sont solidaires les unes des autres dans la bande 2.FIG. 2A schematically shows the shape of a cell 21. This cell 21 is a circular cylindrical cavity, of rounded edge and continuing through the non-deformed surface of the strip 2. The different cells 21 are integral with each other in band 2.
La figure 3 est une vue en perspective schématique d'une plaque de chargement d'alvéoles et la figure 3A est une vue en coupe de la plaque de la figure 3.FIG. 3 is a schematic perspective view of a cell loading plate and FIG. 3A is a sectional view of the plate of FIG. 3.
Le poste de chargement 3 des alvéoles 21 est com¬ posé principalement d'une plaque 31 munie d'orifices 32 correspondant à l'emplacement auquel se trouve chaque fois une
alvéole 21 (non représentée) à l'arrêt de la bande. Ces orifices sont de dimensions légèrement inférieures à celles des alvéoles pour que lorsqu'on fait passer les œufs à travers ces orifices 32 dans les alvéoles, les œufs tombent dans l'alvéole sans baver sur la face supérieure de la bande 2, ce qui empêcherait le scellement dans l'étape ultérieure ou nécessiterait un nettoyage.The loading station 3 of the cells 21 is mainly composed of a plate 31 provided with orifices 32 corresponding to the location at which a cell 21 (not shown) at the stop of the strip. These holes are slightly smaller than those of the cells so that when the eggs are passed through these holes 32 in the cells, the eggs fall into the cell without drooling on the upper face of the strip 2, which would prevent sealing in the next step or would require cleaning.
De plus, pour éviter que le blanc d'œuf ne goutte dans les alvéoles 21 ou surtout à côté de celles-ci, les ori- fices 32 sont munis d'un rebord 321 d'une faible hauteur, suffisante pour retenir le film de liquide qui peut se former au-dessus de la plaque par l'accumulation des gouttes de blancs d'œufs. (figure 3A) .In addition, to prevent the egg white from dripping into the cells 21 or especially next to them, the orifices 32 are provided with a rim 321 of a small height, sufficient to retain the film of liquid which can form above the plate by the accumulation of drops of egg whites. (Figure 3A).
La figure 4 montre le poste de mise sous vide et de scellement 4 constitué par une enceinte traversée par la bande munie d'alvéoles 21, chargées. Le vide est établi dans cette enceinte. Cette enceinte contient également un rouleau 42 de film 41 qui est dévidé pour être scellé sur le dessus des alvéoles 21. Le poste d'agitation 5 comporte autant d'agitateurs qu'il y a d'alvéoles à traiter à chaque pas. Un exemple d'en tel agitateur est représenté schématiquement à la figure 4 en position active. Cette figure montre une partie de la bande 2 au niveau d'une alvéole 21 munie de son film de scellement 41 recouvrant le dessus.Figure 4 shows the vacuum and sealing station 4 consisting of an enclosure through which the strip provided with cells 21, loaded. The vacuum is established in this enclosure. This enclosure also contains a roll 42 of film 41 which is unwound to be sealed on top of the cells 21. The stirring station 5 has as many agitators as there are cells to be treated at each step. An example of such an agitator is shown diagrammatically in FIG. 4 in the active position. This figure shows part of the strip 2 at the level of a cell 21 provided with its sealing film 41 covering the top.
L'agitateur est composé d'un bras 511 porté par un axe 510, susceptible d'effectuer un mouvement de rotation R et une translation de montée et de descente selon la double flèche MD. Le bras 511 porte un doigt en forme de galet 512, qui s'enfonce dans l'épaisseur de l'alvéole 21 et le produit que celle-ci contient pour malaxer celui-ci pendant la rotation du galet 512 sur lui-même et entraîné autour de l'axe 510. La souplesse du film 41 et des parois de l'alvéole 21 permet au film et à la bande de céder et au galet 512 de s'enfoncer ainsi dans l'épaisseur du produit contenu dans l'alvéole. Après cette opération de malaxage, le galet/doigt 512 est de nouveau relevé par l'intermédiaire de son axe 511
porté par l'axe 510 et l'opération est terminée. On peut alors faire avancer d'un pas la bande 2 avec ses alvéoles.The agitator is composed of an arm 511 carried by an axis 510, capable of performing a rotational movement R and an upward and downward translation according to the double arrow MD. The arm 511 carries a finger in the form of a roller 512, which sinks into the thickness of the cavity 21 and the product which it contains to knead the latter during the rotation of the roller 512 on itself and driven around the axis 510. The flexibility of the film 41 and the walls of the cell 21 allows the film and the strip to give way and the roller 512 to sink thus into the thickness of the product contained in the cell. After this mixing operation, the roller / finger 512 is again raised via its axis 511 carried by axis 510 and the operation is complete. We can then advance the band 2 with its cells by one step.
La figure 5 montre en vue de dessus un tiroir 81 pour recevoir un panneau 23 à alvéoles. Ce tiroir 81 est for- mé d'une partie inférieure 810 munie d'un couvercle 811 articulé de chaque côté par des charnières 812, 813 permettant d'ouvrir le couvercle soit vers la gauche soit vers la droite selon l'orientation de la figure. Cette ouverture est nécessaire pour permettre le chargement ou le déchargement du ti- roir avec un panneau à alvéoles sans avoir à modifier l'orientation absolue du tiroir 81 par rapport au poste de cuisson ce qui est important pour ne pas compliquer l'installation. La figure 5 montre également les emplacements 814 réalisés dans le fond 810 du tiroir et qui correspondent à l'emplacement des alvéoles dans un panneau 23 (figure 1) . Ce panneau n'est pas représenté. En fait, sa taille correspond au maximum à la taille du tiroir 81 ou à une partie de celui-ci .Figure 5 shows a top view of a drawer 81 for receiving a panel 23 with cells. This drawer 81 is formed by a lower part 810 provided with a cover 811 articulated on each side by hinges 812, 813 allowing the cover to be opened either to the left or to the right according to the orientation of the figure. . This opening is necessary to allow loading or unloading of the drawer with a honeycomb panel without having to modify the absolute orientation of the drawer 81 relative to the cooking station, which is important so as not to complicate the installation. FIG. 5 also shows the locations 814 produced in the bottom 810 of the drawer and which correspond to the location of the cells in a panel 23 (FIG. 1). This panel is not shown. In fact, its size corresponds at most to the size of the drawer 81 or part of it.
La figure 5 est une vue de côté du tiroir 81. Le tiroir et son couvercle sont de préférence réalisés avec une structure en fil métallique, par exemple en fil inox, pour faciliter la circulation du liquide chaud autour du panneau logé dans le tiroir.Figure 5 is a side view of the drawer 81. The drawer and its cover are preferably made with a metal wire structure, for example stainless steel wire, to facilitate the circulation of hot liquid around the panel housed in the drawer.
La figure 6 montre le cycle de déplacement du ti- roir 81 dans le poste de cuisson. A droite, le tiroir 81 est ouvert autour de ses charnières 812. On y introduit le panneau à alvéoles par le côté droit puis le couvercle 811 est fermé et le tiroir 81 est placé dans la colonne descendante 820 du poste de cuisson (flèches descendantes Dl) . Puis arrivé au bas de la colonne du descendeurFIG. 6 shows the cycle of movement of the drawer 81 in the cooking station. On the right, the drawer 81 is open around its hinges 812. The honeycomb panel is introduced there from the right side, then the cover 811 is closed and the drawer 81 is placed in the descending column 820 of the cooking station (descending arrows Dl ). Then arrived at the bottom of the descender column
820 (décrit ultérieurement) , chaque tiroir 81 est transféré horizontalement (flèches Hl) dans l'ascenseur 821 simplement figuré par la colonne de tiroirs 81. A l'intérieur de l'ascenseur, les tiroirs montent progressivement (flèches Ml) pour être évacués (flèches El) et être ouverts. Cette ouverture se faisant de l'autre côté de celui de la fermeture après le chargement, on utilise les articulations 813 des tiroirs 81. Puis après avoir été vidé, le tiroir 81 est de nou-
veau transféré à l'entrée de chargement du poste de cuisson (flèches RI) .820 (described later), each drawer 81 is transferred horizontally (arrows Hl) in the elevator 821 simply represented by the column of drawers 81. Inside the elevator, the drawers rise progressively (arrows Ml) to be evacuated (arrows El) and be open. This opening being made on the other side of that of the closure after loading, the joints 813 of the drawers 81 are used. Then after being emptied, the drawer 81 is again veal transferred to the loading input of the cooking station (arrows RI).
La cuisson se fait dans le poste de cuisson 8 représenté à la figure 7. Cette figure montre la cuve 830 con- tenant un liquide chauffé, en général de l'eau, contenant le descendeur 820 et l'ascenseur 821 pour faire séjourner les produits le temps nécessaire à leur cuisson. Cette vue montre également un dispositif de transfert 850 constitué par un bras 851 portant un plateau 852 garni de ventouses 853 pour prélever un panneau (non représenté) et le transférer dans le tiroir 81, ouvert.Cooking takes place in the cooking station 8 shown in FIG. 7. This figure shows the tank 830 containing a heated liquid, generally water, containing the descender 820 and the elevator 821 for making the products stay. the time necessary for their cooking. This view also shows a transfer device 850 consisting of an arm 851 carrying a plate 852 fitted with suction cups 853 for removing a panel (not shown) and transferring it to the drawer 81, open.
Ce bras 850 est porté par un bras oscillant 854 représenté en pointillés.This arm 850 is carried by an oscillating arm 854 shown in dotted lines.
En sortie, à côté de l'ascenseur 821, il y a un dispositif de déchargement de même structure que le dispositif de chargement 850 et qui ne sera pas détaillé.At the exit, next to the elevator 821, there is an unloading device of the same structure as the loading device 850 and which will not be detailed.
La figure 8 montre le sens de circulation de produits dans le dispositif de refroidissement 9. Les produits, c'est-à-dire les panneaux récupérés à la sortie du dispositif de cuisson 8, sont placés dans des paniers 91. Ces paniers sont transférés à travers la cuve du dispositif de refroidissement 9 selon le cycle représenté à la figure 8, d'abord dans un descendeur 920 puis dans un ascenseur 921 de façon analogue au mouvement et au moyen décrit à propos du poste de cuisson.FIG. 8 shows the direction of circulation of products in the cooling device 9. The products, that is to say the panels recovered at the outlet of the cooking device 8, are placed in baskets 91. These baskets are transferred through the tank of the cooling device 9 according to the cycle shown in FIG. 8, first in a descender 920 then in an elevator 921 in a manner analogous to the movement and to the means described in connection with the cooking station.
La figure 9 montre la structure du poste de refroidissement 9 qui se compose d'une cuve 930 contenant un liquide de refroidissement tel que de l'eau ; à l'intérieur de la cuve il y a un descendeur 920 et à côté de lui un as- censeur 921. Les paniers 91, empilés dans le descendeur et dans l'ascenseur, sont échangés en partie basse entre ces deux dispositifs à l'aide d'un équipement de transfert 924 représenté en double.Figure 9 shows the structure of the cooling station 9 which consists of a tank 930 containing a cooling liquid such as water; inside the tank there is a descender 920 and next to it an elevator 921. The baskets 91, stacked in the descender and in the elevator, are exchanged at the bottom between these two devices. using 924 transfer equipment shown in duplicate.
Le chargement des panneaux cuits et leur extrac- tion dans les paniers se fait à l'aide de dispositif de manutention 850 analogue à celui décrit à propos de la figure 7.The loading of the cooked panels and their extraction in the baskets is carried out using a handling device 850 similar to that described with reference to FIG. 7.
Après refroidissement, les panneaux 23 sont découpés en lots et en portions unitaires ; la qualité d'aspect
des produits est contrôlée. Puis les produits sont emballés et expédiés.After cooling, the panels 23 are cut into batches and into unit portions; the quality of appearance of products is checked. Then the products are packaged and shipped.
Il est à remarquer que les matières plastiques de la bande dans laquelle sont réalisées les alvéoles et le film de scellement sont de qualité alimentaire. Pour éviter que les protéines n'adhèrent à la matière plastique, celle-ci est lubrifiée avec un agent lubrifiant (de qualité alimentaire) pulvérisé dans les alvéoles après leur réalisation et avant qu'elles ne reçoivent les œufs. Il en est de même du film de scellement, naturellement anti-adhérent ou recevant une pulvérisation d'agent lubrifiant avant le scellement. Les moyens de pulvérisation ne sont pas représentés dans les dessins.
It should be noted that the plastics of the strip in which the cells and the sealing film are made are of food grade. To prevent proteins from sticking to the plastic, it is lubricated with a lubricant (food grade) sprayed into the cells after they are made and before they receive the eggs. The same applies to the sealing film, which is naturally non-stick or receives a spray of lubricating agent before sealing. The spraying means are not shown in the drawings.